1
00:01:06,275 --> 00:01:09,728
泉の復活か。　よかったね。

2
00:01:09,728 --> 00:01:12,981
ああ　一時は
どうなることかと思ったけど。

3
00:01:12,981 --> 00:01:17,369
アイツらも　やっつけたし
頼りになる子たちなんだろ？

4
00:01:17,369 --> 00:01:21,623
ううん！
とても見ちゃいられないね。

5
00:01:21,623 --> 00:01:24,209
じゃあ　選ばれし者ではないのか？

6
00:01:24,209 --> 00:01:27,309
それを　次で見極めたいんだ。

7
00:01:34,236 --> 00:01:37,623
＜　そこに星ありき。

8
00:01:37,623 --> 00:01:41,643
神は神に似せて民を創り→

9
00:01:41,643 --> 00:01:49,318
神は神に似せて
民に英知を与えた。

10
00:01:49,318 --> 00:01:53,288
一つの林檎を分かつ民は
祝福され→

11
00:01:53,288 --> 00:01:56,992
更なる林檎へと導かれ→

12
00:01:56,992 --> 00:02:02,181
一つの林檎を分かち合えぬ民は
裁かれ→

13
00:02:02,181 --> 00:02:08,181
やがて　デミウルゴスの名の下
無に帰すであろう＞

14
00:04:44,743 --> 00:04:47,243
（一同）乾杯！

15
00:04:52,351 --> 00:04:54,351
（３人）あ～ん！

16
00:05:03,962 --> 00:05:06,148
（ケートー）慌てなくても
おかわりあるわよ。

17
00:05:06,148 --> 00:05:08,150
（シロップ）おかわり！
（メタルたち）おかわり！

18
00:05:08,150 --> 00:05:11,169
はいはい…。

19
00:05:11,169 --> 00:05:15,273
（レヴィアタン）はぁ～！
何日ぶりのハルーナかしら。

20
00:05:15,273 --> 00:05:19,494
あの…　私の留守中お兄ちゃんは？

21
00:05:19,494 --> 00:05:22,497
戻ってないわ。

22
00:05:22,497 --> 00:05:26,151
情報もなし。
そっか…。

23
00:05:26,151 --> 00:05:28,537
レヴィアタン元気出して！

24
00:05:28,537 --> 00:05:32,274
久しぶりでしょ！
レヴィアタンが大好きな麦茶！

25
00:05:32,274 --> 00:05:35,794
さっ！　飲んで飲んで！
う　うん…。

26
00:05:35,794 --> 00:05:38,980
（バハムート）それにしても
長いバカンスだった。

27
00:05:38,980 --> 00:05:42,484
お父様　きっと心配してるな。

28
00:05:42,484 --> 00:05:44,653
（ヨルムンガンド）私は
いいバイトになったよ。

29
00:05:44,653 --> 00:05:46,772
まだ終わってないけどね。

30
00:05:46,772 --> 00:05:48,807
はぁ？　なんで？

31
00:05:48,807 --> 00:05:51,660
家に帰るまでが　バカンスでしょ。
はぁ？

32
00:05:51,660 --> 00:05:54,446
だから　ここの払いも
ムーちゃん持ちだよね？

33
00:05:54,446 --> 00:05:58,667
お～！　ムーちゃん　ゴチになりま～す。
え？

34
00:05:58,667 --> 00:06:00,819
ありがとう！
えっ！？

35
00:06:00,819 --> 00:06:03,171
（メタル）
もっと注文していいってこと？

36
00:06:03,171 --> 00:06:05,707
うん！
（ルドラ）じゃあ　お子様セット！

37
00:06:05,707 --> 00:06:07,943
（ラゴン）私も！
それ　特盛りで！

38
00:06:07,943 --> 00:06:12,197
はぁ～！
いいよ　もう好きにして！

39
00:06:12,197 --> 00:06:15,497
（メタルたち）やった！
好きにしちゃう～！

40
00:06:18,153 --> 00:06:22,491
いやいや　この旅は
実りある　いい旅でした。

41
00:06:22,491 --> 00:06:26,778
オッホン！　まさに
アクアフォール防衛隊強化合宿に→

42
00:06:26,778 --> 00:06:29,648
ふさわしいものとなり
嬉しく思います。

43
00:06:29,648 --> 00:06:32,148
皆さん　お疲れさまでした！

44
00:06:34,986 --> 00:06:38,373
出発前と今とでは
見違えるほど強くなり→

45
00:06:38,373 --> 00:06:40,959
団結力も高まりましたね。

46
00:06:40,959 --> 00:06:43,829
これなら　自信を持って
この星を守れます。

47
00:06:43,829 --> 00:06:47,232
それでは　改めて伺いましょう。

48
00:06:47,232 --> 00:06:50,819
アクアフォール防衛隊に入隊して
くれるかな～？

49
00:06:50,819 --> 00:06:52,954
（一同）いいとも！
えっ？

50
00:06:52,954 --> 00:06:55,490
みんなには　まだ早いよ。

51
00:06:55,490 --> 00:06:58,610
お姉ちゃんが
みんなのぶんまで頑張るね。

52
00:06:58,610 --> 00:07:01,163
えぇ～！？
そっか。

53
00:07:01,163 --> 00:07:04,516
ヨルム　頑張れ！
うん。

54
00:07:04,516 --> 00:07:06,818
じゃあ　ヨルムは決定ね。

55
00:07:06,818 --> 00:07:10,822
まあ　この際
僕も入ってあげてもいいかな。

56
00:07:10,822 --> 00:07:15,811
おお～！　その言葉　待ってました
ありがとう！

57
00:07:15,811 --> 00:07:18,880
はい　ムーちゃんも入隊決定です。

58
00:07:18,880 --> 00:07:21,116
それでは　最後に伺いましょう。

59
00:07:21,116 --> 00:07:23,916
レヴィアタン　入隊してくれるかな？

60
00:07:25,987 --> 00:07:30,275
いいえ　私はこの町にいたい。

61
00:07:30,275 --> 00:07:33,712
えっ！？
はぁ？　何それ？

62
00:07:33,712 --> 00:07:37,212
せっかく進化した　あなたが
考えさせて？

63
00:07:41,436 --> 00:07:44,372
（レージ・ロゥ）
戻ったのは１人だけなのか？

64
00:07:44,372 --> 00:07:48,310
他の者はどうした？
うぅ…。

65
00:07:48,310 --> 00:07:50,946
（レージ・ロゥ）何があったのだ？
話してくれ。

66
00:07:50,946 --> 00:07:58,003
隕石の正体は
やはり　ルーカサイトでした。

67
00:07:58,003 --> 00:08:01,323
とてつもなく巨大です。

68
00:08:01,323 --> 00:08:06,978
すでに隣町のウルレイは
壊滅しています。

69
00:08:06,978 --> 00:08:09,948
事態を
早く　あなたに伝えなければと→

70
00:08:09,948 --> 00:08:12,534
ここに戻る途中　うぅ…。

71
00:08:12,534 --> 00:08:14,534
しっかり！

72
00:08:16,488 --> 00:08:19,374
それで　そのルーカサイトは？

73
00:08:19,374 --> 00:08:22,374
いずれ　こちらへ
進行してくるでしょう。

74
00:08:24,329 --> 00:08:28,099
警戒を強めよう
町のみんなには　どうする？

75
00:08:28,099 --> 00:08:31,319
まずは　ルーカサイトの位置を
知ることが先決だ。

76
00:08:31,319 --> 00:08:35,957
そうだな。
ワイバーン　偵察に飛んでくれんか。

77
00:08:35,957 --> 00:08:38,257
（ワイバーン）はい　わかりました。

78
00:08:45,450 --> 00:08:50,522
保安官？　何かしら？

79
00:08:50,522 --> 00:08:53,475
お父様に帰宅の報告か。

80
00:08:53,475 --> 00:08:57,195
黙って別荘を抜け出しちゃったの
バレてるかな…。

81
00:08:57,195 --> 00:09:00,695
でも
きっと許してくれちゃうよね。

82
00:09:03,301 --> 00:09:06,471
お嬢様　おかえりなさいませ。

83
00:09:06,471 --> 00:09:09,124
いつお戻りに？
たった今。

84
00:09:09,124 --> 00:09:11,142
何かあったの？

85
00:09:11,142 --> 00:09:14,646
大変なんです　実は…。

86
00:09:14,646 --> 00:09:16,648
ルーカサイトが！？

87
00:09:16,648 --> 00:09:19,834
《やっつけてきたばかりなのに…。

88
00:09:19,834 --> 00:09:22,220
でも
せっかくの防衛隊なんだから→

89
00:09:22,220 --> 00:09:27,158
そのルーカサイトも倒して
お父様にいいとこ見てもらおう。

90
00:09:27,158 --> 00:09:30,812
強力な魔法が
使えるようになれれば…》

91
00:09:30,812 --> 00:09:34,912
そうだ！　お父様の書庫に行けば
魔法書があるのよね？

92
00:09:37,152 --> 00:09:42,607
『魔導師の心得』　『種族大百科』
『アクアフォール全史』。

93
00:09:42,607 --> 00:09:46,978
『魔法の風物詩』
『魔法でグルメＡ～Ｚ』。

94
00:09:46,978 --> 00:09:49,664
ろくなのがないな。

95
00:09:49,664 --> 00:09:53,551
おや？　隠してあるのって…。

96
00:09:53,551 --> 00:09:57,322
禁断魔法書とかじゃないの～？

97
00:09:57,322 --> 00:10:01,526
うわっ！
これ　お父様の秘密の日記。

98
00:10:01,526 --> 00:10:04,526
ああ　これは見ちゃいけないよね。

99
00:10:08,483 --> 00:10:11,786
ちょっとだけ！
ちょっとだけなんです。

100
00:10:11,786 --> 00:10:17,325
お父様　親子に隠し事があっては
いけませんからね…。

101
00:10:17,325 --> 00:10:19,327
えっと　なになに…。

102
00:10:19,327 --> 00:10:22,947
「私は　これを記しておくべきか
どうか悩んでいる。

103
00:10:22,947 --> 00:10:25,984
だが　今は亡き
愛する妻のためにも→

104
00:10:25,984 --> 00:10:30,772
妻との大切な思い出のためにも
記することにする」。

105
00:10:30,772 --> 00:10:33,458
お母様！？

106
00:10:33,458 --> 00:10:37,846
（レージ・ロゥ）「妻との出会いは
不思議なものだった。

107
00:10:37,846 --> 00:10:41,282
あの晩　嵐が吹き荒れるなか→

108
00:10:41,282 --> 00:10:49,657
妻は赤ん坊を抱えて
我が家の前に倒れていた。

109
00:10:49,657 --> 00:10:54,596
妻の名は　イーシャス・ラトラ。
その子供の名は　バハムート。

110
00:10:54,596 --> 00:10:59,896
今は私にとって妻の忘れ形見。
大切な一人娘だ」。

111
00:11:04,339 --> 00:11:10,895
僕　お父様の子じゃないの…？

112
00:11:10,895 --> 00:11:15,467
こんなときだというのに
バハムートは　まだ戻らんのか？

113
00:11:15,467 --> 00:11:19,821
何かあったのではないのか？
バハムートは　まだか！？

114
00:11:19,821 --> 00:11:23,458
お嬢様でしたら
先ほど　お戻りになりました。

115
00:11:23,458 --> 00:11:25,777
そ…　そうか　よかった。

116
00:11:25,777 --> 00:11:30,165
では　危険が迫っていることを
バハムートにも伝えておかねば。

117
00:11:30,165 --> 00:11:33,051
今は書庫に
いらっしゃるはずですよ。

118
00:11:33,051 --> 00:11:35,151
そうか　ありがとう。

119
00:11:39,190 --> 00:11:43,190
おかえり　バハムート　いるのかい？

120
00:11:51,219 --> 00:11:58,219
いや　いつかは伝えねば
ならなかったことだが…。

121
00:12:30,775 --> 00:12:33,478
((ここは　どこかしら？

122
00:12:33,478 --> 00:12:35,630
レヴィ。

123
00:12:35,630 --> 00:12:37,630
お兄ちゃん！

124
00:12:40,151 --> 00:12:44,289
会いたい　どこにいるの
お兄ちゃん　帰ってきて！

125
00:12:44,289 --> 00:12:50,628
レヴィ　アクアフォールを守る旅に出るんだ。
あの妖精と一緒に。

126
00:12:50,628 --> 00:12:54,015
どうして？　私
お兄ちゃんが帰ってくるのを→

127
00:12:54,015 --> 00:12:56,050
ここで待っていたいの！

128
00:12:56,050 --> 00:12:59,320
だから　この町にいて
この町を守っていたい！

129
00:12:59,320 --> 00:13:03,608
ありがとう。
でも　この星を守ることが→

130
00:13:03,608 --> 00:13:07,662
ハルーナの町を守ることにもなるんだ。

131
00:13:07,662 --> 00:13:10,815
エイボリアスたちを完全に
消し去らないかぎり→

132
00:13:10,815 --> 00:13:13,168
この星の危機は去らない。

133
00:13:13,168 --> 00:13:15,820
あの妖精が言うように
このままでは→

134
00:13:15,820 --> 00:13:18,823
すべての生命が
消滅してしまうんだ。

135
00:13:18,823 --> 00:13:21,142
エイボリアス？

136
00:13:21,142 --> 00:13:24,812
あのバケモノたちだよ。

137
00:13:24,812 --> 00:13:27,849
そんなに大変なことが
起こっているの？

138
00:13:27,849 --> 00:13:31,849
海や遺跡で出会ったような
ルーカサイトが　もっといるってこと？

139
00:13:33,821 --> 00:13:36,608
だから　レヴィがこの星を守るんだ。

140
00:13:36,608 --> 00:13:39,327
私が？

141
00:13:39,327 --> 00:13:42,447
私に　そんな力が
あるなんて思えないわ。

142
00:13:42,447 --> 00:13:47,151
レヴィ１人では　ダメだ。
だけど　レヴィにしかできない。

143
00:13:47,151 --> 00:13:49,204
槍を手に　この星を→

144
00:13:49,204 --> 00:13:52,204
この星に生きる
みんなを守るんだ))

145
00:13:56,978 --> 00:13:58,978
お兄ちゃん！

146
00:14:01,482 --> 00:14:04,686
レヴィアタン　大丈夫？　朝だよ。

147
00:14:04,686 --> 00:14:08,286
すごく　うなされてたけど
怖い夢でも見たの？

148
00:14:11,109 --> 00:14:13,311
ううん　何でもないの。

149
00:14:13,311 --> 00:14:16,114
恥ずかしいとこ
見られちゃったな。

150
00:14:16,114 --> 00:14:19,150
（ヨルムンガンド）おはよう！

151
00:14:19,150 --> 00:14:22,553
ヨルム　おはよう！

152
00:14:22,553 --> 00:14:25,290
どうしたの？
朝早くから配達？

153
00:14:25,290 --> 00:14:27,976
まあ　それもあったんだけど。

154
00:14:27,976 --> 00:14:29,994
いいのよ　いいのよ！

155
00:14:29,994 --> 00:14:31,946
ここは防衛隊の
作戦本部といっても→

156
00:14:31,946 --> 00:14:33,982
過言ではないのよ。
過言です！

157
00:14:33,982 --> 00:14:39,103
ねぇ　レヴィたん
防衛隊のこと　決心したの？

158
00:14:39,103 --> 00:14:42,573
え？　う～ん…。

159
00:14:42,573 --> 00:14:46,995
夢の中で　お兄ちゃんに
妖精と旅に出ろって言われたの。

160
00:14:46,995 --> 00:14:49,897
へぇ～　やっぱり
レヴィアタンのお兄さんは→

161
00:14:49,897 --> 00:14:52,300
わかっていらっしゃる。　ステキ！

162
00:14:52,300 --> 00:14:55,486
会ったことないけど。
じゃあ　決まり！

163
00:14:55,486 --> 00:14:59,641
う～ん　まだ…。
煮え切らないなぁ。

164
00:14:59,641 --> 00:15:02,277
大好きなお兄さんに
言われたんでしょ？

165
00:15:02,277 --> 00:15:04,495
じゃあ　もう悩む理由ないじゃん。

166
00:15:04,495 --> 00:15:07,165
（お腹が鳴る音）

167
00:15:07,165 --> 00:15:11,286
そういえば　お腹減ったね。
うん。

168
00:15:11,286 --> 00:15:14,522
あっ　じゃあ　バハムートのお家で
朝食にしましょう！

169
00:15:14,522 --> 00:15:16,522
（お腹が鳴る音）

170
00:16:18,803 --> 00:16:21,103
ムーちゃん！

171
00:16:24,776 --> 00:16:26,978
どちら様でしょう？

172
00:16:26,978 --> 00:16:30,848
ムーちゃんの友達です。
朝ご飯食べに来ました。

173
00:16:30,848 --> 00:16:32,934
ムーちゃん？

174
00:16:32,934 --> 00:16:36,154
おはようございます。
バハムートは　いますか？

175
00:16:36,154 --> 00:16:40,108
それが　ゆうべから
お嬢様の行方がわかりません。

176
00:16:40,108 --> 00:16:43,494
旦那様も　とても
心配していらっしゃいます。

177
00:16:43,494 --> 00:16:46,898
バハムートが行方不明？
どうしたの？

178
00:16:46,898 --> 00:16:51,452
私には　わかりません。

179
00:16:51,452 --> 00:16:55,156
私たちも捜しましょう。
（２人）うん。

180
00:16:55,156 --> 00:16:57,308
こんなときに　いったいどこへ…。

181
00:16:57,308 --> 00:17:01,479
そう広くない町なんだ。
じき見つかる。

182
00:17:01,479 --> 00:17:05,850
偵察のほうは　どうなったんだ。
ワイバーンは　まだ戻らないのか？

183
00:17:05,850 --> 00:17:09,120
イライラするのはわかるが
少しは落ち着きなさい。

184
00:17:09,120 --> 00:17:11,155
落ち着いていられるか！

185
00:17:11,155 --> 00:17:15,109
ルーカサイトが迫っているのに
娘が行方不明なのだぞ。

186
00:17:15,109 --> 00:17:18,312
もう　こうしてはおれん。
私も捜しに行く。

187
00:17:18,312 --> 00:17:20,331
アンタは　ここにいるんだ。

188
00:17:20,331 --> 00:17:24,769
捜すのは他の者に任せなさい。
しかし…。

189
00:17:24,769 --> 00:17:28,189
昼まで待って
ワイバーンが戻らなかったら→

190
00:17:28,189 --> 00:17:30,489
コカトリスを偵察に出そう。

191
00:17:32,777 --> 00:17:35,113
（ケートー）今日は来てないわよ。

192
00:17:35,113 --> 00:17:37,849
何かあったの？
あっ　いえ…。

193
00:17:37,849 --> 00:17:40,849
他をあたろう。
そうね。

194
00:17:59,821 --> 00:18:03,774
僕　どうしたらいいのかな。

195
00:18:03,774 --> 00:18:08,646
((お父様　えいっ　それっ！

196
00:18:08,646 --> 00:18:12,746
ハハハッ！
ハハハッ！))

197
00:18:16,537 --> 00:18:18,837
（シロップ）見つけた！

198
00:18:22,994 --> 00:18:25,279
な…　なに　みんな揃って。

199
00:18:25,279 --> 00:18:28,649
何じゃないよ。　ムーちゃんが
いなくなったからって→

200
00:18:28,649 --> 00:18:31,319
みんなで捜してたんだよ。
あ　そう。

201
00:18:31,319 --> 00:18:34,789
僕はここで　景色を眺めてた
だけなんだけどね。

202
00:18:34,789 --> 00:18:38,493
そう。
ゆうべから　ずっと眺めてたの？

203
00:18:38,493 --> 00:18:40,428
うう…。

204
00:18:40,428 --> 00:18:42,647
何があったの？　バハムート。

205
00:18:42,647 --> 00:18:45,333
よかったら
私たちに話してくれない？

206
00:18:45,333 --> 00:18:47,268
なんにもないよ！

207
00:18:47,268 --> 00:18:51,822
さてと　カギしっぽ亭で
プリンでも食べようっと！

208
00:18:51,822 --> 00:18:54,825
私たちも朝ごはんまだなの。
行こう行こう！

209
00:18:54,825 --> 00:18:56,827
僕ひとりで行きたいの。

210
00:18:56,827 --> 00:18:58,880
ついてこないで。
（レヴィアタンたち）えっ？

211
00:18:58,880 --> 00:19:02,450
あっ　それから僕
アクアフォール防衛隊　やめるから。

212
00:19:02,450 --> 00:19:05,152
えっ？　昨日入ったばっかなのに？

213
00:19:05,152 --> 00:19:08,773
この何日か退屈しのぎができて
楽しかったよ！

214
00:19:08,773 --> 00:19:10,791
じゃあ　僕はこれで。

215
00:19:10,791 --> 00:19:12,777
（レヴィアタンたち）ムーちゃん！

216
00:19:12,777 --> 00:19:16,330
何かあったんだわ。
私が聞いてみる。

217
00:19:16,330 --> 00:19:18,630
２人は　ここで待ってて！

218
00:19:22,303 --> 00:19:24,488
ああ　びっくりした…。

219
00:19:24,488 --> 00:19:26,474
突然来るんだもん。

220
00:19:26,474 --> 00:19:29,777
焦って
よくないこと言っちゃったかも。

221
00:19:29,777 --> 00:19:32,980
バハムート　何があったの？
えっ　シロりん？

222
00:19:32,980 --> 00:19:36,500
シロップ！　もう
あなたたちは何度言っても→

223
00:19:36,500 --> 00:19:40,154
その呼びかた　やめないんだから！

224
00:19:40,154 --> 00:19:42,206
ごめんね　シロップ。

225
00:19:42,206 --> 00:19:46,306
えっ　ああ　いや　まあ…。

226
00:19:49,163 --> 00:19:52,500
ねぇバハムート　話してくれないかな？

227
00:19:52,500 --> 00:19:56,153
私たち知り合って間もないけど
友達じゃないの。

228
00:19:56,153 --> 00:19:58,155
勝手かな？

229
00:19:58,155 --> 00:20:00,174
私は　そのつもり。

230
00:20:00,174 --> 00:20:04,278
一緒に笑ったし
怒ったし　戦ったし。

231
00:20:04,278 --> 00:20:07,331
アクアフォール防衛隊の隊長としては→

232
00:20:07,331 --> 00:20:11,452
隊員のメンタルケアも
重要な任務なのよねぇ。

233
00:20:11,452 --> 00:20:14,452
だから　話してくれない？

234
00:20:17,341 --> 00:20:21,612
実はね　僕…。

235
00:20:21,612 --> 00:20:23,998
お父様の子じゃなかったの。

236
00:20:23,998 --> 00:20:26,017
え？
ゆうべ→

237
00:20:26,017 --> 00:20:28,786
そのことが書かれている
日記を見つけちゃって。

238
00:20:28,786 --> 00:20:32,490
えっ　ちょっと待って　何それ？
本当なの？

239
00:20:32,490 --> 00:20:37,945
お父様が偉いから
僕　これまでお嬢様ぶって→

240
00:20:37,945 --> 00:20:39,981
いっぱいワガママしてきた。

241
00:20:39,981 --> 00:20:42,667
お父様は　いつでも優しかったし→

242
00:20:42,667 --> 00:20:46,437
魔法をうまく使えると
すごく喜んでくれたし。

243
00:20:46,437 --> 00:20:51,976
もっとお父様に褒められたくて
こっそり練習してたけど。

244
00:20:51,976 --> 00:20:56,113
でも
僕のお父様じゃなかったなんて。

245
00:20:56,113 --> 00:20:58,799
そうだったんだ。

246
00:20:58,799 --> 00:21:01,452
僕…。

247
00:21:01,452 --> 00:21:05,052
守るものがなくなっちゃった。

248
00:21:07,124 --> 00:21:10,494
だから
防衛隊をやめるって言ったのね？

249
00:21:10,494 --> 00:21:14,982
それに　こんな気持のままじゃ
僕　戦えないよ。

250
00:21:14,982 --> 00:21:19,954
ルーカサイトが
こっちに迫ってるっていうのに。

251
00:21:19,954 --> 00:21:23,254
えっ　なに　その話？　ルーカサイト！？

252
00:21:26,344 --> 00:21:28,344
あっ　あそこ見て！

253
00:21:41,859 --> 00:21:44,859
（ざわめき）

254
00:21:51,369 --> 00:21:53,369
あっ！

255
00:22:00,544 --> 00:22:02,580
あれは…。

256
00:22:02,580 --> 00:22:04,880
海にいたルーカサイト！