1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424  
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882  
～♪

3
00:01:39,891 --> 00:01:40,725  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）面かじ いっぱい！

4
00:01:41,017 --> 00:01:42,727  
（高杉）面かじ いっぱーい！

5
00:02:05,083 --> 00:02:07,877  
（角松(かどまつ)洋介(ようすけ)）戦艦…「大和(やまと)」？

6
00:02:14,342 --> 00:02:16,052  
（柳(やなぎ) 一信の荒い息）

7
00:02:16,261 --> 00:02:18,513  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）
大和が… どうして!?

8
00:02:25,937 --> 00:02:30,024  
（近藤）大和… いえ
正体不明の対向艦より発光信号

9
00:02:31,526 --> 00:02:32,527  
（角松）返答しますか

10
00:02:32,902 --> 00:02:36,531  
無線封鎖している相手に
その必要はない

11
00:02:36,781 --> 00:02:39,576  
状況が分かるまで
逃げの一手でよかろう

12
00:02:39,659 --> 00:02:40,910  
了解しました

13
00:02:41,035 --> 00:02:43,079  
面かじ 第２戦速

14
00:02:43,204 --> 00:02:44,372  
（高杉(たかすぎ)）面かーじ

15
00:02:44,497 --> 00:02:45,790  
（麻田(あさだ)）第２戦速

16
00:02:54,299 --> 00:02:56,301  
（片桐(かたぎり)）うわっ！ 何だ!?

17
00:02:56,968 --> 00:03:00,638  
こいつは どう見たって
大和じゃねえか！

18
00:03:10,106 --> 00:03:14,652  
（柳）約１マイル先に大型艦
長門(ながと)級かと思われます

19
00:03:16,195 --> 00:03:18,823  
大和だけじゃねえ　長門まで…

20
00:03:19,157 --> 00:03:23,328  
（柳）あ… ああっ！
こ… この陣形は…

21
00:03:23,745 --> 00:03:24,829  
（青梅(おうめ)鷹志）来た！

22
00:03:25,288 --> 00:03:26,414  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）艦橋 ＣＩＣ

23
00:03:26,539 --> 00:03:29,542  
目標２ 右舷 左舷より接近

24
00:03:29,667 --> 00:03:30,793  
距離 2,500

25
00:03:31,586 --> 00:03:33,838  
本艦の進路を閉塞する意図です

26
00:03:34,797 --> 00:03:36,299  
発砲は許可せんぞ

27
00:03:36,424 --> 00:03:38,968  
では 真ん中を
突っ切るしかありません

28
00:03:39,093 --> 00:03:40,428  
できるか？

29
00:03:41,763 --> 00:03:43,056  
（角松）あの排煙…

30
00:03:43,181 --> 00:03:46,726  
ボイラー艦では こっちの加速には
ついてこれないでしょう

31
00:03:48,853 --> 00:03:50,772  
全力即時待機！

32
00:03:51,064 --> 00:03:52,857  
フェイントをかけて こじあけるぞ

33
00:03:52,982 --> 00:03:55,568  
面かじ10度 両舷前進微速

34
00:03:55,902 --> 00:03:57,070  
（高杉）面かじ10度！

35
00:03:57,320 --> 00:03:59,280  
（麻田）両舷前進微速

36
00:04:04,077 --> 00:04:06,871  
（信号員）右の目標 面かじを取ります
距離300！

37
00:04:07,288 --> 00:04:08,414  
よし 開いた

38
00:04:08,539 --> 00:04:11,626  
取りかじ10度
最大戦速で突っ切れー

39
00:04:36,067 --> 00:04:38,444  
（青梅）対空 対潜 対水上目標なし

40
00:04:38,569 --> 00:04:40,863  
アンノウン艦隊 そのまま離れます

41
00:04:40,989 --> 00:04:42,824  
距離１万ヤード

42
00:04:51,833 --> 00:04:55,211  
（角松）
南洋のオーロラ 衛星通信不能

43
00:04:56,254 --> 00:04:57,630  
僚艦のロスト

44
00:04:58,256 --> 00:05:01,301  
加えて 謎の艦隊の出現…

45
00:05:01,592 --> 00:05:05,096  
我々の状況に
理解し難い変化が起こった

46
00:05:05,221 --> 00:05:06,097  
謎!?

47
00:05:06,222 --> 00:05:08,725  
誰が見たって あれは大和ですよ

48
00:05:08,850 --> 00:05:11,894  
46センチのドでかい主砲塔が３門

49
00:05:12,395 --> 00:05:14,897  
だとしたら 尾栗 あれは幽霊船か？

50
00:05:15,106 --> 00:05:18,568  
幽霊船は発光信号なんぞ
よこしゃしませんよ

51
00:05:18,693 --> 00:05:19,777  
それに 俺は―

52
00:05:19,902 --> 00:05:24,449  
こっちの加速に目を回してた
駆逐艦の乗員をはっきり見ました

53
00:05:24,907 --> 00:05:27,076  
あいつらも幽霊なんかじゃない

54
00:05:27,577 --> 00:05:32,874  
旧海軍の戦艦大和は
昭和20年に鹿児島沖で爆沈し―

55
00:05:32,999 --> 00:05:35,626  
今に至るも
引き揚げられてはいないはずだ

56
00:05:35,918 --> 00:05:39,255  
またぞろ ハリウッドが大金かけて
映画 撮ってるんじゃ

57
00:05:39,380 --> 00:05:41,716  
（荻原）
だったら 無線封鎖なんかするか？

58
00:05:41,841 --> 00:05:43,634  
向こうから宣伝ぶってくるよ

59
00:05:44,302 --> 00:05:47,638  
誰か 旧海軍に詳しい者は おらんか

60
00:05:48,097 --> 00:05:52,018  
うちの柳一曹なら
“超”が付く戦史オタクですよ

61
00:05:52,518 --> 00:05:53,352  
柳一曹！

62
00:05:53,770 --> 00:05:54,771  
（柳）はっ！

63
00:05:58,775 --> 00:05:59,859  
間違いありません

64
00:06:00,610 --> 00:06:03,362  
あれは旧海軍の連合艦隊であり―

65
00:06:03,488 --> 00:06:08,367  
あの陣形はミッドウェー海戦前夜
６月４日の艦の配列です

66
00:06:08,659 --> 00:06:09,494  
（角松）ん!?

67
00:06:09,619 --> 00:06:11,120  
ミッドウェー海戦？

68
00:06:11,245 --> 00:06:12,163  
はい

69
00:06:12,288 --> 00:06:15,041  
（隊員たちのざわめき）

70
00:06:15,500 --> 00:06:18,961  
戦艦「大和」以下
「長門」「陸奥(むつ)」を確認

71
00:06:19,087 --> 00:06:21,506  
そのあとに続いていた艦影は
恐らく―

72
00:06:21,631 --> 00:06:25,051  
「扶桑(ふそう)」「山城(やましろ)」「伊勢(いせ)」
「日向(ひゅうが)」だと思われます

73
00:06:25,885 --> 00:06:28,429  
あれはミッドウェー島攻略の―

74
00:06:28,554 --> 00:06:32,058  
南雲(なぐも)中将率いる機動部隊を
支援する本隊―

75
00:06:33,017 --> 00:06:36,562  
山本(やまもと)五十六(いそろく)司令長官指揮の
主力部隊です

76
00:06:37,105 --> 00:06:42,568  
問題は なぜ 60年以上たった今
そんな艦隊が出てきたかだ

77
00:06:44,862 --> 00:06:48,449  
状況が変わったのなら
引き返すってことも

78
00:06:48,574 --> 00:06:51,077  
だよな 演習どころの話じゃ…

79
00:06:51,369 --> 00:06:53,287  
僚艦を見失ってるんだぞ

80
00:06:53,412 --> 00:06:56,332  
俺たちのやることは
まず ロストした僚艦を捜し―

81
00:06:56,666 --> 00:06:58,376  
安全を確認することだ

82
00:06:58,501 --> 00:06:59,335  
（一同）はっ！

83
00:07:00,128 --> 00:07:02,463  
柳一曹の話が本当なら―

84
00:07:02,588 --> 00:07:08,344  
旧海軍の連合艦隊が
突然 太平洋に現れた… ということか

85
00:07:08,678 --> 00:07:11,347  
だといいが 逆じゃないかな

86
00:07:11,639 --> 00:07:14,308  
（角松）逆？ どういうことだ

87
00:07:14,767 --> 00:07:18,855  
６月４日…
ゆうべの月齢 覚えているか？

88
00:07:19,439 --> 00:07:22,316  
満月だろ それがどうした？

89
00:07:23,609 --> 00:07:26,362  
たった１日で 変わるもんかね

90
00:07:30,992 --> 00:07:32,285  
（荻原）半月…

91
00:07:34,620 --> 00:07:38,082  
（菊池）
つまり 現れたのは連合艦隊じゃない

92
00:07:38,583 --> 00:07:40,960  
ミッドウェー海戦の海域に―

93
00:07:42,545 --> 00:07:44,088  
我々が出現した

94
00:07:48,468 --> 00:07:50,094  
艦長 指示を

95
00:07:51,012 --> 00:07:53,890  
群指令からの
命令変更がない以上―

96
00:07:54,015 --> 00:07:55,600  
本艦は予定どおり―

97
00:07:55,725 --> 00:07:58,895  
パールハーバー入港を
目指して行動する

98
00:07:59,854 --> 00:08:01,272  
了解しました

99
00:08:02,607 --> 00:08:05,610  
（梅津）総員 警戒を厳にせよ！

100
00:08:10,781 --> 00:08:14,494  
（角松）もし この船が
時空を越えてしまったのなら―

101
00:08:14,619 --> 00:08:18,956  
俺たちの進む先に待ち受けるものは…
戦場だ

102
00:08:52,865 --> 00:08:55,785  
（荒い息）

103
00:09:01,999 --> 00:09:03,543  
（青梅）レーダー探知

104
00:09:05,336 --> 00:09:07,129  
（青梅）敵味方不明機 接近！

105
00:09:07,255 --> 00:09:09,799  
右35度 距離20マイル

106
00:09:09,882 --> 00:09:12,843  
時速100ノット 高度200から下降中

107
00:09:13,886 --> 00:09:16,097  
本艦直上を通過するコースです

108
00:09:16,222 --> 00:09:19,058  
予定時刻 06：10から06：20

109
00:09:19,350 --> 00:09:20,518  
（角松）確認 急げ！

110
00:09:20,643 --> 00:09:21,727  
（荻原）はっ！

111
00:09:21,852 --> 00:09:24,981  
時速100ノットなら ミサイルでも
ジェット機でもなさそうだ

112
00:09:25,106 --> 00:09:26,607  
引き続き監視せよ

113
00:09:26,732 --> 00:09:27,567  
はっ！

114
00:09:30,820 --> 00:09:33,239  
画像 出します
正面モニターに投影！

115
00:09:33,823 --> 00:09:36,826  
（菊池）最大ズーム
アルゴリズム解析かけろ

116
00:09:37,910 --> 00:09:41,247  
（青梅）炎上してます
被弾しているようです

117
00:09:42,039 --> 00:09:43,249  
こいつは…

118
00:09:44,000 --> 00:09:45,251  
ドーントレスだ

119
00:09:45,334 --> 00:09:49,171  
ドーントレス!?
第２次大戦時の機体じゃねえか

120
00:09:49,297 --> 00:09:50,715  
見張り員 確認できるか？

121
00:09:52,967 --> 00:09:54,885  
（麻生 保）正面前方 機体確認

122
00:09:55,886 --> 00:09:59,765  
攻撃されるおそれは なさそうだが
針路に注意せよ

123
00:10:00,558 --> 00:10:01,726  
航海長 どうか？

124
00:10:02,643 --> 00:10:04,103  
大丈夫です

125
00:10:04,228 --> 00:10:05,563  
取りかじ20度！

126
00:10:05,688 --> 00:10:07,023  
（高杉）取りかじ20度！

127
00:10:15,573 --> 00:10:16,532  
（麻生）うわっ！

128
00:10:20,328 --> 00:10:23,956  
不明機着水！ 右140度 距離150！

129
00:10:25,458 --> 00:10:28,461  
（角松）洋上を確認しろ
浮遊物 生存者はあるか！

130
00:10:29,337 --> 00:10:33,257  
（麻生）あっという間の水没です
海面はオイルのみ

131
00:10:33,382 --> 00:10:36,969  
（柳）
ゆ… 夢じゃないっすよ 信号長

132
00:10:37,345 --> 00:10:39,972  
だって こんなに血が…

133
00:10:40,765 --> 00:10:43,517  
（麻生）バ… バカ！
とっとと 医務室へ行ってこい！

134
00:10:43,601 --> 00:10:46,520  
２分隊 柳一曹 破片にて負傷！
（柳）う… ああ…

135
00:10:47,438 --> 00:10:51,734  
（船務士）艦橋 ＣＩＣ
左90度 距離50マイル―

136
00:10:52,526 --> 00:10:56,280  
約20隻！
無線交信しながら円運動を！

137
00:10:57,073 --> 00:11:00,242  
交信内容は暗号文と思われ
解析不能

138
00:11:00,826 --> 00:11:03,287  
海域上空に目標 約100！

139
00:11:10,878 --> 00:11:12,129  
艦内マイク

140
00:11:12,880 --> 00:11:15,716  
（梅津）達する 艦長の梅津だ

141
00:11:15,841 --> 00:11:19,303  
現在 本艦は 予定どおり
パールハーバーに向け―

142
00:11:19,428 --> 00:11:21,347  
航行中である… が―

143
00:11:21,889 --> 00:11:27,645  
昨夜から航行海域に
理解不能な事象が多発している

144
00:11:28,187 --> 00:11:32,566  
それらを客観的に解析したうえで
信じ難いことではあるが―

145
00:11:32,983 --> 00:11:36,570  
本艦は1942年６月５日―

146
00:11:37,279 --> 00:11:40,574  
ミッドウェー海戦域に
突入したと思われる

147
00:11:47,039 --> 00:11:49,125  
本艦の最優先任務は―

148
00:11:49,250 --> 00:11:53,587  
ロストした僚艦を全力で捜索
合流することにあるが―

149
00:11:54,004 --> 00:11:59,593  
その際 明らかに空海戦が
実行されている戦闘域に接近する

150
00:12:00,302 --> 00:12:04,640  
指示があるまで混乱なきよう
各科の任務に専念してほしい

151
00:12:04,765 --> 00:12:05,599  
以上

152
00:12:09,395 --> 00:12:14,066  
（菊池）この異常事態
俺たちは どう行動すべきなのか…

153
00:12:17,736 --> 00:12:22,616  
ミッドウェー海戦の この日 この時
偶然にしては あまりにも…

154
00:12:23,284 --> 00:12:27,913  
いや 現実に意味を求めるのは
危険なことだ

155
00:12:29,039 --> 00:12:31,125  
（下士官１）
おい タイムスリップってやつか？

156
00:12:31,333 --> 00:12:33,127  
（下士官２）そんな けったいな

157
00:12:34,044 --> 00:12:38,632  
（片桐）やっぱり あれは…
本物の大和

158
00:12:39,300 --> 00:12:43,053  
（樫山）員長
“1942年のミッドウェー”って…

159
00:12:43,179 --> 00:12:45,639  
（楠本）昭和17年の６月５日だ

160
00:12:46,056 --> 00:12:48,767  
（樫山）なんで 俺らが60年も前に…

161
00:12:49,101 --> 00:12:50,853  
どうなるんです 俺たち！

162
00:12:50,936 --> 00:12:55,065  
（楠本）分からんが 腹は減るからよ
飯は炊くんだよ

163
00:12:55,566 --> 00:12:57,359  
チキンが焦げてるぞ バカ野郎！

164
00:12:57,693 --> 00:12:58,694  
（樫山）はっ！

165
00:13:00,446 --> 00:13:02,865  
（船務士）戦闘海域まで25マイル

166
00:13:03,157 --> 00:13:06,869  
（角松）対空 対潜 対水上
警戒 厳となせ

167
00:13:15,419 --> 00:13:16,545  
（尾栗）見えた！

168
00:13:18,506 --> 00:13:21,509  
水平線上に黒煙多数視認

169
00:13:21,759 --> 00:13:23,886  
（角松）対空砲火による弾幕です

170
00:13:24,345 --> 00:13:25,638  
副長 時間は？

171
00:13:25,763 --> 00:13:28,432  
（角松）はっ！ ７時18分です

172
00:13:29,308 --> 00:13:30,559  
あと５分…

173
00:13:31,560 --> 00:13:32,561  
（桃井(ももい)佐知子）何ですって？

174
00:13:32,895 --> 00:13:36,148  
運命の７時23分

175
00:13:37,733 --> 00:13:39,485  
ミッドウェーから飛んできた―

176
00:13:39,610 --> 00:13:43,614  
米雷撃機を迎撃する
熟練のゼロ戦隊は獅子奮迅…

177
00:13:45,115 --> 00:13:51,288  
しかし そのゼロ戦隊が
水面近くに降りた一瞬の隙を突いて―

178
00:13:51,789 --> 00:13:56,418  
高空より進入した急降下爆撃機
ドーントレスが―

179
00:13:56,544 --> 00:13:58,921  
まさに 魔の７時23分―

180
00:13:59,046 --> 00:14:04,051  
空母「加賀(かが)」「蒼龍(そうりゅう)」「赤城(あかぎ)」
上空から逆落としに…

181
00:14:14,436 --> 00:14:19,984  
250キロ爆弾が
加賀に吸い込まれるように４発命中

182
00:14:20,943 --> 00:14:24,530  
続いて 赤城に500キロ弾が２発

183
00:14:32,121 --> 00:14:37,293  
蒼龍にも17機が群がり
３発が命中

184
00:14:37,376 --> 00:14:40,004  
積載爆弾が次々と誘爆

185
00:14:41,046 --> 00:14:45,092  
瞬く間に３隻が火に包まれました

186
00:14:46,760 --> 00:14:50,973  
この艦と私たちは
今 まさに ミッドウェーの真ん中に…

187
00:14:51,348 --> 00:14:52,600  
こうしちゃいられない

188
00:14:52,725 --> 00:14:53,809  
（桃井）あっ ちょっ…

189
00:14:56,395 --> 00:14:58,981  
（柳）この目で見届けなければ…

190
00:14:59,815 --> 00:15:01,567  
（角松）砲雷長 艦橋へ

191
00:15:02,026 --> 00:15:03,110  
了解

192
00:15:14,371 --> 00:15:18,334  
（尾栗の荒い息）

193
00:15:20,294 --> 00:15:22,504  
艦長！ どうするんです

194
00:15:22,630 --> 00:15:25,341  
解説者よろしく
見物するだけですか

195
00:15:25,716 --> 00:15:27,343  
飛び込むべきです

196
00:15:27,676 --> 00:15:29,011  
（菊池）飛び込む？

197
00:15:30,971 --> 00:15:32,681  
戦闘に加わるというのか？

198
00:15:32,932 --> 00:15:36,602  
やられてるのは日本(にっぽん)人だぞ
俺たちの親だ！

199
00:15:36,894 --> 00:15:39,855  
１機でも たたき落とせば
何百人かが助かるんだ

200
00:15:42,149 --> 00:15:44,860  
それをバタフライ効果というんだ

201
00:15:45,736 --> 00:15:47,321  
チョウが… どうした？

202
00:15:48,155 --> 00:15:50,491  
北京(ペキン)でチョウが１匹 羽ばたけば―

203
00:15:50,616 --> 00:15:52,868  
その小さな気流が １か月後―

204
00:15:52,952 --> 00:15:55,621  
ニューヨークに
嵐を起こすこともありうる

205
00:15:56,080 --> 00:16:00,084  
ミクロな現象でも マクロに
大きな影響を与えることがある

206
00:16:01,168 --> 00:16:04,254  
ましてや
原潜さえ撃沈可能な この船は―

207
00:16:04,380 --> 00:16:08,926  
この時代では１隻で
米機動部隊と互角に渡り合える存在だ

208
00:16:09,385 --> 00:16:11,345  
チョウチョウどころの話じゃない

209
00:16:11,595 --> 00:16:13,597  
60年後の兵器だぞ

210
00:16:14,181 --> 00:16:17,518  
我々の行為ひとつで
未来が大きく変わってしまう

211
00:16:17,643 --> 00:16:19,770  
たとえ 21世紀に帰れても―

212
00:16:19,895 --> 00:16:22,606  
そこは見知らぬ世界に
なっているかもしれない

213
00:16:24,358 --> 00:16:27,111  
我々は歴史にとって危険なんだ

214
00:16:29,321 --> 00:16:32,116  
じゃあ 俺たちは
なんで ここにいるんだ

215
00:16:32,658 --> 00:16:35,619  
見ろ 菊池 あれは戦争だぞ

216
00:16:36,161 --> 00:16:40,624  
この新鋭艦で どれだけ戦えるか
試してみろってことじゃないのか

217
00:16:41,083 --> 00:16:44,128  
冷静になれ これは偶然だ

218
00:16:44,253 --> 00:16:46,630  
偶然に意味など… ない

219
00:16:46,714 --> 00:16:51,051  
偶然…
お前は これが ただの偶然だと？

220
00:16:52,553 --> 00:16:55,639  
副長！ 副長は どう お考えですか

221
00:16:56,682 --> 00:16:58,017  
（角松）腹が立つ

222
00:16:59,393 --> 00:17:02,021  
うぬぼれや過信で
作戦おっ立てて―

223
00:17:02,521 --> 00:17:06,108  
これだけの船 戦闘機
そして 何よりも―

224
00:17:06,233 --> 00:17:10,279  
無数の優秀なパイロットや
船乗りが失われたことを思うと―

225
00:17:10,738 --> 00:17:13,532  
はらわたが煮えくり返るほど
腹が立つ

226
00:17:16,493 --> 00:17:21,832  
だが… 俺たちの任務は
ロストした僚艦を確認したうえで―

227
00:17:21,957 --> 00:17:26,045  
この「みらい」と乗員241名を
無事に帰港させることだ

228
00:17:26,962 --> 00:17:29,214  
砲雷長 航海長以下 総員

229
00:17:29,339 --> 00:17:32,051  
そのことを第一義に考えて
行動してほしい

230
00:17:32,760 --> 00:17:36,555  
（通信員）艦橋 通信室
ホノルルからの放送をキャッチしました

231
00:17:37,014 --> 00:17:40,517  
ミッドウェーでの海戦の
第一報が報じられています

232
00:17:40,642 --> 00:17:45,230  
フランクリン･Ｄ･ルーズベルトの
兵士たちへの激励が繰り返されています

233
00:17:48,567 --> 00:17:53,572  
どうやら パールハーバーに着いても
歓迎されないようだな

234
00:17:53,947 --> 00:17:55,949  
補給の心配もある

235
00:17:56,200 --> 00:18:02,081  
このまま戦闘海域に深入りすれば
本艦と乗員に重大な危機が及ぶだろう

236
00:18:02,956 --> 00:18:05,167  
横須賀(よこすか)の状態は分からんが―

237
00:18:05,292 --> 00:18:09,088  
この事象が本海域のみ
作用している可能性もある

238
00:18:09,838 --> 00:18:14,176  
僚艦を捜索しながら
これまでの針路を戻ろうと思う

239
00:18:14,885 --> 00:18:17,096  
針路変更 横須賀基地へ

240
00:18:17,387 --> 00:18:20,349  
はっ！ 針路を270度とします

241
00:18:20,474 --> 00:18:21,642  
面かじ30度

242
00:18:21,767 --> 00:18:22,810  
（高杉）面かじ30度

243
00:18:22,935 --> 00:18:24,144  
副長 チャートを

244
00:18:24,269 --> 00:18:25,104  
（角松）はっ！

245
00:18:25,687 --> 00:18:31,193  
（梅津）衛星が使えないとなれば
ジャイロコンパスと天測が頼りだ

246
00:18:36,740 --> 00:18:41,537  
（柳）赤城が… 加賀が…
蒼龍が… 燃えている

247
00:18:58,345 --> 00:18:59,388  
ハッ！

248
00:18:59,680 --> 00:19:02,182  
砲雷長 なぜ 引き返すんですか

249
00:19:02,307 --> 00:19:03,475  
艦長の命令だ

250
00:19:03,600 --> 00:19:07,688  
３空母 合わせて
1,881名が戦死します

251
00:19:07,813 --> 00:19:09,314  
それを見殺しにするんですか？

252
00:19:11,859 --> 00:19:16,196  
決められた歴史を変える権利は…
我々にはない

253
00:19:25,706 --> 00:19:26,540  
ん？

254
00:19:32,254 --> 00:19:34,673  
（梅津）誰からの指令もなく―

255
00:19:35,090 --> 00:19:38,093  
自らの判断で行動する
この船にとって―

256
00:19:38,218 --> 00:19:43,307  
この先は
更に過酷な航海になるだろう

257
00:19:50,147 --> 00:19:52,191  
（柳）午後２時30分―

258
00:19:52,608 --> 00:19:56,445  
残った空母「飛龍(ひりゅう)」も４発被弾

259
00:19:56,820 --> 00:20:01,658  
15時間後に沈没するまでに
416人が戦死

260
00:20:04,077 --> 00:20:05,078  
ん？

261
00:20:05,871 --> 00:20:07,623  
あっ ああ…

262
00:20:11,084 --> 00:20:17,257  
（柳）６時15分 蒼龍沈没
718名 戦死

263
00:20:19,927 --> 00:20:20,761  
あれは…

264
00:20:31,605 --> 00:20:35,275  
（柳）旧海軍の水上機です
日の丸を確認

265
00:20:35,734 --> 00:20:37,277  
（角松）生存者はどうだ？

266
00:20:38,403 --> 00:20:40,614  
（柳）後部座席に負傷者を確認

267
00:20:41,323 --> 00:20:42,991  
生きている可能性があります

268
00:20:45,202 --> 00:20:47,204  
艦長 見過ごしにはできません

269
00:20:47,329 --> 00:20:49,915  
うむ 状況を確認して報告せよ

270
00:20:49,998 --> 00:20:50,832  
はっ！

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,460  
（菊池）両舷前進最微速

272
00:20:53,585 --> 00:20:55,045  
探照灯用意

273
00:20:55,170 --> 00:20:57,547  
救助艇 降ろし方 用意

274
00:20:59,174 --> 00:21:00,592  
（マイク員）探照灯照射

275
00:21:01,134 --> 00:21:03,011  
救助艇 降ろし方 用意

276
00:21:17,734 --> 00:21:18,902  
（菊池）待て 洋介！

277
00:21:19,486 --> 00:21:21,613  
お前は怖くないのか？

278
00:21:21,738 --> 00:21:24,408  
その手で歴史をいじるんだぞ

279
00:21:24,825 --> 00:21:27,286  
それこそ うぬぼれや
過信じゃないか？

280
00:21:29,037 --> 00:21:31,915  
俺は幽霊でもチョウでもない

281
00:21:32,291 --> 00:21:35,127  
１人の自衛官として
ここにいるんだ

282
00:21:43,176 --> 00:21:46,596  
補給長 衛星員長 左舷中部 急げ！

283
00:22:11,079 --> 00:22:17,085  
♪～

284
00:23:31,535 --> 00:23:37,541  
～♪

285
00:23:41,920 --> 00:23:45,465  
（草加(くさか)拓海(たくみ)）
この船の所属と航行目的を知りたい

286
00:23:45,549 --> 00:23:47,509  
（角松）
ただひとつだけ お答えできる

287
00:23:48,009 --> 00:23:51,388  
我々は あなたと同じ日本人だ

288
00:23:51,513 --> 00:23:54,266  
（草加）
あなた方は どこから来た日本人だ

289
00:23:54,391 --> 00:23:55,851  
（角松）それを聞いてしまったら―

290
00:23:55,976 --> 00:24:00,021  
あんたに 二度と
祖国の土を踏ませられなくなる

291
00:24:00,522 --> 00:24:01,690  
俺たちと一緒に―

292
00:24:01,815 --> 00:24:04,734  
この太平洋をさまよう
漂流者になるぞ