1
00:00:01,710 --> 00:00:03,336 
（泣き声）

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,214 
どうしても行っちゃうのね
（生徒）ああ…

3
00:00:11,511 --> 00:00:15,473 
（ギーシュ）モンモランシー
僕はこれから軍に入るんだ

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,308 
笑顔で見送ってほしいな

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,102 
（モンモランシー）笑顔って…

6
00:00:19,227 --> 00:00:22,897 
あなたね 戦争に行ったら
死ぬかもしれないのよ

7
00:00:23,022 --> 00:00:28,319 
国を守って死ぬ　それこそ
貴族にとって最大の名誉じゃないか

8
00:00:28,445 --> 00:00:29,821 
（モンモランシー）名誉が何よ！

9
00:00:29,946 --> 00:00:31,990 
死んでしまったら
二度と会えなくなるのよ！

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,077 
君は そんなに僕のことを…

11
00:00:36,786 --> 00:00:38,705 
当たり前じゃない

12
00:00:39,664 --> 00:00:41,416 
モンモランシー

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,084 
ギーシュ

14
00:00:45,503 --> 00:00:49,257 
（ルイズ）軍は本当に
アルビオンへ攻め込むつもりなのね

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,761 
学院の男子生徒 全員を
志願させるなんて

16
00:00:52,886 --> 00:00:55,013 
（才人(さいと)）
貴族ってのは大変なんだなあ

17
00:00:55,638 --> 00:00:56,890 
（才人）待てよ

18
00:00:57,182 --> 00:00:59,726 
男子生徒 全員ってことは―

19
00:00:59,851 --> 00:01:02,479 
学院に残る若い男は
俺だけってことに…

20
00:01:02,687 --> 00:01:05,857 
ぐはっ…
（ルイズ）何 想像してんのよ

21
00:01:07,484 --> 00:01:09,402 
（生徒）何だ？　あれ
（生徒）何あれ！

22
00:01:09,819 --> 00:01:10,695 
（才人）ん？

23
00:01:18,745 --> 00:01:19,913 
竜？

24
00:01:22,207 --> 00:01:23,750 
（才人･ルイズ）んっ…

25
00:01:24,709 --> 00:01:25,543 
あ…

26
00:01:28,087 --> 00:01:30,465 
（竜のうなり声）

27
00:01:33,343 --> 00:01:34,511 
（ジュリオ）アハッ…

28
00:01:35,386 --> 00:01:38,890 
（女子生徒たちの歓声）

29
00:01:39,015 --> 00:01:40,475 
（モンモランシー）まあ…
（ギーシュ）あっ…

30
00:01:40,600 --> 00:01:42,060 
モンモランシー

31
00:01:42,185 --> 00:01:44,020 
あら　あんた まだいたの？

32
00:01:44,145 --> 00:01:45,522 
そ… そんなあ…
（モンモランシー）ハア…

33
00:01:45,647 --> 00:01:46,481 
（モンモランシー）ん？

34
00:01:48,942 --> 00:01:50,026 
ん？

35
00:01:50,276 --> 00:01:55,824 
僕はジュリオ･チェザーレ
ロマリアから来た転校生だよ

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,909 
よろしく　アハッ…

37
00:01:58,535 --> 00:02:03,540 
♪～

38
00:03:22,911 --> 00:03:27,916 
～♪

39
00:03:33,880 --> 00:03:35,757 
（コルベール）
えー このように―

40
00:03:36,174 --> 00:03:41,054 
炎はですな 高温になればなるほど
色は薄くなります

41
00:03:41,554 --> 00:03:44,390 
（コルベール）よいですかな？
高音の炎でないと―

42
00:03:44,849 --> 00:03:48,061 
加工できない金属は多数あります

43
00:03:48,937 --> 00:03:53,358 
（キュルケ）
彼 ロマリアの神官だから
軍には入らないんだって

44
00:03:53,483 --> 00:03:57,528 
（タバサ）
神官？　魔法学院になぜ？

45
00:03:57,654 --> 00:04:01,157 
知らないわよ
いいじゃない 顔さえよけりゃ

46
00:04:01,658 --> 00:04:06,162 
ちえっ　女の子たちは
みんな あいつを見てるじゃねえか

47
00:04:06,287 --> 00:04:08,748 
そんなにいいのか？　あの金髪が

48
00:04:09,082 --> 00:04:11,251 
どっかの犬よりはね
（才人）うっ…

49
00:04:11,376 --> 00:04:13,461 
あんた そんなにモテたいわけ？

50
00:04:13,586 --> 00:04:15,171 
べっ… 別に！

51
00:04:15,296 --> 00:04:18,132 
お前こそ あいつのこと
気になってんじゃねえのか？

52
00:04:18,258 --> 00:04:19,676 
な… なんで私が…

53
00:04:19,801 --> 00:04:21,469 
（扉が開く音）
（足音）

54
00:04:21,594 --> 00:04:22,428 
（ルイズ･才人）ん？

55
00:04:24,347 --> 00:04:25,181 
アニエス？

56
00:04:25,598 --> 00:04:27,392 
（アニエス）全員 校庭に出ろ

57
00:04:27,517 --> 00:04:30,395 
なっ… 何ですか？　君たちは…

58
00:04:30,520 --> 00:04:32,814 
女王陛下の銃士隊だ

59
00:04:33,022 --> 00:04:39,279 
我々は諸君の軍事教練を行うため
この学院に駐留することになった

60
00:04:39,404 --> 00:04:41,656 
（ミシェル）授業は中止だ
（コルベール）中止？

61
00:04:41,781 --> 00:04:44,450 
（ミシェル）
校庭に集合しろ　急げ！

62
00:04:44,784 --> 00:04:47,787 
（生徒たちのざわめき）

63
00:04:47,912 --> 00:04:49,330 
諸君　座りなさい

64
00:04:49,747 --> 00:04:52,458 
（生徒たち）えっ…

65
00:04:52,750 --> 00:04:54,294 
授業を続けます

66
00:04:54,419 --> 00:04:56,796 
先生　今は戦時だ

67
00:04:56,921 --> 00:04:59,299 
のんきに授業を
やっている場合でもあるまい

68
00:04:59,507 --> 00:05:04,095 
戦時だからこそ
戦争の愚かさを学ぶべきなのです

69
00:05:04,304 --> 00:05:07,598 
男子は皆
軍に入ってしまいましたが―

70
00:05:07,807 --> 00:05:11,352 
学院の中にまで戦争を持ち込むのは
やめていただきたい！

71
00:05:11,477 --> 00:05:12,895 
（アニエス）黙れ！
（コルベール）うっ…

72
00:05:13,479 --> 00:05:15,106 
（才人たち）あっ…

73
00:05:16,524 --> 00:05:20,486 
私はメイジが嫌いだ
特に炎を使うやつがな

74
00:05:21,154 --> 00:05:22,488 
メイジが嫌い？

75
00:05:23,114 --> 00:05:26,242 
（コルベール）ん… んんっ…

76
00:05:27,285 --> 00:05:28,161 
フッ…

77
00:05:29,412 --> 00:05:31,664 
（コルベール）ハア…

78
00:05:32,332 --> 00:05:35,793 
私の任務の邪魔をするな
（ミシェル）校庭へ出ろ

79
00:05:36,878 --> 00:05:41,883 
（ざわめき）

80
00:05:42,508 --> 00:05:45,553 
才人
（才人）えっ？　あっ うん

81
00:05:46,512 --> 00:05:48,097 
ハア…

82
00:05:54,729 --> 00:05:56,147 
（あくび）

83
00:05:56,481 --> 00:06:00,401 
（アニエス）一同　気をつけ
では これより訓練を始める

84
00:06:00,693 --> 00:06:01,527 
ちょっと！

85
00:06:03,196 --> 00:06:07,200 
私たちはメイジよ
こんなもん 必要ないわ

86
00:06:07,325 --> 00:06:11,788 
攻撃でも防御でもいいから
実践向きの魔法を練習しましょうよ

87
00:06:12,163 --> 00:06:13,706 
魔法か

88
00:06:15,041 --> 00:06:16,542 
（モンモランシー）
ああっ… うっ…

89
00:06:16,667 --> 00:06:20,046 
さあ やってみろ　私を魔法で倒せ
（モンモランシー）うっ… くう…

90
00:06:20,755 --> 00:06:22,799 
（アニエス）さあ どうした？
（モンモランシー）いったあ…

91
00:06:22,924 --> 00:06:23,633 
杖を奪われたら何もできないのか？
私が敵なら殺されてしまうぞ

92
00:06:23,633 --> 00:06:27,970 
杖を奪われたら何もできないのか？
私が敵なら殺されてしまうぞ

93
00:06:23,633 --> 00:06:27,970 
（モンモランシー）
うっ… うう…

94
00:06:28,096 --> 00:06:29,931 
（モンモランシー）は… 放して

95
00:06:30,056 --> 00:06:32,934 
実践では何が起きるか分からない

96
00:06:33,059 --> 00:06:36,479 
杖があっても
呪文を唱える暇はないかもしれん

97
00:06:38,106 --> 00:06:39,148 
くっ… フンッ

98
00:06:39,649 --> 00:06:44,779 
いいか？　これは最低限
自分の身を守るための訓練だ

99
00:06:44,904 --> 00:06:45,738 
始め！

100
00:06:46,072 --> 00:06:46,239 
（掛け声）

101
00:06:46,239 --> 00:06:47,865 
（掛け声）

102
00:06:46,239 --> 00:06:47,865 
うーん…

103
00:06:47,865 --> 00:06:51,077 
（掛け声）

104
00:06:52,036 --> 00:06:52,954 
ハア…

105
00:06:54,080 --> 00:06:57,125 
（生徒たち）
キャー！　ジュリオ様！

106
00:06:57,250 --> 00:06:58,084 
（才人）ん？

107
00:06:58,209 --> 00:07:01,587 
（生徒たちの騒ぎ声）

108
00:07:01,712 --> 00:07:04,507 
ねえ　私と２人っきりで
どうかしら？

109
00:07:05,049 --> 00:07:07,969 
悪いけど僕の相手は決まってるんだ

110
00:07:08,886 --> 00:07:10,888 
（生徒たち）誰？

111
00:07:11,013 --> 00:07:13,057 
誰よ？　決まってるって…

112
00:07:13,182 --> 00:07:14,016 
まさか…

113
00:07:14,642 --> 00:07:16,936 
（ジュリオ）
ミス･ヴァリエール　いや―

114
00:07:17,061 --> 00:07:19,230 
ルイズって呼んでもいいかい？
（ルイズ）えっ？

115
00:07:19,439 --> 00:07:20,273 
んんっ

116
00:07:20,648 --> 00:07:23,609 
さあ　かかってきて
（ルイズ）あ…

117
00:07:23,734 --> 00:07:25,862 
さあ
（ルイズ）うん…

118
00:07:25,987 --> 00:07:28,156 
たあっ！　ああっ…

119
00:07:28,281 --> 00:07:30,658 
ダメダメ　そんな突き方じゃね

120
00:07:31,242 --> 00:07:32,743 
えっ… はい

121
00:07:32,994 --> 00:07:34,954 
何よ　なんでルイズなの？

122
00:07:35,413 --> 00:07:38,708 
あっ あのキザ野郎
あ… あんなにくっついて

123
00:07:38,833 --> 00:07:39,667 
んっ！

124
00:07:40,042 --> 00:07:42,962 
（ミシェル）ふっ！
（才人）どわあっ　な… 何だよ!?

125
00:07:43,588 --> 00:07:45,339 
お前の腕を見せてみろ

126
00:07:45,465 --> 00:07:49,385 
（才人）へっ？　いやあ…
俺は学院の生徒じゃないから

127
00:07:49,510 --> 00:07:52,889 
敵が攻めてきたら
お前だって戦うんだろ？　ふっ…

128
00:07:53,848 --> 00:07:54,724 
（才人）わあ…

129
00:07:55,266 --> 00:08:00,104 
お… 俺 実戦用の武器じゃないと
うまく使えないんだけど

130
00:08:00,229 --> 00:08:02,857 
木剣でも敵は倒せるぞ

131
00:08:02,982 --> 00:08:04,233 
（ミシェル）はっ！
（才人）わっとと…

132
00:08:04,358 --> 00:08:05,526 
（ミシェル）はっ！
（才人）わあ！

133
00:08:05,651 --> 00:08:07,487 
（ミシェル）はっ はっ　やっ！
（才人）うおっ ひいっ　わあ！

134
00:08:07,945 --> 00:08:09,739 
イヤー！
（ミシェル）ちょこまかと！

135
00:08:09,864 --> 00:08:12,074 
（才人）ちょ ちょ… たんま！
（ミシェル）逃げるな

136
00:08:13,117 --> 00:08:14,785 
（２人の叫び声）
（ジュリオ）あ…

137
00:08:15,119 --> 00:08:16,370 
（ミシェル）はっ！　ふっ！
（才人）うっ　ひいっ

138
00:08:16,621 --> 00:08:18,581 
（ミシェル）ふっ！　たあ！
（才人）ぐわあ　ああ

139
00:08:19,916 --> 00:08:21,918 
フッ　たわいない

140
00:08:22,043 --> 00:08:23,002 
（ルイズ）才人ー！

141
00:08:23,377 --> 00:08:26,047 
（ルイズ）ハア ハア…
（ジュリオ）フッフフ…

142
00:08:26,380 --> 00:08:27,924 
才人？
（才人）ああ…

143
00:08:28,049 --> 00:08:30,927 
あんた 私の使い魔に何すんのよ！

144
00:08:31,302 --> 00:08:32,220 
フンッ

145
00:08:32,428 --> 00:08:37,141 
ヴァリエール殿
この前 彼の戦いぶりを見たが―

146
00:08:37,266 --> 00:08:40,520 
私でさえ かなわないような
すさまじい腕だったぞ

147
00:08:40,770 --> 00:08:44,148 
それはデルフリンガーを
持ってたからよ

148
00:08:44,273 --> 00:08:45,858 
（アニエス）デルフリンガー？

149
00:08:45,983 --> 00:08:48,528 
俺の… 剣だ

150
00:08:48,653 --> 00:08:53,658 
俺は真剣とか
実戦用の武器を持たないと―

151
00:08:53,824 --> 00:08:56,452 
使い魔としての力が出せないんだよ

152
00:08:56,744 --> 00:09:01,541 
なんだ… つまり お前の腕は
剣士として鍛えたものではないのか

153
00:09:01,707 --> 00:09:02,583 
んん…

154
00:09:02,708 --> 00:09:05,002 
（ジュリオ）面白そうな話だね
（才人）んっ？

155
00:09:05,419 --> 00:09:09,090 
才人君
ひとつ僕と勝負してくれないかな？

156
00:09:09,215 --> 00:09:10,049 
（ルイズ･才人）えっ？

157
00:09:10,174 --> 00:09:14,387 
そのデルフリ…
とかを使ってもいいから

158
00:09:14,512 --> 00:09:17,848 
なーんで俺が
おめえと勝負しなきゃなんねえんだ

159
00:09:17,974 --> 00:09:21,978 
フフッ… ほんの好奇心だよ
（才人）好奇心？

160
00:09:22,603 --> 00:09:27,066 
そうだ　勝ったほうがルイズに
キスできるってことで どうだい？

161
00:09:27,567 --> 00:09:28,568 
何だって!?

162
00:09:28,693 --> 00:09:31,988 
ちょっと！　キスだなんて
何 勝手なこと言ってるのよ!?

163
00:09:32,488 --> 00:09:34,156 
あなた 神官でしょ？

164
00:09:34,282 --> 00:09:39,287 
実はトリステインに来るに当たって
一時的に還俗(げんぞく)してるんだ

165
00:09:39,412 --> 00:09:42,415 
だから帯刀も許されている

166
00:09:42,873 --> 00:09:44,625 
恋愛もね
（ルイズ）えっ？

167
00:09:44,750 --> 00:09:46,794 
てめえ！　ルイズに触んじゃねえ

168
00:09:47,461 --> 00:09:48,421 
才人…

169
00:09:48,963 --> 00:09:50,965 
神官だか何だか知らねえが―

170
00:09:51,090 --> 00:09:53,426 
チャラチャラしてて
気に食わねえんだよ

171
00:09:53,551 --> 00:09:55,469 
勝負でも何でも やってやる！

172
00:09:55,595 --> 00:09:58,556 
ちょっと よしなさいよ
（才人）いいや　やる

173
00:09:58,681 --> 00:10:00,474 
フンッ
（ルイズ）何 ムキになってんのよ

174
00:10:01,100 --> 00:10:03,894 
あんたが本気 出したら
彼 死んじゃうでしょ

175
00:10:04,020 --> 00:10:07,023 
何だよ　俺じゃなくて
やつの心配してんのか？

176
00:10:07,148 --> 00:10:09,692 
んんっ… そうじゃなくて―

177
00:10:09,817 --> 00:10:12,987 
つまんないことで
問題起こしてる場合じゃないでしょ

178
00:10:13,112 --> 00:10:15,990 
どうしてもやるって言うんなら
木剣でやりなさい

179
00:10:16,115 --> 00:10:19,452 
真剣勝負なんてダメ　これは命令よ

180
00:10:19,577 --> 00:10:22,830 
ん… 分かったよ
（ルイズ）フッ…

181
00:10:22,955 --> 00:10:25,499 
明日の朝 木剣で勝負だ
（ルイズ）えっ… 才人！

182
00:10:26,334 --> 00:10:28,336 
楽しみにしているよ

183
00:10:29,503 --> 00:10:31,797 
（ルイズ）あっ…
（ジュリオ）フフッ

184
00:10:31,922 --> 00:10:35,468 
（生徒たち）
キャー！　ジュリオ様！

185
00:10:42,058 --> 00:10:46,354 
何だ？　こんな所に呼び出して
くだらない用事だったら…

186
00:10:46,479 --> 00:10:48,439 
頼む　剣術を教えてくれ

187
00:10:48,981 --> 00:10:49,815 
ん？

188
00:10:50,399 --> 00:10:53,694 
俺 剣術を
まともに習ったことないんだ

189
00:10:55,738 --> 00:10:59,450 
実戦用の武器なら
手にしただけで自在に使える

190
00:10:59,742 --> 00:11:01,535 
剣を持てば体が勝手に動く

191
00:11:02,578 --> 00:11:05,206 
伝説の使い魔 ガンダールヴの力だ

192
00:11:06,290 --> 00:11:07,166 
ガンダールヴ？

193
00:11:07,708 --> 00:11:10,127 
うん　でも―

194
00:11:10,461 --> 00:11:13,464 
その力にだけ頼ってるわけには
いかないと思うんだ

195
00:11:13,589 --> 00:11:16,175 
さっき あんたの副官に
やられたみたいに―

196
00:11:16,300 --> 00:11:19,804 
いきなり襲われて
武器が手元になかったら…

197
00:11:19,929 --> 00:11:22,139 
それまでだからな
（アニエス）うん

198
00:11:22,556 --> 00:11:27,436 
戦争とか… この先 危険なことが
いろいろありそうだし

199
00:11:27,853 --> 00:11:30,689 
俺自身が強くならないと
ルイズを守れねえだろ

200
00:11:31,232 --> 00:11:32,608 
ルイズ？

201
00:11:32,817 --> 00:11:36,487 
ヴァリエール殿を守るために
剣術を教えろと言うのか？

202
00:11:36,612 --> 00:11:39,573 
（才人）
もちろん 明日の勝負にも勝ちたい

203
00:11:39,698 --> 00:11:42,284 
あの野郎
なんか気に入らねえからな

204
00:11:43,077 --> 00:11:47,415 
フッ　私も
チャラチャラしたやつは嫌いだ

205
00:11:47,706 --> 00:11:48,791 
だが才人―

206
00:11:49,166 --> 00:11:51,627 
私の指導を受け切れるかな？
（才人）あっ…

207
00:11:53,129 --> 00:11:54,046 
（唾を飲み込む音）

208
00:12:07,935 --> 00:12:10,438 
（シエスタ）
才人さん？　知りませんけど…

209
00:12:10,563 --> 00:12:13,441 
ウソ！
部屋にもどこにも いないんだもん

210
00:12:13,566 --> 00:12:14,859 
あんたが隠してるんでしょ？

211
00:12:15,192 --> 00:12:17,570 
どこ？　どこに隠したの？

212
00:12:17,695 --> 00:12:18,529 
まさか…

213
00:12:20,531 --> 00:12:22,658 
（シエスタ）
えっ… 隠してません！

214
00:12:23,159 --> 00:12:24,118 
（アニエス）はっ！
（才人）うわっ！

215
00:12:24,368 --> 00:12:25,744 
ああ…　うっ

216
00:12:25,995 --> 00:12:28,664 
立て　休んでる暇はないぞ

217
00:12:31,292 --> 00:12:33,169 
（才人）だあ！　うわっ！

218
00:12:33,419 --> 00:12:34,253 
ぐあっ！

219
00:12:34,753 --> 00:12:35,963 
いてっ…

220
00:12:36,797 --> 00:12:40,176 
（息切れ）

221
00:12:43,637 --> 00:12:46,682 
フッ　まあ形(かた)はできてるな

222
00:12:46,807 --> 00:12:49,226 
真剣を使い 実践を積むうちに―

223
00:12:49,351 --> 00:12:51,854 
剣術の基本が
身についていたんだろう

224
00:12:51,979 --> 00:12:53,564 
（才人）そ… そうかもな

225
00:12:53,981 --> 00:12:57,359 
だが形だけでは勝てない
相手の隙を突け

226
00:12:57,985 --> 00:13:00,488 
ふっ！
（才人）あっ… いっ！　ぐっ…

227
00:13:00,946 --> 00:13:02,281 
うっ… んんっ…

228
00:13:03,073 --> 00:13:04,283 
あんたの使い魔？

229
00:13:04,867 --> 00:13:08,496 
ああ　才人なら
さっき裏庭で見たわよ

230
00:13:08,621 --> 00:13:10,915 
銃士隊の隊長さんと一緒だった

231
00:13:11,040 --> 00:13:13,375 
（ルイズ）
隊長って… アニエスと？

232
00:13:13,709 --> 00:13:18,130 
なんか２人でハアハア言いながら
汗 流してた　フッ…

233
00:13:18,506 --> 00:13:20,299 
う… 何よそれ！

234
00:13:20,674 --> 00:13:24,762 
（才人の息遣い）

235
00:13:25,137 --> 00:13:29,391 
くそっ　隙を突けったって…
ハア… 隙なんか どこに…

236
00:13:29,517 --> 00:13:30,351 
うおっ！

237
00:13:31,352 --> 00:13:32,686 
（アニエス）ふっ！
（才人）わっ！　うっ…

238
00:13:32,811 --> 00:13:35,523 
ぐっ… でいっ！　ぐっ…

239
00:13:35,773 --> 00:13:39,777 
そういえば 炎を使うメイジが
嫌いとか言ってたな

240
00:13:39,944 --> 00:13:42,279 
何か恨みでも あんのか？
（アニエス）んっ！

241
00:13:42,488 --> 00:13:44,782 
（悲鳴）

242
00:13:45,241 --> 00:13:46,992 
うっ… 余計なことを…

243
00:13:47,409 --> 00:13:48,869 
あっ… 隙あり！

244
00:13:48,994 --> 00:13:50,996 
うっ うわあっ！
（才人）おわっと… うわあ…

245
00:13:51,413 --> 00:13:54,667 
（２人の息遣い）

246
00:13:54,792 --> 00:13:57,545 
よし　その調子だ
（才人の息遣い）

247
00:13:57,670 --> 00:13:59,547 
あ… うん　ハア…

248
00:13:59,672 --> 00:14:01,632 
（ルイズ）本当だったんだ
（アニエス･才人）えっ？

249
00:14:03,384 --> 00:14:04,552 
くっ… くっ…

250
00:14:04,802 --> 00:14:08,138 
あれ？　ルイズ… 何？

251
00:14:09,223 --> 00:14:10,516 
（ルイズ）ぐっ…

252
00:14:10,808 --> 00:14:11,892 
（爆発音）
（才人）ぐはーっ！

253
00:14:13,978 --> 00:14:16,564 
あんなこと 言うから

254
00:14:16,689 --> 00:14:17,565 
知ーらない

255
00:14:17,856 --> 00:14:18,983 
（ルイズ）このバカ犬！　エロ犬！
（才人）ち… 違うんだ！

256
00:14:18,983 --> 00:14:20,234 
（ルイズ）このバカ犬！　エロ犬！
（才人）ち… 違うんだ！

257
00:14:18,983 --> 00:14:20,234 
（殴る音）

258
00:14:20,234 --> 00:14:20,359 
（殴る音）

259
00:14:20,359 --> 00:14:22,319 
（殴る音）

260
00:14:20,359 --> 00:14:22,319 
ひいっ！
（ルイズ）スケベ犬ーっ！

261
00:14:22,319 --> 00:14:23,487 
ひいっ！
（ルイズ）スケベ犬ーっ！

262
00:14:25,698 --> 00:14:29,827 
（生徒たちの笑い声）

263
00:14:30,327 --> 00:14:32,621 
（生徒）
また いつものあれね　フフッ…

264
00:14:32,913 --> 00:14:34,707 
（生徒）何あれ　フフッ…

265
00:14:35,082 --> 00:14:37,293 
あれ？　どうしたの？

266
00:14:37,418 --> 00:14:39,461 
まるで
嫉妬にくるったドラゴンに―

267
00:14:39,587 --> 00:14:41,755 
一晩中
どつき回されたみたいじゃない？

268
00:14:43,507 --> 00:14:45,718 
ああ　実はそのとおりなんだ

269
00:14:45,843 --> 00:14:46,677 
ぐはっ…

270
00:14:47,261 --> 00:14:48,888 
勝負は やめにしてもいいよ

271
00:14:49,221 --> 00:14:50,556 
逃げる気はねえ

272
00:14:50,681 --> 00:14:53,350 
（ジュリオ）
フフフッ… じゃあ始めようか

273
00:14:53,767 --> 00:14:55,769 
ルイズ　キスの準備はいいかい？

274
00:14:56,061 --> 00:14:57,438 
うっ…
（才人）んっ

275
00:14:57,563 --> 00:14:58,898 
てめっ！　ぐっ はっ…

276
00:14:58,898 --> 00:15:00,107 
てめっ！　ぐっ はっ…

277
00:14:58,898 --> 00:15:00,107 
（生徒たちの歓声）

278
00:15:00,107 --> 00:15:00,816 
（生徒たちの歓声）

279
00:15:00,816 --> 00:15:02,943 
（生徒たちの歓声）

280
00:15:00,816 --> 00:15:02,943 
うわっ んっ ぐっ…

281
00:15:03,694 --> 00:15:07,364 
うおっ んっ ぐっ んっ…

282
00:15:09,491 --> 00:15:12,578 
（生徒たち）
ジュリオ様ー！　頑張って

283
00:15:12,953 --> 00:15:15,623 
才人ー！　負けちゃダメよー！

284
00:15:15,748 --> 00:15:18,500 
あら　あんた才人を応援するんだ

285
00:15:18,626 --> 00:15:21,462 
ええっ!?　だ… だって―

286
00:15:21,587 --> 00:15:24,381 
勝ったほうが
あのルイズとキスするのよ？

287
00:15:24,506 --> 00:15:27,843 
はっは～　ジュリオ様が
ルイズなんかとキスするのは―

288
00:15:27,968 --> 00:15:31,180 
許せないってわけか　なるほどね

289
00:15:33,557 --> 00:15:35,517 
（才人）うっ！　ああ… おっ…

290
00:15:35,976 --> 00:15:38,395 
ハア ハア ハア…

291
00:15:39,772 --> 00:15:42,358 
（ジュリオ）フフッ…
（才人）ハア ハア ハア…

292
00:15:42,483 --> 00:15:44,818 
うわあっ！　ふっ！

293
00:15:47,738 --> 00:15:50,616 
（デルフリンガー）
おおっ！　相棒も大したもんだなあ

294
00:15:50,741 --> 00:15:53,410 
ひと晩で あんだけ腕を上げるとは

295
00:15:53,577 --> 00:15:54,995 
勝てそうなの？

296
00:15:55,120 --> 00:15:57,206 
いんや　負けるね
（ルイズ）えっ!?

297
00:15:57,331 --> 00:16:00,876 
相手が強すぎるなあ
ありゃ相当な達人だぜ

298
00:16:01,585 --> 00:16:02,920 
（ルイズ）才人…

299
00:16:06,173 --> 00:16:07,466 
ハア ハア…

300
00:16:07,591 --> 00:16:11,220 
ぐう… お前 ホントに神官なのか？

301
00:16:11,345 --> 00:16:13,597 
そんなにルイズにキスしたいのか？

302
00:16:13,722 --> 00:16:15,307 
還俗したとか言ってたけど―

303
00:16:15,432 --> 00:16:18,102 
ホントはスケベすぎて
破門になったんじゃねえの？

304
00:16:18,227 --> 00:16:19,353 
フフッ…
（ジュリオ）んっ

305
00:16:19,979 --> 00:16:22,106 
（才人）あっ… 今だ！

306
00:16:22,564 --> 00:16:24,191 
えっ？
（ジュリオ）フッ…

307
00:16:24,316 --> 00:16:28,821 
僕を動揺させて隙を突く作戦か
稚拙な手だよ

308
00:16:29,113 --> 00:16:30,990 
（才人）んっ！
（ジュリオ）才人君―

309
00:16:31,115 --> 00:16:35,202 
僕はルイズだけじゃなくて
君にもキスしたいな

310
00:16:35,327 --> 00:16:36,245 
ぎいっ!?

311
00:16:37,121 --> 00:16:38,497 
（ジュリオ）隙あり！
（才人）あっ…

312
00:16:41,125 --> 00:16:42,793 
（女生徒たち）ああ…

313
00:16:43,043 --> 00:16:44,003 
あっ…

314
00:16:46,505 --> 00:16:48,799 
（ジュリオ）うっ… ハア…

315
00:16:49,299 --> 00:16:50,300 
参った

316
00:16:51,093 --> 00:16:52,761 
ああ… あっ…

317
00:16:52,928 --> 00:16:54,596 
（才人）えっ？　あ…

318
00:16:56,223 --> 00:16:59,059 
（生徒たち）
ああー！　ジュリオ様ー！

319
00:16:59,184 --> 00:17:02,312 
才人のバカー！　平民のくせに…

320
00:17:02,438 --> 00:17:03,272 
才人のバカー！

321
00:17:03,480 --> 00:17:05,941 
やったわね　ケガはない？

322
00:17:06,066 --> 00:17:09,278 
ああ　お前にやられた傷以外は

323
00:17:09,403 --> 00:17:10,571 
何よ　それ！

324
00:17:10,696 --> 00:17:14,908 
まあ とにかく相棒の勝ちだ
キスさせてやれよ

325
00:17:15,034 --> 00:17:15,909 
ええっ!?

326
00:17:16,035 --> 00:17:20,289 
いけ 相棒！　勝利のキッスだ
堂々とやるチャ～ンス

327
00:17:20,414 --> 00:17:24,209 
な… 何言ってんのよ そんな…
で… でも…

328
00:17:24,460 --> 00:17:26,628 
そんなもん 要らねえよ！

329
00:17:27,880 --> 00:17:29,840 
えっ えっ…　えっ？

330
00:17:29,965 --> 00:17:31,050 
あっ…

331
00:17:34,261 --> 00:17:35,929 
ちょっと！　どういうことよ!?

332
00:17:36,388 --> 00:17:42,144 
私とキ… キスしたいんでしょ？
だからジュリオに勝ったんでしょ？

333
00:17:42,352 --> 00:17:43,771 
勝ってねえ

334
00:17:43,896 --> 00:17:46,315 
あいつが わざと負けたんだよ
（ルイズ）えっ？

335
00:17:46,440 --> 00:17:50,069 
今の相棒の腕じゃ
あいつに勝てるはずねえからな

336
00:17:50,402 --> 00:17:53,447 
（歓声）
（才人）あの野郎 ふざけやがって

337
00:17:53,864 --> 00:17:58,118 
だからって なにも
みんなの前で断ることないじゃない

338
00:17:58,243 --> 00:18:02,915 
あ… あれじゃ まるで私が
フ… フラれたみたいで…

339
00:18:04,833 --> 00:18:08,462 
暗号名ゼロ　非常呼集だ　来い

340
00:18:08,796 --> 00:18:11,173 
（足音）

341
00:18:11,298 --> 00:18:12,591 
（ノック）

342
00:18:13,133 --> 00:18:15,052 
入れ
（扉が開く音）

343
00:18:15,677 --> 00:18:17,429 
ご苦労　下がれ

344
00:18:18,055 --> 00:18:19,723 
ああっ　ジュリオ！

345
00:18:19,848 --> 00:18:22,392 
てめえ
さっきの勝負はどういう訳だよ

346
00:18:22,601 --> 00:18:26,438 
フフッ
勝ち負けには興味ないんでね

347
00:18:26,563 --> 00:18:28,857 
ただ仲間の力が知りたかったんだ

348
00:18:29,024 --> 00:18:30,192 
（才人）仲間？

349
00:18:30,317 --> 00:18:32,319 
（アンリエッタ）
そうです　仲間です

350
00:18:34,071 --> 00:18:34,905 
まさか…

351
00:18:38,117 --> 00:18:39,743 
はっ　姫様！

352
00:18:44,665 --> 00:18:49,545 
（アンリエッタ）
ルイズ　才人さん
先日は ありがとうございました

353
00:18:49,753 --> 00:18:51,547 
いえ そんな…

354
00:18:51,672 --> 00:18:54,675 
使い魔が無礼なことをして
すみませんでした

355
00:18:55,801 --> 00:18:56,844 
んっ！
（才人）ぐわっ

356
00:18:56,969 --> 00:18:58,512 
（アンリエッタ）いいえ
（ルイズ）あ…

357
00:18:58,887 --> 00:19:02,724 
（アンリエッタ）お２人のおかげで
わたくしは救われたのです

358
00:19:07,646 --> 00:19:09,523 
きっと あの人も…

359
00:19:12,568 --> 00:19:15,988 
ウェールズ卿のことなら
僕も聞いたけど―

360
00:19:16,488 --> 00:19:18,907 
結局
アルビオンの陰謀だったんでしょ？

361
00:19:19,032 --> 00:19:22,661 
姫様　こいつは
なんで ここにいるんです？

362
00:19:22,786 --> 00:19:24,913 
だから君たちの仲間だって

363
00:19:25,038 --> 00:19:26,206 
何だよ それ

364
00:19:26,748 --> 00:19:28,834 
ロマリアの教皇様も―

365
00:19:28,959 --> 00:19:32,087 
アルビオンの動向には
危惧(きぐ)を抱いていらっしゃる

366
00:19:32,212 --> 00:19:36,341 
そこで姫様の力になるようにと
僕を派遣したんだ

367
00:19:37,176 --> 00:19:41,847 
（アンリエッタ）
教皇様もわたくしも
できれば戦争は避けたいのですわ

368
00:19:42,389 --> 00:19:44,224 
情勢は深刻です

369
00:19:45,184 --> 00:19:49,813 
ルイズ　才人さん
ジュリオさん　それにアニエス

370
00:19:51,899 --> 00:19:53,817 
あなたたちだけが頼りです

371
00:19:53,942 --> 00:19:55,694 
はい　姫様

372
00:19:55,986 --> 00:20:01,408 
つまり姫様は この学院に
ご自分の手勢を集めたんですね

373
00:20:01,533 --> 00:20:05,913 
んっ 何なの？
あんた 姫様に文句でもあるの？

374
00:20:06,038 --> 00:20:07,664 
いや　俺はただ―

375
00:20:08,332 --> 00:20:11,752 
コルベール先生が言ってたことが
ちょっと気になって

376
00:20:11,960 --> 00:20:15,672 
フッ…
“学院に戦争を持ち込むな”か？

377
00:20:16,924 --> 00:20:18,342 
（アンリエッタ）才人さん

378
00:20:18,926 --> 00:20:23,096 
わたくしとて 学院を
戦禍に巻き込むつもりはありません

379
00:20:23,222 --> 00:20:27,434 
あくまで平和のために
皆さんの力をお借りしたいのです

380
00:20:27,809 --> 00:20:29,478 
協力してくださいますね？

381
00:20:29,728 --> 00:20:30,896 
はあ…

382
00:20:33,148 --> 00:20:35,776 
わ… 分かりました

383
00:20:36,401 --> 00:20:37,778 
ん…　あっ…

384
00:20:37,903 --> 00:20:40,530 
改めてよろしく　ルイズ
（ルイズ）あっ…

385
00:20:40,530 --> 00:20:40,781 
改めてよろしく　ルイズ
（ルイズ）あっ…

386
00:20:40,530 --> 00:20:40,781 
（キスの音）

387
00:20:40,781 --> 00:20:40,906 
（キスの音）

388
00:20:40,906 --> 00:20:41,531 
（キスの音）

389
00:20:40,906 --> 00:20:41,531 
ああっ！
てめえ ルイズから離れろ！

390
00:20:41,531 --> 00:20:43,742 
ああっ！
てめえ ルイズから離れろ！

391
00:20:43,867 --> 00:20:46,286 
ルイズ　何 赤くなってんだよ？

392
00:20:46,411 --> 00:20:48,664 
あ… 赤くなってないわよ

393
00:20:48,789 --> 00:20:52,668 
なってるじゃねえか
真っ赤だぞ　真っ赤っか

394
00:20:53,085 --> 00:20:57,464 
何よ　あんた 犬のくせに
ご主人様をバカにする気!?

395
00:20:57,589 --> 00:20:58,840 
（才人）犬 犬 言うな！

396
00:20:58,966 --> 00:21:01,343 
（ルイズ）犬ー！　犬 犬…

397
00:21:04,137 --> 00:21:05,806 
（おたけび）

398
00:21:05,806 --> 00:21:10,686 
（おたけび）

399
00:21:05,806 --> 00:21:10,686 
（シェフィールド）
皆さん　まずは残念なお知らせから
話さねばなりません

400
00:21:11,311 --> 00:21:16,233 
トリステインのアンリエッタ女王は
自らの戴冠(たいかん)式に合わせて―

401
00:21:16,358 --> 00:21:20,028 
我らが皇帝 クロムウェル陛下を
処刑したのです

402
00:21:20,737 --> 00:21:22,531 
（兵士たち）何だと!?　許せん！

403
00:21:23,407 --> 00:21:25,742 
（シェフィールド）
更に血に飢えたアンリエッタは―

404
00:21:25,867 --> 00:21:29,371 
我が国を侵略しようと
軍備を増強しています

405
00:21:29,830 --> 00:21:35,002 
（重臣）
シェフィールドはクロムウェル卿の
秘書に過ぎなかったのに―

406
00:21:35,252 --> 00:21:39,339 
あれでは執政官どころか
新たな皇帝ではないか

407
00:21:39,756 --> 00:21:43,760 
（重臣）ああ
しかし あの女を前にすると―

408
00:21:43,885 --> 00:21:47,180 
なぜか逆らえん
一体 何者なのだ？

409
00:21:47,347 --> 00:21:48,682 
（兵士）シェフィールド執政官！

410
00:21:48,890 --> 00:21:54,104 
（兵士たち）
バンザーイ バンザーイ…

411
00:21:56,523 --> 00:22:01,528 
♪～

412
00:23:20,690 --> 00:23:25,695 
～♪

413
00:23:27,405 --> 00:23:28,323 
（ルイズ）この犬！

414
00:23:28,448 --> 00:23:31,535 
エレオノールお姉様と
カトレアお姉様に変なことしたら

415
00:23:31,701 --> 00:23:33,203 
生きて帰れないわよ

416
00:23:33,328 --> 00:23:35,122 
（才人）
「ゼロの使い魔　双月(ふたつき)の騎士」

417
00:23:35,247 --> 00:23:36,248 
「ヴァリエールの三姉妹」

418
00:23:36,373 --> 00:23:40,085 
（ルイズ）次回も私に会いたいなら
おとなしく待ってなさい！