1
00:00:02,419 --> 00:00:04,629 
（ルイズ）行っちゃ やだ！

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,673 
（才人(さいと)）洗濯に行くだけだって

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,843 
（ルイズ）ウソだもん また
他の女の子とこっそり会うんだもん

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,929 
（才人）会わねえよ
なあ すぐ帰ってくるからさ

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,764 
ホント？
（才人）ホント

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,224 
ホントにホント？

7
00:00:16,349 --> 00:00:20,186 
ホントにホントにホント
だから おとなしくしてんだぞ

8
00:00:21,771 --> 00:00:25,150 
うん 寂しいけど待ってる
（才人）じゃあ…

9
00:00:25,316 --> 00:00:27,027 
（ルイズ）才人
（才人）あ？

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,073 
なっ…

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,993 
早く帰ってきてね

12
00:00:36,953 --> 00:00:37,912 
ルイズ…

13
00:00:38,079 --> 00:00:43,084 
♪～

14
00:02:02,914 --> 00:02:07,919 
～♪

15
00:02:13,508 --> 00:02:15,135 
（才人）ホ… ホレ薬!?

16
00:02:15,635 --> 00:02:18,596 
（モンモランシー）
ちょっとした手違いで
ルイズが飲んじゃったのよ

17
00:02:18,721 --> 00:02:21,599 
薬が効いた時に
ちょうど あなたがいたのね

18
00:02:22,058 --> 00:02:23,226 
（ギーシュ）モンモランシー

19
00:02:23,351 --> 00:02:25,562 
それって もしや
この僕に飲まそうと…

20
00:02:25,687 --> 00:02:26,563 
ああ…

21
00:02:26,938 --> 00:02:29,065 
ああ なんていじらしい

22
00:02:29,232 --> 00:02:32,277 
そこまでして
僕の気持ちを捉えようとするなんて

23
00:02:32,735 --> 00:02:35,905 
ふんっ！ 別に
あなたじゃなくてもいいのよ

24
00:02:36,030 --> 00:02:38,491 
お付き合いなんて
暇つぶしじゃない…

25
00:02:38,825 --> 00:02:41,244 
ただ 私は
浮気されるのがイヤなだけ

26
00:02:41,369 --> 00:02:42,245 
あっ…

27
00:02:42,829 --> 00:02:48,209 
浮気なんかするわけないじゃないか
僕は永遠の愛の奉仕者なんだから

28
00:02:48,793 --> 00:02:50,003 
（モンモランシー）あっ…

29
00:02:51,838 --> 00:02:55,133 
後にしろ
（ギーシュ）やぼ天だな 君は

30
00:02:55,592 --> 00:02:56,467 
やい モンモン！

31
00:02:57,051 --> 00:02:58,928 
私はモンモランシーよ

32
00:02:59,095 --> 00:03:00,930 
早くルイズを元に戻せ！

33
00:03:01,055 --> 00:03:03,892 
そのうち効果が切れるわよ
（才人）いつだよ

34
00:03:05,018 --> 00:03:07,270 
１ヵ月後か１年後か…

35
00:03:07,604 --> 00:03:10,940 
待ってくれ
君はそんなもんを僕に？

36
00:03:11,983 --> 00:03:13,943 
じょ… 冗談じゃねえぞ
（モンモランシー）わあっ！

37
00:03:14,068 --> 00:03:15,445 
アハハ…

38
00:03:20,909 --> 00:03:21,868 
（足音）
（才人）ハァ…

39
00:03:22,035 --> 00:03:24,370 
（シエスタ）お… おはようございます
（シエスタ･才人）んっ？

40
00:03:25,079 --> 00:03:26,623 
（才人）ああ シエスタ

41
00:03:26,998 --> 00:03:30,960 
（ルイズ）
むっ やっぱり他の女の子と
待ち合わせしてたんだー！

42
00:03:31,461 --> 00:03:32,587 
な… 何言ってんだ

43
00:03:32,754 --> 00:03:35,006 
どう見ても
通りがかっただけだろうが

44
00:03:35,173 --> 00:03:36,716 
（ルイズ）んっ…
（シエスタ）んっ？

45
00:03:36,841 --> 00:03:39,219 
こんなに私が愛してるのに！
（才人）うわっ いや ああ…

46
00:03:39,344 --> 00:03:40,887 
（ルイズ）才人のバカバカ

47
00:03:41,012 --> 00:03:41,471 
バカ バカ… バカー！
（才人）おいおい もう泣くなよ

48
00:03:41,471 --> 00:03:44,098 
バカ バカ… バカー！
（才人）おいおい もう泣くなよ

49
00:03:41,471 --> 00:03:44,098 
（シエスタ）
フフッ フフフッ…

50
00:03:44,641 --> 00:03:48,561 
あっ あ… あの これは違うんだ
ちょっとした事情が

51
00:03:49,020 --> 00:03:52,857 
何が違うの？
才人 私のこと好きじゃないの？

52
00:03:52,982 --> 00:03:54,234 
いや 誰もそんなこと…

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,236 
（シエスタ）モテモテですね

54
00:03:56,653 --> 00:03:58,821 
シエスタ だから聞いてくれよ

55
00:03:59,739 --> 00:04:01,824 
ウフッ ウフフ…

56
00:04:01,991 --> 00:04:03,409 
おい シエスタ！

57
00:04:03,534 --> 00:04:05,995 
やっぱり
あの女のことが好きなのね

58
00:04:06,120 --> 00:04:08,039 
そ… そうじゃなくて

59
00:04:08,706 --> 00:04:09,707 
（才人）うっ…

60
00:04:11,000 --> 00:04:12,502 
才人のバカー！

61
00:04:12,919 --> 00:04:16,422 
ああっ あっ もう…

62
00:04:22,512 --> 00:04:23,638 
よっと

63
00:04:24,889 --> 00:04:28,518 
ええ あの
さ… さっきのことだけど

64
00:04:28,643 --> 00:04:30,144 
（シエスタ）いいんです
（才人）えっ？

65
00:04:30,603 --> 00:04:34,357 
（シエスタ）何も気にしてませんし
もともと 何もないんですから

66
00:04:34,524 --> 00:04:38,611 
（才人）とにかく聞いてくれよ
あれは ホレ薬のせいらしいんだ

67
00:04:39,237 --> 00:04:40,113 
ホレ薬？

68
00:04:40,655 --> 00:04:45,118 
ああ ゆうべ何かの弾みで
間違って飲んじまったらしくて

69
00:04:45,243 --> 00:04:46,744 
それからずっと あの調子でさ

70
00:04:47,912 --> 00:04:51,124 
（シエスタ）
別に そんなウソつかなくても
私 気にしませんから

71
00:04:51,541 --> 00:04:53,835 
ウソ？ ウソなんかじゃ…

72
00:04:54,002 --> 00:04:55,712 
（シエスタ）
平民の私だって知ってますよ

73
00:04:55,837 --> 00:04:56,713 
（才人）んっ？

74
00:04:57,255 --> 00:05:00,967 
人の心を変える薬が
法律で禁止されてることくらい

75
00:05:01,259 --> 00:05:02,593 
な… なんだって!?

76
00:05:03,011 --> 00:05:05,430 
すみません 忙しいので

77
00:05:05,680 --> 00:05:07,849 
あっ ちょっと シエスタ！

78
00:05:09,309 --> 00:05:11,936 
そうだったのか モンモンめ

79
00:05:14,605 --> 00:05:16,941 
ルイズ 怒ってんだろうな…

80
00:05:19,319 --> 00:05:20,194 
うわっ！

81
00:05:24,699 --> 00:05:26,451 
（ルイズ）おかえりなさい

82
00:05:26,617 --> 00:05:30,538 
えっ な… 何してんだ お前
パ… パンツぐらいはけ！

83
00:05:31,080 --> 00:05:33,916 
は… はかないんだもん
（才人）なんで…

84
00:05:34,751 --> 00:05:36,669 
あの よかったら理由を…

85
00:05:37,086 --> 00:05:39,172 
私 色気ないんだもん

86
00:05:39,338 --> 00:05:42,133 
こないだ 散々言われたから
分かってるんだもん

87
00:05:42,258 --> 00:05:43,134 
（才人）こないだ？

88
00:05:44,302 --> 00:05:46,220 
（才人）ああ 魅惑の妖精亭

89
00:05:46,345 --> 00:05:47,263 
（殴る音）

90
00:05:48,347 --> 00:05:48,681 
（ルイズ）だから 才人が―

91
00:05:48,681 --> 00:05:49,265 
（ルイズ）だから 才人が―

92
00:05:48,681 --> 00:05:49,265 
（才人）うわあ！
ちょっ… ええ…

93
00:05:49,265 --> 00:05:49,390 
（才人）うわあ！
ちょっ… ええ…

94
00:05:49,390 --> 00:05:52,310 
（才人）うわあ！
ちょっ… ええ…

95
00:05:49,390 --> 00:05:52,310 
他の女の子のとこにばっか
行っちゃうんだもん

96
00:05:52,310 --> 00:05:52,435 
（才人）うわあ！
ちょっ… ええ…

97
00:05:52,435 --> 00:05:52,727 
（才人）うわあ！
ちょっ… ええ…

98
00:05:52,435 --> 00:05:52,727 
だから ずっと同じ部屋にいても
何もしないんだもん

99
00:05:52,727 --> 00:05:52,894 
だから ずっと同じ部屋にいても
何もしないんだもん

100
00:05:52,894 --> 00:05:55,813 
だから ずっと同じ部屋にいても
何もしないんだもん

101
00:05:52,894 --> 00:05:55,813 
ええ うーん…

102
00:05:55,980 --> 00:05:58,024 
な… 何もって…

103
00:06:02,236 --> 00:06:04,113 
な… 何かしていいってこと？

104
00:06:04,572 --> 00:06:06,532 
そ… それはダメ

105
00:06:07,325 --> 00:06:08,618 
そうだよな

106
00:06:08,785 --> 00:06:10,995 
でも ちょっとなら
目をつむってるもん

107
00:06:11,162 --> 00:06:14,415 
１時間くらいなら
目をつむって知らないフリするもん

108
00:06:14,582 --> 00:06:16,876 
えっ！ そ… そう言われてもさ

109
00:06:17,043 --> 00:06:20,963 
と… とにかく何か着てくれよ
なっ？

110
00:06:21,089 --> 00:06:22,507 
（ルイズ）ん…
（才人）うわあ！

111
00:06:23,257 --> 00:06:27,553 
（泣き声）

112
00:06:27,887 --> 00:06:30,973 
ずっと寂しかったんだから
バカー！

113
00:06:31,140 --> 00:06:32,683 
（才人）あっ…

114
00:06:34,727 --> 00:06:35,603 
なっ！

115
00:06:36,062 --> 00:06:39,816 
あ… あのな お前は今
ホレ薬でおかしくなってんだよ

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,778 
違うもん
ホレ薬のせいなんかじゃないもん

117
00:06:43,945 --> 00:06:48,366 
才人を見てると胸が苦しくなって
ドキドキして…

118
00:06:51,035 --> 00:06:54,080 
ん？ うわっ おお… わっ！
（ルイズ）あっ

119
00:06:54,205 --> 00:06:55,081 
才人

120
00:06:55,748 --> 00:06:58,042 
（才人）いてて… くそっ

121
00:06:58,709 --> 00:07:01,963 
どうしたの？
そんな顔しちゃ やだ！

122
00:07:07,760 --> 00:07:11,097 
待ってろよ 必ず元に戻してやる

123
00:07:12,598 --> 00:07:13,808 
（デルフリンガー）いいじゃねえか

124
00:07:13,975 --> 00:07:16,185 
今までみてえに
ガミガミ言われるよりゃ―

125
00:07:16,310 --> 00:07:17,562 
ホレられてたほうが なんぼか…

126
00:07:17,728 --> 00:07:18,646 
黙ってろ

127
00:07:21,149 --> 00:07:23,943 
ホレ薬の力なんか必要ないんだ

128
00:07:24,068 --> 00:07:27,530 
こうして僕は いつだって
君のそばにいるじゃないか

129
00:07:27,655 --> 00:07:30,241 
夏季休暇で
他に口説く子がいないだけでしょ

130
00:07:30,658 --> 00:07:32,577 
うっ！ そ… そんな…

131
00:07:32,702 --> 00:07:34,620 
うっ！
（才人）やい モンモン

132
00:07:35,580 --> 00:07:36,664 
ノックぐらいしなさいよ

133
00:07:37,248 --> 00:07:39,959 
相変わらず礼儀知らずだな 君は

134
00:07:40,126 --> 00:07:43,129 
うっせえ
今すぐルイズを元に戻せ！

135
00:07:43,671 --> 00:07:46,090 
だから言ったでしょ
効果が切れるまで…

136
00:07:46,257 --> 00:07:46,674 
解除する方法とか薬とか
何かあるんだろ？

137
00:07:46,674 --> 00:07:47,842 
解除する方法とか薬とか
何かあるんだろ？

138
00:07:46,674 --> 00:07:47,842 
（モンモランシー）
うわあ！

139
00:07:47,842 --> 00:07:49,802 
解除する方法とか薬とか
何かあるんだろ？

140
00:07:49,927 --> 00:07:54,599 
なくはないけど ここじゃ無理よ
必要な秘薬がないし

141
00:07:54,724 --> 00:07:55,600 
どこにあるんだよ

142
00:07:55,933 --> 00:07:58,603 
才人 それが貴族に対する…

143
00:07:58,769 --> 00:08:01,022 
また対決したいの？ ギーシュ

144
00:08:01,147 --> 00:08:04,442 
うっ!? アハハ いやあ 別に

145
00:08:04,567 --> 00:08:08,070 
君に今さら 貴族とか平民とか
言ったってしかたない

146
00:08:08,196 --> 00:08:10,990 
ハハハ モンモランシー

147
00:08:11,115 --> 00:08:14,076 
今は彼の言うとおりにしたほうが
よさそうだ

148
00:08:14,243 --> 00:08:16,204 
情けない男ね

149
00:08:16,329 --> 00:08:17,205 
そう言われても 精霊の涙は
入手するだけでも大変なんだから

150
00:08:17,205 --> 00:08:18,080 
そう言われても 精霊の涙は
入手するだけでも大変なんだから

151
00:08:17,205 --> 00:08:18,080 
（ため息）

152
00:08:18,080 --> 00:08:20,416 
そう言われても 精霊の涙は
入手するだけでも大変なんだから

153
00:08:20,917 --> 00:08:23,377 
臭い飯 食いたいか？ モンモン

154
00:08:23,503 --> 00:08:25,421 
（モンモランシー）えっ？
（才人）聞いたぞ

155
00:08:25,588 --> 00:08:28,591 
ホレ薬作るのは
禁止されてるんだってな

156
00:08:29,008 --> 00:08:30,927 
あっ それは…

157
00:08:31,093 --> 00:08:33,721 
とりあえず学院長にでも報告を

158
00:08:33,846 --> 00:08:38,059 
分かったわよ しかたないわね
近いうちに直接取りに行くわ！

159
00:08:38,226 --> 00:08:39,685 
（才人）ンフッ
（モンモランシー）くう…

160
00:08:40,144 --> 00:08:42,730 
取りに？ そんな貴重な秘薬を？

161
00:08:42,855 --> 00:08:44,232 
場所は分かってるの

162
00:08:44,398 --> 00:08:45,858 
ただ そこに行ったからって―

163
00:08:46,025 --> 00:08:47,693 
ちゃんと手に入れられるか
どうかは…

164
00:08:47,860 --> 00:08:50,238 
ようし じゃあ あした行くぞ
（モンモランシー）あ… あした!?

165
00:08:51,030 --> 00:08:55,159 
あっ さっき実験室で
コルベール先生 見かけたなあ

166
00:08:55,493 --> 00:08:57,245 
えっ…
（才人）フッ

167
00:08:57,662 --> 00:08:59,497 
行くわよ 行けばいいんでしょ！

168
00:08:59,622 --> 00:09:01,040 
（才人）ヘヘッ
（モンモランシー）くう…

169
00:09:01,874 --> 00:09:03,417 
それで その場所っていうのは？

170
00:09:04,210 --> 00:09:05,670 
ラグドリアン湖

171
00:09:05,795 --> 00:09:10,174 
水系の魔法使いは
そこで精霊と契約を交わすの

172
00:09:10,883 --> 00:09:14,512 
私も子供の頃
一度行ったきりだけどね

173
00:09:17,056 --> 00:09:20,393 
（ルイズ）
一緒に寝てくれなきゃ やだ
でないとお仕置きよ！

174
00:09:20,643 --> 00:09:22,228 
はうっ
（才人）あいっ！

175
00:09:22,478 --> 00:09:26,107 
わあった わあったから
もう寝ろ あした早いんだからさ

176
00:09:26,232 --> 00:09:27,108 
うん

177
00:09:28,734 --> 00:09:29,610 
ハア…

178
00:09:32,405 --> 00:09:37,410 
（寝息）

179
00:09:42,999 --> 00:09:45,042 
（才人）いつも見慣れてんのにさ

180
00:09:45,751 --> 00:09:48,796 
ああ こっちは全然寝られねえよ

181
00:09:49,338 --> 00:09:50,965 
（馬の走る音）

182
00:09:51,382 --> 00:09:54,760 
（ギーシュ）ガリアの国境沿いか
これは半日はかかるな

183
00:09:55,094 --> 00:09:56,887 
ついてきてなんて言ってないでしょ

184
00:09:57,388 --> 00:10:01,851 
君のナイトが こんな時に
同行しないでどうするんだ ハハハ

185
00:10:01,934 --> 00:10:02,018 
（ギーシュの笑い声）

186
00:10:02,018 --> 00:10:02,893 
（ギーシュの笑い声）

187
00:10:02,018 --> 00:10:02,893 
（あくび）

188
00:10:02,893 --> 00:10:03,019 
（ギーシュの笑い声）

189
00:10:03,019 --> 00:10:06,272 
（ギーシュの笑い声）

190
00:10:03,019 --> 00:10:06,272 
眠い ホントに戻るんだろうな

191
00:10:16,282 --> 00:10:18,701 
この丘の先がラグドリアン湖よ

192
00:10:18,868 --> 00:10:22,455 
ようやく目的地
ラグドリアン湖を拝めるわけだな

193
00:10:22,580 --> 00:10:22,747 
イヤッホー！

194
00:10:22,747 --> 00:10:23,456 
イヤッホー！

195
00:10:22,747 --> 00:10:23,456 
（馬のいななき）

196
00:10:23,456 --> 00:10:23,581 
（馬のいななき）

197
00:10:23,581 --> 00:10:24,332 
（馬のいななき）

198
00:10:23,581 --> 00:10:24,332 
まったくのんきね
どこがナイトなのよ

199
00:10:24,332 --> 00:10:26,584 
まったくのんきね
どこがナイトなのよ

200
00:10:27,084 --> 00:10:30,087 
あのね ゆうべ
才人のために これを編んだの

201
00:10:30,254 --> 00:10:33,007 
えっ？
（ルイズ）ウフッ

202
00:10:33,966 --> 00:10:36,886 
そ… そう
す… すてきな帽子じゃないか

203
00:10:37,011 --> 00:10:38,804 
帽子じゃないもん セーターだもん

204
00:10:39,180 --> 00:10:42,683 
ああ そっか そうだよな
すてきなクラゲセーターだ

205
00:10:43,517 --> 00:10:46,103 
気に入ってくれた？
（才人）う… うん

206
00:10:46,270 --> 00:10:47,813 
（馬のいななき）
（ギーシュ）うう うっ わっ！

207
00:10:47,980 --> 00:10:50,566 
ああ… うわあ！
（湖に落ちる音）

208
00:10:51,400 --> 00:10:52,860 
た… 助けてくれー！

209
00:10:52,985 --> 00:10:55,613 
何これ… 水がこんなとこまで

210
00:10:55,780 --> 00:10:58,741 
本当に ここに
水の精霊とやらがいるのか？

211
00:10:58,908 --> 00:11:02,119 
水の精霊が怒ってるようね
（才人）怒ってる？

212
00:11:02,286 --> 00:11:05,247 
水位が異常に上がってるわ
（才人）異常に？

213
00:11:05,373 --> 00:11:06,248 
ほら

214
00:11:09,460 --> 00:11:10,920 
（才人）水没してる

215
00:11:11,462 --> 00:11:15,549 
子供の頃 父上と来た時は
こんなんじゃなかったわ

216
00:11:16,008 --> 00:11:17,635 
もう少し待ちましょう

217
00:11:17,760 --> 00:11:19,804 
日が落ちないと
出てきてくれないから

218
00:11:20,304 --> 00:11:21,222 
うん

219
00:11:22,056 --> 00:11:26,018 
（ギーシュ）
のんきに話なんかしてないで
その前に僕を…

220
00:11:28,729 --> 00:11:30,981 
（ロビンの鳴き声）

221
00:11:31,690 --> 00:11:34,902 
（モンモランシー）
いいこと？ ロビン
古いお友達と連絡が取りたいの

222
00:11:40,783 --> 00:11:43,119 
これで私のことが分かるはず

223
00:11:43,244 --> 00:11:44,620 
古き水の精霊に―

224
00:11:44,787 --> 00:11:48,958 
“あなたの盟約者の１人が
話をしたい”と伝えてちょうだい

225
00:11:49,166 --> 00:11:51,043 
（ロビンの鳴き声）

226
00:11:51,544 --> 00:11:54,255 
（モンモランシー）見つかれば
ロビンが連れてきてくれるでしょ

227
00:11:54,422 --> 00:11:56,632 
（ギーシュ）来るかな？
（才人）さあね

228
00:11:58,050 --> 00:12:00,344 
（寝息）
（才人）当の本人は寝てるし

229
00:12:00,928 --> 00:12:05,141 
（モンモランシー）
昔 父上と ここに来て
精霊と盟約を交わしてるの

230
00:12:05,266 --> 00:12:07,393 
精霊がちゃんと覚えてれば
来るはずよ

231
00:12:08,102 --> 00:12:10,354 
（才人）そのあと 涙を採るわけか

232
00:12:10,729 --> 00:12:13,399 
悲しい話とか
聞かせればいいのかな？

233
00:12:13,774 --> 00:12:19,363 
バカね 涙っていうのは通称
体のほんの一部を分けてもらうの

234
00:12:19,488 --> 00:12:23,242 
いいこと？ 精霊を怒らせたら
涙どころか―

235
00:12:23,367 --> 00:12:25,661 
私たちの命だって
危なくなるんだから

236
00:12:25,786 --> 00:12:27,496 
本当に気をつけてよ

237
00:12:27,663 --> 00:12:29,290 
（才人）あっ 分かった

238
00:12:30,249 --> 00:12:31,333 
来たわ！
（ギーシュ）はっ！

239
00:12:31,584 --> 00:12:34,503 
あっ これが水の精霊

240
00:12:39,091 --> 00:12:41,177 
おう 懐かしいな
（才人）んっ？

241
00:12:41,886 --> 00:12:46,056 
（モンモランシー）
私はモンモランシー･マルガリタ･
ラ･フェール･ド･モンモランシ

242
00:12:46,182 --> 00:12:49,143 
水の使い手で古き盟約の家系の一員

243
00:12:49,768 --> 00:12:52,229 
もし私の血に記憶があるのなら―

244
00:12:52,354 --> 00:12:55,357 
私たちに分かるやり方で
返事をしてちょうだい

245
00:12:59,403 --> 00:13:02,698 
（水の精霊）
覚えている 単なる者よ

246
00:13:02,823 --> 00:13:06,660 
貴様の体に流れる液体を
我は覚えている

247
00:13:06,869 --> 00:13:08,871 
しゃべった！
（モンモランシー）シッ！

248
00:13:09,830 --> 00:13:13,125 
よかった
水の精霊よ お願いがあるの

249
00:13:13,584 --> 00:13:14,585 
（水の精霊）願い？

250
00:13:14,752 --> 00:13:17,213 
あなたの体の一部を分けてほしいの

251
00:13:17,588 --> 00:13:20,591 
（水の精霊）断る 単なる者よ
（モンモランシー）えっ？

252
00:13:20,758 --> 00:13:21,008 
んなこと言わないで
頼むよ 水の精霊さん

253
00:13:21,008 --> 00:13:21,926 
んなこと言わないで
頼むよ 水の精霊さん

254
00:13:21,008 --> 00:13:21,926 
（モンモランシー）
うわっ！

255
00:13:21,926 --> 00:13:23,302 
んなこと言わないで
頼むよ 水の精霊さん

256
00:13:23,928 --> 00:13:27,306 
ちょっと あなた やめなさいよ！
機嫌損ねたら…

257
00:13:27,431 --> 00:13:31,602 
（才人）何でも言うこと聞くから
ほんのちょっと ちょっとだけ

258
00:13:32,061 --> 00:13:33,854 
（ギーシュ）あっ
（モンモランシー）あっ！

259
00:13:39,276 --> 00:13:41,529 
（水の精霊）よかろう
（才人）あっ！

260
00:13:42,029 --> 00:13:44,448 
（水の精霊）
なんじは 何でもすると申したな

261
00:13:44,907 --> 00:13:46,242 
（才人）あ… ああ

262
00:13:46,408 --> 00:13:51,539 
（水の精霊）
我は水を増やすことで手一杯で
襲撃者の対処まで手が回らぬ

263
00:13:51,664 --> 00:13:52,831 
（才人）襲撃者？

264
00:13:52,957 --> 00:13:56,627 
（水の精霊）なんじらの同胞が
我々に攻撃を仕掛けておる

265
00:13:56,794 --> 00:13:58,671 
そやつらを退治してみせよ

266
00:13:59,129 --> 00:14:01,173 
水の精霊に攻撃なんて―

267
00:14:01,298 --> 00:14:03,842 
誰が そんな
恐れ知らずなことをしてるんだ？

268
00:14:04,009 --> 00:14:05,761 
し… 知るわけないでしょ

269
00:14:05,928 --> 00:14:07,429 
（才人）分かった
（モンモランシーたち）ええっ！

270
00:14:08,222 --> 00:14:11,141 
（才人）そいつを退治すれば
体を分けてくれるんだな？

271
00:14:11,308 --> 00:14:12,393 
（水の精霊）進呈しよう

272
00:14:12,977 --> 00:14:14,979 
イヤよ 私 ケンカなんて！

273
00:14:15,145 --> 00:14:17,356 
臭い飯 食いてえんだな？
モンモン

274
00:14:17,481 --> 00:14:20,776 
いっ…
分かったわよ 好きにしなさいよ

275
00:14:23,779 --> 00:14:28,909 
（モンモランシー）
湖底にいる精霊を攻撃するなんて
相当な使い手よ

276
00:14:29,076 --> 00:14:31,495 
（才人）どうやって
湖の中に潜り込むんだ？

277
00:14:31,996 --> 00:14:35,207 
おそらく風の使い手ね
（ギーシュ）僕もそう思うな

278
00:14:35,958 --> 00:14:40,421 
風の魔法なら空気の玉を使って
湖底を歩くことだってできるし

279
00:14:40,796 --> 00:14:42,882 
これは相当な使い手だぞ

280
00:14:43,382 --> 00:14:45,426 
はあ そういうもんかね

281
00:14:45,551 --> 00:14:46,594 
うおっ！

282
00:14:46,760 --> 00:14:49,096 
モンモランシーとばっか
話しちゃって

283
00:14:49,221 --> 00:14:51,765 
私より あの子のほうが
好きなんでしょ

284
00:14:51,891 --> 00:14:53,309 
ち… 違うって

285
00:14:53,434 --> 00:14:56,729 
お前を元に戻すための
大事な話してんだから

286
00:14:56,854 --> 00:15:00,357 
元に戻すって何？
私 別に普通だもん

287
00:15:00,482 --> 00:15:02,151 
才人が好きなんだもん！
（才人）わあー！

288
00:15:02,276 --> 00:15:05,654 
分かった 分かった
俺もルイズが大好きだからさ―

289
00:15:05,779 --> 00:15:07,990 
少しの間 静かにしてくれるか

290
00:15:08,157 --> 00:15:09,575 
うん 静かにしてる

291
00:15:10,159 --> 00:15:13,621 
あのルイズがね 効き目は抜群だわ

292
00:15:13,746 --> 00:15:14,038 
ひとごとみてえに
言ってんじゃねえよ！

293
00:15:14,038 --> 00:15:15,080 
ひとごとみてえに
言ってんじゃねえよ！

294
00:15:14,038 --> 00:15:15,080 
（モンモランシー）
わあ！

295
00:15:15,080 --> 00:15:15,789 
ひとごとみてえに
言ってんじゃねえよ！

296
00:15:15,956 --> 00:15:17,458 
シッ！ 誰か来たぞ

297
00:15:19,668 --> 00:15:21,337 
（モンモランシー）
呪文を唱えているようね

298
00:15:21,503 --> 00:15:23,339 
（ギーシュ）
ま… 間違いなさそうだな

299
00:15:24,131 --> 00:15:26,675 
いい子だから
ちょっとここで待ってろ

300
00:15:29,094 --> 00:15:31,013 
（ルイズ）んっ？
（モンモランシー）あっ 才人

301
00:15:31,138 --> 00:15:35,517 
モン… モンモランシー
僕がいる限り 君を危険な目には…

302
00:15:35,643 --> 00:15:38,145 
いいから
あなたも早く行きなさいよ

303
00:15:38,270 --> 00:15:39,939 
早くあいつらを止めて！

304
00:15:40,064 --> 00:15:41,732 
あ… ああ そうだな

305
00:15:43,901 --> 00:15:46,070 
（才人）うっ…
（ギーシュ）待ちたまえ

306
00:15:46,403 --> 00:15:49,823 
相手は
かなり強力な魔法の使い手だ

307
00:15:49,949 --> 00:15:51,867 
正面から行っても勝ち目はない

308
00:15:51,992 --> 00:15:54,662 
協力してくれるのか？
（ギーシュ）もちろんさ

309
00:15:54,828 --> 00:15:57,998 
平民の君１人を戦わせては
貴族の名が廃る

310
00:15:58,540 --> 00:16:02,795 
悪い ギーシュ
俺さ お前のこと見損なってたよ

311
00:16:02,962 --> 00:16:05,172 
いや 気にするな
（才人）…で どうする？

312
00:16:05,881 --> 00:16:10,427 
作戦はこうだ 僕がここから
魔法で奴らの気をそらす

313
00:16:10,552 --> 00:16:13,138 
その隙に
君が思いっきり奇襲をかけてくれ

314
00:16:13,973 --> 00:16:16,642 
分かった …って
お前 楽しようとしてねえか？

315
00:16:17,309 --> 00:16:18,852 
な… 何を言うんだ

316
00:16:18,978 --> 00:16:21,981 
僕は魔法使いで
君は剣士じゃないか

317
00:16:22,106 --> 00:16:24,900 
戦法としてはだな…
（才人）はいはい

318
00:16:25,067 --> 00:16:28,821 
んじゃ 俺は奴らの後ろに回るから
あとは頼んだぞ

319
00:16:28,946 --> 00:16:29,947 
あ… ああ

320
00:16:34,743 --> 00:16:37,496 
ちょっとした旅行気分で
来ただけなのに―

321
00:16:37,663 --> 00:16:40,249 
なんで こんな目に
遭わなきゃならないんだ？

322
00:16:40,374 --> 00:16:41,250 
ふんっ！

323
00:16:44,253 --> 00:16:48,882 
大地よ 豊穣(ほうじょう)なる母よ
我が求めに応え 動ける壁となせ！

324
00:16:53,137 --> 00:16:54,722 
ああ… あれっ？

325
00:16:59,852 --> 00:17:03,022 
交互に魔法を仕掛けてくるから
隙なんてないじゃないか

326
00:17:03,397 --> 00:17:04,815 
（デルフリンガー）抜け 相棒！

327
00:17:07,276 --> 00:17:09,945 
（才人）今だ うおお！

328
00:17:11,655 --> 00:17:13,323 
うわあ～！

329
00:17:14,742 --> 00:17:16,660 
くそっ うわあ！

330
00:17:17,119 --> 00:17:19,830 
んっ うわあ！ はあっ！

331
00:17:20,372 --> 00:17:22,332 
あちっ！
（モンモランシー）危ない！

332
00:17:22,583 --> 00:17:23,584 
うわあ！

333
00:17:31,842 --> 00:17:32,968 
まずい！ 才人 逃げろ！

334
00:17:33,761 --> 00:17:35,679 
才人をいじめないで！

335
00:17:36,013 --> 00:17:38,474 
（爆発音）
（ギーシュたち）あっ…

336
00:17:44,521 --> 00:17:46,482 
（キュルケ）
才人!? 才人ですって？

337
00:17:46,648 --> 00:17:48,067 
（才人）あっ ああ…

338
00:17:48,192 --> 00:17:50,903 
あら ホント よく見たら才人だわ

339
00:17:51,028 --> 00:17:52,321 
（モンモランシー）あれ？
（キュルケ）んっ？

340
00:17:52,654 --> 00:17:56,325 
（キュルケ）
ギーシュにモンモランシー
ルイズまで！

341
00:17:56,450 --> 00:17:58,035 
なんで みんないるの？

342
00:17:59,620 --> 00:18:01,497 
（キュルケ）
なるほど そういうわけ

343
00:18:01,955 --> 00:18:05,250 
でも なんで
ホレ薬なんて危ない物を作ったの？

344
00:18:05,417 --> 00:18:06,168 
それはだね… うっ いったあ！

345
00:18:06,168 --> 00:18:07,044 
それはだね… うっ いったあ！

346
00:18:06,168 --> 00:18:07,044 
（踏む音）

347
00:18:07,044 --> 00:18:07,503 
それはだね… うっ いったあ！

348
00:18:07,669 --> 00:18:08,170 
ちょ… ちょっと
作ってみたかっただけよ

349
00:18:08,170 --> 00:18:09,713 
ちょ… ちょっと
作ってみたかっただけよ

350
00:18:08,170 --> 00:18:09,713 
（ギーシュ）
あっ うっ…

351
00:18:10,172 --> 00:18:11,632 
まいっちゃったわね

352
00:18:11,799 --> 00:18:14,343 
私たちも
水の精霊を退治しないと―

353
00:18:14,468 --> 00:18:16,178 
タバサの立つ瀬がないし

354
00:18:16,303 --> 00:18:19,139 
なんで お前らが
退治しなきゃならないんだ？

355
00:18:19,264 --> 00:18:22,726 
そ… それは
タバサのご実家に頼まれたの

356
00:18:22,851 --> 00:18:26,605 
水かさが日に日に増えちゃって
領地が被害に遭ってるからって

357
00:18:27,022 --> 00:18:30,776 
うーん そっちには
そっちの事情があるのか

358
00:18:30,901 --> 00:18:31,860 
難しいな

359
00:18:32,277 --> 00:18:33,654 
（才人･モンモランシー）ああ…

360
00:18:33,821 --> 00:18:35,239 
なあ モンモン

361
00:18:35,405 --> 00:18:38,075 
お前 水の精霊が怒ってるとか
言ってたよな

362
00:18:38,200 --> 00:18:39,076 
そうだけど？

363
00:18:39,827 --> 00:18:41,954 
とりあえず その
怒ってる理由ってのを―

364
00:18:42,079 --> 00:18:43,080 
聞いてみようぜ

365
00:18:57,803 --> 00:19:00,722 
なんで湖の水を
あふれさせてるんだ？

366
00:19:00,889 --> 00:19:02,516 
それで みんな困ってんだよ

367
00:19:02,850 --> 00:19:07,062 
（水の精霊）貴様らの仲間が
我が守りし秘宝を奪ったからだ

368
00:19:07,187 --> 00:19:08,313 
（モンモランシー）秘宝ですって？

369
00:19:08,814 --> 00:19:11,650 
（水の精霊）
我は水の中でしか存在できない

370
00:19:11,859 --> 00:19:14,987 
よって この世界すべてを
水で満たせば―

371
00:19:15,154 --> 00:19:17,322 
いつかは秘宝も我の手に入る

372
00:19:17,781 --> 00:19:22,327 
世界を水で満たすって
気の長い話だな おい

373
00:19:22,452 --> 00:19:27,666 
しかたないわ 精霊は不死だから
私たちと時間の感覚が違うのよ

374
00:19:27,833 --> 00:19:29,084 
よし そんなら―

375
00:19:29,251 --> 00:19:31,628 
その秘宝とやらを
俺が取り返してきてやる

376
00:19:31,753 --> 00:19:32,629 
（ギーシュたち）えっ!?

377
00:19:32,796 --> 00:19:34,423 
才人 そんなこと簡単に…

378
00:19:35,382 --> 00:19:37,384 
その秘宝は何ていう名前なんだ？

379
00:19:37,718 --> 00:19:39,553 
（水の精霊）アンドバリの指輪

380
00:19:39,720 --> 00:19:42,264 
我と共に時を過ごした指輪

381
00:19:42,848 --> 00:19:45,434 
アンドバリ 聞いたことあるわ

382
00:19:45,559 --> 00:19:48,562 
確か 偽りの魂を与える
マジックアイテムよ

383
00:19:49,229 --> 00:19:50,856 
とってったのは どんな奴なの？

384
00:19:51,356 --> 00:19:54,026 
（水の精霊）
個体の１人は こう呼ばれていた

385
00:19:54,568 --> 00:19:57,571 
“クロムウェル”
それしか分からぬ

386
00:19:57,738 --> 00:19:59,323 
（才人）クロムウェル… だな

387
00:20:00,032 --> 00:20:01,074 
おーし 分かった

388
00:20:01,200 --> 00:20:04,453 
絶対そいつを見つけ出して
指輪を取り戻してやる

389
00:20:04,578 --> 00:20:05,787 
約束する

390
00:20:05,954 --> 00:20:10,334 
諦めたまえ
誰がいきなり現れた人間の―

391
00:20:10,584 --> 00:20:13,587 
まして 魔法使いでもない
君の約束なんて…

392
00:20:14,004 --> 00:20:15,839 
（水の精霊）信じよう
（ギーシュたち）えっ!?

393
00:20:18,258 --> 00:20:19,760 
（モンモランシー）精霊の涙！

394
00:20:20,093 --> 00:20:22,971 
あっ… ど… どうして？

395
00:20:23,347 --> 00:20:27,768 
（水の精霊）ガンダールヴは
遠き過去にも我との誓いを守った

396
00:20:27,893 --> 00:20:30,979 
ガンダールヴならば信ずるに値する

397
00:20:31,104 --> 00:20:32,940 
（モンモランシー）ガンダールヴ？
（キュルケ）何それ？

398
00:20:33,523 --> 00:20:34,983 
またそれか

399
00:20:35,108 --> 00:20:38,528 
まあ それはともかく
約束はいつか必ず守る

400
00:20:38,695 --> 00:20:39,947 
“いつか”って

401
00:20:40,113 --> 00:20:42,032 
精霊は死なねえんだろ？

402
00:20:42,199 --> 00:20:45,035 
だったら 何年かかっても
関係なさそうだしな

403
00:20:46,245 --> 00:20:49,248 
だから あふれてる水を
元どおりにしてくれねえか？

404
00:20:49,873 --> 00:20:51,416 
（水の精霊）約束しよう

405
00:20:56,755 --> 00:20:58,173 
（足音）
（才人）あっ

406
00:20:58,590 --> 00:21:00,133 
（タバサ）借り
（才人）アハハ

407
00:21:01,134 --> 00:21:02,302 
才人…

408
00:21:03,720 --> 00:21:08,141 
な な… 何てこと!?
一生の恥 今生の不覚だわ！

409
00:21:08,267 --> 00:21:11,103 
元に戻ったら
全部忘れるのかと思ったのに

410
00:21:11,353 --> 00:21:13,230 
お… 覚えてるわよ 全部！

411
00:21:13,355 --> 00:21:15,649 
この私が こんな犬相手に―

412
00:21:15,774 --> 00:21:17,025 
こんなことや
あんなことしたなんて！

413
00:21:17,025 --> 00:21:18,068 
こんなことや
あんなことしたなんて！

414
00:21:17,025 --> 00:21:18,068 
（才人）おわっ！

415
00:21:18,068 --> 00:21:18,610 
こんなことや
あんなことしたなんて！

416
00:21:18,777 --> 00:21:20,570 
俺に当たるんじゃねえよ

417
00:21:20,696 --> 00:21:22,739 
悪いのは
ホレ薬を作ったモンモンと―

418
00:21:22,906 --> 00:21:24,449 
飲んじまったお前だろうが！

419
00:21:24,574 --> 00:21:27,577 
うう… お黙り！ 犬！
（才人）うわっ

420
00:21:27,953 --> 00:21:30,622 
（才人たち）んっ？
（ルイズ）だ… 誰!?

421
00:21:31,873 --> 00:21:33,500 
（女性）
相変わらず にぎやかなのね

422
00:21:33,875 --> 00:21:35,294 
えっ？ もしかして…
（ルイズ）んっ？

423
00:21:37,296 --> 00:21:39,715 
（ルイズ）あっ 姫様
（アンリエッタ）ウフッ

424
00:21:41,133 --> 00:21:44,886 
（クロムウェル）
時は満ちた いよいよ実行の時

425
00:21:46,930 --> 00:21:51,018 
（フーケ）閣下のお望みのままに
クロムウェル様

426
00:21:52,352 --> 00:21:53,812 
ウフッ

427
00:21:55,981 --> 00:22:00,986 
♪～

428
00:23:20,524 --> 00:23:25,529 
～♪

429
00:23:26,613 --> 00:23:29,116 
（ルイズ）
姫様 その思いをお預かりして―

430
00:23:29,241 --> 00:23:31,284 
私はアルビオン王国へと参ります

431
00:23:31,868 --> 00:23:36,081 
えっ 護衛の魔法騎士って…
ど… どうしてあなたが!?