1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340 
♪～

2
00:01:24,751 --> 00:01:30,757 
～♪

3
00:01:34,093 --> 00:01:34,928 
（角松(かどまつ)洋介(ようすけ)）俺たちは…

4
00:01:35,470 --> 00:01:39,390 
21世紀の日本から やってきたんだ

5
00:01:45,396 --> 00:01:48,358 
（乗組員）１･２番 装填(そうてん)完了！
発射口 開きます

6
00:01:52,445 --> 00:01:53,738 
（クリス･エバンス）恨むなよ

7
00:01:54,030 --> 00:01:57,367 
こんな所で機関停止したお前らに
運がないんだ

8
00:01:58,993 --> 00:02:00,870 
（草加(くさか)拓海(たくみ)）ならば その時代―

9
00:02:01,663 --> 00:02:05,250 
日本は存在しているんだな

10
00:02:12,757 --> 00:02:17,887 
21世紀に大日本帝国が存在する…
ということは―

11
00:02:18,930 --> 00:02:24,978 
この戦争 有利な条件で
早期講和に持ち込めたということだな

12
00:02:26,437 --> 00:02:27,897 
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）早期講和？

13
00:02:28,314 --> 00:02:30,984 
私は現実を認識している

14
00:02:31,234 --> 00:02:35,738 
それ以外
日本(にっぽん)が生き残る道はないはずだ

15
00:02:36,739 --> 00:02:37,615 
（柏原(かしわばら)）ちょっと待て！

16
00:02:38,199 --> 00:02:40,869 
俺たちの言うことを
信じるってんだな

17
00:02:41,369 --> 00:02:44,414 
だったら教えてやる
日本はなっ…

18
00:02:44,539 --> 00:02:46,124 
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）その辺でよかろう
（柏原）あっ…

19
00:02:49,419 --> 00:02:51,087 
（梅津）艦長の梅津だ

20
00:02:52,171 --> 00:02:54,674 
国が滅んだわけではない

21
00:02:54,799 --> 00:02:58,344 
それだけで十分だろう 草加少佐

22
00:02:59,470 --> 00:03:04,058 
船の最高責任者に
お会いできて光栄です 梅津大佐(だいさ)

23
00:03:08,771 --> 00:03:10,857 
（副長）１･２番 発射用意よし

24
00:03:12,775 --> 00:03:13,610 
ファイア！

25
00:03:19,157 --> 00:03:22,994 
（水測員１）魚雷音 聴知！
210度 高速接近！

26
00:03:23,077 --> 00:03:24,120 
（水測員２）魚雷音 聴知！

27
00:03:24,245 --> 00:03:25,330 
（隊員たち）ああ…

28
00:03:25,413 --> 00:03:29,375 
（水測員２）
左80度 雷速44ノット 距離3,200！

29
00:03:30,877 --> 00:03:32,795 
接触まで２分10秒

30
00:03:32,879 --> 00:03:34,464 
（隊員たちのざわめき）

31
00:03:34,589 --> 00:03:36,633 
（隊員）魚… 雷!?

32
00:03:37,342 --> 00:03:38,301 
（角松）主機(もとき)起動！

33
00:03:39,052 --> 00:03:40,762 
全力即時待機

34
00:03:40,887 --> 00:03:42,388 
訓練どおり かわしてみせろ！

35
00:03:42,972 --> 00:03:44,515 
（柏原たち）了解しました！

36
00:03:44,891 --> 00:03:46,059 
（マイク員）対潜戦闘用意！

37
00:03:46,059 --> 00:03:46,851 
（マイク員）対潜戦闘用意！

38
00:03:46,059 --> 00:03:46,851 
（警鐘音）

39
00:03:46,851 --> 00:03:49,020 
（警鐘音）

40
00:03:49,020 --> 00:03:51,064 
（警鐘音）

41
00:03:49,020 --> 00:03:51,064 
（尾栗）全力即時待機となせ

42
00:03:51,064 --> 00:03:51,189 
（警鐘音）

43
00:03:51,189 --> 00:03:52,899 
（警鐘音）

44
00:03:51,189 --> 00:03:52,899 
ソーナー えい航機 投入用意！

45
00:03:53,483 --> 00:03:55,109 
１秒たりともロスするな！

46
00:03:55,318 --> 00:03:56,361 
（片桐(かたぎり)）あっ…

47
00:03:58,905 --> 00:04:02,325 
おいおい 魚雷って…
マジなのか!?

48
00:04:06,204 --> 00:04:09,082 
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）ソーナー ＣＩＣ
探知はできないのか!?

49
00:04:09,457 --> 00:04:13,461 
（ソナー員）水測状況の悪い表面層の
ダクトにいたもようです

50
00:04:13,586 --> 00:04:15,338 
この海域の海洋データが―

51
00:04:15,630 --> 00:04:16,756 
不足しています

52
00:04:16,881 --> 00:04:19,550 
（菊池）
バカ者！ お前らの訓練不足だ

53
00:04:19,801 --> 00:04:21,177 
（ソナー員）すいません…

54
00:04:21,761 --> 00:04:22,845 
（菊池）距離！

55
00:04:23,012 --> 00:04:23,972 
（ソナー員）距離2,000！

56
00:04:23,972 --> 00:04:24,430 
（ソナー員）距離2,000！

57
00:04:23,972 --> 00:04:24,430 
（米倉(よねくら) 薫）うっ…

58
00:04:24,430 --> 00:04:24,806 
（米倉(よねくら) 薫）うっ…

59
00:04:25,223 --> 00:04:27,016 
（麻生 保）
海面の反射で よく見えない

60
00:04:27,141 --> 00:04:28,935 
あっ… 雷跡視認！

61
00:04:29,227 --> 00:04:30,895 
（桃井(ももい)佐知子）早く医務室へ

62
00:04:37,318 --> 00:04:40,446 
何するの！ 魚雷が来てんのよ

63
00:04:42,490 --> 00:04:46,661 
この船の戦闘能力を
外から この目で見たい

64
00:04:48,121 --> 00:04:53,501 
軍人らしい興味の持ち方だけど
その好奇心が命取りになるわ

65
00:05:02,218 --> 00:05:04,470 
（マイク員）主機(もとき)起動 異状なし

66
00:05:04,595 --> 00:05:07,390 
軸ブレーキ脱！ 最大戦速！

67
00:05:07,640 --> 00:05:09,392 
（麻田(あさだ)）最大戦速！

68
00:05:09,475 --> 00:05:12,395 
（エンジンの回転数が上がる音）

69
00:05:15,481 --> 00:05:16,482 
（草加）うう…

70
00:05:16,774 --> 00:05:17,817 
（桃井）ヒャッ

71
00:05:23,197 --> 00:05:25,199 
（ソナー員）目標 機関始動

72
00:05:25,325 --> 00:05:27,076 
聞いたことのないエンジン音です

73
00:05:27,410 --> 00:05:30,705 
始動？
故障ではなかったということか

74
00:05:30,830 --> 00:05:34,751 
（副長）あの状況では
動き出すまでに半日はかかりますよ

75
00:05:35,585 --> 00:05:37,587 
命中まで５秒

76
00:05:41,758 --> 00:05:42,675 
かわせー！

77
00:05:44,385 --> 00:05:45,887 
（麻生）衝撃に備え！

78
00:05:50,141 --> 00:05:51,476 
（尾栗）かわした！

79
00:05:53,186 --> 00:05:55,063 
ＣＩＣ 艦橋！

80
00:05:55,188 --> 00:05:57,899 
魚雷発射予想位置にデイタムを設定

81
00:05:58,316 --> 00:06:02,445 
（青梅(おうめ)鷹志）
方位240度！ 距離3,800！

82
00:06:04,781 --> 00:06:06,991 
や… やられる

83
00:06:09,869 --> 00:06:14,665 
機関始動から
たった30秒で… だと？

84
00:06:15,875 --> 00:06:19,504 
あんな船を日本人が…

85
00:06:29,514 --> 00:06:31,182 
魚雷３･４番 発射

86
00:06:31,307 --> 00:06:33,476 
続いて ５･６番

87
00:06:33,601 --> 00:06:36,562 
どちらに かじを切っても
ヒットする放射状に撃て！

88
00:06:37,438 --> 00:06:38,272 
アイサー！

89
00:06:40,525 --> 00:06:45,071 
（乗組員）
３･４･５･６番 発射管 開きます

90
00:06:51,035 --> 00:06:51,869 
ファイア！

91
00:06:56,791 --> 00:07:02,171 
（米倉）方位240度 距離3,700 深度10

92
00:07:02,588 --> 00:07:03,422 
（角松）尾栗！

93
00:07:03,548 --> 00:07:04,674 
面かじ いっぱい

94
00:07:06,467 --> 00:07:07,301 
（草加）あっ…

95
00:07:09,804 --> 00:07:11,305 
なんという機動性

96
00:07:16,978 --> 00:07:20,690 
（荒い息）

97
00:07:23,151 --> 00:07:26,612 
大丈夫だ
「みらい」の足なら 必ず かわせる

98
00:07:26,737 --> 00:07:28,197 
尾栗 頼むぞ

99
00:07:29,282 --> 00:07:31,409 
歴史が変わるだって？

100
00:07:31,534 --> 00:07:33,703 
どうせ 僕たちは帰れないんだ

101
00:07:34,704 --> 00:07:39,083 
（ソナー員）新たな魚雷音！
魚雷 計４本 右へ広がってきます！

102
00:07:39,292 --> 00:07:41,002 
やってくれるぜ

103
00:07:41,127 --> 00:07:41,961 
どうする

104
00:07:42,086 --> 00:07:43,296 
慌てるな

105
00:07:43,421 --> 00:07:44,464 
10度に戻せ！

106
00:07:45,047 --> 00:07:50,595 
そんなに 僕たちの… 力が見たいのか

107
00:07:59,645 --> 00:08:05,735 
攻撃してくる… お… お前らが…
悪いんだぞ

108
00:08:10,573 --> 00:08:12,366 
やって… やる！

109
00:08:12,867 --> 00:08:14,368 
（ソナー員）距離3,000ヤード！

110
00:08:15,828 --> 00:08:17,872 
やられる… 前に！

111
00:08:20,875 --> 00:08:22,835 
被弾？ いや…

112
00:08:31,344 --> 00:08:32,470 
これは…

113
00:08:38,601 --> 00:08:40,686 
（射管員）前甲板 ＶＬＡ開放

114
00:08:40,811 --> 00:08:41,896 
アスロック 飛しょう中

115
00:08:41,979 --> 00:08:42,688 
何!?

116
00:08:42,897 --> 00:08:45,525 
（射管員）あっ…
魚雷発射ポイントに向かっています！

117
00:08:46,234 --> 00:08:47,944 
誰が発射ボタンを…

118
00:08:48,528 --> 00:08:49,654 
あっ…

119
00:08:51,697 --> 00:08:52,907 
米倉！

120
00:08:53,533 --> 00:08:56,118 
貴様っ
１人で戦争　おっ始めるつもりか！

121
00:08:56,619 --> 00:08:59,872 
やらなければ やられます 砲雷長

122
00:09:00,331 --> 00:09:01,165 
（菊池）う…

123
00:09:01,958 --> 00:09:05,211 
（角松）ＣＩＣ 艦橋！
誰が撃てと言った！

124
00:09:05,503 --> 00:09:07,255 
現状を報告せよ！

125
00:09:08,256 --> 00:09:09,549 
（菊池）ええいっ

126
00:09:11,008 --> 00:09:13,344 
ヒューマンエラーだと報告しろ

127
00:09:13,469 --> 00:09:16,347 
それから こいつを
ＣＩＣから たたき出せ！

128
00:09:17,348 --> 00:09:19,225 
（ソナー員）
魚雷４本のうちの２本―

129
00:09:19,350 --> 00:09:21,978 
本艦との距離 1,000ヤード

130
00:09:24,855 --> 00:09:27,942 
柳(やなぎ)！ この魚雷は
日米どっちの魚雷だ!?

131
00:09:28,734 --> 00:09:31,946 
（柳 一信）米海軍の魚雷
マーク14に違いありません

132
00:09:32,655 --> 00:09:34,991 
日本海軍のものは
酸素魚雷ですから―

133
00:09:35,116 --> 00:09:36,909 
航跡は ほとんど見えません

134
00:09:37,034 --> 00:09:40,955 
先ほどの魚雷は
二酸化炭素を排出していました

135
00:09:41,163 --> 00:09:43,541 
航跡が見えるんだな！
角度は!?

136
00:09:44,208 --> 00:09:47,169 
左130度 相対速度 約５ノット！

137
00:09:47,628 --> 00:09:49,171 
面かじ いっぱーい

138
00:09:51,799 --> 00:09:52,842 
（麻生）距離50！

139
00:09:53,509 --> 00:09:54,343 
（ソナー員）30！

140
00:09:59,599 --> 00:10:00,433 
（柳）かわした

141
00:10:00,975 --> 00:10:03,894 
まだだ！
残り２本 コース知らせ！

142
00:10:04,145 --> 00:10:07,189 
雷跡 真艦尾 広がりつつ接近！

143
00:10:07,315 --> 00:10:08,149 
距離300！

144
00:10:08,733 --> 00:10:09,859 
戻ーせ！

145
00:10:11,986 --> 00:10:14,322 
（ソナー員）
距離150ヤード 接触します！

146
00:10:14,447 --> 00:10:15,406 
あと５秒！

147
00:10:16,073 --> 00:10:19,910 
４秒 ３秒 ２秒 １秒！

148
00:10:24,206 --> 00:10:25,958 
魚雷 全弾かわしました！

149
00:10:26,334 --> 00:10:27,335 
遠ざかります

150
00:10:27,418 --> 00:10:28,252 
ハァ…

151
00:10:29,462 --> 00:10:31,005 
（口笛）

152
00:10:33,132 --> 00:10:34,717 
（物音）

153
00:10:39,805 --> 00:10:40,765 
あ…

154
00:10:43,893 --> 00:10:46,270 
何だ あのパラシュートは？

155
00:10:54,528 --> 00:10:56,739 
艦長 探信音が来ます

156
00:10:57,531 --> 00:10:59,992 
探信音… だと？

157
00:11:00,326 --> 00:11:03,454 
それは… 対潜… ソナーか！

158
00:11:03,913 --> 00:11:07,208 
間違いありません！
探信音 更に接近！

159
00:11:08,292 --> 00:11:12,421 
米海軍で開発中のものを
なぜ… 日本が？

160
00:11:14,465 --> 00:11:15,674 
ハッ！

161
00:11:15,800 --> 00:11:18,219 
面かじ いっぱい！
モーター全速だ！

162
00:11:36,862 --> 00:11:39,240 
（ソナー員）アスロック 目標追尾中

163
00:11:40,408 --> 00:11:44,954 
（菊池）あの潜水艦は
本艦の情報を相当 収集したはず

164
00:11:45,871 --> 00:11:48,207 
魚雷をかわした運動能力など―

165
00:11:48,332 --> 00:11:52,169 
浮上したら その情報は
米海軍本部に報告される

166
00:11:53,337 --> 00:11:58,008 
放っておけば どこまでも追尾してきて
攻撃を仕掛けてくるだろう

167
00:11:58,717 --> 00:12:02,513 
本艦の安全と秘密を守るには
このまま…

168
00:12:04,723 --> 00:12:06,100 
（菊池）うっ…

169
00:12:07,435 --> 00:12:10,229 
（菊池）報告されたとしても
まだ 選択肢はある

170
00:12:10,521 --> 00:12:14,817 
だが 沈むはずのない潜水艦を
沈めてしまえば―

171
00:12:15,443 --> 00:12:17,153 
もう後戻りは…

172
00:12:23,868 --> 00:12:25,035 
（菊池）艦橋 ＣＩＣ

173
00:12:25,453 --> 00:12:27,621 
艦長 魚雷の自爆を―

174
00:12:27,705 --> 00:12:29,081 
進言します

175
00:12:29,915 --> 00:12:31,625 
副長
（角松）はっ！

176
00:12:32,418 --> 00:12:36,338 
我々にとって
アメリカは… 敵なのか？

177
00:12:40,509 --> 00:12:44,597 
攻撃してくる脅威を敵と判断し
排除することは―

178
00:12:45,181 --> 00:12:47,600 
正当な自衛権の行使です

179
00:12:52,605 --> 00:12:54,940 
よかろう 指示を頼む

180
00:12:55,232 --> 00:12:56,317 
はっ！

181
00:12:58,819 --> 00:13:00,529 
ＣＩＣ 艦橋

182
00:13:00,654 --> 00:13:02,948 
魚雷そのまま 指示を待て

183
00:13:03,282 --> 00:13:04,450 
なっ…

184
00:13:04,533 --> 00:13:11,457 
（探信音）

185
00:13:13,417 --> 00:13:15,419 
接近してくるのは魚雷です！

186
00:13:15,544 --> 00:13:16,962 
魚雷から探信音が！

187
00:13:17,379 --> 00:13:19,381 
いいかげんなことを言うな

188
00:13:19,507 --> 00:13:22,218 
魚雷が探信音を発して
追いかけてくるなど ありえ…

189
00:13:22,218 --> 00:13:23,052 
魚雷が探信音を発して
追いかけてくるなど ありえ…

190
00:13:22,218 --> 00:13:23,052 
（探信音）

191
00:13:23,052 --> 00:13:23,636 
（探信音）

192
00:13:23,636 --> 00:13:24,470 
（探信音）

193
00:13:23,636 --> 00:13:24,470 
あっ！

194
00:13:24,470 --> 00:13:28,224 
（探信音）

195
00:13:53,374 --> 00:13:55,417 
（ソナー員）魚雷命中まで10秒

196
00:13:57,378 --> 00:13:59,797 
菊池！ 魚雷を自爆させろ！

197
00:14:00,089 --> 00:14:00,923 
了解！

198
00:14:03,551 --> 00:14:04,969 
（米軍兵たち）うわっ！

199
00:14:12,101 --> 00:14:13,477 
（草加）あ…

200
00:14:14,311 --> 00:14:17,648 
ソーナー
潜水艦の機関音は聞こえるか

201
00:14:18,440 --> 00:14:20,526 
（ソナー員）
機関音は聞こえませんが…

202
00:14:20,651 --> 00:14:23,612 
船体のきしみ 圧搾空気排出音

203
00:14:24,446 --> 00:14:26,365 
急速浮上中のもよう

204
00:14:28,284 --> 00:14:32,538 
これが我々の取れる
最善策だったと思いたい

205
00:14:32,830 --> 00:14:38,544 
だが これで またひとつ
追い詰められたことも確かだな

206
00:14:38,669 --> 00:14:39,712 
はっ！

207
00:15:02,234 --> 00:15:03,277 
（副長）艦長

208
00:15:03,402 --> 00:15:07,615 
セイル水密壁に亀裂
通信アンテナも破損

209
00:15:07,740 --> 00:15:10,034 
修理に時間がかかります

210
00:15:10,242 --> 00:15:12,411 
修理できしだい あの船を…

211
00:15:12,536 --> 00:15:14,288 
（クリス）帰投だ
（副長）は？

212
00:15:15,289 --> 00:15:16,874 
パールハーバーへ帰投する

213
00:15:18,876 --> 00:15:22,755 
太平洋艦隊司令部に
全てを報告せねばならん

214
00:15:24,673 --> 00:15:27,051 
容易には信じてもらえまいが―

215
00:15:28,761 --> 00:15:33,223 
“日本が恐るべき
スーパーウェポンを作り出した”と…

216
00:15:42,232 --> 00:15:44,777 
気分はどう？ 大丈夫？

217
00:15:46,153 --> 00:15:47,279 
（草加）ん…

218
00:15:49,406 --> 00:15:51,116 
気は済んだのかしら？

219
00:15:51,450 --> 00:15:52,534 
ご感想は？

220
00:15:53,953 --> 00:15:57,414 
神の企てか 悪魔の意志…

221
00:15:57,665 --> 00:16:03,087 
どちらにしても この時代の人間の
想像を超えた戦いだった

222
00:16:03,879 --> 00:16:09,176 
これが… 21世紀の戦闘…

223
00:16:12,805 --> 00:16:18,811 
（戦闘機の飛行音）

224
00:16:54,430 --> 00:16:55,264 
（津田(つだ)一馬(かずま)）ご苦労

225
00:16:55,389 --> 00:16:56,348 
（水兵）はっ！

226
00:17:20,164 --> 00:17:24,918 
（津田）第４水雷戦隊 通信参謀
津田大尉 入ります

227
00:17:27,504 --> 00:17:28,505 
（山本(やまもと)五十六(いそろく)）ご苦労

228
00:17:37,639 --> 00:17:42,269 
南雲(なぐも)長官以下 今夕６時
軽巡長良(ながら)より―

229
00:17:42,394 --> 00:17:47,274 
ミッドウェー作戦の戦闘報告に
本 大和(やまと)に乗艦するとのことです

230
00:17:47,983 --> 00:17:50,027 
報告書をお持ちいたしました

231
00:17:52,154 --> 00:17:53,655 
（山本）まあ かけなさい

232
00:17:53,739 --> 00:17:55,699 
（津田）あっ 失礼します

233
00:17:58,577 --> 00:18:03,207 
（山本）下士官や兵は なんで
弔い合戦をやらないと騒いどるかね？

234
00:18:03,332 --> 00:18:05,167 
はっ！ いえ…

235
00:18:05,709 --> 00:18:10,130 
“大和まで繰り出して
なぜ 空母の敵を討たん”

236
00:18:10,464 --> 00:18:14,676 
“司令長官は
臆病風に吹かれたか”と

237
00:18:14,802 --> 00:18:16,678 
いえ 誰も そんな…

238
00:18:17,179 --> 00:18:18,931 
（山本）いいんだ 言わせてやれ

239
00:18:19,056 --> 00:18:19,890 
は？

240
00:18:21,058 --> 00:18:23,435 
（山本）ふんまんの
やり場がないのだ

241
00:18:23,560 --> 00:18:26,188 
彼らに責任はないからね

242
00:18:27,898 --> 00:18:30,818 
（津田）
最後まで日米開戦に反対し続け―

243
00:18:30,943 --> 00:18:34,071 
最初に
真珠湾(しんじゅわん)奇襲を計画した この方は―

244
00:18:35,447 --> 00:18:39,743 
ミッドウェーの敗退に
何を思っていらっしゃるのですか

245
00:18:41,036 --> 00:18:44,331 
声に出さずとも
顔に書いてある

246
00:18:44,832 --> 00:18:49,044 
船と運命を共にした
山口(やまぐち)君や加来(かく)艦長は―

247
00:18:49,169 --> 00:18:51,171 
惜しいことをしたよ

248
00:18:51,463 --> 00:18:54,424 
南雲君には くれぐれも
伝えてくれんか

249
00:18:55,134 --> 00:18:58,345 
“責任を取るのは俺だけでいい”

250
00:18:58,470 --> 00:19:00,472 
“早まるな”とな

251
00:19:03,851 --> 00:19:04,685 
長官

252
00:19:05,769 --> 00:19:08,480 
もし 司令長官が
腹を切られるなら―

253
00:19:08,605 --> 00:19:11,400 
機動部隊司令部
全員 お供したいと

254
00:19:13,777 --> 00:19:15,988 
おいおい
世間じゃ 俺は―

255
00:19:16,113 --> 00:19:19,241 
軍神ということに
なってるらしいじゃないか

256
00:19:19,366 --> 00:19:20,325 
神様ってヤツは―

257
00:19:20,450 --> 00:19:22,828 
どうやって
死ねばいいんだい？

258
00:19:23,287 --> 00:19:24,288 
あ…

259
00:19:25,205 --> 00:19:27,708 
空母は３年あれば作れる

260
00:19:27,833 --> 00:19:31,128 
パイロットの訓練は
５年から10年だ

261
00:19:31,253 --> 00:19:32,087 
だがな―

262
00:19:32,546 --> 00:19:37,593 
優れた指導者の育成だけは
年月では計れんものだ

263
00:19:38,468 --> 00:19:41,513 
その指導者が バサバサ
腹を切る余裕は―

264
00:19:41,638 --> 00:19:44,308 
今の日本には ないよ

265
00:19:47,060 --> 00:19:48,520 
申し訳ありませんでした

266
00:19:50,272 --> 00:19:51,523 
ところで―

267
00:19:51,940 --> 00:19:56,111 
連絡中に遭難した草加少佐だが…
まだ？

268
00:19:56,403 --> 00:19:59,364 
（津田）はい 依然 不明であります

269
00:19:59,489 --> 00:20:01,617 
霧島(きりしま)の水偵で飛び立ったまま―

270
00:20:02,242 --> 00:20:04,119 
消息がつかめません

271
00:20:05,204 --> 00:20:08,165 
生きててくれれば… な

272
00:20:08,290 --> 00:20:10,042 
若いに似合わず

273
00:20:10,167 --> 00:20:13,170 
青筋立てて 猛者を
気取ることもなく

274
00:20:13,295 --> 00:20:17,841 
我々の世代にはいない種類の
冷静な軍人だったが

275
00:20:18,467 --> 00:20:21,470 
草加少佐は
冷めているように見えても―

276
00:20:21,803 --> 00:20:24,848 
強烈な愛国心を持った
海軍軍人です

277
00:20:25,974 --> 00:20:29,895 
たとえ どんな危機に遭われても
報告義務を終えるまでは―

278
00:20:30,020 --> 00:20:32,898 
死んだりしないと… 信じています

279
00:20:33,857 --> 00:20:36,860 
（山本）やはり ないな
あの船の記述は

280
00:20:37,319 --> 00:20:40,113 
あの船と申されますと？

281
00:20:41,740 --> 00:20:44,326 
（山本）
ミッドウェー海戦前夜のことだ

282
00:20:46,328 --> 00:20:52,209 
濃霧の中から 突然 この大和の
鼻っ先に現れた不明艦があった

283
00:20:53,335 --> 00:20:56,922 
しかも 我が海軍旗を掲げてな

284
00:20:58,090 --> 00:21:01,426 
変わった艦影に
見たこともない加速

285
00:21:01,551 --> 00:21:03,595 
旋回性能だった

286
00:21:03,887 --> 00:21:09,309 
我が駆逐艦の追尾を
黒煙も吐かず 振り切って消えた

287
00:21:11,603 --> 00:21:14,106 
米英の特殊な偽装艦では？

288
00:21:14,231 --> 00:21:16,275 
戦時条約を無視した…

289
00:21:17,109 --> 00:21:19,820 
（山本）
そんな意見も艦内にはあったが―

290
00:21:19,945 --> 00:21:22,364 
ありゃあ… 違うな

291
00:21:22,489 --> 00:21:27,661 
第一 米英は偽装などやらんし
必要もなかろう

292
00:21:27,786 --> 00:21:31,206 
おっと
また 米英びいきと言われてしまうな

293
00:21:31,999 --> 00:21:34,918 
とにかく 新たな脅威が出現した

294
00:21:35,210 --> 00:21:38,547 
情報収集に
全力を尽くしてくれんか

295
00:21:39,756 --> 00:21:40,757 
（津田）はっ！

296
00:21:42,050 --> 00:21:44,553 
俺の勘… だが―

297
00:21:45,137 --> 00:21:47,806 
あれが太平洋… いや―

298
00:21:47,931 --> 00:21:52,144 
世界の流れを変えてしまいそうな
気がしてならんのだ

299
00:22:10,996 --> 00:22:17,002 
♪～

300
00:23:31,493 --> 00:23:37,499 
～♪

301
00:23:41,670 --> 00:23:44,923 
（尾栗）菊池！ 佐竹(さたけ)がやられたら
貴様の責任だぞ！

302
00:23:45,048 --> 00:23:47,384 
（角松）この「みらい」が
俺たちに残された国だ

303
00:23:47,509 --> 00:23:49,886 
その国を ほかの誰かに
自由にされていいのか

304
00:23:50,262 --> 00:23:53,390 
（草加）死人を装って生きることなど
誰にも できはしないのだ

305
00:23:53,598 --> 00:23:55,142 
生きることに背を向けるな

306
00:23:55,225 --> 00:23:56,560 
（菊池）俺は諦めたくない

307
00:23:56,685 --> 00:24:00,188 
勝手に歴史を動かしたら
あの21世紀は存在できない

308
00:24:00,313 --> 00:24:01,898 
（草加）これは啓示だ

309
00:24:01,982 --> 00:24:05,902 
私の32年の人生は
これを知るためにあった