1
00:00:01,376 --> 00:00:07,340  
♪～

2
00:01:24,834 --> 00:01:30,799  
～♪

3
00:01:33,885 --> 00:01:34,969  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）待て 洋介(ようすけ)

4
00:01:35,720 --> 00:01:37,639  
（菊池）お前は怖くないのか？

5
00:01:37,931 --> 00:01:40,433  
その手で歴史をいじるんだぞ

6
00:01:43,269 --> 00:01:46,105  
（角松(かどまつ)洋介）
俺は幽霊でもチョウでもない

7
00:01:46,356 --> 00:01:49,150  
１人の自衛官として
ここにいるんだ

8
00:02:26,396 --> 00:02:27,230  
あっ…

9
00:02:32,735 --> 00:02:35,196  
（海士）
操縦席が狙われたようです

10
00:02:35,363 --> 00:02:36,197  
蜂の巣だ

11
00:02:36,990 --> 00:02:39,659  
パイロットは死んでるようです

12
00:02:40,326 --> 00:02:43,204  
後部の白い制服の軍人も恐らく…

13
00:02:43,705 --> 00:02:45,915  
まだ分からん 現状報告

14
00:02:46,082 --> 00:02:47,083  
（通信員）はっ！

15
00:02:47,250 --> 00:02:49,586  
ノベンバー
ディス イズ ノベンバー２

16
00:02:50,211 --> 00:02:53,590  
搭乗員２名のうち
パイロットの死亡を確認

17
00:02:54,048 --> 00:02:57,260  
後席に礼装を着用した仕官が搭乗

18
00:02:57,677 --> 00:03:01,097  
生死不明！
これより接近し確認します

19
00:03:01,222 --> 00:03:02,056  
うわっ！

20
00:03:02,140 --> 00:03:02,974  
どうした

21
00:03:04,142 --> 00:03:05,727  
（通信員）沈み始めました！

22
00:03:06,644 --> 00:03:09,147  
水密区画に浸水したようです

23
00:03:10,106 --> 00:03:10,982  
あぁ…

24
00:03:11,149 --> 00:03:12,775  
（通信員）副長！ 何を!?

25
00:03:14,652 --> 00:03:15,778  
うわっ！ ああ…

26
00:03:23,453 --> 00:03:25,288  
副長が飛び込みました！

27
00:03:25,413 --> 00:03:27,790  
（隊員たちのざわめき）

28
00:03:31,461 --> 00:03:33,796  
（角松）雅行 俺は自衛官だ

29
00:03:34,797 --> 00:03:39,302  
人命を救うことに
迷いや ためらいは… ない

30
00:03:39,594 --> 00:03:42,388  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）副長 またやったか…

31
00:03:42,555 --> 00:03:44,557  
これで３人目だな

32
00:03:44,891 --> 00:03:48,937  
状況判断を優先すべき
幹部の行為ではありません

33
00:03:49,103 --> 00:03:53,233  
まあ よかろう
命令するより先に体が動く

34
00:03:53,399 --> 00:03:55,944  
そういう男なんじゃないかね 彼は

35
00:03:56,986 --> 00:03:58,112  
（角松）プハーッ

36
00:03:58,947 --> 00:04:01,491  
（通信員）副長 生存者と共に浮上！

37
00:04:02,033 --> 00:04:04,994  
艦橋に報告 生存者１名を救助

38
00:04:05,495 --> 00:04:07,622  
（通信員）生存者１名を救助

39
00:04:08,039 --> 00:04:11,000  
了解 容態を確認 報告せよ

40
00:04:11,125 --> 00:04:14,003  
（隊員たちの力み声）

41
00:04:14,712 --> 00:04:17,507  
（角松）操縦者遺体 機体と共に水没

42
00:04:18,216 --> 00:04:21,511  
後席士官の容態は意識不明の重体

43
00:04:21,636 --> 00:04:25,598  
回収所持品は
軍刀および黒皮のカバン

44
00:04:25,848 --> 00:04:28,851  
肩章から 階級は少佐と思われます

45
00:04:29,852 --> 00:04:33,731  
艦内での治療を許可する
収容せよ

46
00:04:35,191 --> 00:04:36,359  
了解

47
00:04:42,073 --> 00:04:48,997  
（菊池）2000… いや
1942年６月５日 19時30分―

48
00:04:50,248 --> 00:04:56,045  
北緯30度59分
東経178度30分の海上にて―

49
00:04:56,212 --> 00:05:00,300  
撃墜された水上機より
海軍士官１名を救助…

50
00:05:04,804 --> 00:05:09,309  
俺たちは もう
踏み出してしまった

51
00:05:15,064 --> 00:05:17,108  
（桃井(ももい)佐知子）桃井一尉 入ります

52
00:05:17,275 --> 00:05:18,735  
（梅津）入りたまえ

53
00:05:20,695 --> 00:05:21,946  
ご苦労

54
00:05:27,535 --> 00:05:30,079  
救助した男の容態は どうかな？

55
00:05:30,246 --> 00:05:33,207  
（桃井）はい
銃創等の外傷はありませんが―

56
00:05:33,374 --> 00:05:38,546  
着水時の衝撃によるものと思われる
胸部ろっ骨３本の骨折の疑いと―

57
00:05:39,005 --> 00:05:41,799  
けい部捻挫
前頭部に打撲が認められます

58
00:05:42,383 --> 00:05:46,262  
また 血圧が著しく低下し
脈拍も落ちています

59
00:05:46,429 --> 00:05:48,473  
絶対安静が必要です

60
00:05:49,140 --> 00:05:53,978  
現在 骨折箇所を固定し
点滴による投薬を実施しております

61
00:05:54,687 --> 00:05:56,939  
鎮痛剤を投与していますので―

62
00:05:57,106 --> 00:06:00,568  
意識が戻るまで
時間がかかると思われます

63
00:06:01,027 --> 00:06:03,988  
（梅津）では 全治まで
ひとつき以上は かかるかな

64
00:06:04,155 --> 00:06:06,574  
（桃井）はい ２か月と判断します

65
00:06:07,658 --> 00:06:09,327  
では 本題に移ろう

66
00:06:09,869 --> 00:06:12,955  
現在 君が管理している
医務室の個室を―

67
00:06:13,122 --> 00:06:15,083  
あの男のために使用したい

68
00:06:15,541 --> 00:06:17,877  
はい では あの部屋の私物を？

69
00:06:18,002 --> 00:06:22,799  
（菊池）一切合財 撤去してほしい
新聞雑誌に至るまで全部を

70
00:06:23,049 --> 00:06:24,717  
あの男が回復する間―

71
00:06:24,884 --> 00:06:29,138  
本艦 並びに乗員の情報を
一切 与えたくないのだ

72
00:06:30,139 --> 00:06:34,936  
当然 接触する人間は 桃井一尉
君だけ… ということになる

73
00:06:35,686 --> 00:06:37,897  
軟禁するとおっしゃるのですか

74
00:06:38,481 --> 00:06:42,443  
あの男は軍人 今は戦時下だ
当然の処置だ

75
00:06:44,695 --> 00:06:47,406  
分かりました では早速

76
00:06:48,074 --> 00:06:49,951  
不便をかけて申し訳ない

77
00:06:50,493 --> 00:06:51,869  
いえ 全然

78
00:06:52,036 --> 00:06:55,915  
それに 彼 優しそうな
ちょいと いい男ですから

79
00:06:56,958 --> 00:06:58,209  
フフフ…

80
00:06:58,376 --> 00:07:00,378  
（隊員たちの失笑）

81
00:07:02,338 --> 00:07:05,383  
（ドアの開閉音）

82
00:07:05,633 --> 00:07:07,635  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）
無理無理 ２か月なんて

83
00:07:07,802 --> 00:07:11,347  
艦内の全ての情報を遮断なんて
できっこない

84
00:07:11,681 --> 00:07:13,933  
それよか お互いが情報開示して―

85
00:07:14,642 --> 00:07:19,021  
この時代に必要な情報を
もらっちまえばいいんだよ バンバン

86
00:07:19,188 --> 00:07:24,110  
本艦の存在と能力を知られたら
あの男を帰せなくなるんだ

87
00:07:24,277 --> 00:07:25,987  
その責任は取るのか 尾栗？

88
00:07:26,154 --> 00:07:28,489  
生かした以上 やるしかなかろう

89
00:07:29,949 --> 00:07:32,326  
全ては私の責任です

90
00:07:35,788 --> 00:07:38,499  
（桃井）
目覚めたら60年後の船の中…

91
00:07:39,167 --> 00:07:41,169  
夢にも思わないだろうな…

92
00:07:41,335 --> 00:07:44,422  
あのまま沈んでたほうが
幸せだったかも…

93
00:07:45,840 --> 00:07:48,342  
（片桐(かたぎり)）やあ 鍵がかかってたもんで

94
00:07:48,843 --> 00:07:52,472  
どーも 船酔いが治んないんでさ
ちょいと アスピリンでもと…

95
00:07:52,638 --> 00:07:55,850  
ダメダメ
上甲板で風にでも当たってきな

96
00:07:56,017 --> 00:07:56,851  
（鍵の開く音）

97
00:07:58,227 --> 00:08:03,816  
（片桐）60年前の帝国軍人って
どんな感じか１枚だけ…

98
00:08:04,233 --> 00:08:06,903  
寝てるところ１枚ぐらいいいだろ

99
00:08:08,488 --> 00:08:11,032  
（戦闘機の飛行音）

100
00:08:11,199 --> 00:08:14,202  
（急降下音）

101
00:08:14,368 --> 00:08:16,370  
（墜落音）

102
00:08:23,211 --> 00:08:27,882  
（草加(くさか)拓海(たくみ)）なんて暗く冷たい
そして 静かだ

103
00:08:28,758 --> 00:08:30,384  
このまま 私は…

104
00:08:31,552 --> 00:08:33,804  
（鼓動音）

105
00:08:33,804 --> 00:08:37,350  
（鼓動音）

106
00:08:33,804 --> 00:08:37,350  
（草加）この音… なんと力強い

107
00:08:37,767 --> 00:08:39,393  
あなたは誰だ…

108
00:08:39,810 --> 00:08:42,605  
あなたは… 誰…

109
00:08:43,314 --> 00:08:46,108  
（草加）う… うっ… あっ…

110
00:08:48,569 --> 00:08:49,695  
（桃井）ウロチョロしてっと―

111
00:08:49,862 --> 00:08:53,157  
そのカメラごと海に放り込んで
サメの餌にするよ

112
00:08:53,324 --> 00:08:54,784  
（片桐）そんな殺生な！

113
00:08:54,951 --> 00:08:56,494  
（桃井）艦長命令なのよ

114
00:08:58,079 --> 00:08:59,830  
面会謝絶！ ハァ…

115
00:08:59,830 --> 00:09:00,831  
面会謝絶！ ハァ…

116
00:08:59,830 --> 00:09:00,831  
（鍵のかかる音）

117
00:09:00,831 --> 00:09:01,249  
面会謝絶！ ハァ…

118
00:09:02,833 --> 00:09:03,793  
あっ…

119
00:09:09,882 --> 00:09:12,510  
（桃井）い… 意識が戻った

120
00:09:13,344 --> 00:09:15,513  
ここは… 天国か

121
00:09:17,265 --> 00:09:18,516  
…ではないな

122
00:09:19,350 --> 00:09:21,310  
やはり 地獄か

123
00:09:23,771 --> 00:09:26,816  
それも違うわ
あなたは生きてるのよ

124
00:09:26,983 --> 00:09:30,611  
今は何も心配せずに眠るといいわ

125
00:09:31,737 --> 00:09:34,031  
この揺れ… 船の中だな

126
00:09:34,615 --> 00:09:35,700  
あっ…

127
00:09:35,866 --> 00:09:37,201  
（草加）私は…

128
00:09:44,083 --> 00:09:45,418  
生きている

129
00:09:49,130 --> 00:09:52,383  
（泣き声）

130
00:09:57,263 --> 00:10:00,641  
（桃井の荒い息）

131
00:10:02,643 --> 00:10:05,521  
小娘じゃあるまいし
ドギマギしてどうすんのよ

132
00:10:05,646 --> 00:10:06,480  
あっ…

133
00:10:08,524 --> 00:10:10,067  
グズグズできない

134
00:10:12,111 --> 00:10:17,491  
（草加のうめき音）

135
00:10:17,617 --> 00:10:19,994  
（草加）うっ… う… えいっ

136
00:10:23,831 --> 00:10:27,501  
（草加のうめき音）

137
00:10:28,044 --> 00:10:31,505  
（草加の荒い息）

138
00:10:44,226 --> 00:10:45,645  
（ドアの開く音）
（桃井）あっ…

139
00:10:51,817 --> 00:10:52,818  
あっ！

140
00:10:54,362 --> 00:10:56,572  
（角松）消えた？ どういうことだ

141
00:10:57,239 --> 00:10:59,909  
（桃井）
私物の整理で 目を離した隙に―

142
00:11:00,076 --> 00:11:03,287  
軍刀とカバン 軍服を持って
出たようです

143
00:11:03,704 --> 00:11:06,707  
分かった 遠くへは行くまい
通路を見てくれ

144
00:11:06,874 --> 00:11:09,960  
艦長 収容した士官が脱走しました

145
00:11:10,086 --> 00:11:12,213  
意識が回復したのか

146
00:11:12,546 --> 00:11:15,216  
軍刀は早めに処分すべきだったな

147
00:11:15,466 --> 00:11:17,426  
自決ということも

148
00:11:19,762 --> 00:11:22,723  
ＣＩＣ 全区画のモニターを
チェックしてくれ

149
00:11:22,973 --> 00:11:24,975  
収容した負傷者がうろついている

150
00:11:25,142 --> 00:11:26,185  
（要員）了解

151
00:11:27,395 --> 00:11:28,604  
（角松）達する

152
00:11:29,146 --> 00:11:30,689  
全乗員に告ぐ

153
00:11:30,815 --> 00:11:34,402  
軍刀を持った負傷者が移動中
接触は避けよ

154
00:11:35,694 --> 00:11:36,737  
（片桐）フッ

155
00:11:38,030 --> 00:11:39,615  
（角松）取っ捕まえてきます

156
00:11:41,325 --> 00:11:43,536  
副長 士官室から
拳銃 持ってきましょうか

157
00:11:43,702 --> 00:11:45,788  
そんなもの 要らん
相手はケガ人だ

158
00:11:45,955 --> 00:11:47,706  
ラッタルを登る体力はあるまい

159
00:11:47,873 --> 00:11:50,251  
この甲板のどこかにいる
あっ…

160
00:11:51,627 --> 00:11:52,920  
副長
（角松）見つけたか

161
00:11:53,087 --> 00:11:53,921  
あそこ

162
00:11:54,713 --> 00:11:55,798  
ああ…

163
00:12:06,392 --> 00:12:09,395  
（足音）

164
00:12:09,562 --> 00:12:10,938  
（草加）この船は…

165
00:12:12,064 --> 00:12:13,566  
美しいな

166
00:12:15,985 --> 00:12:21,949  
我が帝国海軍の艦艇とも
欧米諸国のものとも違っている

167
00:12:23,617 --> 00:12:27,246  
九死に一生を得たその身で
抜け出して何をするつもりだ

168
00:12:30,916 --> 00:12:33,919  
どこまでも泳いで
任務を遂行する…

169
00:12:34,795 --> 00:12:38,007  
力が尽きれば戦友の所へ逝ける

170
00:12:38,799 --> 00:12:41,218  
あなたを救助したのは この人よ

171
00:12:41,385 --> 00:12:43,012  
１人で飛び込んで

172
00:12:52,563 --> 00:12:57,485  
…のつもりだったのだが
潮風に当たったら気が付いた

173
00:12:57,651 --> 00:13:01,906  
海軍軍人でありながら
泳ぎが苦手だったことに…

174
00:13:02,072 --> 00:13:03,073  
ハハッ…

175
00:13:12,249 --> 00:13:16,879  
この船の所属と航行目的を知りたい

176
00:13:20,466 --> 00:13:24,553  
残念ながら… お答えできない

177
00:13:26,055 --> 00:13:29,600  
何のために ここに存在し
どこへ向かうべきなのか―

178
00:13:29,767 --> 00:13:31,560  
我々も それを知りたいのだ

179
00:13:32,228 --> 00:13:35,439  
では 敵か？ 味方か？

180
00:13:37,525 --> 00:13:39,610  
ただひとつだけ お答えできる

181
00:13:39,777 --> 00:13:42,738  
我々は あなたと同じ日本(にっぽん)人だ

182
00:13:42,905 --> 00:13:44,490  
私は角松洋介

183
00:13:47,826 --> 00:13:48,953  
（尾栗）う!?
（桃井）あっ…

184
00:13:50,246 --> 00:13:51,080  
（尾栗）ん？
（桃井）あ…

185
00:13:59,755 --> 00:14:06,053  
海軍少佐 草加拓海
助けていただいたこと 感謝する

186
00:14:09,181 --> 00:14:10,766  
（尾栗･桃井）ああ…

187
00:14:16,605 --> 00:14:19,775  
（梅津）草加少佐… そう名乗ったか

188
00:14:19,942 --> 00:14:21,318  
うむ ご苦労

189
00:14:21,485 --> 00:14:25,155  
あと数分で異変ポイントだ
その場で待機していてくれ

190
00:14:27,908 --> 00:14:29,827  
何か起こるだろうか？

191
00:14:30,077 --> 00:14:34,415  
（菊池）来たときの異様な低気圧は
現在 観測されていません

192
00:14:35,249 --> 00:14:40,045  
しかし ここが時空のゆがみの入り口で
まだ それが存在しているなら―

193
00:14:40,838 --> 00:14:41,839  
あるいは…

194
00:14:42,214 --> 00:14:45,009  
（梅津）
そのとき あの艦隊はどうなる？

195
00:14:46,552 --> 00:14:50,639  
本艦前方73マイル先を
日本へ帰還する―

196
00:14:50,931 --> 00:14:53,517  
葬列のような大艦隊は？

197
00:14:54,018 --> 00:14:57,938  
（菊池）我々が脱出したとすれば
レーダーから消失します

198
00:14:58,105 --> 00:14:59,273  
僚艦と同じように

199
00:14:59,982 --> 00:15:02,443  
では 救助した草加少佐は？

200
00:15:03,444 --> 00:15:04,695  
（菊池）分かりません…

201
00:15:05,279 --> 00:15:08,157  
あの男にも
何らかの変調が現れるかも…

202
00:15:11,785 --> 00:15:15,456  
よし 両舷停止
主機(もとき)も停止せよ

203
00:15:15,581 --> 00:15:21,462  
（エンジンの回転数が下がる音）

204
00:15:29,803 --> 00:15:31,555  
（柏原(かしわばら)秀行）くっ… う…

205
00:15:32,222 --> 00:15:35,517  
（柏原）頼む 俺たちを帰してくれ

206
00:15:35,684 --> 00:15:37,561  
平成の日本へ

207
00:16:24,566 --> 00:16:26,110  
止まったままか…

208
00:16:27,319 --> 00:16:28,696  
何か意味が…？

209
00:16:46,130 --> 00:16:47,006  
（柏原）うう…

210
00:16:47,006 --> 00:16:48,257  
（柏原）うう…

211
00:16:47,006 --> 00:16:48,257  
（隊員たちのざわめき）

212
00:16:48,257 --> 00:16:51,635  
（隊員たちのざわめき）

213
00:16:56,348 --> 00:16:57,391  
（隊員１）月は どうなった

214
00:16:57,558 --> 00:16:59,059  
（隊員２）甲板へ出れば分かる

215
00:16:59,226 --> 00:17:00,310  
（隊員３）俺も行くぞ

216
00:17:00,436 --> 00:17:01,854  
（隊員たちの荒い息）

217
00:17:02,021 --> 00:17:02,855  
（隊員たち）あっ…

218
00:17:05,441 --> 00:17:08,318  
なぜだ… なぜ 何も起こらん！

219
00:17:08,944 --> 00:17:12,281  
（隊員２）雲は どうした！
低気圧は来ないのか？

220
00:17:13,282 --> 00:17:14,616  
（梅津）何か変化は？

221
00:17:14,783 --> 00:17:17,578  
（青梅(おうめ)鷹志）レーダー画面上
何の変化もありません

222
00:17:17,911 --> 00:17:20,539  
やはり… 消えぬか

223
00:17:22,041 --> 00:17:25,127  
来たときと何かが違ってるんだ

224
00:17:25,836 --> 00:17:29,006  
（隊員１）え？ 何がです 武整長

225
00:17:29,256 --> 00:17:30,591  
あいつだよ

226
00:17:30,716 --> 00:17:33,969  
あの軍人は 来るとき いなかった！

227
00:17:34,928 --> 00:17:36,972  
条件が違っているんだ

228
00:17:37,765 --> 00:17:40,476  
だから 俺たちは
入り口に入れないんだ！

229
00:17:40,642 --> 00:17:42,728  
（隊員１）
しかし たかが 人間１人で…

230
00:17:42,895 --> 00:17:44,563  
それ以外 考えられるか

231
00:17:44,980 --> 00:17:48,817  
俺たちが ここにいるのは
何かの間違いなんだよ！

232
00:17:53,113 --> 00:17:55,407  
どうした 柏原
非番なら自室へ帰れ

233
00:17:55,574 --> 00:17:56,825  
休むのも仕事だぞ

234
00:17:57,159 --> 00:17:58,118  
うっ…

235
00:17:58,744 --> 00:18:01,038  
その前に その男に話があるんです

236
00:18:01,538 --> 00:18:02,831  
何言ってるの！

237
00:18:02,998 --> 00:18:07,086  
この人は重病人
艦長命令で面会謝絶だよ

238
00:18:07,336 --> 00:18:08,921  
（尾栗）おもしれえ

239
00:18:09,671 --> 00:18:13,008  
艦長と副長の命令が
聞こえねえのは どいつだよ？

240
00:18:13,175 --> 00:18:14,301  
あん？

241
00:18:14,676 --> 00:18:16,011  
（草加）聞こう
（尾栗）え？

242
00:18:16,178 --> 00:18:17,096  
（桃井）あ…

243
00:18:17,346 --> 00:18:19,056  
ああ 言ってやる

244
00:18:19,223 --> 00:18:21,809  
あんたは
水上機で死んでる人間だった

245
00:18:22,518 --> 00:18:25,062  
歴史上では
すでに いない人間なんだ！

246
00:18:25,395 --> 00:18:27,481  
歴史… 上？

247
00:18:28,982 --> 00:18:30,359  
（角松）よすんだ 柏原！

248
00:18:30,526 --> 00:18:32,444  
だって そうじゃないですか

249
00:18:32,611 --> 00:18:34,613  
この大戦に本艦はいなかった

250
00:18:34,780 --> 00:18:37,324  
あんたが生きてることが
全ての間違いのもとなんだ

251
00:18:37,699 --> 00:18:40,786  
あんたがいるせいで
俺たちは戻れないんだ！

252
00:18:53,465 --> 00:18:56,718  
（ソナー員）右舷前方
目標 完全に停止しました

253
00:18:57,427 --> 00:19:00,597  
（副長）日本艦隊から
落後した故障艦のようです

254
00:19:00,764 --> 00:19:01,598  
艦長

255
00:19:02,516 --> 00:19:04,518  
（クリス･エバンス）絶好の獲物だな

256
00:19:04,935 --> 00:19:06,562  
潜望鏡深度まで浮上

257
00:19:17,698 --> 00:19:21,577  
（副長）目標320 3,600ヤード

258
00:19:22,202 --> 00:19:25,539  
（クリス）排煙がない…
ボイラーの火を落としている

259
00:19:25,831 --> 00:19:28,375  
エンジンに
深刻なダメージがあるんだろう

260
00:19:29,293 --> 00:19:33,005  
艦橋の形からすると
高雄(たかお)クラスに似ているな

261
00:19:33,297 --> 00:19:36,925  
後甲板に武装はなく
巨大な水上機格納庫

262
00:19:38,927 --> 00:19:41,096  
（クリス）日本海軍の新鋭艦だ

263
00:19:41,847 --> 00:19:45,601  
（草加）
人間の精神は作り出すものに宿る

264
00:19:46,351 --> 00:19:49,188  
レオナルド･ダ･ヴィンチの人口翼が―

265
00:19:49,605 --> 00:19:53,650  
西欧ルネサンスの精神を
象徴するごとくだ

266
00:19:54,693 --> 00:19:57,279  
あなた方は確かに日本人

267
00:19:57,613 --> 00:20:01,825  
だが 私と同じ日本人ではない

268
00:20:03,035 --> 00:20:06,580  
この船は
我が海軍の作ったものではない

269
00:20:06,955 --> 00:20:10,000  
別種の精神から作り出されたものだ

270
00:20:10,834 --> 00:20:13,503  
あなた方は どこから来た日本人だ

271
00:20:15,297 --> 00:20:17,216  
それを聞かせてしまったら―

272
00:20:17,382 --> 00:20:20,510  
あんたに 二度と
祖国の土を踏ませられなくなる

273
00:20:21,762 --> 00:20:26,308  
俺たちと一緒に
この太平洋をさまよう漂流者になるぞ

274
00:20:33,315 --> 00:20:37,027  
その覚悟なく
船に乗る人間がいるのか？

275
00:20:37,152 --> 00:20:38,445  
ならば言ってやろう

276
00:20:38,612 --> 00:20:40,155  
聞いても信じられんだろうがな

277
00:20:40,322 --> 00:20:41,698  
俺… ん!?

278
00:20:45,702 --> 00:20:46,536  
俺たちは…

279
00:20:51,083 --> 00:20:55,003  
21世紀の日本から やってきたんだ

280
00:20:56,171 --> 00:20:58,548  
（桃井）あ… あ？

281
00:21:10,602 --> 00:21:12,562  
１･２番 発射用意！

282
00:21:12,813 --> 00:21:13,855  
（副長）アイサー

283
00:21:14,022 --> 00:21:16,566  
１･２ 発射管 魚雷装填(そうてん)

284
00:21:18,193 --> 00:21:21,571  
（乗組員）１･２番 装填完了！
発射口 開きます

285
00:21:28,745 --> 00:21:30,038  
恨むなよ

286
00:21:30,580 --> 00:21:33,667  
こんな所で機関停止したお前らに
運がないんだ

287
00:21:38,714 --> 00:21:40,882  
ならば その時代―

288
00:21:42,050 --> 00:21:45,971  
日本は存在しているんだな

289
00:21:50,642 --> 00:21:51,727  
（角松）ああ

290
00:22:04,906 --> 00:22:07,075  
（副長）１･２番 発射用意よし

291
00:22:10,078 --> 00:22:10,912  
ファイア！

292
00:22:11,038 --> 00:22:17,002  
♪～

293
00:23:31,618 --> 00:23:37,624  
～♪

294
00:23:41,837 --> 00:23:45,423  
（梅津）我々にとって
アメリカは… 敵なのか？

295
00:23:45,674 --> 00:23:48,677  
（角松）
今は戦時下だと認識します

296
00:23:49,469 --> 00:23:52,681  
（菊池）だが 沈むはずのない
潜水艦を沈めてしまえば―

297
00:23:53,098 --> 00:23:54,766  
もう後戻りはできん

298
00:23:54,933 --> 00:23:57,185  
（草加）神の企てか 悪魔の意志か

299
00:23:57,936 --> 00:23:59,187  
これが―

300
00:23:59,271 --> 00:24:01,690  
21世紀の戦闘…

301
00:24:02,065 --> 00:24:05,735  
（梅津）これで また
ひとつ 追い詰められたな