1
00:01:13,776 --> 00:01:17,076
（メタル）よ～し　探してこよう。
（ルドラ／ラゴン）うん。

2
00:01:27,707 --> 00:01:33,095
＜柱に宿りし神　七十と二あり。

3
00:01:33,095 --> 00:01:37,917
その名　その姿　さまざまなり。

4
00:01:37,917 --> 00:01:42,438
善と呼ぶ中にも　悪はあり。

5
00:01:42,438 --> 00:01:47,738
悪と呼ばれし中にも　善はあり＞

6
00:04:40,699 --> 00:04:44,637
（レヴィアタン）絶対に　ここを
元の美しい泉に戻しましょう。

7
00:04:44,637 --> 00:04:47,590
（ヨルムンガンド）うん。
（バハムート）今度は負けないぞ。

8
00:04:47,590 --> 00:04:50,690
（シロップ）みんな　行くわよ！
（３人）うん！

9
00:04:56,282 --> 00:04:59,782
（ヨルムンガンド）ほい。
あ…　もう！

10
00:05:05,524 --> 00:05:08,294
（シロップ）あっ　トリプ！

11
00:05:08,294 --> 00:05:11,794
炎よ　行け！

12
00:05:15,050 --> 00:05:17,550
はぁ～！！

13
00:05:24,093 --> 00:05:27,693
ここまで
トリプが広がっているなんて…。

14
00:05:35,521 --> 00:05:37,573
あっ！　ルーカサイトよ。

15
00:05:37,573 --> 00:05:39,541
なんて　ひどい…。

16
00:05:39,541 --> 00:05:42,962
（シロップ）なんだか　神殿の結界が
弱くなってるみたい。

17
00:05:42,962 --> 00:05:45,214
ヘケトに何かあったのかな？

18
00:05:45,214 --> 00:05:47,182
やっつけなきゃ。

19
00:05:47,182 --> 00:06:01,914
♪♪～

20
00:06:01,914 --> 00:06:06,969
プロミネンスよ　ここに姿を現し
僕に従え。

21
00:06:06,969 --> 00:06:09,938
それ！

22
00:06:09,938 --> 00:06:11,938
はっ　はぁ！！

23
00:06:24,370 --> 00:06:28,407
ないかな？
（ルドラ）お水ないかな？

24
00:06:28,407 --> 00:06:30,359
（ラゴン）ん？

25
00:06:30,359 --> 00:06:32,611
水のにおいがする。

26
00:06:32,611 --> 00:06:35,211
（ルドラ）ラゴン！
（メタル）待って！

27
00:06:39,535 --> 00:06:42,738
えっ！？　ああ～！！

28
00:06:42,738 --> 00:06:46,225
（ルドラ）うわぁ　ラゴン！
（ラゴン）イタタタタ…。

29
00:06:46,225 --> 00:06:50,779
お～い　ラゴン！
大丈夫？

30
00:06:50,779 --> 00:06:54,279
うん　ちょっと　すりむいた。

31
00:06:56,418 --> 00:06:58,437
うわっ　うわぁ～！！

32
00:06:58,437 --> 00:07:02,408
キャッ！
（ルドラ／メタル）うわぁ～！！

33
00:07:02,408 --> 00:07:04,793
イタタ…。
うぅ…。

34
00:07:04,793 --> 00:07:06,793
大丈夫？　２人とも。

35
00:07:08,731 --> 00:07:10,733
私　誰？
ルドラ！

36
00:07:10,733 --> 00:07:12,735
メタル？
（２人）ラゴン！

37
00:07:12,735 --> 00:07:16,105
うわっ　血が出てるよ！
ラゴンだって！

38
00:07:16,105 --> 00:07:18,105
えっ？

39
00:07:20,242 --> 00:07:24,730
ぐは～っ！　ホントだ　どうしよう！？
ラゴン　死んじゃう。

40
00:07:24,730 --> 00:07:26,732
う～ん　大丈夫そう！

41
00:07:26,732 --> 00:07:29,735
よかった！
ねぇ　あれ見て！

42
00:07:29,735 --> 00:07:33,389
（メタル）カエル？
（ラゴン）カエルだ。

43
00:07:33,389 --> 00:07:36,575
でも　目が落ちてる。
（２人）落ちてる。

44
00:07:36,575 --> 00:07:38,610
これ　もとに戻そうか？

45
00:07:38,610 --> 00:07:42,410
うん　戻そう！
カエル　喜びそう！

46
00:08:07,856 --> 00:08:11,427
あんまり喜んでなさそう。
喜んでないのかも。

47
00:08:11,427 --> 00:08:13,427
でも　変な顔！

48
00:08:16,732 --> 00:08:18,784
（３人）わぁ！

49
00:08:18,784 --> 00:08:20,884
水のにおいだ。

50
00:08:24,740 --> 00:08:27,559
水だ！
水が出た！

51
00:08:27,559 --> 00:08:30,229
この水で　ケロちゃん元気になるな！

52
00:08:30,229 --> 00:08:32,229
なるな！
集めよう！

53
00:08:41,073 --> 00:08:43,208
ふぅ　やった！

54
00:08:43,208 --> 00:08:46,008
これで全部。　あとは…。

55
00:08:50,749 --> 00:09:36,249
♪♪～

56
00:09:38,247 --> 00:09:41,233
あれ？　レヴィアタン変わってないわよ。

57
00:09:41,233 --> 00:09:43,569
進化したのに
いつものまんまだ。

58
00:09:43,569 --> 00:09:45,921
えっ　そんなはずは…。

59
00:09:45,921 --> 00:09:49,191
見た目じゃなくて
魔力よ　魔力　きっと。

60
00:09:49,191 --> 00:09:52,444
戦ってみればわかるわ　たぶん。

61
00:09:52,444 --> 00:09:54,444
わかった！

62
00:09:58,066 --> 00:10:02,066
ルーカサイトの動きを封じないと。
やってみる！

63
00:10:04,072 --> 00:10:06,542
水よ　出ておいで！

64
00:10:06,542 --> 00:10:08,542
えい！

65
00:10:15,200 --> 00:10:17,402
ナイス！
よ～し！

66
00:10:17,402 --> 00:10:20,002
炎よ　行け！

67
00:10:22,074 --> 00:10:24,026
危なっ！

68
00:10:24,026 --> 00:10:27,746
そんなとこでチョロチョロしてたら
僕の魔法の邪魔！

69
00:10:27,746 --> 00:10:30,098
ひどいよ　ちゃんと狙ってよ。

70
00:10:30,098 --> 00:10:33,385
しようがないじゃん
狙ってるけど外れるんだから。

71
00:10:33,385 --> 00:10:36,385
２人とも言い争ってないで
やっつけて！

72
00:10:40,826 --> 00:10:42,826
あっ！

73
00:10:49,384 --> 00:10:52,104
大変　結界が消えてる！

74
00:10:52,104 --> 00:10:54,104
え？

75
00:11:02,130 --> 00:11:04,430
ちょこまかと！

76
00:11:06,351 --> 00:11:11,023
あぁ…
アンタたちが壊して　どうすんの！

77
00:11:11,023 --> 00:11:14,943
あっ　ごめん　わざとじゃないよ。

78
00:11:14,943 --> 00:11:17,443
だって　アイツがよけるから。

79
00:11:20,732 --> 00:11:22,901
どうすれば攻撃できるの？

80
00:11:22,901 --> 00:11:26,355
このままじゃ私たちが
祭壇を壊しちゃう。

81
00:11:26,355 --> 00:11:28,607
《私がやらなきゃ。

82
00:11:28,607 --> 00:11:33,707
だって　進化したから
今までの私とは違う》

83
00:11:37,099 --> 00:11:41,203
水よ　ルーカサイトの動きを封じて！

84
00:11:41,203 --> 00:11:43,503
行って！

85
00:11:59,071 --> 00:12:03,258
やった　捕まえた！　今よ！

86
00:12:03,258 --> 00:12:05,227
レヴィアタン…。

87
00:12:05,227 --> 00:12:07,446
よ～し　任せて！

88
00:12:07,446 --> 00:12:09,446
炎よ！

89
00:12:11,733 --> 00:12:14,333
行け！

90
00:12:20,409 --> 00:12:22,709
やった？

91
00:12:27,866 --> 00:12:30,702
あ…　ご　ごめん。

92
00:12:30,702 --> 00:12:33,355
もう　炎の魔法で
水を蹴散らしちゃったら→

93
00:12:33,355 --> 00:12:35,357
意味ないじゃないの！

94
00:12:35,357 --> 00:12:37,409
あれ　バハムート？

95
00:12:37,409 --> 00:12:40,796
あぁ～　僕もうダメ。

96
00:12:40,796 --> 00:12:44,599
今の攻撃で魔力使い切っちゃった。
え～っ！？

97
00:12:44,599 --> 00:12:47,069
ムーちゃん　もうおしまい？

98
00:12:47,069 --> 00:12:50,669
そんな　１人でも欠けちゃったら
私たち…。

99
00:14:00,725 --> 00:14:03,295
ハァーッ！

100
00:14:03,295 --> 00:14:08,795
スフィアがあれば僕たち
ファイヤードレイクを呼べたのに。

101
00:14:10,752 --> 00:14:12,752
キャーッ！

102
00:14:17,742 --> 00:14:21,112
《私　本当に進化したの？

103
00:14:21,112 --> 00:14:23,698
進化って　この程度のものなの？

104
00:14:23,698 --> 00:14:26,568
このままじゃ勝てない。

105
00:14:26,568 --> 00:14:30,972
ここを守りたい》

106
00:14:30,972 --> 00:14:33,472
守る力が欲しい！

107
00:14:59,618 --> 00:15:01,718
あっ　ああ…。

108
00:15:07,292 --> 00:15:09,292
えっ　なに？

109
00:15:17,052 --> 00:15:19,938
なに？　この感じ。

110
00:15:19,938 --> 00:15:21,973
レヴィたん？

111
00:15:21,973 --> 00:15:23,959
かっこいい。

112
00:15:23,959 --> 00:15:27,459
やった！　レヴィアタンが進化したわ！

113
00:15:40,909 --> 00:15:43,795
これが進化。

114
00:15:43,795 --> 00:15:46,895
水よ　我に従え！

115
00:15:53,505 --> 00:15:55,407
ヨルム　思いっきりやって！

116
00:15:55,407 --> 00:15:57,407
わかった！

117
00:15:59,961 --> 00:16:03,761
はっ！　や～！

118
00:16:08,737 --> 00:16:10,739
やったやった！

119
00:16:10,739 --> 00:16:12,741
やった！

120
00:16:12,741 --> 00:16:16,544
やっつけた…。

121
00:16:16,544 --> 00:16:19,748
すごい　すごい！　私　感動！

122
00:16:19,748 --> 00:16:22,248
みんな　すご～い！

123
00:16:25,737 --> 00:16:28,707
でも　結界なくなっちゃったね。

124
00:16:28,707 --> 00:16:31,543
うん…。

125
00:16:31,543 --> 00:16:33,545
（一同）えっ！？

126
00:16:33,545 --> 00:16:36,431
（シロップ）結界が復活した？

127
00:16:36,431 --> 00:16:39,584
そうだ！
ケロちゃんの部屋に行ってみよう。

128
00:16:39,584 --> 00:16:41,553
（３人）ヘケト！

129
00:16:41,553 --> 00:16:46,157
ヘケトに何かあったのかしら？

130
00:16:46,157 --> 00:16:48,157
あれ？

131
00:16:53,264 --> 00:16:55,700
あ　あの　こんにちは。

132
00:16:55,700 --> 00:16:57,702
あれ？

133
00:16:57,702 --> 00:16:59,704
（メタルたち）あっ　ヨルム！

134
00:16:59,704 --> 00:17:01,740
ヨルムだ！

135
00:17:01,740 --> 00:17:03,725
メタル　ルドラ　ラゴン！

136
00:17:03,725 --> 00:17:05,694
どうして　ここに？

137
00:17:05,694 --> 00:17:07,746
それに　あちこちボロボロじゃない。

138
00:17:07,746 --> 00:17:09,764
何があったの？

139
00:17:09,764 --> 00:17:12,417
（メタル）あのね　ヨルム…。
（ラゴン）山の上に大きなお城が…。

140
00:17:12,417 --> 00:17:15,704
穴に落ちちゃったら…。
（ルドラ）お水とか食べ物探したの。

141
00:17:15,704 --> 00:17:19,574
ごめん。　いっぺんにしゃべったら
わかんないよ。

142
00:17:19,574 --> 00:17:22,143
（メタルたち）だから！

143
00:17:22,143 --> 00:17:25,380
山の上に大きなお城があって…。
（ルドラ）ここに来てみたら…。

144
00:17:25,380 --> 00:17:28,767
穴に落ちちゃったら…。
（ルドラ）お水とか食べ物探したの。

145
00:17:28,767 --> 00:17:31,302
（メタル）カエルさんいた！
（ルドラ）カエル　壊れてた！

146
00:17:31,302 --> 00:17:33,705
（ラゴン）でも　私たちで直したら…。

147
00:17:33,705 --> 00:17:37,575
（メタルたち）水が出たの！

148
00:17:37,575 --> 00:17:39,878
（ヘケト）我が代わって説明する。

149
00:17:39,878 --> 00:17:43,765
そなたたちが
この神殿に戻る少し前→

150
00:17:43,765 --> 00:17:46,384
この者たちが　ここへやってきた。

151
00:17:46,384 --> 00:17:48,536
倒れておる我を見つけ→

152
00:17:48,536 --> 00:17:51,956
我を助けようと
水を探しに出たのだ。

153
00:17:51,956 --> 00:17:56,211
力も尽き　結界すら張れなくなり→

154
00:17:56,211 --> 00:18:00,248
もはやこれまでか…
と　あきらめかけたところへ→

155
00:18:00,248 --> 00:18:04,219
この者たちは
水を運んできてくれたのだ。

156
00:18:04,219 --> 00:18:08,907
おかげで
どうにか持ち直すことができた。

157
00:18:08,907 --> 00:18:12,744
そっか
だから結界が復活したのね。

158
00:18:12,744 --> 00:18:15,397
みんな　すごいな！

159
00:18:15,397 --> 00:18:20,997
この者たちは
我が命と　この神殿の恩人だ。

160
00:18:24,239 --> 00:18:28,376
そなた
前に来たときとは違うようだな。

161
00:18:28,376 --> 00:18:30,412
え？

162
00:18:30,412 --> 00:18:35,400
内より発するものが
強くなっておる。

163
00:18:35,400 --> 00:18:38,036
バッチリ進化したもんね？

164
00:18:38,036 --> 00:18:41,089
そう？
そうだよ！

165
00:18:41,089 --> 00:18:44,109
うんうん　いいね！　いいよ～！

166
00:18:44,109 --> 00:18:48,109
アクアフォール防衛隊の
期待の星だもんね。

167
00:18:53,918 --> 00:18:59,574
ルーカサイトをやっつけたんだから
復活してよ。

168
00:18:59,574 --> 00:19:04,245
時間は　かかるかもしれぬが
悪しき者は消えたのだ。

169
00:19:04,245 --> 00:19:07,599
必ず　元の泉となる。

170
00:19:07,599 --> 00:19:10,535
我は　そう信じておる。

171
00:19:10,535 --> 00:19:14,072
そなたたちには
本当に世話になった。

172
00:19:14,072 --> 00:19:16,074
礼を言うぞ。

173
00:19:16,074 --> 00:19:18,576
いえ　礼だなんて…。

174
00:19:18,576 --> 00:19:22,230
私たち
あなたには守ってもらったし→

175
00:19:22,230 --> 00:19:25,133
なによりも
この場所が好きだったから。

176
00:19:25,133 --> 00:19:27,752
ケロちゃん　これからどうする…。

177
00:19:27,752 --> 00:19:30,255
ああ　いやなんでも…。

178
00:19:30,255 --> 00:19:32,824
（シロップ）
あなたは　これからどうするの？

179
00:19:32,824 --> 00:19:37,378
我は　これまでどおり
この神殿を護る。

180
00:19:37,378 --> 00:19:41,583
それが　我が運命。

181
00:19:41,583 --> 00:19:44,752
そう…。

182
00:19:44,752 --> 00:19:48,373
じゃあ　また遊びに来るね。

183
00:19:48,373 --> 00:19:51,075
うむ！　待っておるぞ。

184
00:19:51,075 --> 00:19:56,014
そのときは　よき殿方を
連れてきてくれてもよいのだぞ。

185
00:19:56,014 --> 00:19:58,014
何人でも。

186
00:20:03,454 --> 00:20:07,954
じゃあ　さようなら！
（メタルたち）バイバイ！　またね！

187
00:20:14,032 --> 00:20:17,085
（メタルたち）ヨルム　これ何の荷物？

188
00:20:17,085 --> 00:20:19,037
これは　ムーちゃんの。

189
00:20:19,037 --> 00:20:21,256
（メタルたち）ムーちゃんて　誰？

190
00:20:21,256 --> 00:20:23,408
（ヨルムンガンド）そこの　帽子被ってる…。

191
00:20:23,408 --> 00:20:26,528
へぇ～！　なんで
お姉ちゃんは手ぶらなの？

192
00:20:26,528 --> 00:20:28,580
（ラゴン／ルドラ）なんで　なんで？

193
00:20:28,580 --> 00:20:32,233
だって　僕は　お嬢様だから。

194
00:20:32,233 --> 00:20:35,920
お嬢様って
人に荷物を持たせる人なの？

195
00:20:35,920 --> 00:20:39,290
なんで自分のもの
自分で持たないの？

196
00:20:39,290 --> 00:20:41,326
（ラゴン）なんで　なんで？

197
00:20:41,326 --> 00:20:44,412
うぅ…　僕　持つ！

198
00:20:44,412 --> 00:20:47,415
え？　これ重いよ。
いいの！

199
00:20:47,415 --> 00:20:49,534
フンッ！
じゃあ。

200
00:20:49,534 --> 00:20:53,104
うっ…　あっ！

201
00:20:53,104 --> 00:20:55,904
だから言ったのに。

202
00:21:01,913 --> 00:21:05,400
これなんて遊び？
どうなったら勝ち？

203
00:21:05,400 --> 00:21:07,385
ハハハ！

204
00:21:07,385 --> 00:21:10,405
ねぇ　そういえば　あなたたち→

205
00:21:10,405 --> 00:21:14,042
どうして　ヨルムンガンドが
この遺跡にいるってわかったの？

206
00:21:14,042 --> 00:21:17,095
そっか…　そうよね。
どうして？

207
00:21:17,095 --> 00:21:20,248
（メタルたち）男の子が教えてくれた！

208
00:21:20,248 --> 00:21:22,400
（レヴィアタン／シロップ）男の子…。

209
00:21:22,400 --> 00:21:25,900
ルーカサイトをやっつけてくれて
ありがとう。

210
00:21:28,590 --> 00:21:30,541
いない…。

211
00:21:30,541 --> 00:21:33,127
あれ？　なんだろう？

212
00:21:33,127 --> 00:21:35,127
ねぇ　見て！

213
00:21:41,703 --> 00:21:43,803
（３人）うわぁ～！