1
00:01:14,533 --> 00:01:17,533
（レヴィアタン）フアーッ…。

2
00:01:20,122 --> 00:01:24,722
お兄ちゃん
槍だけ残して　どこへ…。

3
00:01:30,132 --> 00:01:33,102
＜種　雌雄あり。

4
00:01:33,102 --> 00:01:38,123
其　進化せし過程に　変異生ず。

5
00:01:38,123 --> 00:01:43,212
雄は　力を得るも魔と翼を損じ→

6
00:01:43,212 --> 00:01:48,212
雌は　非力なるも
魔と翼を授かる＞

7
00:04:33,548 --> 00:04:36,101
（ヨルムンガンド）う～ん…。

8
00:04:36,101 --> 00:04:38,453
（シロップ）全然　眠れない…。

9
00:04:38,453 --> 00:04:41,456
硬くて　腰　痛い　背中　痛い。

10
00:04:41,456 --> 00:04:43,756
痛くないの？

11
00:04:46,478 --> 00:04:49,464
フアーッ…　あれ？

12
00:04:49,464 --> 00:04:51,550
おはよう。

13
00:04:51,550 --> 00:04:54,136
このベッドで　よく
ぐっすり　眠れるわね。

14
00:04:54,136 --> 00:04:57,422
そう？　どの家も
こんなもんじゃないの？

15
00:04:57,422 --> 00:04:59,458
さてと…。

16
00:04:59,458 --> 00:05:02,844
あれ？
「どうして　私のベッドに…」とか→

17
00:05:02,844 --> 00:05:05,464
「いつの間に…」とか
そういった質問は？

18
00:05:05,464 --> 00:05:08,133
玄関から入ったんでしょ？

19
00:05:08,133 --> 00:05:11,103
そういうことじゃなくって…。

20
00:05:11,103 --> 00:05:13,789
（メタル）起きた？
（ルドラ）ヨルム　起きた？

21
00:05:13,789 --> 00:05:15,774
（ラゴン）朝だよ　朝！

22
00:05:15,774 --> 00:05:17,793
おはよう。

23
00:05:17,793 --> 00:05:19,828
あ～っ！　妖精！！

24
00:05:19,828 --> 00:05:21,828
（２人）妖精だ！

25
00:05:24,866 --> 00:05:26,785
わっ…　何？

26
00:05:26,785 --> 00:05:28,770
（メタル）うわ～っ…。

27
00:05:28,770 --> 00:05:30,806
かわいい！
かわいい！

28
00:05:30,806 --> 00:05:33,775
よく見ると　まあまあ。
なんなの？　この子たち！

29
00:05:33,775 --> 00:05:35,811
私の妹。

30
00:05:35,811 --> 00:05:38,463
そう…
かわいいやら　失敬やら…。

31
00:05:38,463 --> 00:05:41,583
ヨルム　早く　朝ご飯。
（２人）朝ご飯！

32
00:05:41,583 --> 00:05:43,618
うん。

33
00:05:43,618 --> 00:06:10,595
♪♪～

34
00:06:10,595 --> 00:06:13,799
こんなに　たくさん用意して
どうするの？

35
00:06:13,799 --> 00:06:18,186
あれ？　ひょっとして　私のため？
いや　悪いねぇ。

36
00:06:18,186 --> 00:06:20,105
おはよう。
みんな　起きた？

37
00:06:20,105 --> 00:06:22,140
（３人）おはよう！

38
00:06:22,140 --> 00:06:25,110
おはよう。
いいにおいだな。

39
00:06:25,110 --> 00:06:27,129
（トラビス）おお　妖精じゃないか。

40
00:06:27,129 --> 00:06:30,749
ヨルムのお客さんか？
うん　そう。

41
00:06:30,749 --> 00:06:33,418
ねぇねぇ
この　むさ苦しい男たちは？

42
00:06:33,418 --> 00:06:36,471
ハハハハ！　口の悪い妖精だな。

43
00:06:36,471 --> 00:06:39,124
み～んな　私のパパさんたちだよ。

44
00:06:39,124 --> 00:06:41,124
（３人）パパだよ！

45
00:06:43,178 --> 00:06:45,178
みんな？

46
00:06:51,420 --> 00:06:53,455
いい食いっぷりだ。

47
00:06:53,455 --> 00:06:56,425
ヨルム　このかわいいお客さんを
紹介しておくれ。

48
00:06:56,425 --> 00:07:02,414
うん　えっと
シロ…　シロリンっていうんだ。

49
00:07:02,414 --> 00:07:06,001
（ダムダム）シロリンか。
（ドムドム）かわいい　かわいい。

50
00:07:06,001 --> 00:07:08,670
（３人）シロリン　シロリン。

51
00:07:08,670 --> 00:07:12,170
シロリン　違うもん！

52
00:07:15,460 --> 00:07:18,930
さて　いくぞ。
今日も安全第一。

53
00:07:18,930 --> 00:07:21,450
全員　ケガなく
無事に　戻ってくること。

54
00:07:21,450 --> 00:07:24,419
いいか？
（一同）お～っ！

55
00:07:24,419 --> 00:07:29,508
（ヨルムンガンドたち）気をつけてね！

56
00:07:29,508 --> 00:07:31,960
さて　私たちも　仕事　仕事。

57
00:07:31,960 --> 00:07:34,412
仕事って？

58
00:07:34,412 --> 00:07:39,818
採掘仕事だから
毎日　汚れて帰ってくるんだ。

59
00:07:39,818 --> 00:07:45,618
（３人）これで全部だよ！
ほへ～。

60
00:07:54,516 --> 00:07:58,516
うわ～っ！

61
00:08:04,409 --> 00:08:06,628
さてと。

62
00:08:06,628 --> 00:08:09,498
これから配達？
休まないの？

63
00:08:09,498 --> 00:08:11,766
働き者なのね。

64
00:08:11,766 --> 00:08:13,866
そんなことないよ。

65
00:08:19,224 --> 00:08:21,224
まさか…。

66
00:08:31,453 --> 00:08:33,488
（３人）ヨルム…。

67
00:08:33,488 --> 00:08:35,490
危ないから
みんなは　ここで　待ってて。

68
00:08:35,490 --> 00:08:38,460
私が見てくる。
ヨルム。

69
00:08:38,460 --> 00:08:52,474
♪♪～

70
00:08:52,474 --> 00:08:54,659
やっぱり　落盤。

71
00:08:54,659 --> 00:08:57,159
お～い！

72
00:09:04,819 --> 00:09:07,419
う～っ！

73
00:09:09,624 --> 00:09:12,327
ちょっと　斧で掘り進める気？

74
00:09:12,327 --> 00:09:14,827
他にどうするの？

75
00:09:18,116 --> 00:09:21,119
みんなを呼んでくるわ。

76
00:09:21,119 --> 00:09:23,521
え～い！

77
00:09:23,521 --> 00:10:01,660
♪♪～

78
00:10:01,660 --> 00:10:04,260
うわ～っ！

79
00:10:11,252 --> 00:10:14,506
（３人）お姉ちゃんたち誰？
誰　この子たち。

80
00:10:14,506 --> 00:10:16,806
紹介はあと　早く早く！

81
00:10:20,161 --> 00:10:22,761
（シロップ）ヨルムンガンドが掘ったんだわ。

82
00:10:27,435 --> 00:10:31,935
うわぁ～　すごい　パワー！
これなら助っ人いらないかも。

83
00:10:37,629 --> 00:10:40,115
うぅ…。

84
00:10:40,115 --> 00:10:43,601
あっ…。
（２人）あっ！

85
00:10:43,601 --> 00:10:48,707
まだ途中なのに…　情けない。

86
00:10:48,707 --> 00:10:54,807
お～い　パパさんたち！
返事して！！

87
00:10:57,866 --> 00:11:03,104
私の代わりに
お願い！　パパさんたちを助けて！

88
00:11:03,104 --> 00:11:05,604
（バハムート）僕　やってみるよ！

89
00:11:08,626 --> 00:11:10,628
待って！
えっ？

90
00:11:10,628 --> 00:11:16,768
あなたの魔法って　炎でしょ？
ここ炭坑じゃないの？

91
00:11:16,768 --> 00:11:19,804
ガスに引火して
爆発しちゃうんじゃない？

92
00:11:19,804 --> 00:11:22,640
あっ！
じゃあ　どうする？

93
00:11:22,640 --> 00:11:26,494
私が変身してみる。
でも　あなた水使いでしょ？

94
00:11:26,494 --> 00:11:28,630
水で何ができるの？

95
00:11:28,630 --> 00:11:32,250
うぅ…。
ん？　すき間があるんだけど…。

96
00:11:32,250 --> 00:11:34,953
どこまで続いてるのかな？

97
00:11:34,953 --> 00:11:38,339
あなたなら入れるんじゃない？
えっ！？

98
00:11:38,339 --> 00:11:41,576
頼む！
パパさんたちが無事か見てきて！

99
00:11:41,576 --> 00:11:46,297
えっ！？　あぁ…　わかった。
行けるとこまで行ってみる！

100
00:11:46,297 --> 00:11:48,299
ありがとう。　気をつけて。

101
00:11:48,299 --> 00:11:50,399
う…　うん。

102
00:11:58,359 --> 00:12:01,096
うわぁ～！

103
00:12:01,096 --> 00:12:07,552
ちょっと…　これ以上
埋まったりしないでしょうね。

104
00:12:07,552 --> 00:12:11,552
ここは？　誰もいない。
もっと先ね。

105
00:12:18,246 --> 00:12:20,799
うわぁ～！！

106
00:12:20,799 --> 00:12:23,468
あ…　危な…。

107
00:12:23,468 --> 00:12:25,754
おお！
助けが来た。

108
00:12:25,754 --> 00:12:28,790
その助けを　あとちょっとで
殺すところだったのよ！

109
00:12:28,790 --> 00:12:31,760
（歓声）

110
00:12:31,760 --> 00:12:34,295
やったぜ！　ハハハッ！

111
00:12:34,295 --> 00:12:36,648
どうやら　全員　無事みたいね。

112
00:12:36,648 --> 00:12:39,768
妖精さん　１人なのか？　ヨルムは？

113
00:12:39,768 --> 00:12:42,604
そこまで来てるのかい？
えっ？

114
00:12:42,604 --> 00:12:44,639
この先は　どうなってるんだ？

115
00:12:44,639 --> 00:12:47,292
落盤は　どこまで続いてるんだ？

116
00:12:47,292 --> 00:12:52,413
あ…　あの　ヨルムンガンドが頑張って
ずいぶん掘り進んだんだけど→

117
00:12:52,413 --> 00:12:54,415
力尽きちゃって…。

118
00:12:54,415 --> 00:12:56,451
そうか…。

119
00:12:56,451 --> 00:13:00,488
でも　俺たちのために
頑張ってくれたんだ　いい子だ。

120
00:13:00,488 --> 00:13:04,488
おい　俺たちも頑張らないとな！
（一同）おう！

121
00:14:06,421 --> 00:14:08,957
パパさんたち
見つけてくれたかな？

122
00:14:08,957 --> 00:14:13,945
さっき　結構　揺れたけど
途中で潰されてないよね？

123
00:14:13,945 --> 00:14:16,814
不安になるようなこと
言わないで。

124
00:14:16,814 --> 00:14:20,585
ごめん。
あっ…。

125
00:14:20,585 --> 00:14:22,604
そういえば　私たち→

126
00:14:22,604 --> 00:14:24,789
昨日も
似たような場所にいたわね。

127
00:14:24,789 --> 00:14:26,808
あっ　確かに。

128
00:14:26,808 --> 00:14:29,928
違いといえば食べ物が
運ばれてこないことかな。

129
00:14:29,928 --> 00:14:32,113
（お腹の鳴るような音）

130
00:14:32,113 --> 00:14:35,083
誰のお腹？
僕じゃない。

131
00:14:35,083 --> 00:14:37,118
私でもない。

132
00:14:37,118 --> 00:14:40,455
でも　ここには
私たちしかいないのよね。

133
00:14:40,455 --> 00:14:42,590
こういうのって
言い出した人が…。

134
00:14:42,590 --> 00:14:46,127
違う違う！　私　違うわよ！
（お腹の鳴るような音）

135
00:14:46,127 --> 00:14:49,747
あっ　冷た！
何？　麦茶きた？

136
00:14:49,747 --> 00:14:54,185
この音って…。

137
00:14:54,185 --> 00:14:57,255
（３人）うわぁ～！

138
00:14:57,255 --> 00:15:01,626
あっ　水だ！
水がきた！

139
00:15:01,626 --> 00:15:06,297
地下水が流れ込んだか。
まずいな…。

140
00:15:06,297 --> 00:15:08,633
どんどん激しくなってる。

141
00:15:08,633 --> 00:15:11,336
このままじゃ　パパさんたち…。

142
00:15:11,336 --> 00:15:13,436
私がやってみる。

143
00:15:15,456 --> 00:15:19,756
水よ　しずまって
元いた場所に戻って。

144
00:15:21,796 --> 00:15:24,432
あぁ～！
うわ～！　ストップ　ストップ　ギブ　ギブ！

145
00:15:24,432 --> 00:15:27,268
あ…。

146
00:15:27,268 --> 00:15:30,455
あなた　変身しないと
てんで　ダメね。

147
00:15:30,455 --> 00:15:33,107
わかったわ…。

148
00:15:33,107 --> 00:16:07,475
♪♪～

149
00:16:07,475 --> 00:16:10,828
水よ　しずまって。

150
00:16:10,828 --> 00:16:13,965
元いた場所へ…。

151
00:16:13,965 --> 00:16:15,967
お帰り！

152
00:16:15,967 --> 00:16:31,933
♪♪～

153
00:16:31,933 --> 00:16:33,968
すごい！　やるじゃん。

154
00:16:33,968 --> 00:16:36,337
あ…。
あぁっ！

155
00:16:36,337 --> 00:16:38,456
大丈夫？

156
00:16:38,456 --> 00:16:41,309
どうにか　水は止まったわね。

157
00:16:41,309 --> 00:16:43,411
急に　水がなくなった。

158
00:16:43,411 --> 00:16:46,247
（シロップ）レヴィアタンだわ　さすが！

159
00:16:46,247 --> 00:16:50,451
じゃあ　私は　みんなが
無事だってこと　伝えてくるわ。

160
00:16:50,451 --> 00:16:52,951
あぁ　頼むぞ。

161
00:16:57,041 --> 00:17:00,541
《パパさんたち　無事でよかった》

162
00:17:03,831 --> 00:17:05,831
あと少し！

163
00:17:07,802 --> 00:17:11,606
あ…　あれ？　あれって…。

164
00:17:11,606 --> 00:17:13,641
スフィア　見っけ！

165
00:17:13,641 --> 00:17:17,261
これで　昨日　契約した
ユルルングルを呼び出せるわ。

166
00:17:17,261 --> 00:17:19,297
やった！

167
00:17:19,297 --> 00:17:22,150
あっ！　トリプ！！

168
00:17:22,150 --> 00:17:24,218
こんなところまで…。

169
00:17:24,218 --> 00:17:26,218
返しなさい！

170
00:17:28,156 --> 00:17:31,956
あっ！　ダメ！！

171
00:17:34,462 --> 00:17:36,497
ふぅ…　危な！

172
00:17:36,497 --> 00:17:40,497
貴重なんだから
大事に扱いなさい！

173
00:17:42,804 --> 00:17:47,458
スフィアを狙ってるの？
絶対に渡さないわよ。

174
00:17:47,458 --> 00:17:50,428
どうすればいいの？

175
00:17:50,428 --> 00:17:55,133
あっ！　ねぇ　こんなときこそ
沼の主を呼び出せば？

176
00:17:55,133 --> 00:17:59,087
そうか！　困ったときは
いつでも呼びなさい　って…。

177
00:17:59,087 --> 00:18:01,122
忘れてたわ。
早速　呼びましょう。

178
00:18:01,122 --> 00:18:03,141
（３人）せ～の！

179
00:18:03,141 --> 00:18:05,743
（バハムート／レヴィアタン）ユルルングル！
（ヨルムンガンド）沼の主！

180
00:18:05,743 --> 00:18:10,465
ちょっと　ちょっと…
名前で呼ぶでしょ？　普通！

181
00:18:10,465 --> 00:18:12,800
何？　沼の主って…。

182
00:18:12,800 --> 00:18:17,171
えっ！？　よく　名前　覚えてるね。
昨日のことでしょ…。

183
00:18:17,171 --> 00:18:21,171
どっちにしても
来てくれないみたいなんだけど…。

184
00:18:24,245 --> 00:18:26,280
ここを抜ければ…。

185
00:18:26,280 --> 00:18:30,451
うわ！　ダメ！
これは　絶対　レヴィアタンに届けるの！

186
00:18:30,451 --> 00:18:39,177
♪♪～

187
00:18:39,177 --> 00:18:42,977
あっ！　レヴィアタン　受け取って～！

188
00:18:50,972 --> 00:18:53,941
なんだ？　こんなの生えてきた。

189
00:18:53,941 --> 00:18:56,477
わぁ…　きれい！

190
00:18:56,477 --> 00:19:01,532
今は　石ころなんか
拾ってる場合じゃないでしょ。

191
00:19:01,532 --> 00:19:03,532
（２人）あ～っ！

192
00:19:05,503 --> 00:19:07,503
え？　何！？

193
00:19:14,128 --> 00:19:16,514
（一同）イヤーッ！

194
00:19:16,514 --> 00:19:19,784
何が…。
どうした？

195
00:19:19,784 --> 00:19:24,384
（一同）うわ～っ！

196
00:19:38,419 --> 00:19:40,471
（３人）パパたち～！

197
00:19:40,471 --> 00:19:43,808
心配かけたな　ありがとう。

198
00:19:43,808 --> 00:19:46,744
みんな　無事でよかった。

199
00:19:46,744 --> 00:19:49,797
スフィア　受け取ってもらえて
よかった。

200
00:19:49,797 --> 00:19:53,968
すぐに　わかったでしょう？
ユルルングルの召喚の仕方。

201
00:19:53,968 --> 00:19:57,438
スフィア？
そう。　さっきの光る石。

202
00:19:57,438 --> 00:20:00,625
え！？　あぁ…　あれね…。

203
00:20:00,625 --> 00:20:03,528
さぁ　お祝いだ！

204
00:20:03,528 --> 00:20:05,828
（一同）オーッ！

205
00:20:09,467 --> 00:20:12,353
（ケートー）お待たせ～。
（ムシュフシュ）おじゃましま～す。

206
00:20:12,353 --> 00:20:16,853
（エインセル）こんばんは。
竜のカギしっぽ亭です。

207
00:20:19,293 --> 00:20:23,464
地下水が流れ込んできたときは
もう終わりだと思った。

208
00:20:23,464 --> 00:20:26,918
思った　思った！
やばかったな。

209
00:20:26,918 --> 00:20:30,955
それにしても
ガーディアンを呼べるなんて　すごいな。

210
00:20:30,955 --> 00:20:33,758
ガーディアン？
そうだよ。

211
00:20:33,758 --> 00:20:36,077
ユルルングルを呼び出したじゃないか。

212
00:20:36,077 --> 00:20:41,182
あぁ　召喚したこと…
それって　すごいことなんだ。

213
00:20:41,182 --> 00:20:43,801
この鉱山でも
たまに見つかるが→

214
00:20:43,801 --> 00:20:46,821
ガーディアンとの契約なんて
してないからな。

215
00:20:46,821 --> 00:20:50,074
割ってみたところで
何も起きないんだよ。

216
00:20:50,074 --> 00:20:52,076
ハハハハハ！

217
00:20:52,076 --> 00:20:54,128
ふ～ん…。

218
00:20:54,128 --> 00:20:56,764
で　どの人が
あなたのお父様なの？

219
00:20:56,764 --> 00:21:00,468
え？　ここにいる全員だけど。
（２人）え？

220
00:21:00,468 --> 00:21:04,839
全員？

221
00:21:04,839 --> 00:21:08,960
それって　どういうこと？
私　拾われっ子なの。

222
00:21:08,960 --> 00:21:11,529
パパさんたちに
育ててもらったんだ。

223
00:21:11,529 --> 00:21:14,029
だから　み～んな　パパ！

224
00:21:16,467 --> 00:21:20,121
まさか…。
（３人）私たちも　パパたちの子だよ。

225
00:21:20,121 --> 00:21:25,109
つまり　全員　家族！
さぁ　お姉ちゃんたちに　ご挨拶。

226
00:21:25,109 --> 00:21:28,129
私　メタル！
私　ルドラ！
私　ラゴン！

227
00:21:28,129 --> 00:21:32,149
（３人）ヨルムお姉ちゃんを
よろしくお願いしま～す！

228
00:21:32,149 --> 00:21:35,620
パパさんたちって
そういうことだったの。

229
00:21:35,620 --> 00:21:39,006
ヨルムちゃんって　本当に
トラビスさんたちに愛されてるのよ。

230
00:21:39,006 --> 00:21:42,259
俺たちの宝だ　って。
ヘヘヘ…。

231
00:21:42,259 --> 00:21:46,113
フフフ…
だから　私は恩返ししたいの。

232
00:21:46,113 --> 00:21:50,201
パパさんたちだけじゃなくて
みんなの役に立ちたいんだ。

233
00:21:50,201 --> 00:21:52,136
そっか…。

234
00:21:52,136 --> 00:21:55,589
じゃあ　あなたも
アクアフォール防衛隊に入って！

235
00:21:55,589 --> 00:21:59,960
な～に？　私でよければ　いいよ！
シロリン。

236
00:21:59,960 --> 00:22:01,962
シ…。
シロリン？

237
00:22:01,962 --> 00:22:04,081
（３人）シロリン　シロリン！

238
00:22:04,081 --> 00:22:07,184
（トラビス）よろしく頼むよ　シロリン！

239
00:22:07,184 --> 00:22:10,484
シロリン　言うな～っ！