1
00:00:16,057 --> 00:00:17,142 
（ウェールズ）アンリエッタ

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,728 
（アンリエッタ）ウェールズ様

3
00:00:20,478 --> 00:00:23,773 
（ウェールズ）
アルビオン王家に伝わる
風のルビーと…

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,943 
（アンリエッタ）
トリステイン王家に伝わる
水のルビー

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,904 
水と風は虹を作る

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,407 
王家の間に懸かる虹を

7
00:00:33,700 --> 00:00:37,245 
許されない恋をしている
わたくしたちの間にも―

8
00:00:37,579 --> 00:00:41,666 
いつか美しい虹の橋が
懸かりますように

9
00:00:45,587 --> 00:00:50,592 
♪～

10
00:02:09,921 --> 00:02:14,926 
～♪

11
00:02:33,278 --> 00:02:34,946 
ウェールズ様…

12
00:02:40,326 --> 00:02:41,578 
（アンリエッタ）ウェールズ様

13
00:02:42,662 --> 00:02:47,208 
このラグドリアン湖の精霊の別名は
“誓約の精霊”

14
00:02:47,458 --> 00:02:52,171 
その前で なされた誓約は
たがえられることが ないとか

15
00:02:52,630 --> 00:02:55,550 
迷信だよ　アンリエッタ

16
00:02:57,051 --> 00:02:59,178 
わたくしは信じます

17
00:03:03,558 --> 00:03:06,436 
トリステイン王国
王女 アンリエッタは―

18
00:03:06,561 --> 00:03:08,688 
水の精霊の みもとで誓約します

19
00:03:09,188 --> 00:03:11,900 
ウェールズ様を永遠に愛することを

20
00:03:12,025 --> 00:03:12,942 
アンリエッタ…

21
00:03:13,526 --> 00:03:16,362 
さあ　永遠の愛を誓ってください

22
00:03:21,784 --> 00:03:26,122 
アルビオン王国 王子 ウェールズは
水の精霊の みもとで誓う

23
00:03:26,623 --> 00:03:29,584 
いつの日か トリステイン王国
王女 アンリエッタと―

24
00:03:30,084 --> 00:03:32,837 
このラグドリアン湖畔を
太陽の下―

25
00:03:32,962 --> 00:03:35,506 
誰の目も はばからずに
手を取り歩くことを

26
00:03:37,550 --> 00:03:38,676 
フッ…

27
00:03:40,678 --> 00:03:42,263 
（アンリエッタ）ウェールズ様…

28
00:03:45,058 --> 00:03:47,727 
あなたが もう
この世にいないなんて―

29
00:03:48,603 --> 00:03:50,897 
わたくしには信じられません

30
00:03:51,314 --> 00:03:55,068 
あなたがいない世界で
どうして生きていきましょう

31
00:03:55,777 --> 00:04:00,240 
水と風があってこそ
虹は空に懸かるのですよ

32
00:04:02,617 --> 00:04:04,202 
ハア…　えっ？

33
00:04:06,412 --> 00:04:08,456 
一体 これは…

34
00:04:09,040 --> 00:04:10,208 
（ウェールズ）アンリエッタ…

35
00:04:10,333 --> 00:04:11,876 
だ… 誰!?

36
00:04:12,293 --> 00:04:16,005 
名乗りなさい
夜更けに女王の部屋を訪ねる無礼者

37
00:04:16,130 --> 00:04:17,298 
人を呼びますよ

38
00:04:17,423 --> 00:04:20,969 
（ウェールズ）僕だ アンリエッタ
ウェールズだよ

39
00:04:21,636 --> 00:04:22,595 
ウェールズ？

40
00:04:22,720 --> 00:04:26,057 
（ウェールズ）この窓を開けてくれ
いとしいアンリエッタ

41
00:04:26,182 --> 00:04:28,685 
はっ… ウェールズ様？

42
00:04:28,810 --> 00:04:33,690 
ウソ どうして!?
あなたは死んだはず

43
00:04:33,982 --> 00:04:36,943 
（ウェールズ）僕は死んでいない
こうして生きている

44
00:04:37,068 --> 00:04:38,611 
死んだのは僕の影武者さ

45
00:04:39,445 --> 00:04:41,739 
まさか… そんな…

46
00:04:42,282 --> 00:04:46,244 
では僕が僕である証拠を
見せてあげよう

47
00:04:49,539 --> 00:04:50,415 
はっ…

48
00:04:51,374 --> 00:04:52,792 
風吹く夜に

49
00:04:54,002 --> 00:04:55,712 
水の誓いを…

50
00:05:00,842 --> 00:05:01,676 
はっ… うう…

51
00:05:02,802 --> 00:05:04,304 
ウェールズ様…

52
00:05:08,433 --> 00:05:11,728 
生きていたのですね　ウェールズ様

53
00:05:12,687 --> 00:05:13,938 
生きて…

54
00:05:14,063 --> 00:05:17,483 
（ウェールズ）
君を迎えに来たんだ　アンリエッタ

55
00:05:18,151 --> 00:05:19,235 
はっ…

56
00:05:19,360 --> 00:05:21,487 
僕と一緒に来てほしい

57
00:05:21,821 --> 00:05:23,197 
一緒にって？

58
00:05:23,573 --> 00:05:24,741 
アルビオンへ

59
00:05:27,702 --> 00:05:28,661 
いけません

60
00:05:28,786 --> 00:05:32,623 
今のアルビオンに帰ったら
今度こそ殺されてしまいますわ

61
00:05:32,749 --> 00:05:36,044 
（ウェールズ）
それでも帰らねばならない
皇太子としての義務だ

62
00:05:36,294 --> 00:05:39,464 
（アンリエッタ）
おやめください　ここにいて…

63
00:05:40,048 --> 00:05:42,842 
この国でわたくしと一緒に…
はっ…

64
00:05:45,053 --> 00:05:51,309 
愛している　アンリエッタ
だから僕と一緒に来てくれ

65
00:05:52,935 --> 00:05:56,064 
（ウェールズ）
愛している　アンリエッタ

66
00:05:56,481 --> 00:05:57,815 
愛してる

67
00:06:02,403 --> 00:06:05,573 
（ルイズ）一体どういうことなの!?
姫様が さらわれたなんて

68
00:06:06,574 --> 00:06:09,327 
（アニエス）私の責任です
（ルイズ）それで姫様は？

69
00:06:09,869 --> 00:06:12,997 
現在 私の部下たちが追っています

70
00:06:13,331 --> 00:06:14,707 
陛下をさらった賊は―

71
00:06:14,832 --> 00:06:16,709 
ラグドリアン湖のほうへ
向かっているようです

72
00:06:17,668 --> 00:06:18,586 
（才人(さいと)）ラグドリアン湖？

73
00:06:18,795 --> 00:06:21,964 
とにかく この件は
表沙汰にはできないため―

74
00:06:22,090 --> 00:06:26,469 
我々 銃士隊とあなた方だけで
陛下を奪還せねばなりません

75
00:06:26,594 --> 00:06:27,929 
協力してくださいますね？

76
00:06:28,221 --> 00:06:32,975 
当たり前よ　姫様の危機ですもの
放っておけるわけないじゃない

77
00:06:37,522 --> 00:06:39,440 
では お願いします

78
00:06:39,857 --> 00:06:42,151 
（アニエス）はっ！
（馬のいななき）

79
00:06:48,741 --> 00:06:50,827 
（コルベール）
まだ修理の途中なんだがね

80
00:06:51,369 --> 00:06:52,703 
飛べりゃあ いいですから

81
00:06:52,829 --> 00:06:56,415 
あっ そうだ
コルベール先生　例の物は？

82
00:06:56,624 --> 00:06:58,543 
あ？　ああ…

83
00:06:58,709 --> 00:07:01,254 
火薬を使った加速装置なら
取りつけてあるよ

84
00:07:01,879 --> 00:07:05,591 
これで短い滑走距離でも
離陸できるはずだ　しかし…

85
00:07:05,883 --> 00:07:08,803 
もう！　のんきにおしゃべりしてる
場合じゃないでしょ！

86
00:07:08,928 --> 00:07:12,306 
姫様が危ないのよ
アニエスに早く追いつかなきゃ

87
00:07:12,432 --> 00:07:15,476 
あっ… ああ
じゃあ先生 行ってきます！

88
00:07:16,060 --> 00:07:17,061 
（コルベール）ええっ…

89
00:07:20,148 --> 00:07:21,315 
でもなあ…

90
00:07:22,358 --> 00:07:23,276 
（２人）あっ…

91
00:07:29,240 --> 00:07:30,324 
ぶつかるわ！

92
00:07:32,285 --> 00:07:33,536 
（才人）えいっ

93
00:07:37,248 --> 00:07:38,124 
（才人）うわあ！
（ぶつかる音）

94
00:07:41,794 --> 00:07:46,799 
ああ… 行ってしまった
ホントに大丈夫かねえ

95
00:07:47,884 --> 00:07:50,511 
こんなに部品が余ってるんだが…

96
00:07:50,803 --> 00:07:53,848 
（キュルケ）
もう　朝から騒がしいわねえ

97
00:07:53,973 --> 00:07:54,932 
（タバサ）事件

98
00:07:55,057 --> 00:07:57,894 
（キュルケ）
なになに？　事件って何よ

99
00:07:59,729 --> 00:08:01,772 
（才人）
王宮から姫様が さらわれるなんて

100
00:08:02,190 --> 00:08:03,316 
そういえば この前―

101
00:08:03,441 --> 00:08:06,861 
姫様から王宮内に
スパイがいるらしいって聞いたけど

102
00:08:06,986 --> 00:08:08,696 
そいつが手引きしたのかな？

103
00:08:08,821 --> 00:08:13,034 
私も聞いたわ　アンドバリの指輪も
盗まれてしまったって

104
00:08:13,159 --> 00:08:16,662 
（才人）えっ？
あれは水の精霊に返す約束だろ？

105
00:08:16,787 --> 00:08:21,542 
（ルイズ）
うん　その前に王宮でいったん
預かってもらってたんだけど…

106
00:08:22,126 --> 00:08:26,214 
確か 偽りの生命を死者に与える
マジックアイテムだって―

107
00:08:26,339 --> 00:08:29,550 
モンモンが言ってたよな
そんなもん 何に使うんだ？

108
00:08:29,675 --> 00:08:31,511 
（ルイズ）
だから死者を操るためでしょ？

109
00:08:31,928 --> 00:08:33,387 
な… 何のために？

110
00:08:33,638 --> 00:08:36,849 
知らないわよ
そんなことより早く追いつかなきゃ

111
00:08:37,642 --> 00:08:39,936 
ねえ　これ
もっとスピード出ないの？

112
00:08:40,061 --> 00:08:42,563 
（才人）
イマイチ調子 悪いんだよな

113
00:08:42,688 --> 00:08:44,982 
（２人）わあっ！
（ルイズ）な… 何やってんのよ!?

114
00:08:45,107 --> 00:08:46,734 
し… 知らないよ

115
00:08:46,859 --> 00:08:48,110 
（ルイズ）うっ…
（才人）うわっ…

116
00:08:48,236 --> 00:08:50,196 
（才人）うっ… うわあ…

117
00:08:53,449 --> 00:08:56,410 
姫様　大丈夫かしら

118
00:09:08,464 --> 00:09:09,298 
誰!?

119
00:09:12,009 --> 00:09:13,886 
（ウェールズ）あ…

120
00:09:15,930 --> 00:09:17,265 
驚かせて ごめん

121
00:09:18,140 --> 00:09:23,437 
水の精霊が月明かりに引かれて
湖面に姿を現したのかと思ったんだ

122
00:09:23,729 --> 00:09:25,189 
そんな…

123
00:09:25,606 --> 00:09:27,817 
（ウェールズ）
きれいになったね　アンリエッタ

124
00:09:28,442 --> 00:09:31,195 
君は水の精霊より美しい

125
00:09:32,280 --> 00:09:33,781 
ウェールズ様

126
00:09:34,323 --> 00:09:38,369 
（馬の足音）

127
00:09:38,369 --> 00:09:39,245 
（馬の足音）

128
00:09:38,369 --> 00:09:39,245 
ん…

129
00:09:39,787 --> 00:09:40,830 
あっ…

130
00:09:41,247 --> 00:09:44,166 
もうすぐ
僕たちが初めて出会った場所―

131
00:09:44,292 --> 00:09:45,960 
ラグドリアン湖だよ

132
00:09:46,085 --> 00:09:47,211 
ラグドリアン…

133
00:09:47,878 --> 00:09:51,424 
湖畔に船が隠してある
それでアルビオンへ飛ぶ

134
00:09:52,174 --> 00:09:54,760 
アル… ビオン…

135
00:09:57,680 --> 00:10:01,726 
愛しているよ　アンリエッタ
誰にも邪魔はさせない

136
00:10:02,393 --> 00:10:04,937 
（たたく音）
（馬のいななき）

137
00:10:12,361 --> 00:10:16,032 
走れ！　一刻も早く
女王陛下を見つけ 追いつくのだ

138
00:10:16,157 --> 00:10:16,991 
（銃士隊）オー！

139
00:10:18,159 --> 00:10:19,827 
（ミシェル）
あっ… 隊長！　陛下です

140
00:10:20,244 --> 00:10:21,162 
あっ…

141
00:10:22,997 --> 00:10:23,873 
散れ！　ミシェル

142
00:10:42,224 --> 00:10:43,392 
フッ…

143
00:10:48,230 --> 00:10:51,901 
馬を狙え！
陛下に当てては取り返しがつかぬ！

144
00:10:54,612 --> 00:10:56,364 
隊長　危ない！
（アニエス）くっ…

145
00:11:01,869 --> 00:11:06,791 
ウェールズ様　なんてことを…
あれはわたくしの銃士隊ですよ!?

146
00:11:07,166 --> 00:11:10,961 
すまない　誰にも僕たちの邪魔を
させたくなかったんだ

147
00:11:11,087 --> 00:11:12,129 
そんな…

148
00:11:12,254 --> 00:11:17,218 
僕を信じてくれ　事情は後で話す
君は黙って 僕についてくればいい

149
00:11:17,343 --> 00:11:18,219 
（アンリエッタ）でも…

150
00:11:18,719 --> 00:11:21,847 
君は あの誓いの言葉どおり
行動すればいいんだ

151
00:11:23,182 --> 00:11:24,225 
えっ？

152
00:11:26,018 --> 00:11:29,146 
トリステイン王国
王女 アンリエッタは―

153
00:11:29,271 --> 00:11:31,732 
水の精霊の みもとで
誓約いたします

154
00:11:32,900 --> 00:11:35,903 
ウェールズ様を永遠に愛することを

155
00:11:39,240 --> 00:11:44,120 
愛してるよ　アンリエッタ
今こそ水の精霊の みもとで誓おう

156
00:11:44,412 --> 00:11:47,164 
アルビオン王国
皇太子 ウェールズは―

157
00:11:47,289 --> 00:11:49,041 
アンリエッタを永遠に愛すると

158
00:11:50,626 --> 00:11:52,294 
ウェールズ様…

159
00:11:55,339 --> 00:11:57,049 
（才人のせき込み）

160
00:11:57,174 --> 00:11:59,510 
ヤバい　墜落するかも

161
00:11:59,635 --> 00:12:00,803 
（せき込み）

162
00:12:00,928 --> 00:12:03,889 
墜落って どういうことよ？
（才人）つまりだな…

163
00:12:07,476 --> 00:12:10,062 
おっ… こういうことだよ

164
00:12:10,187 --> 00:12:11,313 
ええっ!?

165
00:12:11,772 --> 00:12:13,774 
バカーッ！

166
00:12:14,316 --> 00:12:18,028 
もう　才人のバカ バカ バカ！
どうしてくれんのよ？

167
00:12:18,154 --> 00:12:20,030 
姫様を助けなきゃなんないのに！

168
00:12:20,489 --> 00:12:24,577 
（才人）
だあっ！　いや いてっ… 殴るな
なんとか着陸させるから！

169
00:12:24,702 --> 00:12:28,914 
（２人の悲鳴）

170
00:12:35,171 --> 00:12:37,047 
（才人）あっ… これは…

171
00:12:37,631 --> 00:12:39,508 
（ルイズ）タバサ!?
（才人）キュルケ！

172
00:12:39,967 --> 00:12:43,387 
ハーイ ダーリン
あなたのキュルケ　到着

173
00:12:43,596 --> 00:12:45,681 
（ルイズ）
あんたたち 何しに来たのよ？

174
00:12:45,806 --> 00:12:49,268 
（キュルケ）
ちょっと　助けてもらって
その言い方は ないんじゃないの？

175
00:12:49,685 --> 00:12:51,645 
ありがとう！　助かったよ

176
00:12:51,770 --> 00:12:52,897 
ん… ふっ！
（才人）ぐあっ！

177
00:12:52,897 --> 00:12:53,731 
ん… ふっ！
（才人）ぐあっ！

178
00:12:52,897 --> 00:12:53,731 
（殴る音）

179
00:12:53,856 --> 00:12:57,735 
（ルイズ）
ねえ　これは秘密の任務なの
ついてこないで！

180
00:12:58,277 --> 00:13:00,362 
ウッフフ…
そんなこと聞いたら―

181
00:13:00,488 --> 00:13:02,490 
なおさら
ついていきたくなるじゃない

182
00:13:02,615 --> 00:13:03,949 
（ルイズ）あのねえ！

183
00:13:04,074 --> 00:13:05,075 
（タバサ）下…
（キュルケ）えっ？

184
00:13:14,251 --> 00:13:15,127 
（ウェールズ）うわっ

185
00:13:17,379 --> 00:13:18,547 
姫様
（才人）あれは…

186
00:13:18,964 --> 00:13:20,925 
（ルイズ）
ウェールズ皇太子!?　ウソ…

187
00:13:21,050 --> 00:13:24,011 
バカな　皇太子は死んだはず

188
00:13:24,303 --> 00:13:26,514 
まさか！
（ルイズ）アンドバリの指輪で!?

189
00:13:30,100 --> 00:13:31,810 
大丈夫かい？
（アンリエッタ）ええ

190
00:13:31,936 --> 00:13:34,730 
行こう　船はこの先だ
（アンリエッタ）はい

191
00:13:34,897 --> 00:13:35,773 
あっ…

192
00:13:39,235 --> 00:13:40,110 
姫様！

193
00:13:42,238 --> 00:13:43,072 
ご無事ですか？

194
00:13:44,698 --> 00:13:45,574 
（ウェールズ）あ…

195
00:13:49,245 --> 00:13:50,579 
行かせない

196
00:13:50,704 --> 00:13:55,209 
ごめんあそばせ …ってまさか
アンリエッタ女王陛下!?

197
00:13:55,584 --> 00:13:57,127 
姫様を返せ！

198
00:13:57,253 --> 00:13:58,587 
（ウェールズ）
おかしなことを言うね

199
00:13:59,338 --> 00:14:02,466 
アンリエッタは自分の意志で
僕と一緒に来たんだよ

200
00:14:02,591 --> 00:14:04,218 
（才人）何だって？
（ルイズ）姫様！

201
00:14:04,343 --> 00:14:06,804 
ウェールズ　あんた まさか―

202
00:14:07,054 --> 00:14:08,931 
アンドバリの指輪で
よみがえったのか!?

203
00:14:09,265 --> 00:14:10,391 
何ですって!?

204
00:14:11,267 --> 00:14:13,310 
（雷鳴）

205
00:14:13,435 --> 00:14:19,316 
フフフッ… アンドバリの指輪か
聞いたことはあるよ

206
00:14:20,276 --> 00:14:24,280 
死者に偽りの生命を与える
マジックアイテムだそうだね

207
00:14:27,032 --> 00:14:28,951 
本当だとすれば―

208
00:14:29,535 --> 00:14:31,453 
怖い話だな

209
00:14:34,832 --> 00:14:36,584 
フフフッ…

210
00:14:37,668 --> 00:14:41,255 
（ルイズ）姫様… 女王陛下
こちらに いらしてください！

211
00:14:41,380 --> 00:14:43,841 
その者は
ウェールズ様ではありません

212
00:14:43,966 --> 00:14:45,467 
皇太子の亡霊です！

213
00:14:45,593 --> 00:14:47,595 
（アンリエッタ）
ルイズ　おかしなことを言わないで

214
00:14:48,220 --> 00:14:51,056 
亡くなったのは
ウェールズ様の影武者だったのです

215
00:14:51,181 --> 00:14:53,392 
この方は本物のウェールズ様です！

216
00:14:53,934 --> 00:14:55,060 
フッ…

217
00:14:57,271 --> 00:14:59,690 
（ウェールズ）
さあ　ここを通してもらおう

218
00:14:59,815 --> 00:15:00,858 
（ルイズ）姫様！

219
00:15:00,983 --> 00:15:04,945 
何だか よく分かんないけど…
（タバサ）話してもムダ

220
00:15:05,362 --> 00:15:08,407 
（呪文の詠唱）

221
00:15:08,949 --> 00:15:10,159 
（ウェールズ）うわっ…

222
00:15:11,410 --> 00:15:12,369 
はっ…

223
00:15:14,121 --> 00:15:19,335 
（ウェールズ）
ムダだよ　君たちの攻撃では
僕を傷つけることはできない

224
00:15:20,628 --> 00:15:22,212 
ウェールズ様…

225
00:15:22,880 --> 00:15:24,757 
これなら どう！

226
00:15:29,345 --> 00:15:30,179 
（アンリエッタ）あっ…

227
00:15:32,765 --> 00:15:34,767 
（ウェールズ）
ムダと言ったはずだ！

228
00:15:35,225 --> 00:15:37,019 
（キュルケ）ああっ！

229
00:15:39,396 --> 00:15:40,439 
（ルイズ）キュルケ タバサ！

230
00:15:41,023 --> 00:15:43,108 
姫様　今のを見たでしょ？

231
00:15:43,233 --> 00:15:45,110 
それは
偽りのウェールズ様なんです！

232
00:15:48,113 --> 00:15:52,284 
いいえ　いいえ…
そんなはずないわ

233
00:15:52,409 --> 00:15:56,038 
わたくしを… このアンリエッタを
永遠に愛してくださると…

234
00:15:56,205 --> 00:15:57,498 
だまされてはダメです！

235
00:15:57,915 --> 00:16:02,419 
（アンリエッタ）
ルイズ　あなたは誰かを
本気で愛したことがある？

236
00:16:02,670 --> 00:16:03,504 
（ルイズ）えっ？

237
00:16:03,879 --> 00:16:05,506 
（アンリエッタ）
本気で愛したら―

238
00:16:06,006 --> 00:16:10,052 
何もかも捨てて
ついていきたいと思うものよ

239
00:16:11,178 --> 00:16:14,974 
だから どうか行かせて　ルイズ！

240
00:16:15,224 --> 00:16:18,352 
いいえ 姫様
お願い　目を覚まして！

241
00:16:19,853 --> 00:16:23,857 
これは女王の命令よ
ルイズ･フランソワーズ

242
00:16:24,108 --> 00:16:27,945 
わたくしのあなたに
対する最後の命令よ

243
00:16:28,070 --> 00:16:29,321 
道を開けてちょうだい！

244
00:16:31,073 --> 00:16:33,242 
（才人）寝言は寝てから言えよ

245
00:16:33,492 --> 00:16:36,286 
そんなのは愛でも何でもないだろ

246
00:16:36,620 --> 00:16:40,624 
才人さん　どいてください
もう決めたのです

247
00:16:41,000 --> 00:16:43,043 
わたくしはウェールズ様に
ついていくと！

248
00:16:43,752 --> 00:16:46,714 
姫様
どうしても行くって言うのなら―

249
00:16:49,049 --> 00:16:49,967 
俺が止めてやる！

250
00:16:52,511 --> 00:16:53,512 
はあーっ！

251
00:16:53,846 --> 00:16:55,389 
うおお！

252
00:16:57,474 --> 00:16:58,767 
来ないで！

253
00:17:00,144 --> 00:17:02,354 
うっ…
（ルイズ）才人！

254
00:17:03,063 --> 00:17:06,650 
（アンリエッタ）ウェールズ様には
指一本 触れさせないわ

255
00:17:07,067 --> 00:17:10,320 
お願い　私の邪魔をしないで！

256
00:17:18,287 --> 00:17:19,121 
姫様…

257
00:17:19,621 --> 00:17:23,042 
（アンリエッタ）
ルイズ　お願いだから手を引いて

258
00:17:23,333 --> 00:17:25,544 
（ウェールズ）
そうだ　そうしたほうがいい

259
00:17:26,170 --> 00:17:29,089 
僕たちは
ここを通りたいだけなんだ

260
00:17:32,843 --> 00:17:36,388 
水のトライアングルには
風のトライアングルを！

261
00:17:40,642 --> 00:17:43,353 
（才人）あっ… うっ！

262
00:17:44,354 --> 00:17:47,775 
こ… このままじゃ抑えきれねえ

263
00:17:48,442 --> 00:17:51,487 
（デルフリンガー）なあ　お前さん
祈祷(きとう)書を使ってみたら どうだ？

264
00:17:51,862 --> 00:17:53,739 
えっ？　祈祷書？

265
00:17:54,990 --> 00:17:56,950 
何にも書いてないわよ

266
00:17:57,076 --> 00:17:59,453 
はっ… ディスペル･マジック？

267
00:17:59,995 --> 00:18:01,413 
（デルフリンガー）
そいつだ　“解除”だよ

268
00:18:04,750 --> 00:18:09,671 
選ばれし王家の血のみに許される
ヘキサゴン･マジック

269
00:18:09,922 --> 00:18:12,800 
誰にも
僕たちを止めることはできない

270
00:18:13,175 --> 00:18:14,218 
ルイズ…

271
00:18:14,468 --> 00:18:16,637 
（呪文の詠唱）

272
00:18:16,970 --> 00:18:18,305 
ルイズ　まだか!?

273
00:18:18,430 --> 00:18:20,724 
なんか向こうは
すげえことになってるぞ

274
00:18:20,849 --> 00:18:24,103 
（デルフリンガー）
呪文が完成するまでの間
主人を守るのが―

275
00:18:24,228 --> 00:18:26,355 
お前さんの仕事だ　ガンダールヴ

276
00:18:26,480 --> 00:18:27,356 
（才人）俺か

277
00:18:27,689 --> 00:18:29,274 
（呪文の詠唱）

278
00:18:29,650 --> 00:18:32,820 
そうか　俺はゼロの使い魔だもんな

279
00:18:33,112 --> 00:18:34,238 
（呪文の詠唱）

280
00:18:34,571 --> 00:18:36,907 
（才人）うっ くそっ…

281
00:18:38,158 --> 00:18:40,869 
くそっ　もうダメか!?

282
00:18:41,370 --> 00:18:42,830 
（呪文の詠唱）

283
00:18:56,552 --> 00:19:01,557 
（叫び声）

284
00:19:11,108 --> 00:19:13,527 
ハア ハア…

285
00:19:26,081 --> 00:19:31,086 
（アンリエッタの泣き声）

286
00:19:37,134 --> 00:19:39,344 
あ…
（アンリエッタ）ウェールズ様？

287
00:19:39,469 --> 00:19:40,679 
アンリエッタ

288
00:19:41,263 --> 00:19:42,639 
泣かないで

289
00:19:43,015 --> 00:19:48,770 
操られていたとはいえ
僕がしたことを許してほしい

290
00:19:49,146 --> 00:19:53,233 
そして誓ってくれ　アンリエッタ…

291
00:19:53,775 --> 00:19:57,070 
何なりと誓いますわ
何を誓えばいいの!?

292
00:19:58,488 --> 00:20:01,283 
僕を忘れると…
（アンリエッタ）はっ…

293
00:20:01,658 --> 00:20:05,913 
（ウェールズ）僕を忘れて
他の男を愛すると誓ってくれ

294
00:20:06,455 --> 00:20:11,376 
その言葉が聞きたい
このラグドリアンの湖畔で…

295
00:20:11,877 --> 00:20:13,795 
水の精霊の前で…

296
00:20:13,921 --> 00:20:16,006 
（アンリエッタ）
そんなこと誓えませんわ

297
00:20:16,423 --> 00:20:18,342 
お願いだ　アンリエッタ

298
00:20:18,467 --> 00:20:22,471 
イヤ… イヤです
ウソなど言えません　誓えません！

299
00:20:23,013 --> 00:20:26,099 
僕には もう時間がないんだ

300
00:20:26,308 --> 00:20:28,727 
ならば どうか誓ってください

301
00:20:28,852 --> 00:20:31,688 
わたくしを愛すると
永遠に愛すると！

302
00:20:32,231 --> 00:20:34,524 
偽りのウェールズ様ではない―

303
00:20:34,650 --> 00:20:38,487 
今のウェールズ様が
誓ってくださるのなら誓えますわ

304
00:20:38,654 --> 00:20:41,073 
できることなら誓いたいが―

305
00:20:41,323 --> 00:20:45,577 
死んだ者が
永遠を誓うことはできないんだよ

306
00:20:45,744 --> 00:20:47,162 
アンリエッタ
（アンリエッタ）はっ…

307
00:20:47,704 --> 00:20:50,165 
許してくれ　アンリエッタ

308
00:20:50,415 --> 00:20:55,879 
３年前も僕は
その言葉を口にできなかった

309
00:20:56,255 --> 00:20:59,675 
決して結ばれることのない
運命だから…

310
00:20:59,800 --> 00:21:00,634 
うっ…

311
00:21:01,093 --> 00:21:03,095 
はっ… ウェールズ様

312
00:21:03,220 --> 00:21:07,849 
こうして君と会えてよかったよ
アンリエッタ

313
00:21:08,350 --> 00:21:11,270 
愛していた　君を…

314
00:21:11,603 --> 00:21:12,813 
ずっと…

315
00:21:13,730 --> 00:21:15,565 
ウェールズ様　ウェールズ様…

316
00:21:17,901 --> 00:21:22,614 
イヤ… お願い　目を開けて

317
00:21:22,823 --> 00:21:24,574 
ウェールズ様…

318
00:21:26,243 --> 00:21:29,621 
ウェールズ様ー！

319
00:21:30,163 --> 00:21:36,044 
（泣き声）

320
00:21:45,762 --> 00:21:50,225 
（ウェールズ）風吹く夜に
（アンリエッタ）水の誓いを

321
00:21:56,481 --> 00:22:01,486 
♪～

322
00:23:20,440 --> 00:23:25,445 
～♪

323
00:23:26,822 --> 00:23:29,741 
（ルイズ）
この犬！　剣で勝負だなんて
何カッコつけてるの？

324
00:23:29,866 --> 00:23:32,202 
相手はロマリアの神官
それも美男子

325
00:23:32,327 --> 00:23:33,787 
顔じゃ絶対 勝てないわ

326
00:23:33,912 --> 00:23:35,622 
（才人）
「ゼロの使い魔　双月(ふたつき)の騎士」

327
00:23:35,747 --> 00:23:36,665 
「聖職者の剣」

328
00:23:36,790 --> 00:23:40,669 
（ルイズ）次回も私に会いたいなら
おとなしく待ってなさい！