動きはとろいんだよ
この小娘が
のんびりした面の癖に
なかなかやるじゃないか、小娘
だてにここまでトーナメントを勝ち残ってねってわけか
お褒めいただいてありがとうございます
私は願いが叶うまでは簡単には負けたくありませんから
小便臭い小娘が言うじゃないか
そうかそうか
そっちがその覚悟なら
こっちも遠慮なくいかせてもらうよ
アテンションプリーズ
離陸のご準備はよろしいですか
お客様
～天の字幕組～
いつも同じbutton 枠の中のvision
絶対とか言ってちゃ No! No!
開け放ったwindow 飛び込んだよrainbow
空気を入れ替えて背伸び
プラトニックなハートを抱いたまま
透き通る空へ急上昇 飛び出せ!
タツマキでWAVE
さぁ世界へ どこまでも 吹かせちゃえ
小さな風 あなたのその手で
いつまでもway
この世界が輝いて pa-pa pa pa pa
止まらないで pa-pa pa pa pa
一緒に行こう!
oh yeah!
～天の字幕組～
あぁ、本当いい天気だね
うん、授業もさらっと終わって部活もお休み
こんな日はのんびりするね
綾ちゃん、ちょっと待って
ほら、肩に髪の毛がついてたよ
棗ってばそんなに気にし過ぎだって
ただの髪だけ一本ぐらいほっといてもいいのに
だめ、綾ちゃんそういうの気にしなさすぎです
そういわれてもさあ
やっぱり綾ちゃんは私がいつもそばにいって いろいろお世話してあげなきゃだめだね
はいはい、棗のお世話はいつもいつも助けてます
どころで、綾ちゃん、おなかすかない
そうだね、ハンバーガーでも食べていこうか
ほら、そこの二人
校則で下校途中の買い食い寄り道は禁止されているはずです
須磨先生
二人とも、ハンバーガーなんか間食していたら太っちゃうぞ
あまり長いしないで 日が暮れる前には帰りなさいよ
須磨先生って優しいよね
それに美人でスタイルばっちりし
なのになんで彼氏がいないなの
ちょ、ちょっと綾ちゃん、これって一体
喧嘩？でもなんでこんなところで
しかも、あんな格好で
ほらほら、お客様
機内では客室乗務員の指示に従ってください
っての
お言葉ですが、ここは空の上じゃありません
全く口の減らない小娘だね
だったら送ってやるよ
雲の上は天国にさ
よくもやったね
綾ちゃん、巻き込まれないうちに、早く逃げようよ
巫女さんが絵馬をこんな粗末に扱っていいのかい
そちらこそ、 会社支給のバッグに鉛を仕込むのはいいって言うのですか
ああ言えばこう言う
躾のなってない小娘だね
そんなだから、いつもできないじゃないですの
お友達が
知ってのよ
あんたのプラトニックハートへの願い事
お友達がほしいなんでしょう
どうしてそれを
そりゃ、そんなふざけて理由で このプラトニックハートに参加してくるんだもん
話ぐらい聞こえてくるわよ
でも、お友達ができないのって
あんた自身に問題があるだけなんじゃないの
そんなにお友達がほしいんなら
プラトニックハートなんかに頼ってないで自力で作れよ
すみません、大丈夫ですか
お客様、当機は間もなく着陸態勢に入ります
それでは止めのランディング行かせていただきます
あの子は
綾ちゃん
何よお前
何よじゃないわよ
道の真ん中で派手に暴れて
他人を巻き込んで
ふざけんなっての
こっちにもこっちの都合があるんだ
これ以上巻き込まれたくなけりゃ とっとと別の道に回りなぁ
あたしはあたしの通りたい道を通って
文句を言われる筋合いなんかない
だったら、こんくらいでぎゃあぎゃあ騒ぐなってんだよ
この小便垂らしのガキが
それはこっちの台詞だよ、おばさん
何だって
あんたは後
このガキを先に始末する
綾ちゃん危ない
なに
ったくもう
棗、大丈夫
綾ちゃん
すごい、超かっこいい
ええ、綾ちゃんのお母さんって格闘技やってたの
それって意外だね
なんか、全然そんな雰囲気じゃないよね
こう物腰とか穏やかであんなに優しいのに
だから、若いごろの話だって
何々拳法とか何とか流派とか
全然知らないけど
道場みたいなとこ通ってて
そこで大会とかいくつか出てたってだけなんだよ
そうか、だから綾ちゃん、あいう技とか教わってたんだね
ちょっとした護身術をね
あんま 威張れるもんではないけど
まじ、全然威張れないよ
威張れるよ
だった綾ちゃんすごくかっこよかったもん
棗、あんたあたしのこと怖くないの
何で
や、その
だってさ、綾ちゃん私が巻き込まれそうになったら見て あんなに怒ってくれたんだもん
嬉しいし かっこいいし 最高だよ
また一つ綾ちゃんのことが分かっちゃった
同じクラスになれて本当によかった
ありがとう
でも、あの二人って一体何なんだろうね
あの格好で喧嘩なんかして
それにプラトニックハートなんて懐かしいこと言ってたし
プラトニックハートって
綾ちゃん地元じゃないから知らないよね
私が小さいころ変な噂話が流行ってってね
この世のどこかにプラトニックハートって宝石があって
それに乗ればどんな願いも叶うらしいの
ただ、なぜか女の子限定なんだけどね
って、その宝石を手に入れるためには 厳しい試練に挑まなくちゃならない
もしその試練に失敗したら
闇の世界についていかれてしまおうって話なの
闇の世界
この辺は子供の噂だから適当だったみたい
あんなけど、結構みんな信じてでどうやったら試練に挑めるかな なんて本気で悩んでた子もいたよ
私は闇の世界は怖いから
遠慮しますって感じたけど
じゃ、あの二人言ってたプラトニックハートって その噂話のことなのかなあ
それはどうか分からないけど
ここにいたんですか
先の
先ほどは本当にすみませんでした
あなた方を巻き込むつもりはなかったのですが
一言謝りたくて探してたんです
大丈夫ですよ
結局なんともなかったし
どっちかっていうとあっちのキャビンアテンダントのせいだし
ね、綾ちゃん
よかった、そう言ったもらえると助かります
服どうしたの
着替えてきました
さすがにあの格好じゃ街を歩けませんからね
あのさあ、そもそも何であんなとこで大喧嘩やってたわけ
あんなむちゃくちゃなの 喧嘩って言うより潰し合いだけど
喧嘩じゃありません
あたしたちはお互いの願いをかけて全力で戦ってたんです
プラトニックハートの名の下に
とりあえずなんか食べれば
そうそう私たちが奢るから
はい、じゃお言葉に甘えて
えっと、ハンバーガーとフィッシュバーガーとチキンバーガーと
トマトさんのバーガーと 照焼ダブルバーガーとビッグモエバーガーと
そんなに食べたらおなか壊すよ
すみません、お二人の奢りなのにこんなに頼んちゃって
それはいいんだけど
全部食べられるの
あまり自信がないですけど
ああ、美味しい
で、話をもとに戻すけど
あなたたちが戦ったのは そのプラトニックハートのためだった言うの
あんなの、ただの噂話なのに
子供のごろに聞いたのはただの噂話だったかもしれません
でも今現実にプラトニックハートは存在するのです
優勝すればどんな願いでも叶うと言う
女の子だけのバトルトーナメントとして
バトルトーナメントって
そんなの聞いたことないよ
それはバトルが秘密に行われているからと思います
私にも、一体どんな人が参加しているか全く分からないんです
今日も携帯に メールで指示されてあの人と戦うことになったんですから
メールは一体誰から送られてきたの
それが全然分からないんです
そんなの理解できない
誰だか知らないやつから戦えって言われて
あんな凶器まで持ち出す相手と喧嘩して
勝ち残れば願いが叶うなんて
そんなこと本気で信じての
信じてるんじゃなくて信じたいって思ったんです
子供のころプラトニックハートの噂を聞いたとき
私真剣に願ったんです
友達がほしいって
だから今になってまたこの言葉を聞いて
ねね、百合ちゃんプラトニックハートって知ってる
知ってる知ってる願いが何でも叶う宝石のことでしょう
またあの噂流行ってるのかなあ
だったら、本当に願いが叶えばいいのに
叶うはずなんてないと思いながら祈ったんです
そうしたら、私の携帯にこんなメールが届いたんです
プラトニックハート受付完了
悪戯とか迷惑メールかと思ったんです、でも
親愛なる香月美子さま
お友達がほしいというあなたの願いを受け
プラトニックハートへの参加を認めます
願いが叶うことを祈っております
香月美子さまって
私の名前ですけど
巫女さんだから美子ちゃんなの
それはたまたまです
ちょっと待って
プラトニックハートの話を聞いて 軽く祈ったらそのメールが届いたこと
はい、だから私も不思議で しかも支度金として口座にお金まで振り込まれたんです
私も少し気味が悪いと思ったんです
でももしこれが本当なら
試練を乗り越えれば友達ができるってことですよね
だから私プラトニックハートを信じることにしたんです
そんなに友達がほしいの
ずっと一人っぽちだったんです
誰からも無視され、疎まれ、嫌われて
もう慣れてるんですよ
だから今更お友達ができても困っちゃうと思うんですけど
それでも
なろうよ
なろうよ、友達
あたしたちでもいいでしょう
じゃなくて
これであたしたちが友達だね
あたしの名前は伊勢島綾
こっちは本間棗
これからよろしくね 美子
お友達は二人できてよかったね美子ちゃん
そ そんな 私まだプラトニックハートに優勝してないのに
痛い
夢じゃないんですね
願いが叶いました
19年生きてきて初めてのお友達です
ちょっと 美子 泣かなくてもいいから
19年生きてきてって この人年上だったんだ
本当によかったんです
今日のことはお友達ができて記念日として私は一生忘れません
美子ちゃんっては大げさだね
あら 大事なことですよ
お祝いにお土産のハンバーガーも買いましたし
これで もう戦う理由もなくなりました
プラトニックハートも卒業です
やっぱり 誰かを蹴落としてまで願いを叶えるなんて辛いですもんね
まあ
その話は全部信じたわけじゃないだけど
そうなるのかなあ
なるんです
棗
ああ、お兄ちゃん
治基さん
今帰りか
どこ寄り道してたんだ
ちょっと綾ちゃんたちとお茶してたの
こっちは美子ちゃん
初めまして
遊んでるのもいいが少しは勉強しろよ
高校生なんだからな
うん、分かってる
綾ちゃん
はい
これからも棗をよろしくな
甘えん坊だから迷惑かけると思うけど
そんな、はい
もう、お兄ちゃんってば、酷い
綾ちゃんに迷惑かけてないもん
今日は本当にありがとうございました
送ってまでもらっちゃって
気にしないで 美子
帰り道だから
私はちょっと寄り道だけどね
そうだ ちょっと待っててください
ちょっと待っててって
美子ちゃんどうかしたのかなあ
さあ
これ
可愛い
うちの神社で今度売りに出す携帯ストラップの試作品なんです
三つもらったんですけどあげる人がいなくて
いいの、私たちがもらっても
もちろんです
やった、綾ちゃんと美子ちゃんとお揃いだ
なんか変ですね こういうの
まあ、いいんじゃない
じゃ今日はこの辺で解散しよう
また明日でもあさってでも遊ぼうよ
うん、それじゃまた明日ね、綾ちゃん、美子ちゃんも
はい、ありがとうございました
バイバイ
じゃ、美子、あたしも帰るね
綾さん
なに
明日になっても、 あさってになっても、私たちずっとずっと友達ですよね
当たり前じゃ 明日になってもあさってになっても あたしたちはずっとずっと友達だよ
プラトニックハート受付完了
親愛なる伊勢島綾さま
香月美子さまの途中離脱の為
プラトニックハートへの特別参加を認めます
戦えって言う 私
願いが叶うとかなんだか知らないけど
一体誰が美子やみんなを戦わせているの
なんの目的があって
プラトニックハート何なのよ
まだ信じてないのか
ガキの癖に頭の固いやつだな
あんたは昼間の
プラトニックハートは愚にも付かない噂話なんかじゃないよ
私たちが命かける戦ってるのは何よりの証拠さ
どうでもいいけど
あんたあの巫女と友達になってやったんだ
物好きだね
まあ、 おかげであんたも このプラトニックハートにエントリーできたんだ
うまいやり方もあったもんね
あたしはそんなことのために美子と友達になったわけじゃない
そんなもんどっちでもいいさ
ほら、預かってきたあんたの支度金
支度金って
分かるだろう
これを主催しているのは 参加するだけでこれだけの金を寄越す連中なんだ
優勝すればどんな願いでも叶えられるのは当然のことさ
この世に金で解決できないことはないからね
でも、お金を出す理由は
そんなこと知ったこちゃない
さあ、そろそろ借りを返させてもらおうか
そうそう、私が勝ったら、 その金はもらって帰るから、そのつもりで
いきなり暗くされたんで、 目が慣れない、向こうはどうして動けるの
プラトニックハートにルールはない
勝ってはそれでいい
あんた
星明りの反射も見えるなんて、 よっぽどの感度ね、その暗視ゴーグル
でも、もう目も慣れた、次で決めてあげる
さすかの実力ってとこね
けど、こっちにも負けられない事情ってのがあってね
治基さん
分かりやすぎるあんたの悪いんだよ
この男と会った途端、物凄くやばい面になっちゃったさ
卑怯だなんてバカな台詞ははかないでね
人質捕るのも勝負のうち
人生賭けて戦ってんだもん、当然じゃない
さあ、どうするんの
このまま素直にやられるか、 抵抗してあの男が爆薬でどんっと吹っ飛ぶか
二つに一つ
そう、あんたにとってあの男はそんなに大切か
そこまで惚れてるって
業務連絡
乗務員はセレクターをアームドに移動してください
離陸いたします
止めだ
絶対に許さない、お前は
そ、それはこっちの台詞でしょう
こ、こんなところで、あんた
何か、何かプラトニックハートよ
治基さんまで巻き込め
こんなこと、こんな、こんなばかなこと
美子、教えて、私、一体どうしたらいいの
美子、私 綾
何よ、これ
どうして、一体何があったのよ
美子
片源 AME 翻譯cuienwei 校譯 月之嶋 時間 小t 拹助 peilei, 緋村 明 壓制 大助
もう全然意味分からない
プラトニックハートって一体何なの
美子はどこにつれたの
何一つ答えが出なくても、夜は明けた明日はやって来る
そしれあたしの前に現れる第二の刺客
それが、意外な相手だった
絶対衝撃プラトニックハート第二話戦うわけ
やめて、私あなたと戦いたくない