1
00:00:04,546 --> 00:00:05,714 
（アンリエッタ）開戦の詔書

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,216 
（マザリーニ）
今日こそは ご署名を

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,684 
閣僚全員の意見は
即時開戦で一致しております

4
00:00:17,809 --> 00:00:21,104 
同盟国 ゲルマニアの王室は
すでに開戦を決め―

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,565 
陛下のご決断を待っております

6
00:00:24,607 --> 00:00:28,361 
（ポワチエ）陛下　アルビオンへの
出撃準備は整っております

7
00:00:28,528 --> 00:00:29,821 
どうかご下命を

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,323 
（アンリエッタ）
マザリーニ枢機卿―

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,492 
あなたは
そんなに戦争がしたいのですか？

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,244 
いや それは…

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,748 
平和を願う陛下のお気持ちは
よく分かっているつもりです

12
00:00:39,873 --> 00:00:40,749 
ならば…

13
00:00:41,332 --> 00:00:43,251 
しかしながら国民の大部分は―

14
00:00:43,376 --> 00:00:46,129 
アルビオンへの
軍事制裁を求めています

15
00:00:46,254 --> 00:00:49,591 
このまま開戦を遅らせれば
クーデターが起きるでしょう

16
00:00:49,924 --> 00:00:50,800 
クーデター？

17
00:00:51,676 --> 00:00:56,431 
最悪の場合 陛下は幽閉され
王室の権威は地に落ちてしまいます

18
00:00:56,973 --> 00:00:58,683 
たとえ そうなっても…

19
00:01:00,810 --> 00:01:03,438 
わたくしは戦争を
始めるのはイヤです！

20
00:01:03,688 --> 00:01:04,898 
陛下！

21
00:01:05,899 --> 00:01:09,319 
好戦的なやからが
政治と軍の主導権を握れば―

22
00:01:09,444 --> 00:01:11,154 
戦争は拡大するばかり

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,865 
止める者はいなくなってしまいます

24
00:01:14,491 --> 00:01:15,825 
陛下が指揮を執ることで―

25
00:01:15,950 --> 00:01:20,705 
戦争を必要最低限のものに
抑えることができるのです

26
00:01:21,706 --> 00:01:25,210 
胸中 さぞ
お苦しいこととは思いますが―

27
00:01:25,460 --> 00:01:26,753 
ご決断を

28
00:01:29,130 --> 00:01:30,006 
（ため息）

29
00:01:32,675 --> 00:01:35,053 
（アンリエッタ）
マザリーニ枢機卿 ポワチエ将軍

30
00:01:35,345 --> 00:01:36,429 
（マザリーニたち）はっ！

31
00:01:36,679 --> 00:01:40,183 
我 アンリエッタは
トリステイン王国 国王として―

32
00:01:40,308 --> 00:01:42,977 
ここにアルビオンへの開戦を宣す

33
00:01:45,563 --> 00:01:50,568 
♪～

34
00:03:09,939 --> 00:03:14,944 
～♪

35
00:03:20,033 --> 00:03:21,659 
（男性）ハハッ やったぞ

36
00:03:21,784 --> 00:03:24,120 
（男性）
やったぞ 我が軍の大勝利だ！

37
00:03:24,746 --> 00:03:27,624 
（女性）トリステイン 万歳！
（男性）女王陛下 バンザーイ！

38
00:03:28,082 --> 00:03:30,209 
（ルイズ）
ほらほら　初戦は大勝利だって！

39
00:03:30,668 --> 00:03:32,503 
（才人(さいと)）何て書いてあるんだ？

40
00:03:32,921 --> 00:03:33,922 
（ルイズ）えっと…

41
00:03:34,380 --> 00:03:36,174 
“開戦から１週間”

42
00:03:36,299 --> 00:03:40,595 
“トリステイン ゲルマニア連合軍
約500隻の大艦隊は―”

43
00:03:40,720 --> 00:03:44,349 
“アルビオン上陸を前に
敵艦隊と遭遇”

44
00:03:44,474 --> 00:03:46,601 
“壊滅的打撃を与えた”

45
00:03:47,060 --> 00:03:50,563 
“我が方の被害は極めて軽微”
だって！

46
00:03:50,939 --> 00:03:52,523 
（才人）ふうん
（ルイズ）えっ？

47
00:03:54,734 --> 00:03:59,030 
何よ トリステインが勝ってるのよ
うれしくないの？

48
00:03:59,155 --> 00:04:01,699 
姫様は戦争反対じゃなかったのか？

49
00:04:02,075 --> 00:04:04,410 
そりゃ 反対だったわよ

50
00:04:04,994 --> 00:04:09,916 
でも相手は あのアルビオンだもの
やらないわけにはいかなかったのよ

51
00:04:10,583 --> 00:04:14,128 
たぶん 姫様は
苦渋の決断をされたんだわ

52
00:04:14,879 --> 00:04:17,590 
そんなもんかな？
（ルイズ）ん…

53
00:04:19,759 --> 00:04:21,552 
（才人）ああ！
（ルイズ）んっ？

54
00:04:21,803 --> 00:04:24,013 
ああ…
（ルイズ）うっ…

55
00:04:27,767 --> 00:04:31,187 
セーラー服 セーラー服だあ！

56
00:04:31,688 --> 00:04:32,647 
な… 何？

57
00:04:32,981 --> 00:04:34,399 
おじさん これは？

58
00:04:34,524 --> 00:04:39,487 
（店主）
おお お客さん お目が高いですな
こいつは水兵の服でさあ

59
00:04:39,612 --> 00:04:42,365 
なかなか生地が丈夫で…
（才人）買った！

60
00:04:42,490 --> 00:04:45,201 
そのセーラー服 買った！

61
00:04:45,368 --> 00:04:48,538 
ウフフッ これをルイズに…

62
00:04:48,705 --> 00:04:51,541 
いや ルイズが着てもイマイチか

63
00:04:51,791 --> 00:04:53,751 
何なの？　一体

64
00:04:54,294 --> 00:04:56,963 
（アニエス）私は
女王陛下の許可も得ているのだぞ！

65
00:04:57,755 --> 00:04:59,257 
（アニエス）
まったく 話にならん

66
00:04:59,382 --> 00:05:00,925 
（ジュリオ）アニエス
（アニエス）んっ

67
00:05:06,681 --> 00:05:07,765 
（ジュリオ）どうかしたのか？

68
00:05:07,932 --> 00:05:09,475 
それが…
（ジュリオ）ん？

69
00:05:11,769 --> 00:05:13,396 
極秘公文書館？

70
00:05:13,730 --> 00:05:14,605 
（アニエス）うん

71
00:05:14,731 --> 00:05:19,360 
この学院の地下に 極秘扱いの
公文書を保管する場所がある

72
00:05:20,236 --> 00:05:24,615 
私は そこの資料を閲覧する許可を
女王陛下から頂いた

73
00:05:25,199 --> 00:05:26,075 
（才人･ルイズ）あっ…

74
00:05:26,909 --> 00:05:28,828 
ところが オスマン学院長め

75
00:05:29,454 --> 00:05:32,874 
“鍵を解除せよ という命令は
受けていない”などと言って―

76
00:05:32,999 --> 00:05:35,293 
入り口を開けることを拒否した

77
00:05:35,585 --> 00:05:37,462 
姫様が許可したのに？

78
00:05:37,628 --> 00:05:39,255 
危険なんだそうだよ

79
00:05:39,380 --> 00:05:43,092 
1000年以上も
昔に作られた施設だから 謎が多い

80
00:05:43,760 --> 00:05:47,096 
防犯用の強力な魔法も
かけられているらしい

81
00:05:47,221 --> 00:05:50,141 
不用意に入ると命に関わるとか

82
00:05:50,266 --> 00:05:52,393 
（机をたたく音）
（アニエス）私は騎士だ！

83
00:05:52,518 --> 00:05:53,394 
危険など恐れぬ！

84
00:05:53,728 --> 00:05:56,898 
アニエス
そんなに見たい資料って何なんだ？

85
00:05:57,106 --> 00:06:00,860 
それは 私の敵(かたき)に関する物だ

86
00:06:01,069 --> 00:06:02,195 
（才人･ルイズ）敵!?

87
00:06:02,320 --> 00:06:05,114 
仲間が困っている以上
なんとかしたい

88
00:06:05,239 --> 00:06:07,617 
そう思って
君たちも呼んだってわけ

89
00:06:07,742 --> 00:06:09,077 
仲間ねえ

90
00:06:09,494 --> 00:06:13,539 
ウフッ 君と僕は
仲間というより親友かな

91
00:06:13,664 --> 00:06:15,500 
いっ！　ううっ…

92
00:06:16,209 --> 00:06:19,003 
ルイズ 君は
すごい魔法を使えるから―

93
00:06:19,128 --> 00:06:20,797 
どんな鍵でも開けられるだろ？

94
00:06:21,255 --> 00:06:22,757 
えっ そりゃ―

95
00:06:22,882 --> 00:06:26,219 
虚無の魔法で解除を使えば
もしかしたら…

96
00:06:26,511 --> 00:06:29,472 
でも よっぽど
精神力がたまってないと無理だし

97
00:06:30,723 --> 00:06:31,974 
あのな―

98
00:06:32,141 --> 00:06:35,603 
ルイズが使える魔法といったら
爆発くらいなもんだ

99
00:06:35,770 --> 00:06:38,147 
もうホント バカのひとつ覚え

100
00:06:38,439 --> 00:06:40,900 
あっちでドカーン
こっちでドカーン

101
00:06:41,067 --> 00:06:43,736 
鍵を開けるなんて
そんな複雑なことできるわけ…

102
00:06:43,903 --> 00:06:44,821 
んん！　どうせ…
どうせバカのひとつ覚えよ！

103
00:06:44,821 --> 00:06:45,863 
んん！　どうせ…
どうせバカのひとつ覚えよ！

104
00:06:44,821 --> 00:06:45,863 
（才人）うっ！

105
00:06:45,863 --> 00:06:48,825 
んん！　どうせ…
どうせバカのひとつ覚えよ！

106
00:06:48,950 --> 00:06:50,618 
ええい！
（才人たち）あっ！

107
00:06:51,327 --> 00:06:52,286 
（爆発音）

108
00:06:53,788 --> 00:06:55,581 
（エレオノール）
鍵を開けろですって？

109
00:06:55,706 --> 00:06:57,500 
（才人たち）うんうん

110
00:07:03,589 --> 00:07:04,715 
（シエスタ）才人さんったら―

111
00:07:04,882 --> 00:07:09,262 
私にこんな服を着せて
どうするつもりかしら

112
00:07:09,428 --> 00:07:10,638 
フッ…

113
00:07:11,472 --> 00:07:12,306 
ウフッ

114
00:07:13,099 --> 00:07:15,393 
（シエスタ）
才人さん 喜んでくれるかな

115
00:07:16,310 --> 00:07:19,230 
（才人）どこへ連れてくんだ？
（シエスタ）あっ… ウフッ

116
00:07:20,940 --> 00:07:23,526 
才人さん？　なぜ女子トイレに…

117
00:07:24,068 --> 00:07:26,112 
ここが入り口になっている

118
00:07:33,327 --> 00:07:34,245 
（ルイズ）あっ…

119
00:07:35,204 --> 00:07:38,749 
（足音）

120
00:07:41,294 --> 00:07:42,378 
変なの

121
00:07:42,545 --> 00:07:45,423 
こんなとこに隠すくらいなら
焼いてしまえばいいのに

122
00:07:45,840 --> 00:07:49,343 
公文書である以上
捨てるわけにはいかないのよ

123
00:07:49,469 --> 00:07:51,888 
…といって
誰かの目に触れるのも困る

124
00:07:52,597 --> 00:07:55,850 
政府のやることは
1000年前から矛盾だらけね

125
00:07:56,225 --> 00:07:57,268 
ん…

126
00:07:58,227 --> 00:08:01,189 
ロックの魔法が
３つ組み合わせてあるわ

127
00:08:01,355 --> 00:08:03,065 
ひとつひとつは単純だけど―

128
00:08:03,733 --> 00:08:06,277 
組み合わせが分からないと
開かない仕掛けね

129
00:08:06,569 --> 00:08:08,738 
それで分かったのですか？

130
00:08:09,989 --> 00:08:11,699 
鍵となる戒めよ ほどけ

131
00:08:16,370 --> 00:08:19,123 
やったわ さすがお姉様！
（エレオノール）ウフッ

132
00:08:19,624 --> 00:08:21,083 
感謝します

133
00:08:21,334 --> 00:08:24,086 
ここからは私１人で行く
（才人）えっ

134
00:08:24,253 --> 00:08:28,299 
悪いがそれは断るよ
面白いのはここからでしょ

135
00:08:28,466 --> 00:08:31,886 
私も中が見たいから鍵を開けたのよ

136
00:08:32,011 --> 00:08:33,721 
かつて極秘に行われたという―

137
00:08:33,846 --> 00:08:36,516 
魔法実験の記録が
残っているかもしれないし

138
00:08:36,849 --> 00:08:37,934 
しかし 危険が…

139
00:08:38,351 --> 00:08:41,437 
危険があるなら
なおさら１人で行くべきじゃないわ

140
00:08:46,901 --> 00:08:48,861 
すまん
（ジュリオ）じゃあ 行こうか

141
00:08:48,986 --> 00:08:51,072 
（コルベール）どこへ行くんだね？
（アニエス）んっ

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,910 
（才人）コルベール先生！
（アニエス）ん…

143
00:08:56,285 --> 00:08:59,372 
（コルベール）アニエス君
学院長は反対したはずだが

144
00:08:59,747 --> 00:09:02,250 
腰抜けどもの指図など受けぬ！

145
00:09:04,001 --> 00:09:07,588 
ア… アニエス君
君たち 待ちなさい！

146
00:09:13,052 --> 00:09:16,472 
敵だって？
（才人）ええ アニエスがそう…

147
00:09:16,931 --> 00:09:19,809 
我が軍が
アルビオンの港を制圧したら―

148
00:09:19,934 --> 00:09:21,936 
女王陛下も前線へ赴く

149
00:09:22,562 --> 00:09:25,022 
当然 私もお供することになる

150
00:09:25,147 --> 00:09:27,608 
その前に
この件を片づけておきたいのだ

151
00:09:27,942 --> 00:09:30,611 
姫様が前線に？
（アニエス）うん

152
00:09:30,778 --> 00:09:33,739 
“数万の兵に
命懸けの戦いを命じる以上―”

153
00:09:34,574 --> 00:09:37,493 
“自分だけ 安全な場所に
いるわけにはいかぬ”と

154
00:09:37,827 --> 00:09:39,954 
（才人）ん…
（ルイズ）姫様

155
00:09:40,204 --> 00:09:44,166 
…で アニエス君の敵とは
一体誰のことだね？

156
00:09:44,542 --> 00:09:46,335 
（アニエス）
待て 誰かつけてくる！

157
00:09:46,586 --> 00:09:47,587 
（才人たち）あっ

158
00:09:50,131 --> 00:09:53,509 
（足音）
（才人）あ…

159
00:09:53,801 --> 00:09:58,180 
（足音）
（息遣い）

160
00:09:58,306 --> 00:09:59,140 
あっ！

161
00:09:59,265 --> 00:10:04,270 
（息遣い）

162
00:10:08,274 --> 00:10:09,108 
あれは…

163
00:10:09,233 --> 00:10:14,238 
（息遣い）

164
00:10:15,448 --> 00:10:17,617 
才人さーん！

165
00:10:17,783 --> 00:10:18,826 
シエスタ!?

166
00:10:19,201 --> 00:10:23,289 
才人さんにもらった服
着てみたんです

167
00:10:23,497 --> 00:10:28,169 
ほら ウフフ　どうですか？

168
00:10:28,336 --> 00:10:30,129 
うほー ほほお！

169
00:10:30,546 --> 00:10:34,342 
あら 才人さんだけだと思ったら
皆さんご一緒に

170
00:10:34,759 --> 00:10:37,678 
（ルイズ）それって
才人が街で買ったやつよね？

171
00:10:37,803 --> 00:10:41,182 
しかもスカートは
私の制服じゃないの

172
00:10:41,307 --> 00:10:42,892 
あっ いや これは その…

173
00:10:43,476 --> 00:10:44,935 
才人さんの故郷では―

174
00:10:45,061 --> 00:10:48,230 
若い女の子は みんな
こういう服を着てるんですって

175
00:10:48,564 --> 00:10:52,818 
ほう　そういえば 君は
ずいぶん遠い国から来たそうだね？

176
00:10:52,943 --> 00:10:56,489 
そ… そうなんだ
あっ いや もうただ懐かしくてさ

177
00:10:56,614 --> 00:10:57,698 
フハハ

178
00:10:57,907 --> 00:11:01,535 
それで“きっとシエスタに
似合うよ”ってくれたんです

179
00:11:01,702 --> 00:11:04,455 
“ルイズじゃ 胸がないから
似合わねえし”って！

180
00:11:04,580 --> 00:11:05,414 
あっ…

181
00:11:05,706 --> 00:11:07,500 
そ… そうよね

182
00:11:07,625 --> 00:11:10,795 
わ… 私じゃ
む… む… 胸がないもんね

183
00:11:10,920 --> 00:11:13,923 
ぺ… ぺったんこだもんね
えぐれてるもんね

184
00:11:14,173 --> 00:11:15,174 
（才人）ううっ！

185
00:11:15,341 --> 00:11:17,218 
ミス･ヴァリエール
ここはまずい！

186
00:11:17,343 --> 00:11:19,011 
才人のバカー！

187
00:11:19,178 --> 00:11:21,847 
（爆発音）
（一同）うわあ！

188
00:11:22,014 --> 00:11:25,017 
（崩れ落ちる音）

189
00:11:37,488 --> 00:11:39,115 
ハア… あっ

190
00:11:41,033 --> 00:11:43,744 
才人さん!?　んん… うっ！

191
00:11:44,203 --> 00:11:45,704 
あ… ああ…

192
00:11:46,122 --> 00:11:48,749 
んんっ こら ちびルイズ！
（ルイズ）うう～

193
00:11:48,874 --> 00:11:52,128 
魔法を使うには
時と場所をわきまえる必要がある！

194
00:11:52,253 --> 00:11:54,422 
そんな初歩的なことも
習わないの？

195
00:11:54,630 --> 00:11:56,882 
散々 教えたはずなんだが…

196
00:11:59,593 --> 00:12:03,722 
うーん　土系統の魔法を
使いこなせるメイジがいないと―

197
00:12:03,848 --> 00:12:05,266 
どうにもならんな

198
00:12:05,391 --> 00:12:07,226 
つまり帰れなくなった

199
00:12:07,351 --> 00:12:08,936 
（才人･ルイズ）えっ！
（ルイズ）どうするの？

200
00:12:09,520 --> 00:12:13,149 
ここでわめいていても仕方がない
とにかく先へ行こう

201
00:12:17,236 --> 00:12:19,572 
フッ…　ウフフ…

202
00:12:23,617 --> 00:12:25,494 
アハ　ウハハ…

203
00:12:25,619 --> 00:12:25,911 
君の故郷では
若い女の子も戦争に行くのかい？

204
00:12:25,911 --> 00:12:27,121 
君の故郷では
若い女の子も戦争に行くのかい？

205
00:12:25,911 --> 00:12:27,121 
（才人）ひい！

206
00:12:27,121 --> 00:12:29,457 
君の故郷では
若い女の子も戦争に行くのかい？

207
00:12:29,582 --> 00:12:30,458 
はあ？

208
00:12:30,583 --> 00:12:32,001 
だって あれは軍服だろ？

209
00:12:32,543 --> 00:12:36,422 
まさか　俺の国では学校の制服だよ

210
00:12:36,589 --> 00:12:38,966 
男も女も戦争なんか行かねえし

211
00:12:39,216 --> 00:12:40,301 
うーん

212
00:12:40,426 --> 00:12:44,388 
私もいつか行ってみたいものだな
才人君の国へ

213
00:12:44,513 --> 00:12:47,141 
先生もセーラー服が
気に入ったんですか？

214
00:12:47,266 --> 00:12:51,187 
そういうことではなく
戦争がない国がうらやましいんでな

215
00:12:51,979 --> 00:12:53,898 
ないってわけじゃないけど…

216
00:12:54,315 --> 00:12:57,568 
私は 若者たちが
戦争の犠牲になるのが―

217
00:12:57,693 --> 00:12:59,111 
たまらなく つらいのだ

218
00:12:59,445 --> 00:13:01,989 
（アニエス）フンッ 今は戦時だぞ

219
00:13:02,198 --> 00:13:06,368 
“王国のために戦え”と教えるのが
お前たち教育者の役割だろ

220
00:13:06,660 --> 00:13:07,870 
バカな！

221
00:13:07,995 --> 00:13:11,332 
君は戦争の実態を知らないから
そんなことを言うんだ！

222
00:13:11,957 --> 00:13:14,752 
一度でも
戦場の悲惨さを目にしたら…

223
00:13:14,877 --> 00:13:17,588 
先生は戦場を
見たことがあるんですか？

224
00:13:17,713 --> 00:13:18,964 
んっ いや それは…

225
00:13:19,089 --> 00:13:20,883 
（アニエス）私はあるぞ
（才人たち）えっ？

226
00:13:21,425 --> 00:13:24,845 
（アニエス）私の生まれた村は
軍によって焼き払われた

227
00:13:25,304 --> 00:13:28,307 
戦争というより あれは虐殺だった

228
00:13:29,725 --> 00:13:30,768 
（コルベール）まさか…

229
00:13:35,648 --> 00:13:36,857 
（アニエス）20年前―

230
00:13:36,982 --> 00:13:40,736 
反乱を起こしたという口実で
新教徒狩りが行われた

231
00:13:41,111 --> 00:13:45,324 
実際には リッシュモンらが
でっち上げたことにすぎなかった

232
00:13:46,659 --> 00:13:49,370 
やつらは ありもしない反乱を
鎮圧し―

233
00:13:49,495 --> 00:13:53,123 
その功績で出世し
権力を握ったのだ

234
00:13:53,374 --> 00:13:56,627 
そのために 私の家族や友人たち…

235
00:14:00,130 --> 00:14:00,464 
（アニエス）
あっ…

236
00:14:00,464 --> 00:14:01,257 
（アニエス）
あっ…

237
00:14:00,464 --> 00:14:01,257 
罪もない人々が焼き殺された

238
00:14:01,257 --> 00:14:02,967 
罪もない人々が焼き殺された

239
00:14:03,133 --> 00:14:04,552 
んっ… はっ！

240
00:14:06,595 --> 00:14:09,765 
（アニエス）私だけは
誰かに連れ出されて助かったが…

241
00:14:14,853 --> 00:14:17,606 
つまり君の敵とは…

242
00:14:17,731 --> 00:14:20,192 
リッシュモンは
この手で殺してやったが―

243
00:14:21,068 --> 00:14:24,738 
実際に手を下したやつらは
まだどこかで生きているはずだ

244
00:14:24,864 --> 00:14:26,532 
そいつの正体を知りたい

245
00:14:26,657 --> 00:14:29,159 
（ルイズ）
その記録がここにあるのね

246
00:14:36,625 --> 00:14:38,794 
あら？　何だか明るいですよ

247
00:14:43,591 --> 00:14:44,466 
あそこか！

248
00:14:49,305 --> 00:14:52,308 
（風の音）

249
00:14:52,474 --> 00:14:53,767 
（シエスタ）ああっ！
（才人）き… 気をつけて

250
00:14:53,893 --> 00:14:55,144 
（ルイズ）うわっ！
（シエスタ）あっ…

251
00:14:55,644 --> 00:14:56,061 
（才人）
ああ 高校時代を思い出すな

252
00:14:56,061 --> 00:14:57,146 
（才人）
ああ 高校時代を思い出すな

253
00:14:56,061 --> 00:14:57,146 
（シエスタ）ううっ

254
00:14:57,146 --> 00:14:58,772 
（才人）
ああ 高校時代を思い出すな

255
00:14:58,939 --> 00:15:02,484 
…って 高校では
こんないい思いしたことないけど

256
00:15:02,693 --> 00:15:05,779 
（ルイズ）んん！
（アニエス）爆発は後にしろ

257
00:15:05,946 --> 00:15:08,282 
（ルイズ）ぐっ…
（アニエス）才人 しんがりを頼む

258
00:15:08,616 --> 00:15:10,492 
あっ ああ

259
00:15:12,703 --> 00:15:13,662 
いでで…

260
00:15:14,163 --> 00:15:17,666 
今は我慢してあげるけど
夜を楽しみにしてなさい！

261
00:15:17,791 --> 00:15:18,959 
あっ はい

262
00:15:19,710 --> 00:15:21,545 
アニエス君
（アニエス）何だ？

263
00:15:21,670 --> 00:15:22,713 
いや その―

264
00:15:22,838 --> 00:15:26,383 
君は敵の正体を知ったら
どうするつもりだね？

265
00:15:26,508 --> 00:15:27,760 
（アニエス）決まってるだろ

266
00:15:27,885 --> 00:15:31,305 
では 敵を討ち果たしたら
その後はどうする？

267
00:15:31,889 --> 00:15:35,768 
後は陛下のために戦い 死ぬ
それだけだ

268
00:15:36,352 --> 00:15:39,521 
ハア… せっかく生き残ったのに

269
00:15:39,813 --> 00:15:43,525 
大事な命を復讐(ふくしゅう)と戦争で
すり減らしてしまうのか

270
00:15:45,861 --> 00:15:49,281 
君はその…
恋をしたことがあるのかね？

271
00:15:49,448 --> 00:15:52,993 
何だと？
（コルベール）恋だよ　君は若い

272
00:15:53,118 --> 00:15:56,205 
戦いより大事なことがあるとは
思わないか？

273
00:15:56,330 --> 00:16:00,084 
バカバカしい
お前と議論している暇はない！

274
00:16:00,501 --> 00:16:01,335 
（ため息）

275
00:16:02,503 --> 00:16:06,548 
うわさですけど アニエス隊長って
女の子が好きらしいですよ

276
00:16:06,674 --> 00:16:08,258 
えっ やっぱり!?　うっ…

277
00:16:10,260 --> 00:16:13,263 
やっぱりって何だよ
（ルイズ）べ… 別に

278
00:16:22,064 --> 00:16:24,984 
（アニエス）んっ…
（才人）待った 何か書いてあるぞ

279
00:16:26,235 --> 00:16:28,988 
（エレオノール）
“資料の改変 破壊 持ち出し”

280
00:16:29,113 --> 00:16:32,741 
“及び この場所における
一切の魔法の使用を禁じる”

281
00:16:33,033 --> 00:16:35,035 
魔法を使っちゃいけないの？

282
00:16:35,160 --> 00:16:38,956 
ルイズはもともと使えないんだから
心配することないわ

283
00:16:39,081 --> 00:16:39,957 
んっ！

284
00:16:40,916 --> 00:16:44,920 
“規則を破りし者には
死の災厄が降りかかる”

285
00:16:45,045 --> 00:16:46,922 
まっ ただの脅し文句ね

286
00:16:49,049 --> 00:16:49,883 
（一同）あっ！

287
00:16:50,551 --> 00:16:54,138 
（ジュリオ）これはすごい
ロマリアの宗教図書館並みだ

288
00:16:54,304 --> 00:16:55,431 
（才人）つうか こんなに―

289
00:16:55,597 --> 00:16:57,266 
隠さなきゃならないもんが
あるのか？

290
00:16:57,599 --> 00:17:00,269 
アニエスの見たい資料って
どこにあるの？

291
00:17:00,436 --> 00:17:03,981 
20年前だ
この中では ごく最近の物だろう

292
00:17:10,571 --> 00:17:14,491 
んっ？　先生もしかして…
（コルベール）な… 何だね!?

293
00:17:14,658 --> 00:17:18,537 
アニエスが好きなんですか？
さっきも恋がどうとか言ってたし

294
00:17:18,704 --> 00:17:20,289 
なっ バカな

295
00:17:20,414 --> 00:17:22,750 
そんなことではないのだよ
（才人）えっ？

296
00:17:23,083 --> 00:17:26,253 
“ダングルテール事件”
これじゃないわね

297
00:17:26,378 --> 00:17:27,963 
（アニエス）それだ！
（ルイズ）はっ！　えっ？

298
00:17:28,297 --> 00:17:31,133 
んっ ハア…

299
00:17:34,094 --> 00:17:37,931 
（シエスタ）
うう… ああ～　あっ！

300
00:17:38,057 --> 00:17:38,891 
ああ…

301
00:17:39,183 --> 00:17:41,060 
（せき込み）

302
00:17:41,226 --> 00:17:44,271 
これ！　平民が分かりもしないのに
触るんじゃない！

303
00:17:44,438 --> 00:17:45,606 
す… すいません

304
00:17:45,898 --> 00:17:47,232 
まったく…

305
00:17:50,694 --> 00:17:52,488 
ウフッ
（シエスタ）あ… あの…

306
00:17:52,613 --> 00:17:54,782 
何だ？
（シエスタ）今 魔法を…

307
00:17:54,907 --> 00:17:55,574 
（エレオノール）ん？
（エレオノール･シエスタ）あっ！

308
00:17:55,574 --> 00:17:56,658 
（エレオノール）ん？
（エレオノール･シエスタ）あっ！

309
00:17:55,574 --> 00:17:56,658 
（地響き）

310
00:17:56,658 --> 00:17:56,825 
（地響き）

311
00:17:56,825 --> 00:17:57,910 
（地響き）

312
00:17:56,825 --> 00:17:57,910 
な… 何だ!?

313
00:17:57,910 --> 00:17:58,035 
（地響き）

314
00:17:58,035 --> 00:18:00,370 
（地響き）

315
00:17:58,035 --> 00:18:00,370 
まずい
防犯用の魔法が動き出した！

316
00:18:00,621 --> 00:18:03,415 
もう お姉様ったら！
魔法を使うには―

317
00:18:03,582 --> 00:18:06,001 
時と場所を わきまえなきゃ
いけないんじゃないの？

318
00:18:06,335 --> 00:18:07,795 
いいから逃げましょう！

319
00:18:08,003 --> 00:18:09,463 
待て これだ！

320
00:18:09,588 --> 00:18:12,966 
“命令書
疫病まん延を防ぐため―”

321
00:18:13,133 --> 00:18:16,929 
“ダングルテール 一帯の人間を
焼却処分せよ”

322
00:18:17,262 --> 00:18:18,138 
疫病だと!?

323
00:18:19,765 --> 00:18:21,225 
（ジュリオ）潰されるぞ！

324
00:18:22,226 --> 00:18:23,685 
（コルベール）
アニエス君 逃げるんだ！

325
00:18:23,811 --> 00:18:25,687 
待て まだ隊長の名前が…

326
00:18:25,813 --> 00:18:27,272 
（地響き）
（コルベール）あっ！

327
00:18:27,731 --> 00:18:28,649 
（才人）あっ…

328
00:18:30,609 --> 00:18:31,985 
アニエス 早く！
（コルベール）さあ

329
00:18:32,319 --> 00:18:33,195 
あった！

330
00:18:33,320 --> 00:18:38,075 
“疫病対策のため特殊部隊を編成し
隊長には…”

331
00:18:38,450 --> 00:18:39,284 
あっ！

332
00:18:39,910 --> 00:18:42,746 
ない　名前の部分が破られている
なぜだ！

333
00:18:43,163 --> 00:18:44,998 
（コルベール）行くぞ
（アニエス）放せ！

334
00:18:45,124 --> 00:18:48,168 
名前を… 隊長の名前が
まだどこかに… あっ！

335
00:18:49,920 --> 00:18:50,796 
ああ！

336
00:18:52,840 --> 00:18:54,591 
（衝撃音）

337
00:18:55,843 --> 00:18:57,094 
あっ 橋が！

338
00:18:57,261 --> 00:18:59,972 
僕たちを帰さない気だ
（エレオノール）急ぎましょ

339
00:19:00,389 --> 00:19:01,390 
待って 才人たちが！

340
00:19:03,308 --> 00:19:04,184 
まずい

341
00:19:04,309 --> 00:19:07,729 
アニエス君 私の背中に
（アニエス）私のことはいい

342
00:19:07,855 --> 00:19:10,440 
私の言うとおりにしなさい！
（アニエス）あっ

343
00:19:10,607 --> 00:19:13,443 
才人君 手伝ってくれたまえ
（才人）はい

344
00:19:16,238 --> 00:19:17,698 
（コルベール）行くぞ
（才人）はい

345
00:19:17,823 --> 00:19:20,367 
（才人たち）ハア ハア ハア…

346
00:19:21,118 --> 00:19:23,537 
（才人）先生 空飛ぶ魔法か何か
ないんですか？

347
00:19:23,662 --> 00:19:26,456 
浮くことはできるが
１人で精いっぱいだ

348
00:19:26,582 --> 00:19:27,457 
駆け抜けるしかない！

349
00:19:27,833 --> 00:19:30,419 
（才人たちの息遣い）

350
00:19:37,342 --> 00:19:38,427 
はっ！

351
00:19:39,761 --> 00:19:42,723 
（才人たちの息遣い）

352
00:19:42,848 --> 00:19:43,724 
（才人）わあ！
（シエスタたち）あっ！

353
00:19:45,225 --> 00:19:46,727 
（コルベール･才人）うおっ！

354
00:19:49,771 --> 00:19:52,441 
これじゃあ もう誰も
あそこには行けないわね

355
00:19:52,566 --> 00:19:53,984 
（エレオノール）さあね

356
00:19:54,109 --> 00:19:55,527 
次に誰かが来た時は―

357
00:19:55,652 --> 00:19:58,113 
何もかも元どおりに
なってるんじゃないかしら

358
00:19:58,655 --> 00:20:02,743 
コルベール
お前のおかげで助かったようだな

359
00:20:02,868 --> 00:20:04,328 
感謝する
（コルベール）えっ…

360
00:20:04,453 --> 00:20:08,832 
先生 俺 見直したっす
いざとなると勇気ありますね

361
00:20:08,957 --> 00:20:13,128 
な… なに
怖くて夢中だっただけだよ　ハハハ

362
00:20:13,587 --> 00:20:16,089 
さあ 学院へ帰ろう
（才人たち）はい

363
00:20:17,507 --> 00:20:19,593 
（ジュリオ）疫病対策？
（アニエス）うん

364
00:20:19,718 --> 00:20:23,096 
反乱といっても
実態は何もなかったからな

365
00:20:23,222 --> 00:20:26,225 
疫病対策と称して
虐殺を命じたようだ

366
00:20:26,516 --> 00:20:32,064 
（コルベール）
では その命令を実行した部隊は
真相を何も知らなかったわけだ

367
00:20:32,189 --> 00:20:34,024 
（アニエス）
だから許せとでも言うのか

368
00:20:34,233 --> 00:20:36,485 
いや そうは言わんが…

369
00:20:37,444 --> 00:20:41,490 
それにしても 隊長の名前が
破られていたなんて おかしな話ね

370
00:20:42,324 --> 00:20:45,160 
どんなに都合の悪い記録でも
残しておくため―

371
00:20:45,285 --> 00:20:46,703 
この場所があるんでしょ？

372
00:20:46,828 --> 00:20:49,248 
誰かが先を越したのかも
（アニエス）誰が!?

373
00:20:49,623 --> 00:20:52,626 
（ジュリオ）
さあ　その隊長さん自身かな？

374
00:20:53,835 --> 00:20:54,670 
あっ！

375
00:20:55,254 --> 00:20:56,546 
（シエスタ）そういえば…

376
00:20:56,713 --> 00:20:59,675 
（エレオノール）忘れてたわ
ちびルイズが道を塞いだこと

377
00:20:59,800 --> 00:21:00,801 
（ルイズ）だって…

378
00:21:01,385 --> 00:21:05,389 
才人君 特別に許す
シエスタとイチャイチャするんだ

379
00:21:05,514 --> 00:21:06,974 
はあ？
（シエスタ）なるほど

380
00:21:07,099 --> 00:21:10,060 
それは名案ですわ
（才人）確かに名案かも

381
00:21:10,811 --> 00:21:12,354 
何が名案よ

382
00:21:12,479 --> 00:21:13,397 
（才人）いっ!?
（シエスタ）あっ

383
00:21:13,522 --> 00:21:15,232 
この変態犬

384
00:21:15,440 --> 00:21:20,195 
ああ 待て ルイズ　向きが違う！
あっち… あっちを爆破しないと！

385
00:21:20,445 --> 00:21:22,155 
うるさあい！

386
00:21:26,827 --> 00:21:27,995 
（爆発音）

387
00:21:28,161 --> 00:21:31,081 
（カトレア）
あら またどこかで爆発よ

388
00:21:31,248 --> 00:21:32,874 
騒がしい学校ね

389
00:21:33,125 --> 00:21:34,251 
（ヤギの鳴き声）

390
00:21:34,501 --> 00:21:36,670 
ウフフッ
（犬の鳴き声）

391
00:21:36,837 --> 00:21:38,213 
（猫の鳴き声）
（カトレア）あら？

392
00:21:38,505 --> 00:21:44,803 
（鳴き声）

393
00:21:45,053 --> 00:21:45,262 
（動物たちの鳴き声）

394
00:21:45,262 --> 00:21:50,017 
（動物たちの鳴き声）

395
00:21:45,262 --> 00:21:50,017 
あらあら 動物合唱隊ね
みんなは仲良しさんなのね

396
00:21:50,142 --> 00:21:54,271 
（鳴き声）

397
00:21:54,438 --> 00:21:55,814 
（カトレア）ウフフッ

398
00:21:56,565 --> 00:22:01,570 
♪～

399
00:23:20,816 --> 00:23:25,821 
～♪

400
00:23:26,905 --> 00:23:30,158 
（ルイズ）この犬！
私を監禁するなんて許せない！

401
00:23:30,283 --> 00:23:31,743 
学院は襲撃されてるのよ！

402
00:23:32,327 --> 00:23:34,037 
（才人）
「ゼロの使い魔　双月(ふたつき)の騎士」

403
00:23:34,162 --> 00:23:35,497 
「魔法学院の危機」

404
00:23:35,622 --> 00:23:39,501 
（ルイズ）次回も私に会いたいなら
おとなしく待ってなさい！