1
00:00:12,929 --> 00:00:15,974 
（才人(さいと)）あるんだ　あるんだ…

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,812 
あ…
（ルイズ）ん？

3
00:00:23,314 --> 00:00:25,650 
あっ… ない

4
00:00:27,902 --> 00:00:29,195 
ひいーっ！

5
00:00:29,529 --> 00:00:31,990 
こ… この…

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,199 
エロ犬！
（才人）うわっ！　うう…

7
00:00:34,284 --> 00:00:35,869 
（エレオノール）
ルイズ　ちびルイズ！

8
00:00:35,994 --> 00:00:36,828 
ん？

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,754 
えっ！　エ… エレオノール姉様!?

10
00:00:46,129 --> 00:00:48,298 
（エレオノール）あら 早起きね

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,301 
ちょうどいいわ　支度しなさい

12
00:00:51,551 --> 00:00:52,677 
（才人）あ？
（ルイズ）はい？

13
00:00:52,802 --> 00:00:53,970 
グズグズしないの
（ルイズ）うっ…

14
00:00:54,846 --> 00:00:57,515 
フウ…　うちに帰るのよ

15
00:00:57,974 --> 00:00:58,975 
ええ!?

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,311 
えっ？　あ？

17
00:01:03,104 --> 00:01:04,522 
（ルイズ）ああ ちょっと待って
（シエスタ）あら？

18
00:01:04,898 --> 00:01:06,775 
（ルイズ）
エレオノール姉様ってばあ

19
00:01:07,358 --> 00:01:10,487 
ん？　そこのあなた
一緒に来なさい

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,448 
道中の侍女を務めていただくわ

21
00:01:11,321 --> 00:01:13,448 
（ルイズ）
んん… ねえ　放して！

22
00:01:13,448 --> 00:01:13,573 
（ルイズ）
んん… ねえ　放して！

23
00:01:13,573 --> 00:01:14,449 
（ルイズ）
んん… ねえ　放して！

24
00:01:13,573 --> 00:01:14,449 
（シエスタ）はあ？

25
00:01:14,824 --> 00:01:16,910 
（ムチの音）
（馬のいななき）

26
00:01:20,121 --> 00:01:22,957 
（ジュリオ）
フウ… 騒がしい連中だな

27
00:01:23,583 --> 00:01:28,588 
♪～

28
00:02:47,959 --> 00:02:52,964 
～♪

29
00:02:58,678 --> 00:03:01,306 
（馬のいななき）

30
00:03:06,686 --> 00:03:09,814 
狭いよね？　大丈夫？

31
00:03:09,939 --> 00:03:11,316 
あ… はい

32
00:03:13,443 --> 00:03:15,737 
また あんなにくっついて！
うっ…

33
00:03:15,862 --> 00:03:19,073 
ちびルイズ
私の話は終わってなくってよ

34
00:03:19,240 --> 00:03:22,160 
うう… すみません　姉様

35
00:03:22,285 --> 00:03:25,872 
（エレオノール）
さっきから よそ見ばかりして
落ち着きのない子ね

36
00:03:25,997 --> 00:03:28,791 
だって使い魔が… その…

37
00:03:29,208 --> 00:03:35,590 
まったく　軍事教練だの何だの
魔法学院も尋常じゃないわね

38
00:03:35,715 --> 00:03:38,468 
あんな所には
もう置いておけないわ

39
00:03:38,676 --> 00:03:40,929 
うちに戻って
花嫁修業でもしていなさい

40
00:03:41,221 --> 00:03:42,430 
でも…

41
00:03:42,555 --> 00:03:43,389 
ひいっ！

42
00:03:43,556 --> 00:03:46,768 
でも？　“はい”でしょう
おちび！　ちびルイズ！

43
00:03:47,101 --> 00:03:49,479 
（ルイズ）はう… いたた…
（エレオノール）んんっ…

44
00:03:51,773 --> 00:03:55,485 
シエスタ どうかしたの？
この頃 元気ないよね

45
00:03:55,610 --> 00:03:59,739 
私 才人さんの本当の気持ちに
気づいてしまったんです

46
00:03:59,864 --> 00:04:00,698 
えっ？

47
00:04:00,949 --> 00:04:03,743 
才人さんはミス･ヴァリエールを…

48
00:04:04,285 --> 00:04:07,580 
だから私 もう才人さんのことは…

49
00:04:07,705 --> 00:04:08,748 
（振動音）
（２人）ああっ！

50
00:04:11,376 --> 00:04:13,461 
あの色魔犬！

51
00:04:15,088 --> 00:04:17,257 
（爆発音）
（才人･シエスタの悲鳴）

52
00:04:22,345 --> 00:04:23,554 
（２人）ああ…

53
00:04:23,680 --> 00:04:24,514 
あっ…

54
00:04:29,894 --> 00:04:31,729 
（シエスタ）あ…
（才人）ルイズの家って…

55
00:04:31,980 --> 00:04:33,690 
（唾を飲み込む音）
（才人）これ!?

56
00:04:42,031 --> 00:04:45,285 
（使用人たち）おかえりなさいませ
エレオノール様　ルイズ様

57
00:04:47,203 --> 00:04:51,708 
（カトレア）ルイズ…
おかえりなさい　小さなルイズ

58
00:04:52,834 --> 00:04:54,502 
ちい姉様！

59
00:04:54,627 --> 00:04:56,921 
すっげえ美人　しかも…

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,174 
ヘッ… エヘヘ…

61
00:05:00,383 --> 00:05:02,593 
お久しぶりですわ　ちい姉様

62
00:05:02,719 --> 00:05:06,055 
ルイズ　お顔をよく見せて

63
00:05:06,848 --> 00:05:09,100 
まあ　すっかりきれいになって

64
00:05:09,225 --> 00:05:13,479 
ちい姉様ったら…
ねえ お体の具合はいかが？

65
00:05:13,604 --> 00:05:15,857 
ありがとう　相変わらずよ

66
00:05:16,774 --> 00:05:17,692 
ん…

67
00:05:19,152 --> 00:05:22,155 
大丈夫よ　いつものことだもの

68
00:05:23,031 --> 00:05:25,158 
カトレア　母様は？

69
00:05:32,749 --> 00:05:34,625 
（おなかの鳴る音）

70
00:05:35,335 --> 00:05:38,004 
（才人）くっそ… 俺も腹減った

71
00:05:45,511 --> 00:05:47,138 
あっ あの… 母様？

72
00:05:47,430 --> 00:05:50,308 
母様！
ルイズに はっきり言ってやって

73
00:05:50,433 --> 00:05:53,186 
もう うちで
おとなしくしていなさいって

74
00:05:53,311 --> 00:05:55,730 
どうせ魔法学院でも
落ちこぼれなんだから

75
00:05:55,938 --> 00:05:56,773 
（テーブルをたたく音）

76
00:05:57,315 --> 00:06:01,235 
わ… 私だって
いつまでも昔のままじゃないわ

77
00:06:01,360 --> 00:06:02,528 
姫様の…

78
00:06:02,820 --> 00:06:06,824 
陛下のお役に立っているの！
“私の力が必要だ”って

79
00:06:06,991 --> 00:06:08,826 
あなたの力？

80
00:06:08,951 --> 00:06:11,037 
ゼロのあなたなんかに
何ができるの！

81
00:06:11,454 --> 00:06:12,997 
うっ… それは…

82
00:06:13,456 --> 00:06:18,169 
母様　やっぱりルイズには
さっさと婿でも取らせましょう

83
00:06:18,294 --> 00:06:20,880 
アルベルト男爵家の次男なんか
どうかしら

84
00:06:21,339 --> 00:06:22,715 
（才人）む… 婿!?

85
00:06:22,965 --> 00:06:27,678 
どうして そうなるの？　結婚なら
エレオノール姉様が先でしょ

86
00:06:27,804 --> 00:06:29,472 
バーガンディ伯爵との婚約が…

87
00:06:29,722 --> 00:06:32,100 
あっ ルイズ　その話は…

88
00:06:32,475 --> 00:06:33,434 
あ… あっ…

89
00:06:33,935 --> 00:06:35,603 
ちびルイズ…

90
00:06:35,728 --> 00:06:38,272 
この私に嫌みを
言えるようになったなんて―

91
00:06:38,397 --> 00:06:40,900 
態度だけは大きくなったようねえ

92
00:06:41,067 --> 00:06:41,901 
いえ…

93
00:06:42,276 --> 00:06:46,614 
婚約は解消よ！
解消になりましたが… 何か!?

94
00:06:47,031 --> 00:06:48,574 
な… なにゆえに？

95
00:06:48,783 --> 00:06:53,788 
さあね　何でも もう限界だそうよ
どうしてなのかしら…

96
00:06:56,082 --> 00:06:59,085 
（ヴァリエール夫人）
エレオノール ルイズ 食事中ですよ

97
00:06:59,210 --> 00:07:00,920 
（エレオノール）でも母様…

98
00:07:01,045 --> 00:07:04,882 
ルイズのことは あした お父様が
お戻りになってから話しましょう

99
00:07:08,469 --> 00:07:09,804 
ぐっ…

100
00:07:16,644 --> 00:07:20,064 
（才人）ルイズって
マジで大貴族のお嬢様なんだな

101
00:07:20,523 --> 00:07:24,610 
俺なんかとは世界が違う
それに… それに…

102
00:07:25,403 --> 00:07:27,572 
婿を取るってマジなのかよ!?

103
00:07:31,284 --> 00:07:33,870 
（シエスタ）才人さんが
ミス･ヴァリエールを好きなら―

104
00:07:33,995 --> 00:07:35,955 
諦めて身を引こうと思ったけど

105
00:07:36,706 --> 00:07:40,793 
でも２人の仲は
特に進展してないみたいだし

106
00:07:45,590 --> 00:07:48,885 
私だって女としては対等だわ

107
00:07:53,639 --> 00:07:57,810 
ウフッ どう見ても私のほうが
勝っているところだってあるし

108
00:07:59,061 --> 00:08:03,232 
（ルイズ）
エレオノール姉様は どうして
私に意地悪ばかりするのかしら

109
00:08:03,983 --> 00:08:07,195 
昔から そうよ
いっつも私をいじめるの

110
00:08:07,904 --> 00:08:12,074 
あなたが かわいいのよ
かわいくて心配なの

111
00:08:12,200 --> 00:08:15,286 
愛しているからこそ
ついつい構ってしまうんだわ

112
00:08:15,411 --> 00:08:16,454 
そんなことないもん

113
00:08:17,121 --> 00:08:19,749 
私もそうよ　愛しているから―

114
00:08:19,874 --> 00:08:22,168 
ルイズのことが
何でも分かっちゃうの

115
00:08:22,293 --> 00:08:26,172 
ウフッ…
あなたも恋する年頃になったのね

116
00:08:26,297 --> 00:08:29,300 
はっ… 私 恋なんかしてないわ

117
00:08:29,425 --> 00:08:32,261 
隠したってダメ　分かるんだもの

118
00:08:32,386 --> 00:08:34,764 
ホ… ホントに
恋なんかしてないの！

119
00:08:39,018 --> 00:08:41,437 
才人さん　才人さん

120
00:08:45,316 --> 00:08:48,569 
どうしたの？　眠れないの？
（ルイズ）う… うん

121
00:08:50,321 --> 00:08:52,823 
誰かのことを考えていたの？

122
00:08:53,449 --> 00:08:56,285 
あなたが連れてきた
さっきの男の子かしら

123
00:08:56,953 --> 00:09:00,623 
はっ… ち… 違うわ
ただの使い魔だもの

124
00:09:00,748 --> 00:09:01,999 
好きなんかじゃないもの

125
00:09:02,416 --> 00:09:06,045 
あら　誰も
好きだなんて言ってないわ

126
00:09:06,921 --> 00:09:08,714 
（ルイズ）ちい姉様なんか大嫌い

127
00:09:08,839 --> 00:09:10,800 
あらやだ　嫌われちゃった

128
00:09:15,263 --> 00:09:19,267 
いってらっしゃいな
あなたの今の居場所に

129
00:09:20,518 --> 00:09:21,561 
ん…

130
00:09:25,690 --> 00:09:28,526 
（ルイズ）べ… べ… 別にね
会いたいからじゃないの

131
00:09:28,651 --> 00:09:30,903 
私はメイジ　貴族なのよ

132
00:09:31,487 --> 00:09:34,615 
いつも使い魔をはべらせておくのが
当たり前なの

133
00:09:34,907 --> 00:09:39,370 
ご主人様の姿が見えないと
使い魔が心細いだろうと思って―

134
00:09:39,495 --> 00:09:41,330 
わざわざ行ってあげるだけ

135
00:09:42,123 --> 00:09:46,002 
あ… ホ… ホントに
それだけなんだから！

136
00:10:15,406 --> 00:10:16,449 
（ルイズ）ん？

137
00:10:18,784 --> 00:10:21,912 
（シエスタ）
あ… 才人さん　あっ…

138
00:10:22,038 --> 00:10:23,539 
（２人）ええっ!?

139
00:10:23,664 --> 00:10:26,626 
ど ど ど… どうしてあんたが？
（シエスタ）ミス･ヴァリエール？

140
00:10:27,126 --> 00:10:30,755 
なんで あんたが才人の…
私の使い魔のベッドにいるの!?

141
00:10:32,673 --> 00:10:34,842 
さ さ… 才人さんに…

142
00:10:34,967 --> 00:10:37,470 
才人さんに呼ばれたんです
（ルイズ）えっ!?

143
00:10:37,595 --> 00:10:43,517 
そうです　才人さんに
“今夜 俺の部屋に来てくれ”って

144
00:10:43,684 --> 00:10:45,978 
才人さんに呼ばれて来たんです！

145
00:10:46,437 --> 00:10:48,939 
（ルイズ）あっ あー…

146
00:11:01,911 --> 00:11:03,913 
ルイズの部屋は…

147
00:11:05,831 --> 00:11:09,043 
ん？　これか？

148
00:11:13,506 --> 00:11:14,590 
ん？

149
00:11:15,091 --> 00:11:15,966 
（扉が閉まる音）

150
00:11:18,969 --> 00:11:21,347 
ルイズ
（エレオノール）んん…

151
00:11:21,472 --> 00:11:22,640 
ルイズだよね？

152
00:11:23,099 --> 00:11:26,268 
さっきの婿を取るって話だけど…

153
00:11:27,144 --> 00:11:29,105 
ハア… んん…

154
00:11:30,272 --> 00:11:34,777 
（バーガンディ）
ずっと君に会いたかった
婚約解消を後悔していたんだ

155
00:11:35,236 --> 00:11:37,196 
伯爵様…

156
00:11:37,405 --> 00:11:38,989 
ああ…

157
00:11:39,115 --> 00:11:41,325 
（才人）おっ…
（エレオノール）ああ！　お願い

158
00:11:41,450 --> 00:11:43,577 
何も言わずに抱いて

159
00:11:43,702 --> 00:11:48,290 
（才人）はあ？　いきなり!?
しかも実家で　マジ？

160
00:11:43,702 --> 00:11:48,290 
（泣き声）

161
00:11:48,416 --> 00:11:49,834 
（エレオノール）ああ…
（才人）うわあっ…

162
00:11:49,959 --> 00:11:53,129 
はああ…

163
00:11:54,004 --> 00:11:55,548 
ああ…

164
00:11:55,798 --> 00:11:57,925 
ああ…
（才人）あれ？　こんなもんだっけ

165
00:11:58,217 --> 00:11:59,260 
あ…

166
00:12:00,052 --> 00:12:02,930 
（２人）えっ？　わああっ！

167
00:12:03,055 --> 00:12:06,392 
あ… あなたは…
平民がどうして私の部屋に!?

168
00:12:06,559 --> 00:12:10,479 
いや あの 間違えて
つうか すみません　失礼します

169
00:12:10,604 --> 00:12:12,356 
（エレオノール）お待ちなさい
（才人）えっ？

170
00:12:12,606 --> 00:12:16,569 
（エレオノール）
お行儀の悪い平民には
お仕置きが必要ねえ

171
00:12:16,735 --> 00:12:19,697 
ご…ご… ごめんなさい！
もうしません！　許して！

172
00:12:19,822 --> 00:12:22,450 
お姉さんには金輪際
絶対 近づきません

173
00:12:22,575 --> 00:12:24,034 
こっちから願い下げだし

174
00:12:24,326 --> 00:12:25,995 
何ですって？

175
00:12:26,412 --> 00:12:30,416 
いやあ 違う　間違い
あの… その… ごめんなさい！

176
00:12:30,708 --> 00:12:31,876 
ウッフフフ…

177
00:12:32,126 --> 00:12:33,836 
（ムチの音）
（才人）いやあ！　やめて！

178
00:12:33,961 --> 00:12:35,838 
（才人の悲鳴）

179
00:12:36,297 --> 00:12:38,591 
（扉が開く音）
（カトレア）あ…

180
00:12:44,221 --> 00:12:46,015 
あ… ルイズ？

181
00:12:49,018 --> 00:12:49,351 
（ルイズの泣き声）

182
00:12:49,351 --> 00:12:50,227 
（ルイズの泣き声）

183
00:12:49,351 --> 00:12:50,227 
あ…

184
00:12:50,227 --> 00:12:54,023 
（ルイズの泣き声）

185
00:13:00,362 --> 00:13:01,238 
（窓が開く音）

186
00:13:01,363 --> 00:13:03,282 
（ヴァリエール）
ルイズは戻ったか？

187
00:13:04,492 --> 00:13:06,243 
（ヴァリエール夫人）
遅いお戻りでしたわね

188
00:13:06,368 --> 00:13:08,370 
軍の会議が長引きましたの？

189
00:13:08,496 --> 00:13:10,915 
（ヴァリエール）うん
また すぐに出なければならん

190
00:13:11,582 --> 00:13:16,629 
まったく ろくでもない世の中だ
戦闘だ派兵だと国民をあおって

191
00:13:17,254 --> 00:13:19,423 
女王陛下にも困ったものだ

192
00:13:19,548 --> 00:13:23,135 
と… 父様　アンリエッタ様は
戦争をあおってなど…

193
00:13:23,636 --> 00:13:25,137 
お前に何が分かる！

194
00:13:25,554 --> 00:13:29,225 
いいか ルイズ
お前は魔法を無理に覚えんでもいい

195
00:13:30,559 --> 00:13:34,688 
もう家に戻って婿を取りなさい
話は これで終わりだ

196
00:13:34,813 --> 00:13:37,358 
父様！　あ…

197
00:13:38,901 --> 00:13:42,780 
決まりね
早くルイズの縁談をまとめましょう

198
00:13:42,905 --> 00:13:45,658 
この子を落ち着かせるには
それが一番だわ

199
00:13:45,908 --> 00:13:49,453 
そんな！　結婚なら
エレオノール姉様から先に…

200
00:13:49,578 --> 00:13:49,870 
だから私は婚約解消したって
言ってるでしょ

201
00:13:49,870 --> 00:13:53,374 
だから私は婚約解消したって
言ってるでしょ

202
00:13:49,870 --> 00:13:53,374 
（ルイズのうめき声）

203
00:13:53,499 --> 00:13:54,959 
ごめんなさい

204
00:13:56,126 --> 00:13:58,295 
でも私 まだ結婚なんて…

205
00:13:58,629 --> 00:14:04,176 
母様 姉様　いきなり結婚だなんて
ルイズが困ってしまうじゃない

206
00:14:05,344 --> 00:14:07,930 
ルイズ　あなた 恋人でもいるの？

207
00:14:08,347 --> 00:14:10,933 
いないわ！　いない！
いないもの！

208
00:14:11,058 --> 00:14:12,518 
うっ うう…

209
00:14:12,643 --> 00:14:14,395 
思い人は いるみたいね

210
00:14:14,520 --> 00:14:16,272 
そっ そんなの いないんだから！

211
00:14:16,689 --> 00:14:18,691 
（ヴァリエール夫人）
誰？　どこの貴族なの？

212
00:14:19,066 --> 00:14:20,901 
（エレオノール）伯爵？　男爵？

213
00:14:21,026 --> 00:14:23,988 
まさか準男爵とか
それ以下じゃないでしょうね

214
00:14:24,363 --> 00:14:26,198 
はっ…
（エレオノール）やだ この子―

215
00:14:26,323 --> 00:14:29,869 
本当に そうなの？
身分の低い男に恋を…

216
00:14:30,494 --> 00:14:34,957 
おお… この子は本当に
いくつになっても心配をかけて…

217
00:14:35,374 --> 00:14:39,420 
わ… 私 恋なんかしてないわ
してないもの！

218
00:14:39,670 --> 00:14:40,504 
ルイズ

219
00:14:40,796 --> 00:14:42,214 
（才人）なああっ いってえ！

220
00:14:42,756 --> 00:14:45,676 
ほんっとに強烈だよなあ
あの姉さん

221
00:14:46,844 --> 00:14:49,221 
ルイズ　どうしてるかな？

222
00:14:49,346 --> 00:14:50,306 
（ノック）

223
00:14:50,806 --> 00:14:52,850 
開いてますよ
（ノック）

224
00:14:53,684 --> 00:14:54,518 
あ？

225
00:14:57,229 --> 00:14:58,063 
（才人）ああ…

226
00:14:58,188 --> 00:15:00,107 
お邪魔しても よろしいですか？

227
00:15:00,232 --> 00:15:02,443 
はっ… はい！　どうぞ

228
00:15:04,862 --> 00:15:05,696 
ヘヘッ…

229
00:15:06,363 --> 00:15:10,784 
（才人）
うわっ はあ… 大人っぽくて
優しげで柔らかそうで…

230
00:15:10,910 --> 00:15:14,413 
ルイズも成長したら こんなふうに
なってくれるのかなあ？

231
00:15:14,705 --> 00:15:17,583 
そうだとしたら… ンッフフ…

232
00:15:17,708 --> 00:15:22,421 
ウフッ　ルイズは私より
もっと魅力的に成長するわよ

233
00:15:22,546 --> 00:15:23,672 
（才人）ギクッ

234
00:15:23,797 --> 00:15:24,715 
あのね―

235
00:15:24,840 --> 00:15:28,594 
ルイズ このままだと お婿さんを
迎えることになっちゃうの

236
00:15:28,761 --> 00:15:29,595 
えっ…

237
00:15:29,720 --> 00:15:33,098 
（カトレア）あなた イヤでしょ？
ルイズが結婚するの

238
00:15:34,016 --> 00:15:36,352 
中庭にいるから行ってあげて

239
00:15:36,477 --> 00:15:39,563 
あの子ね
昔からイヤなことがあると―

240
00:15:39,688 --> 00:15:42,191 
中庭の小舟に隠れるの

241
00:15:42,608 --> 00:15:45,277 
ルイズを連れ出したら城の外に出て

242
00:15:46,070 --> 00:15:47,738 
馬車が待っているわ

243
00:15:50,449 --> 00:15:54,370 
あなたとルイズに
始祖のご加護がありますように

244
00:15:54,495 --> 00:15:55,329 
（キスの音）

245
00:15:56,747 --> 00:16:01,085 
私のかわいい妹を
どうかよろしくお願いいたしますわ

246
00:16:01,210 --> 00:16:02,044 
騎士殿

247
00:16:02,544 --> 00:16:04,505 
（才人）騎士って俺のこと？

248
00:16:10,886 --> 00:16:17,142 
（ルイズ）
うっ… 恋なんてしてないもん
だって才人はメイドのこと…

249
00:16:17,267 --> 00:16:20,187 
私より あの子のこと… うっ…

250
00:16:20,896 --> 00:16:21,939 
んっ…

251
00:16:25,818 --> 00:16:28,654 
あっ…
（才人）ルイズ 行くぞ　帰ろう

252
00:16:29,196 --> 00:16:30,614 
才人…

253
00:16:30,739 --> 00:16:33,283 
（才人）お姉さんが
馬車を用意してくれたんだ

254
00:16:33,784 --> 00:16:36,120 
もうやだ　才人なんて知らないもん

255
00:16:36,453 --> 00:16:37,579 
何言ってんだよ

256
00:16:37,913 --> 00:16:43,252 
だって虚無の魔法のこと
家族にも言えないなんて

257
00:16:43,544 --> 00:16:47,089 
頑張っても
誰も私を認めてくれないのよ

258
00:16:47,506 --> 00:16:48,549 
もうイヤ

259
00:16:49,550 --> 00:16:50,759 
（才人）ったく…

260
00:16:55,097 --> 00:16:59,601 
俺が認めてやる
俺が お前の全存在を肯定してやる

261
00:16:59,935 --> 00:17:01,353 
だから立てっつの　ほら

262
00:17:03,230 --> 00:17:04,606 
ウソつかないで

263
00:17:04,732 --> 00:17:07,484 
メイドを呼び出してたくせに
（才人）はあ？

264
00:17:07,609 --> 00:17:08,944 
あの子のほうがいいんでしょ？

265
00:17:09,361 --> 00:17:11,739 
バカか お前は！
（ルイズ）だっ 誰がバカよ！

266
00:17:12,448 --> 00:17:13,782 
誰が好きで お前みたいな―

267
00:17:13,907 --> 00:17:16,744 
わがまま娘の
ご機嫌 取ってるんだよ？

268
00:17:16,869 --> 00:17:18,078 
誰が好きで お前みたいな―

269
00:17:18,203 --> 00:17:21,457 
ぺったんこのご主人の使い魔
やってると思ってんだっつの！

270
00:17:21,665 --> 00:17:23,208 
よ… よくも言ったわね

271
00:17:23,584 --> 00:17:26,962 
ああ　何度でも言ってやるよ
戦争だの任務だの―

272
00:17:27,087 --> 00:17:29,465 
おまけに婿を取るだの
付き合ってられねえよ！

273
00:17:29,757 --> 00:17:31,842 
だったら
どこへでも行けばいいじゃない！

274
00:17:32,134 --> 00:17:33,802 
んん…

275
00:17:33,927 --> 00:17:35,054 
好きなんだよ！

276
00:17:35,387 --> 00:17:36,221 
（ルイズ）えっ？

277
00:17:36,513 --> 00:17:38,015 
お前が好きなんだよ

278
00:17:38,140 --> 00:17:41,643 
顔 見てるとドキドキするんだよ
それって好きってことだろ？

279
00:17:41,769 --> 00:17:44,521 
それをてめえ メイドだの何だの
ごちゃごちゃ言いやがって…

280
00:17:44,855 --> 00:17:46,190 
えっ… ええっ!?

281
00:17:46,565 --> 00:17:49,568 
なんで俺が命懸けで戦ってると
思ってんだよ

282
00:17:49,693 --> 00:17:51,195 
好きだからだろうが！

283
00:17:51,695 --> 00:17:52,571 
あっ…

284
00:17:52,863 --> 00:17:54,948 
（ルイズ）あ…
（才人）ん…

285
00:17:56,283 --> 00:17:57,659 
（ルイズ）あ…

286
00:18:02,164 --> 00:18:05,542 
ウソだったら殺すわよ
（才人）ウソじゃねえよ

287
00:18:05,667 --> 00:18:07,961 
え？　ちょ ちょ… ちょっと待って
（才人）うおっ…

288
00:18:08,087 --> 00:18:11,048 
あ… あの あのね うんとね
（才人）ん？

289
00:18:11,173 --> 00:18:14,259 
ええっと… つまり あれよね
あ… あんたは―

290
00:18:14,384 --> 00:18:17,721 
ご主人様を好きと言うことにより
忠誠を誓ったのだから―

291
00:18:18,097 --> 00:18:20,599 
ごっ ご ご… ご褒美は必要よね

292
00:18:20,933 --> 00:18:21,767 
あ？

293
00:18:22,226 --> 00:18:25,229 
い い… １ヵ所だけ… だからね

294
00:18:25,479 --> 00:18:26,313 
ん？

295
00:18:26,563 --> 00:18:28,899 
ごっ ご ご… ご主人様の体―

296
00:18:29,024 --> 00:18:32,277 
１ヵ所だけ好きなとこ
さ さ… 触ってもいいわ

297
00:18:32,653 --> 00:18:35,697 
うへっ!?　俺 もう死ぬ…

298
00:18:40,702 --> 00:18:43,455 
（ルイズ）
んっ… ちょっと才人？

299
00:18:43,622 --> 00:18:46,458 
（才人）好き
（ルイズ）ん… ダメ　才人

300
00:18:46,583 --> 00:18:48,460 
あ… ちょっと こら…

301
00:18:48,585 --> 00:18:51,880 
好き 大好き　ホントに好き

302
00:18:52,005 --> 00:18:53,799 
ホントに好き？
（才人）うん

303
00:18:53,924 --> 00:18:56,468 
ホントに ホント？
（２人）んっ…

304
00:18:57,302 --> 00:19:02,307 
（ルイズ）ん… ダメ　そんな
あっ… ダメ　そんないきなり

305
00:19:02,599 --> 00:19:04,560 
ああっ… もう！

306
00:19:04,685 --> 00:19:07,146 
ちょっ 調子に
の… 乗ってんじゃないわ…

307
00:19:07,271 --> 00:19:09,398 
（才人）好きだ ルイズ　大好き

308
00:19:10,649 --> 00:19:12,484 
（ルイズ）才人…

309
00:19:21,660 --> 00:19:23,745 
はっ！
（ヴァリエール）んん…

310
00:19:24,163 --> 00:19:25,539 
ああ…

311
00:19:26,748 --> 00:19:27,749 
（ルイズ）はっ…

312
00:19:28,250 --> 00:19:29,793 
うっ！　アハハ…
（才人）うおっ！

313
00:19:30,127 --> 00:19:32,462 
いって… 何すんだよ!?

314
00:19:32,588 --> 00:19:33,422 
あっ…

315
00:19:37,718 --> 00:19:39,052 
打ち首にしなさい

316
00:19:41,305 --> 00:19:42,556 
うおお！

317
00:19:44,683 --> 00:19:48,061 
（デルフリンガー）
惜しかったなあ 相棒
あと一歩だったのに

318
00:19:48,187 --> 00:19:49,646 
うっせえ　話はあとだ！

319
00:19:50,105 --> 00:19:53,108 
（デルフリンガー）みてえだな
（才人）いくぜ　はああっ！

320
00:19:55,736 --> 00:19:58,530 
（使用人）な… 何だ あいつ
（使用人）人間じゃない

321
00:20:00,616 --> 00:20:03,202 
ルイズのことは
心配しないでください　お父さん！

322
00:20:03,410 --> 00:20:05,370 
ふざけるな！

323
00:20:09,958 --> 00:20:10,792 
あっ…

324
00:20:10,918 --> 00:20:15,797 
（うなり声）

325
00:20:19,176 --> 00:20:20,510 
ヤバい　どうすりゃいいんだ

326
00:20:26,433 --> 00:20:28,727 
（うなり声）

327
00:20:34,483 --> 00:20:36,026 
お姉さん…
（ルイズ）フッ…

328
00:20:39,071 --> 00:20:40,280 
才人さん　急いで！

329
00:20:40,781 --> 00:20:42,074 
シエスタ！

330
00:20:42,908 --> 00:20:43,742 
それっ！

331
00:20:47,829 --> 00:20:50,999 
（ルイズ）
さっきのこと 信じていいのね

332
00:20:51,124 --> 00:20:52,417 
もちろん

333
00:20:52,542 --> 00:20:53,627 
（２人）フッ…

334
00:20:55,087 --> 00:20:58,715 
ねえ 才人
昨日の夜 どこに行ってたの？

335
00:20:58,840 --> 00:21:01,760 
うっ！　い… いやあ それは…
（ルイズ）ん？

336
00:21:01,885 --> 00:21:04,930 
フッ… ハハ… ハハハ…

337
00:21:05,055 --> 00:21:06,098 
んー

338
00:21:06,682 --> 00:21:09,059 
（ルイズ）
あの子を部屋に呼び出したって
ホント？

339
00:21:09,184 --> 00:21:11,520 
（才人）んなわけ ないじゃんか！
（ルイズ）じゃ どこにいたの？

340
00:21:12,020 --> 00:21:15,399 
それは その… えっと
お前の上のお姉さんが…

341
00:21:15,524 --> 00:21:17,359 
何ですって!?

342
00:21:17,484 --> 00:21:20,320 
恐れ多くもエレオノール姉様に
手を出したわけ？

343
00:21:20,445 --> 00:21:23,615 
ち… 違うよ
俺は そんな気はなかったんだ

344
00:21:23,740 --> 00:21:25,367 
お前のお姉さんのほうから…

345
00:21:25,492 --> 00:21:28,287 
ほら！　やっぱり
部屋に忍び込んだんじゃない！

346
00:21:28,412 --> 00:21:30,580 
だからルイズの部屋と間違えて…

347
00:21:30,706 --> 00:21:32,666 
（ルイズ）許せない！

348
00:21:33,250 --> 00:21:35,877 
あんたを信じた私がバカだったわ

349
00:21:36,003 --> 00:21:38,839 
このウソつき犬　エロ犬　色魔犬！

350
00:21:39,006 --> 00:21:41,508 
（才人）いや！
ご… ごめんなさい 違うんです…

351
00:21:41,633 --> 00:21:42,134 
（言い争う声）

352
00:21:42,134 --> 00:21:45,887 
（言い争う声）

353
00:21:42,134 --> 00:21:45,887 
（シエスタ）才人さんを
幸せにしてあげられるのは この私

354
00:21:46,013 --> 00:21:47,306 
女としての魅力で―

355
00:21:47,431 --> 00:21:49,558 
ミス･ヴァリエールに
勝ってみせるわ

356
00:21:49,850 --> 00:21:50,809 
（ルイズ）聞いてるの!?

357
00:21:50,934 --> 00:21:54,521 
（ルイズ）このバカ犬ー！
（才人）ひいっ やめてー！

358
00:21:56,606 --> 00:22:01,611 
♪～

359
00:23:21,024 --> 00:23:26,029 
～♪

360
00:23:27,072 --> 00:23:29,616 
（ルイズ）
この犬！　何コソコソ調べてるのよ

361
00:23:30,033 --> 00:23:32,494 
お姉様たちが
泥棒するわけないでしょ

362
00:23:32,619 --> 00:23:34,454 
（才人）
「ゼロの使い魔　双月(ふたつき)の騎士」

363
00:23:34,579 --> 00:23:35,664 
「間諜(かんちょう)の刻印」

364
00:23:35,789 --> 00:23:39,793 
（ルイズ）次回も私に会いたいなら
おとなしく待ってなさい！