1
00:00:01,543 --> 00:00:04,004 
（悲鳴）

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,423 
（ルイズ）ハア ハア ハア…

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,759 
（剣を打ち合う音）
（兵士たち）うう…

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,178 
何よ これ　何なの？

5
00:00:12,303 --> 00:00:13,763 
あっ！
（兵士）うっ ううっ！

6
00:00:13,888 --> 00:00:14,723 
（男性）うわあ！
（斬る音）

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,474 
うっ いやあ！

8
00:00:16,850 --> 00:00:21,688 
（ルイズの息遣い）

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,064 
（足音）
（ルイズ）はっ

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,859 
ああ… アンリエッタを殺せ

11
00:00:25,984 --> 00:00:30,989 
（兵士たち）アンリエッタを殺せ
アンリエッタを殺せ

12
00:00:31,781 --> 00:00:33,533 
（兵士たち）アンリエッタを殺せ

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,994 
（ルイズ）はっ！　いやあ！
（兵士）うわあ！

14
00:00:36,119 --> 00:00:37,037 
（斬る音）

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,040 
んっ ハア… はっ！

16
00:00:40,165 --> 00:00:43,376 
（才人(さいと)）
ハア ハア ハア… ルイズ！

17
00:00:43,668 --> 00:00:48,798 
（ルイズ）はっ… 才人！
バカ バカ どこ行ってたのよ

18
00:00:48,923 --> 00:00:52,135 
すまねえ ルイズ　もう大丈夫だ

19
00:00:52,260 --> 00:00:53,470 
（飛竜の鳴き声）
（才人）あっ

20
00:00:53,595 --> 00:00:58,600 
（鳴き声）

21
00:01:03,146 --> 00:01:04,773 
アルビオン軍

22
00:01:05,565 --> 00:01:10,570 
♪～

23
00:02:29,899 --> 00:02:34,904 
～♪

24
00:02:40,326 --> 00:02:43,079 
（男性）
おい 乗せてくれ

25
00:02:43,204 --> 00:02:44,414 
（女性）乗せてよ

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,250 
（男性）乗せてくれ
（兵士）押さないで！

27
00:02:47,834 --> 00:02:50,044 
（兵士）
大丈夫です　全員乗れますから

28
00:02:54,215 --> 00:02:57,510 
（マザリーニ）
陛下　よくぞ ご無事で

29
00:02:57,969 --> 00:02:59,929 
（アンリエッタ）マザリーニ枢機卿

30
00:03:00,305 --> 00:03:03,057 
（マザリーニ）
シティオブサウスゴータで
何があったのだ？

31
00:03:03,182 --> 00:03:05,768 
我が軍の兵士が
反乱を起こしたと聞いたが

32
00:03:06,227 --> 00:03:08,021 
（アニエス）敵が一部の井戸に―

33
00:03:08,146 --> 00:03:10,231 
何らかの
マジックアイテムを入れたようです

34
00:03:10,607 --> 00:03:12,567 
（マザリーニ）
では 敵に操られて？

35
00:03:12,692 --> 00:03:13,943 
おそらく

36
00:03:14,152 --> 00:03:17,113 
混乱に乗じて
アルビオン軍が攻めてきたため―

37
00:03:17,238 --> 00:03:20,074 
調査を行う余裕がありませんでした

38
00:03:20,199 --> 00:03:21,451 
陛下をお守りし―

39
00:03:21,576 --> 00:03:23,745 
ここまで退却するのが
精いっぱいで…

40
00:03:23,870 --> 00:03:24,704 
（マザリーニ）ああ…

41
00:03:25,121 --> 00:03:28,499 
敵はシティオブサウスゴータを
奪還したばかりか―

42
00:03:28,625 --> 00:03:31,210 
７万の兵力で
この港に迫ってきております

43
00:03:31,502 --> 00:03:34,005 
陛下 一刻の猶予もございません

44
00:03:34,130 --> 00:03:36,758 
至急 脱出用の船にお乗りください

45
00:03:36,883 --> 00:03:39,886 
（アンリエッタ）いいえ
わたくしは最後の船に乗ります

46
00:03:40,011 --> 00:03:41,262 
陛下

47
00:03:41,512 --> 00:03:44,098 
（アンリエッタ）
わたくしはトリステインの女王です

48
00:03:44,849 --> 00:03:47,185 
（アンリエッタ）
全員が無事に脱出するまで―

49
00:03:47,310 --> 00:03:49,020 
ここを動く気はありません

50
00:03:49,437 --> 00:03:50,813 
陛下…

51
00:03:51,064 --> 00:03:52,523 
（叫び声）

52
00:03:52,649 --> 00:03:55,443 
（才人）待てよ！　せっかく
ロサイスに戻ったってのに―

53
00:03:55,693 --> 00:03:58,446 
しんがりを務めるって
どういうことだよ!?

54
00:03:58,571 --> 00:03:59,405 
放して

55
00:03:59,948 --> 00:04:04,744 
（デルフリンガー）
しんがりってのはな
部隊の一番後ろを守る役目のことさ

56
00:04:04,869 --> 00:04:08,122 
要するに“みんなが逃げる間
敵を食い止めろ”ってことだ

57
00:04:08,248 --> 00:04:11,668 
そんなこと分かってる！
それは姫様の命令なのか？

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,545 
姫様はご存じないわ

59
00:04:15,296 --> 00:04:16,923 
（マザリーニ）ミス･ヴァリエール

60
00:04:17,090 --> 00:04:22,095 
陛下のお命を救うために
あなたの力が必要なのだ　頼む

61
00:04:22,220 --> 00:04:25,431 
（ルイズ）そんな 枢機卿
どうか頭をお上げください

62
00:04:26,015 --> 00:04:29,519 
陛下のお命を救うためでしたら
私 何だってしますから

63
00:04:30,895 --> 00:04:34,274 
ミス･ヴァリエール
これは命令ではない

64
00:04:34,399 --> 00:04:35,358 
（ルイズ）はっ

65
00:04:36,401 --> 00:04:40,571 
それで お前
引き受けちまったのか？　それ

66
00:04:42,448 --> 00:04:43,574 
正気なのかよ

67
00:04:43,700 --> 00:04:46,119 
敵は７万もの大軍で
迫ってきてるんだぞ！

68
00:04:46,244 --> 00:04:48,538 
虚無があるわ
（才人）虚無？

69
00:04:48,871 --> 00:04:50,957 
お前 この前
使えなかったじゃねえか

70
00:04:51,332 --> 00:04:53,459 
今度は使えるかもしれないでしょ！

71
00:04:53,584 --> 00:04:56,754 
ううん
姫様のお命を守るためだもん

72
00:04:56,879 --> 00:04:58,756 
絶対に使ってみせる

73
00:04:58,881 --> 00:05:01,926 
虚無で姫様を守れるなら
これ以上の名誉はないわ

74
00:05:02,051 --> 00:05:04,220 
（才人）何が名誉だ　ふざけんな！

75
00:05:05,013 --> 00:05:08,141 
分かってるのか？
捨て石になれって話なんだぞ

76
00:05:08,766 --> 00:05:10,810 
死んでくれって言われてるんだぞ？

77
00:05:11,102 --> 00:05:14,314 
そんな任務 俺が断ってきてやる
（ルイズ）やめて！

78
00:05:16,065 --> 00:05:17,233 
ルイズ

79
00:05:17,734 --> 00:05:20,445 
これは私にしかできないことなの

80
00:05:20,653 --> 00:05:22,363 
だったら
私がやるしかないじゃない

81
00:05:22,655 --> 00:05:23,781 
あのな ルイズ…

82
00:05:23,906 --> 00:05:27,952 
今の軍には
７万の敵を食い止める力はないわ

83
00:05:28,077 --> 00:05:29,287 
だからって お前が…

84
00:05:29,412 --> 00:05:31,748 
（ルイズ）姫様だけじゃないわ
（才人）あっ…

85
00:05:32,123 --> 00:05:35,585 
メイドも 妖精亭のみんなも
殺されるかもしれない

86
00:05:36,002 --> 00:05:38,046 
辱められるかもしれない

87
00:05:38,838 --> 00:05:43,009 
私だって死ぬのはイヤよ
でも 私は貴族なの

88
00:05:43,134 --> 00:05:46,387 
味方を守るために死ぬのは
名誉なことだわ

89
00:05:46,888 --> 00:05:48,556 
あんたはバカにするけど―

90
00:05:48,681 --> 00:05:52,101 
みんなのために死ぬのが
そんなにくだらないことなの？

91
00:05:56,314 --> 00:05:58,900 
（才人）分からねえ 分からねえよ

92
00:05:59,859 --> 00:06:02,862 
そりゃ 俺だって
“みんなを守るためなら”って思う

93
00:06:03,863 --> 00:06:06,199 
でも 俺が誰より守りたいのは…

94
00:06:06,324 --> 00:06:07,825 
（ルイズ）才人
（才人）あっ

95
00:06:11,496 --> 00:06:12,330 
ルイズ

96
00:06:12,747 --> 00:06:17,418 
（ルイズ）あんたは逃げて 才人
私に付き合って死ぬことはないわ

97
00:06:17,543 --> 00:06:20,088 
あっ… 何だって？　おい ルイズ！

98
00:06:20,213 --> 00:06:21,047 
あっ…

99
00:06:21,923 --> 00:06:23,758 
ねっ そうしなさい

100
00:06:23,883 --> 00:06:27,178 
だって あんたは
この世界の人間じゃないもの

101
00:06:27,386 --> 00:06:29,639 
あ… お前 本気で言ってんのか？

102
00:06:32,100 --> 00:06:33,142 
ルイズ…

103
00:06:36,854 --> 00:06:37,730 
（鼻をすする音）

104
00:06:37,855 --> 00:06:40,900 
分かった　もういい もう止めない

105
00:06:41,025 --> 00:06:42,151 
才人？

106
00:06:42,568 --> 00:06:44,737 
乾杯しよう
（ルイズ）えっ？

107
00:06:44,987 --> 00:06:48,699 
俺の世界では こういう時
乾杯して別れるんだ

108
00:06:48,825 --> 00:06:49,659 
ちょっと待ってろ
（ルイズ）あっ…

109
00:06:50,409 --> 00:06:52,286 
（才人）今生の別れってやつだ

110
00:06:52,912 --> 00:06:54,872 
今生？

111
00:06:56,165 --> 00:06:57,917 
（才人）おっ あったあった
（ルイズ）あっ

112
00:06:58,042 --> 00:07:01,754 
こんな時だし １本ぐらい
失敬しても構わねえだろ

113
00:07:02,004 --> 00:07:04,298 
んっ んん… 開かね！

114
00:07:04,423 --> 00:07:04,757 
あっ ねえ 才人

115
00:07:04,757 --> 00:07:06,425 
あっ ねえ 才人

116
00:07:04,757 --> 00:07:06,425 
（才人）あれ？
どうなってんだ？

117
00:07:06,551 --> 00:07:08,928 
今生の別れに
１つだけお願いがあるの

118
00:07:06,551 --> 00:07:08,928 
やけに固いぞ　ん…

119
00:07:09,178 --> 00:07:13,057 
何だ？　これが最後だからな
何でも聞いてやるよ

120
00:07:16,644 --> 00:07:17,770 
…こんしたいの

121
00:07:18,688 --> 00:07:21,065 
ん？　何がしたいって？

122
00:07:21,190 --> 00:07:24,777 
だから… だから結婚したいの！

123
00:07:24,902 --> 00:07:28,406 
（才人）
うわっ！　お お… おっと　フウ…

124
00:07:28,614 --> 00:07:31,451 
…って結婚!?
（ルイズ）か か… 勘違いしないで

125
00:07:31,576 --> 00:07:34,454 
け け… 結婚もしないで
死ぬのがイヤなだけよ

126
00:07:34,787 --> 00:07:37,790 
あ… あんたが相手じゃ
しょうがないけど―

127
00:07:37,915 --> 00:07:40,334 
この際だから我慢してあげるわ

128
00:07:42,211 --> 00:07:45,006 
と… とにかく
生きてきた証しに―

129
00:07:45,131 --> 00:07:47,884 
せめて結婚くらいしたいだけなの！

130
00:07:48,050 --> 00:07:50,344 
（男性）さあ ほら急いで

131
00:07:50,595 --> 00:07:51,471 
（ルイズ）すいません

132
00:07:51,596 --> 00:07:53,473 
この花を売ってほしいの
おいくら？

133
00:07:53,764 --> 00:07:57,226 
（露天商）やるよ 持っていきな
どうせ店じまいだ

134
00:07:57,351 --> 00:08:00,188 
ありがとう
（才人）何だよ それ

135
00:08:00,313 --> 00:08:01,939 
エクレールダムールの花

136
00:08:02,315 --> 00:08:04,901 
エクレールダムール？
どういう意味だ？

137
00:08:05,026 --> 00:08:07,403 
んっ い… いいのよ 意味なんて

138
00:08:07,528 --> 00:08:08,571 
はい！
（才人）えっ

139
00:08:08,696 --> 00:08:10,573 
ルイズ これ…

140
00:08:16,162 --> 00:08:16,996 
（コルクを抜く音）

141
00:08:17,371 --> 00:08:19,707 
（ワインを注ぐ音）

142
00:08:19,957 --> 00:08:24,670 
（ルイズ）これできっと
私と才人の間に確かな絆ができる

143
00:08:26,130 --> 00:08:28,883 
ただの主人と使い魔じゃなくて

144
00:08:36,724 --> 00:08:38,184 
（才人）効いてくれよ

145
00:08:40,770 --> 00:08:41,979 
（才人）ルイズ
（ルイズ）ん？

146
00:08:42,688 --> 00:08:45,316 
用意できたぞ
（ルイズ）うん

147
00:08:47,860 --> 00:08:49,403 
（才人）じゃあ 乾杯

148
00:08:50,780 --> 00:08:51,906 
（才人たち）乾杯

149
00:08:57,620 --> 00:09:00,498 
…んで 結婚式ってどうやるんだ？

150
00:09:00,623 --> 00:09:04,085 
えっ!?　ええっと
よく分かんないけど 誓いの…

151
00:09:04,210 --> 00:09:05,253 
（才人）キスか？
（ルイズ）うわっ！

152
00:09:05,378 --> 00:09:06,462 
（蹴る音）
（才人）うはあ！

153
00:09:06,587 --> 00:09:09,340 
もう なんであんたはそうなのよ！
（才人）ぐっ… あっ…

154
00:09:09,465 --> 00:09:11,884 
最後の最後まで
デリカシーがないんだから！

155
00:09:12,218 --> 00:09:13,594 
ううっ でも…

156
00:09:13,719 --> 00:09:14,554 
あっ

157
00:09:15,346 --> 00:09:18,766 
（ルイズ）手を取り合って
誓いの言葉を言えばいいのよ

158
00:09:19,225 --> 00:09:20,226 
おう

159
00:09:27,858 --> 00:09:30,069 
ルイズ
（ルイズ）んっ？

160
00:09:31,946 --> 00:09:33,072 
俺は お前が好きだ

161
00:09:33,406 --> 00:09:35,741 
な… によ…

162
00:09:35,908 --> 00:09:36,742 
あっ

163
00:09:38,911 --> 00:09:41,205 
俺は お前に会えてよかった

164
00:09:42,582 --> 00:09:45,126 
わ… 私も

165
00:09:46,586 --> 00:09:48,170 
変な使い魔で―

166
00:09:48,296 --> 00:09:51,090 
最初は“何よ こいつ”って
思ったけど―

167
00:09:53,926 --> 00:09:57,388 
今はあんたでよかったって思ってる

168
00:09:58,973 --> 00:10:00,016 
ルイズ

169
00:10:04,020 --> 00:10:07,106 
（ルイズ）
今までいろいろありがとう

170
00:10:07,231 --> 00:10:10,276 
私も… 私も才人のことが…

171
00:10:19,201 --> 00:10:24,624 
（才人）うっ うう…

172
00:10:24,749 --> 00:10:25,875 
ルイズ…

173
00:10:29,754 --> 00:10:31,839 
（ジュリオ）やあ 才人君
（才人）あっ

174
00:10:32,882 --> 00:10:36,093 
（才人）ジュリオ！
お前 こんなとこで何してるんだ？

175
00:10:36,427 --> 00:10:38,846 
（ジュリオ）僕は情報通なんでね

176
00:10:38,971 --> 00:10:41,182 
しんがりの任務を
引き受けたと聞いて―

177
00:10:41,307 --> 00:10:42,808 
君たちを捜してた

178
00:10:43,309 --> 00:10:45,728 
勝手に逃げないように… か？

179
00:10:45,853 --> 00:10:49,523 
（ジュリオ）違うよ
“勝手に逃げろ”って言うためさ

180
00:10:49,649 --> 00:10:50,483 
えっ？

181
00:10:50,608 --> 00:10:53,027 
姫様も大事だが 僕にとっては―

182
00:10:53,152 --> 00:10:56,405 
美しいルイズのほうが
もっと気になるんでね

183
00:10:56,864 --> 00:10:58,741 
フッ そうか

184
00:10:59,533 --> 00:11:02,578 
それじゃあ ちょうどいい
ルイズを頼む

185
00:11:02,828 --> 00:11:06,999 
ああ いいとも　それで君は？

186
00:11:07,375 --> 00:11:11,045 
ちょっくら
７万の敵とやらに会ってくる

187
00:11:11,170 --> 00:11:14,382 
ほう　１つ聞いてもいいかな

188
00:11:14,507 --> 00:11:17,051 
君にとって
名誉のために死ぬのは―

189
00:11:17,176 --> 00:11:19,678 
バカらしいこと
ではなかったのかい？

190
00:11:20,471 --> 00:11:22,348 
（才人）名誉のためじゃない

191
00:11:22,515 --> 00:11:24,392 
ルイズに“好きだ”って
言っちまったからだ

192
00:11:24,517 --> 00:11:25,434 
あっ

193
00:11:26,268 --> 00:11:27,478 
ここで行かなかったら―

194
00:11:27,603 --> 00:11:30,356 
好きって言った言葉が
ウソになるような気がするんだ

195
00:11:31,524 --> 00:11:32,483 
フフッ

196
00:11:33,067 --> 00:11:36,404 
僕も君に
好きって言いたくなったよ

197
00:11:36,529 --> 00:11:39,281 
お前に言われたって
うれしくねえよ

198
00:11:41,033 --> 00:11:43,786 
じゃあな　ルイズを頼んだぞ

199
00:12:16,819 --> 00:12:19,864 
（男性たち）乗せてくれ

200
00:12:19,989 --> 00:12:24,368 
敵はロサイスの外れに迫っている
急げ！　もうじき出港するぞ！

201
00:12:25,703 --> 00:12:28,622 
（才人）うっ…
（兵士）ううっ！

202
00:12:28,747 --> 00:12:31,333 
（才人）
てめえらを港には行かせねえ！

203
00:12:32,877 --> 00:12:33,919 
（アンリエッタ）何ですって!?

204
00:12:34,170 --> 00:12:38,007 
そんな… 出港は中止です
ルイズを迎えに行きます

205
00:12:38,132 --> 00:12:39,592 
（マザリーニ）陛下
（アンリエッタ）放して！

206
00:12:40,050 --> 00:12:41,635 
今 行けば お命はありませんぞ！

207
00:12:42,052 --> 00:12:45,014 
だからといって
ルイズを身代わりにはできません

208
00:12:45,139 --> 00:12:47,141 
放して！　放してください！

209
00:12:48,517 --> 00:12:49,351 
あっ…

210
00:12:49,852 --> 00:12:52,313 
（マザリーニ）
陛下 お願いいたします

211
00:12:53,022 --> 00:12:55,524 
万一 ここで
陛下のお命が奪われれば―

212
00:12:55,649 --> 00:13:00,237 
単なる戦略上の失敗では済みません
我が国は大混乱に陥ります

213
00:13:00,946 --> 00:13:02,448 
マザリーニ枢機卿

214
00:13:02,698 --> 00:13:04,325 
（マザリーニ）
陛下が 今 飛び出していけば―

215
00:13:04,450 --> 00:13:08,162 
ミス･ヴァリエールの好意も
ムダになってしまうのです

216
00:13:08,621 --> 00:13:12,082 
（アンリエッタ）そんな そんな…

217
00:13:19,757 --> 00:13:22,301 
（ジュリオ）
お目覚めですか？　眠り姫

218
00:13:22,760 --> 00:13:23,802 
（ルイズ）ジュリオ

219
00:13:24,094 --> 00:13:25,554 
私 どうして…

220
00:13:25,679 --> 00:13:26,514 
んっ

221
00:13:28,349 --> 00:13:31,185 
ここは船の上？

222
00:13:31,310 --> 00:13:34,939 
はっ！
て… 敵を足止めしなきゃ！

223
00:13:35,064 --> 00:13:38,108 
（シエスタ）ミス･ヴァリエール
才人さんはどこですか？

224
00:13:38,234 --> 00:13:41,445 
才人？　才人はどこ？
（シエスタ）えっ？

225
00:13:41,570 --> 00:13:43,572 
（ジュリオ）彼は ここにはいない
（ルイズたち）えっ…

226
00:13:43,906 --> 00:13:47,284 
才人君は １人で
アルビオン軍に向かっていった

227
00:13:47,409 --> 00:13:48,285 
（ルイズたち）えっ？

228
00:13:48,786 --> 00:13:50,538 
今 何て？

229
00:13:50,663 --> 00:13:53,290 
１人で アルビオン軍に
向かっていったんだ

230
00:13:53,874 --> 00:13:57,169 
君がポーションの力で
眠っている間にね

231
00:13:57,378 --> 00:13:59,046 
ウソ… 才人が？

232
00:13:59,171 --> 00:14:00,798 
（シエスタ）
じゃあ あのポーションで？

233
00:14:00,923 --> 00:14:04,260 
そんな… 私は才人さんに―

234
00:14:04,385 --> 00:14:07,471 
生きていてもらいたいから
渡したのに

235
00:14:07,596 --> 00:14:08,556 
あっ…
（ジェシカ）シエスタ！

236
00:14:09,014 --> 00:14:12,059 
才人 私を助けるために…

237
00:14:12,268 --> 00:14:15,020 
（スカロン）ルイズちゃん！
（ルイズ）才人 才人ー！

238
00:14:15,145 --> 00:14:16,855 
（スカロン）
ルイズちゃん もう遅いわ！

239
00:14:16,981 --> 00:14:18,023 
イヤ！　やめて！

240
00:14:18,524 --> 00:14:23,320 
降ろして！　遅くなんかない
才人と一緒に私も戦うわ！

241
00:14:23,445 --> 00:14:25,197 
才人だけ死なせるわけには
いかないのよ！

242
00:14:25,197 --> 00:14:26,031 
才人だけ死なせるわけには
いかないのよ！

243
00:14:25,197 --> 00:14:26,031 
（スカロン）やめて！

244
00:14:26,615 --> 00:14:30,286 
放して！　行かせて お願い！

245
00:14:30,703 --> 00:14:33,247 
才人ー！

246
00:14:34,456 --> 00:14:35,624 
（才人）ハア…

247
00:14:36,458 --> 00:14:41,463 
（才人の息遣い）

248
00:14:46,468 --> 00:14:50,973 
（うなり声）

249
00:14:53,350 --> 00:14:57,771 
（才人の息遣い）

250
00:14:57,897 --> 00:15:01,650 
ハア… なんで俺 あんなのに
突っ込まなくちゃなんねえんだろ

251
00:15:02,026 --> 00:15:04,445 
そりゃ お前 好きな女のためだろ

252
00:15:08,824 --> 00:15:10,951 
（才人）なあ デル
（デルフリンガー）何だ？

253
00:15:11,327 --> 00:15:15,039 
（才人）俺 死ぬのかな？
（デルフリンガー）たぶんな

254
00:15:15,748 --> 00:15:18,834 
（デルフリンガー）
まっ どうせ死ぬなら
せいぜいカッコつけな

255
00:15:18,959 --> 00:15:20,794 
（才人）それもそうだな

256
00:15:22,546 --> 00:15:23,380 
よし！

257
00:15:26,759 --> 00:15:29,470 
うわあー！

258
00:15:29,845 --> 00:15:30,763 
（兵士）敵襲ー！

259
00:15:33,140 --> 00:15:36,185 
（才人）うわあー！

260
00:15:36,810 --> 00:15:38,520 
はああ！

261
00:15:42,942 --> 00:15:44,610 
（兵士たち）うわっ

262
00:15:44,818 --> 00:15:46,612 
（才人）おらあ！
（兵士）わっ！

263
00:15:46,904 --> 00:15:48,530 
（兵士）ふんっ うわあ！

264
00:15:48,656 --> 00:15:50,115 
（デルフリンガー）相棒 前だ！
（才人）あっ！

265
00:15:51,116 --> 00:15:52,493 
うわあ！

266
00:15:55,037 --> 00:15:56,580 
（デルフリンガー）
大丈夫か？　相棒

267
00:15:56,705 --> 00:15:58,165 
（才人）ちっくしょう

268
00:15:58,290 --> 00:16:02,795 
こんなことなら 結婚式のその先
やっとくんだったぜ

269
00:16:05,923 --> 00:16:07,967 
くっそおお！

270
00:16:08,842 --> 00:16:11,053 
（兵士たち）おっ
（才人）うおっ！

271
00:16:12,054 --> 00:16:13,138 
（才人）ルイズ

272
00:16:13,806 --> 00:16:14,974 
（うなり声）

273
00:16:16,392 --> 00:16:18,268 
うわっ ぐっ… あっ！

274
00:16:20,896 --> 00:16:22,398 
ううっ！

275
00:16:25,275 --> 00:16:28,153 
うっ… ううっ…

276
00:16:35,703 --> 00:16:38,205 
（才人）ハア ハア…

277
00:16:38,330 --> 00:16:39,790 
（せき込み）

278
00:16:39,915 --> 00:16:44,920 
（才人の息遣い）

279
00:16:53,429 --> 00:16:55,931 
ハア ハア…

280
00:16:57,307 --> 00:16:58,600 
（才人）ルイズ…

281
00:16:59,977 --> 00:17:02,354 
やっぱ 死にたくねえな

282
00:17:02,479 --> 00:17:03,313 
相棒ー！

283
00:17:05,691 --> 00:17:06,650 
（砲声）

284
00:17:11,447 --> 00:17:12,281 
あっ！

285
00:17:13,115 --> 00:17:14,491 
エクレールダムール

286
00:17:14,950 --> 00:17:18,954 
離れていてもお互いのことが分かる
マジックフラワー

287
00:17:20,164 --> 00:17:21,165 
（ルイズ）イヤ…

288
00:17:23,625 --> 00:17:24,793 
才人ー！

289
00:17:28,172 --> 00:17:31,091 
（才人）ルイズー！

290
00:17:40,476 --> 00:17:43,812 
（オスマン）
まさかのう　あの才人君が…

291
00:17:44,313 --> 00:17:47,316 
（アニエス）彼のおかげで
我々は助かったのです

292
00:17:47,733 --> 00:17:51,653 
（アンリエッタ）ごめんなさい
何もかも わたくしの責任です

293
00:17:51,779 --> 00:17:52,613 
（アニエス）陛下…

294
00:17:53,864 --> 00:17:55,199 
ルイズ

295
00:17:55,908 --> 00:17:58,035 
（ルイズ）うっ うう…

296
00:17:58,160 --> 00:18:00,788 
才人 才人…

297
00:18:00,788 --> 00:18:01,163 
才人 才人…

298
00:18:00,788 --> 00:18:01,163 
（カーテンが開く音）

299
00:18:01,163 --> 00:18:01,288 
（カーテンが開く音）

300
00:18:01,288 --> 00:18:01,622 
（カーテンが開く音）

301
00:18:01,288 --> 00:18:01,622 
（エレオノール）
いつまでそうやってるつもり？
泣き虫ルイズ

302
00:18:01,622 --> 00:18:04,124 
（エレオノール）
いつまでそうやってるつもり？
泣き虫ルイズ

303
00:18:04,625 --> 00:18:07,961 
（エレオノール）
お父様が止めるのも聞かずに
戦地なんかに行くから―

304
00:18:08,087 --> 00:18:10,380 
使い魔を
死なせる羽目になったんです

305
00:18:10,506 --> 00:18:11,799 
（カトレア）お姉様！

306
00:18:11,924 --> 00:18:15,427 
私のせいよ　私のせいで才人…

307
00:18:15,719 --> 00:18:19,139 
（エレオノール）きぜんとなさい！
あんな使い魔が死んだくらいで…

308
00:18:19,306 --> 00:18:21,850 
（カトレア）ルイズ！
（ルイズ）あんな使い魔とは何よ！

309
00:18:22,059 --> 00:18:27,815 
私にとっては特別だったの
才人は大切な人だったのよ！

310
00:18:28,023 --> 00:18:30,734 
ルイズ…
（ルイズ）出てって！

311
00:18:31,068 --> 00:18:35,114 
ほっといて　私を１人にして！

312
00:18:35,489 --> 00:18:36,782 
（泣き声）

313
00:18:36,782 --> 00:18:39,201 
（泣き声）

314
00:18:36,782 --> 00:18:39,201 
お姉様 行きましょう

315
00:18:39,201 --> 00:18:39,660 
（泣き声）

316
00:18:39,660 --> 00:18:41,995 
（泣き声）

317
00:18:39,660 --> 00:18:41,995 
（足音）
（ドアが開く音）

318
00:18:42,121 --> 00:18:44,873 
（ルイズ）うっ… ううっ…

319
00:18:45,624 --> 00:18:48,836 
（ルイズ）
戦争に行ったのは間違いだったの？

320
00:18:49,711 --> 00:18:54,049 
私なんかのちっぽけな名誉のために
死んでしまうなんて…

321
00:18:54,508 --> 00:18:59,930 
才人 好き
今ならはっきりそう言える

322
00:19:01,223 --> 00:19:04,226 
だから お願い！

323
00:19:07,729 --> 00:19:08,939 
あっ！

324
00:19:10,816 --> 00:19:11,650 
はあっ…

325
00:19:14,361 --> 00:19:15,279 
（カトレアたち）あ…

326
00:19:18,907 --> 00:19:23,912 
ハア ハア ハア…

327
00:19:31,795 --> 00:19:32,629 
はっ

328
00:19:50,939 --> 00:19:52,149 
才人ー！

329
00:19:55,319 --> 00:19:57,779 
（才人）ルイズ ルイズ！

330
00:19:59,364 --> 00:20:02,034 
才人 才人 才人なのね？

331
00:20:02,159 --> 00:20:05,120 
幽霊じゃないわよね
生きてるのよね？

332
00:20:05,245 --> 00:20:07,956 
ああ　ただいま ルイズ

333
00:20:08,290 --> 00:20:11,376 
うっ… バカバカバカ！

334
00:20:11,919 --> 00:20:16,256 
死んだと思ったじゃないの
バカー！　ううっ…

335
00:20:16,381 --> 00:20:19,551 
それがさ 妖精に助けられちまって

336
00:20:20,969 --> 00:20:21,803 
（ルイズ）妖精？

337
00:20:22,471 --> 00:20:27,893 
（妖精）
ガンダールヴ 目を覚ますのです
神の左手 ガンダールヴ

338
00:20:29,228 --> 00:20:31,063 
帰りなさい
（才人）んっ

339
00:20:31,605 --> 00:20:33,941 
（妖精）あなたの帰るべき場所へ

340
00:20:34,066 --> 00:20:36,193 
（才人）おほほ でけえ！

341
00:20:37,110 --> 00:20:39,947 
それから しばらく
世話になってたんだけど…

342
00:20:40,072 --> 00:20:43,242 
すげえ胸がデカくて
びっくりしたよ

343
00:20:43,367 --> 00:20:46,536 
ありゃ シエスタやジェシカよりも
更にデカかったなあ

344
00:20:46,662 --> 00:20:49,706 
（ルイズ）そう よかったわね
（才人）えっ ええ!?

345
00:20:49,915 --> 00:20:54,169 
そうなんだ
きょ きょ 巨乳の妖精さんなんだ

346
00:20:54,294 --> 00:20:55,170 
（才人）ルイズさん？

347
00:20:55,545 --> 00:20:57,965 
あんたは大きい胸が好きだもんね

348
00:20:58,674 --> 00:21:01,718 
デカいお乳が大好きだもんね！
（才人）ル… ルイズ 待て！

349
00:21:01,843 --> 00:21:03,929 
だったら そのまま
妖精さんと暮らしてろー！

350
00:21:03,929 --> 00:21:06,848 
だったら そのまま
妖精さんと暮らしてろー！

351
00:21:03,929 --> 00:21:06,848 
（才人）うわあー！

352
00:21:07,432 --> 00:21:08,475 
（爆発音）
（オスマン）うわっ

353
00:21:09,601 --> 00:21:11,436 
（オスマン）な… なんじゃ!?

354
00:21:11,812 --> 00:21:14,064 
あれは…
（アニエス）何と！

355
00:21:14,189 --> 00:21:15,565 
才人さん

356
00:21:15,691 --> 00:21:17,234 
（爆発音）
（才人）うっ… ひい！

357
00:21:17,359 --> 00:21:18,944 
（ルイズ）そもそも この私に―

358
00:21:19,152 --> 00:21:21,530 
眠りのポーションなんか
飲ませたことが許せなーい！

359
00:21:21,530 --> 00:21:22,656 
眠りのポーションなんか
飲ませたことが許せなーい！

360
00:21:21,530 --> 00:21:22,656 
（才人）ちょっ…
落ち着けよ ルイズ！

361
00:21:22,656 --> 00:21:22,948 
（才人）ちょっ…
落ち着けよ ルイズ！

362
00:21:22,948 --> 00:21:23,490 
（才人）ちょっ…
落ち着けよ ルイズ！

363
00:21:22,948 --> 00:21:23,490 
（ギーシュ）才人！
（モンモランシー）おかえりなさい

364
00:21:23,490 --> 00:21:25,367 
（ギーシュ）才人！
（モンモランシー）おかえりなさい

365
00:21:26,368 --> 00:21:28,453 
（キュルケ）
ダーリン 生きてたのね！

366
00:21:28,578 --> 00:21:29,496 
（タバサ）しぶとい

367
00:21:29,788 --> 00:21:33,709 
相棒 こりゃ７万の敵のほうが
まだ優しかったんじゃねえか？

368
00:21:33,834 --> 00:21:35,711 
ハア ハア 俺もそう思う

369
00:21:36,253 --> 00:21:38,046 
ハア ハア ハア…
（シエスタ）才人さん!?

370
00:21:38,171 --> 00:21:39,589 
おっ シエスタ！

371
00:21:39,715 --> 00:21:42,009 
才人さん 私 信じてました
才人さんは絶対生きてるって

372
00:21:42,009 --> 00:21:42,843 
才人さん 私 信じてました
才人さんは絶対生きてるって

373
00:21:42,009 --> 00:21:42,843 
（才人）おっ

374
00:21:42,843 --> 00:21:43,802 
才人さん 私 信じてました
才人さんは絶対生きてるって

375
00:21:43,802 --> 00:21:45,637 
才人さん 私 信じてました
才人さんは絶対生きてるって

376
00:21:43,802 --> 00:21:45,637 
オホホ ウフフ

377
00:21:45,637 --> 00:21:46,763 
オホホ ウフフ

378
00:21:47,723 --> 00:21:49,975 
（ルイズ）さーいーと
（才人）んっ

379
00:21:50,392 --> 00:21:51,435 
（シエスタ･才人）あっ…

380
00:21:51,810 --> 00:21:55,897 
このエロ犬ー！
（才人）ごめんなさーい！

381
00:21:56,523 --> 00:22:01,528 
♪～

382
00:23:20,816 --> 00:23:25,821 
～♪