1
00:00:01,376 --> 00:00:07,340  
♪～

2
00:01:24,834 --> 00:01:30,799  
～♪

3
00:01:33,301 --> 00:01:34,928  
（角松(かどまつ)洋介(ようすけ)）21世紀初頭―

4
00:01:35,553 --> 00:01:38,431  
海上自衛隊の最新鋭イージス艦
「みらい」は―

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,726  
横須賀(よこすか)基地から出港した

6
00:01:43,770 --> 00:01:48,942  
だが 太平洋上にて 異常な暴風に
巻き込まれた みらいは―

7
00:01:50,860 --> 00:01:55,949  
1942年６月４日
ミッドウェー海域に出現した

8
00:01:57,158 --> 00:02:02,455  
太平洋戦争のただ中へ放り出された
我々241名の自衛官は―

9
00:02:03,081 --> 00:02:05,333  
この時代において
何をすべきなのか…

10
00:02:06,960 --> 00:02:09,337  
答えは いまだ… 見つからない

11
00:02:19,347 --> 00:02:22,225  
（蓮田）魚雷から あと10メートルと
迫ったときにさ―

12
00:02:22,392 --> 00:02:25,603  
アドレナリンがワッと噴き出て
血がたぎってさ

13
00:02:25,770 --> 00:02:28,481  
体中が カーッと
熱くなるかと思ったら―

14
00:02:28,982 --> 00:02:32,193  
意外と冷静だったね
訓練と同じでさ

15
00:02:32,360 --> 00:02:36,114  
（近藤）そりゃ ＣＩＣにいりゃ
見てんのはモニターだけだからな

16
00:02:36,281 --> 00:02:37,240  
実感ないだろ

17
00:02:37,532 --> 00:02:39,200  
こっちはウイングだからな

18
00:02:39,367 --> 00:02:42,495  
魚雷がブワーッと来たときにゃ
さすがに足が震えたぜ

19
00:02:42,954 --> 00:02:45,582  
しかし アスロックは驚いたな

20
00:02:45,748 --> 00:02:47,584  
（隊員１）
ボタン押したのは水雷長だろ

21
00:02:47,750 --> 00:02:51,087  
砲雷長に こっぴどく やられて
ちびってたみたいだがな

22
00:02:51,796 --> 00:02:53,590  
（隊員たちの笑い声）

23
00:02:54,340 --> 00:02:56,593  
（隊員２）あいつだけが
びびってたわけじゃない

24
00:02:57,135 --> 00:03:01,598  
俺も米倉(よねくら)一尉と同じ立場だったら
ボタンを押してたかもしれない

25
00:03:02,181 --> 00:03:05,143  
（隊員３）そうだ
あいつだけが特別じゃねえ

26
00:03:05,310 --> 00:03:08,605  
こんな状況で追い詰められたら
冷静でいられるもんか

27
00:03:09,606 --> 00:03:12,942  
（近藤）このまま この時代にいれば
もっとヤバいことになる

28
00:03:13,401 --> 00:03:16,112  
そのときは どうなっちまうんだ？

29
00:03:21,367 --> 00:03:22,744  
（森(もり)）佐竹(さたけ)一尉

30
00:03:22,911 --> 00:03:24,203  
（佐竹 守(まもる)）おっ すまんな

31
00:03:24,579 --> 00:03:27,540  
（森）食堂では アスロックの
誤射の話で持ちきりですよ

32
00:03:28,041 --> 00:03:30,752  
意図的にやったものを
誤射とは言わんだろ

33
00:03:30,919 --> 00:03:33,463  
命令なしに
やっちまったのはマズいが―

34
00:03:33,630 --> 00:03:36,966  
実戦は やるか やられるか
２つに１つだからな

35
00:03:37,133 --> 00:03:40,053  
俺だって いざってときにゃ
我が身を守るぜ

36
00:03:40,220 --> 00:03:44,182  
頼りにしてますよ
ヘリパイとガンナーは一心同体

37
00:03:44,349 --> 00:03:45,934  
一蓮托生(いちれんたくしょう)なんですから

38
00:03:46,726 --> 00:03:49,562  
フッ 縁起でもねえこと
言ってんじゃねえよ

39
00:03:49,729 --> 00:03:52,440  
俺は お前と心中なんざ
ごめんだぜ

40
00:03:52,607 --> 00:03:54,692  
そんなに
長い つきあいでもねえしな

41
00:03:55,068 --> 00:03:55,985  
冷たいなぁ

42
00:03:56,152 --> 00:03:59,155  
まあ 俺だって
こんな訳分かんない世界で―

43
00:03:59,322 --> 00:04:01,699  
無駄死にする気なんて
さらさら ありませんがね

44
00:04:03,243 --> 00:04:04,702  
佐竹一尉…
（佐竹）ん？

45
00:04:05,453 --> 00:04:08,581  
もしも
このまま帰れなかったら―

46
00:04:08,748 --> 00:04:11,292  
俺たちは この時代で
何をすればいいんでしょう

47
00:04:13,127 --> 00:04:14,420  
さあな

48
00:04:15,171 --> 00:04:18,007  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）各員 初めての経験で
浮き足だっている

49
00:04:18,174 --> 00:04:19,467  
味方は皆無

50
00:04:19,634 --> 00:04:22,637  
しかも 二度と戻れないかもしれない
という不安からだ

51
00:04:23,763 --> 00:04:28,309  
（菊池）このストレスが続いたところへ
新たな戦闘が起これば危険だ

52
00:04:28,685 --> 00:04:31,271  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）
米倉の誤射は その兆しか…

53
00:04:31,437 --> 00:04:35,108  
そうだ 今回は しのいだが
次は どうなるか…

54
00:04:35,400 --> 00:04:36,985  
手を打つのは今しかない

55
00:04:37,735 --> 00:04:40,530  
時がたてば たつほど
選択肢は少なくなる

56
00:04:40,697 --> 00:04:44,367  
（角松）分かっている
だが それにも増して気がかりが…

57
00:04:44,909 --> 00:04:47,412  
医務長
草加(くさか)は全てを見たんだな？

58
00:04:47,578 --> 00:04:48,413  
（桃井(ももい)佐知子）ええ

59
00:04:48,913 --> 00:04:51,624  
自分から
甲板で戦闘を見たいと主張して

60
00:04:52,083 --> 00:04:54,711  
アスロックの発射を見て
何か言ってたか？

61
00:04:55,211 --> 00:04:58,214  
“神の企てか 悪魔の意志か”

62
00:04:58,381 --> 00:05:01,217  
“これが21世紀の戦闘”と

63
00:05:03,720 --> 00:05:06,055  
放っておけんな
そこまで見られては

64
00:05:06,681 --> 00:05:09,267  
あの男が持っていたカバンを
調べたが―

65
00:05:09,434 --> 00:05:11,561  
その中に
黒表紙の報告書があった

66
00:05:13,229 --> 00:05:17,442  
そこには ミッドウェーの戦闘記録が
ビッシリ書き込まれていた

67
00:05:17,608 --> 00:05:20,570  
それを持っていたヤツは
間違いなく情報のプロだ

68
00:05:21,070 --> 00:05:25,783  
機動部隊から 本隊への連絡飛行中
撃墜されたんだろう

69
00:05:25,950 --> 00:05:28,786  
しかも あの若さで
少佐になったということは―

70
00:05:28,953 --> 00:05:30,330  
生え抜きのエリート

71
00:05:30,747 --> 00:05:32,290  
最悪のケースだ

72
00:05:32,457 --> 00:05:36,044  
放っておけば 本艦の全てを知るまで
動き続けるだろう

73
00:05:37,045 --> 00:05:39,547  
浮き足だった隊員の
扇動でもされれば―

74
00:05:39,714 --> 00:05:41,049  
この船の保安は一気に…

75
00:05:41,674 --> 00:05:45,053  
（草加拓海(たくみ)）ならば その時代
日本(にっぽん)は存在しているのだな

76
00:05:45,178 --> 00:05:46,304  
（尾栗）だが 菊池

77
00:05:46,804 --> 00:05:49,974  
補給のことを考えると
あの男は使えるぜ

78
00:05:50,141 --> 00:05:53,519  
燃料にしろ食料にしろ
受けるとすれば日本軍だろ

79
00:05:54,228 --> 00:05:56,189  
ヤツは向こうとのパイプになる

80
00:05:56,355 --> 00:05:58,024  
タダで与えてくれるわけじゃない

81
00:05:58,191 --> 00:06:00,985  
そのときは
日本軍に協力することになるんだ

82
00:06:01,778 --> 00:06:04,781  
そうなれば 確実に
歴史にタッチするハメになる

83
00:06:05,323 --> 00:06:06,783  
俺は諦めたくない

84
00:06:06,949 --> 00:06:10,787  
勝手に歴史を動かしたら
あの21世紀は存在できない

85
00:06:11,412 --> 00:06:13,706  
俺たちの家族も消えてしまうんだ

86
00:06:15,083 --> 00:06:17,794  
（尾栗）
でもな 所詮 無理なんだよ

87
00:06:17,919 --> 00:06:21,422  
こんな狭い艦内で
全ての情報を遮断するなんてな

88
00:06:21,923 --> 00:06:24,884  
完璧にやるなら 手は１つだ

89
00:06:26,010 --> 00:06:27,136  
（角松）医務長

90
00:06:27,804 --> 00:06:29,555  
医務室の鍵を貸してくれないか

91
00:06:29,680 --> 00:06:31,390  
あっ… はい

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,685  
（尾栗）お… おい

93
00:06:35,728 --> 00:06:38,856  
前にも言ったとおり
これは俺の責任だ

94
00:06:39,023 --> 00:06:40,566  
お前たちは手を出さないでくれ

95
00:06:45,988 --> 00:06:47,365  
（鍵とドアの開く音）

96
00:06:53,162 --> 00:06:53,996  
軍服はどうした？

97
00:06:54,497 --> 00:06:58,084  
（草加）医務長が洗濯すると言って
これを貸してくれた

98
00:06:58,251 --> 00:06:59,961  
どうだ 似合うか？

99
00:07:00,253 --> 00:07:01,712  
軍刀がミスマッチだな

100
00:07:02,421 --> 00:07:04,799  
つえ代わりだからな
大目に見てくれ

101
00:07:05,299 --> 00:07:07,677  
じゃあ 歩けるな
ついてきてくれ

102
00:07:08,219 --> 00:07:10,763  
外に出られるのか？
ありがたい

103
00:07:10,930 --> 00:07:13,266  
することがなくて退屈だったのだ

104
00:07:15,518 --> 00:07:17,645  
（草加）艦内視察でも
させてくれるのかな？

105
00:07:17,812 --> 00:07:18,938  
（角松）そんなところだ

106
00:07:19,814 --> 00:07:21,566  
（草加）
気を遣ってくれて ありがたい

107
00:07:21,732 --> 00:07:22,942  
（角松）この先だ

108
00:07:24,652 --> 00:07:26,779  
この先って まさか…

109
00:07:32,076 --> 00:07:32,910  
ここは？

110
00:07:33,494 --> 00:07:34,996  
本艦の資料室だ

111
00:07:35,163 --> 00:07:39,500  
陸(おか)の図書館ほどではないが
戦史関係は充実している

112
00:07:41,127 --> 00:07:45,673  
もう… あの２人 いちいち
心臓によくないことするんだから

113
00:07:46,466 --> 00:07:50,219  
この戦争の行方
そして 日本の戦後

114
00:07:50,511 --> 00:07:52,722  
この時代に
あるはずのない情報だ

115
00:07:53,306 --> 00:07:56,350  
手に取るも取らないも
あんたの自由だ

116
00:07:56,517 --> 00:07:58,394  
なぜ 私に こんなものを見せる？

117
00:07:58,895 --> 00:08:01,898  
（角松）いずれ 機会を見て
あんたは知ろうとするだろう

118
00:08:02,648 --> 00:08:05,067  
それが あんたの仕事だろうからな

119
00:08:05,443 --> 00:08:06,652  
（草加）読んだら どうする

120
00:08:07,403 --> 00:08:08,362  
（角松）覚悟してもらう

121
00:08:10,823 --> 00:08:13,868  
生きて この船から出るすべが
なくなるということか

122
00:08:14,160 --> 00:08:15,495  
（角松）忠告はした

123
00:08:15,661 --> 00:08:19,665  
だが あんたは それを押して
本艦や我々のことを知り過ぎた

124
00:08:19,832 --> 00:08:23,544  
こうなった以上
我々と運命を共にしてもらうしか…

125
00:08:23,961 --> 00:08:25,630  
覚悟はあると言っていたな？

126
00:08:27,423 --> 00:08:29,342  
あなたに助けられた日

127
00:08:30,009 --> 00:08:34,138  
海軍少佐 草加拓海は
死んだと思っている

128
00:08:36,057 --> 00:08:37,725  
それを聞きたかった

129
00:08:44,190 --> 00:08:46,984  
運命を知ってしまうことが
怖くないのか？

130
00:08:48,236 --> 00:08:51,614  
生きているということは
知ることなのだ

131
00:08:59,497 --> 00:09:01,541  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）明朝 06：00―

132
00:09:01,707 --> 00:09:04,210  
小笠原(おがさわら)にヘリを飛ばして
偵察を行う

133
00:09:04,710 --> 00:09:07,088  
昭和17年当時の父島(ちちじま)は―

134
00:09:07,255 --> 00:09:10,967  
海軍の設営隊による要塞化が
進んでいたはず

135
00:09:11,133 --> 00:09:15,221  
もちろん 平成の今日は
我が海自(かいじ)の父島分遣隊がいる

136
00:09:15,388 --> 00:09:18,724  
そのどちらが存在するか
皆も知りたがるだろう

137
00:09:19,350 --> 00:09:20,309  
（角松）うん…

138
00:09:21,102 --> 00:09:23,854  
（梅津）横須賀港入港は
それを見たうえで判断する

139
00:09:24,564 --> 00:09:28,359  
結果 昭和17年となれば
入港は厳しくなるが…

140
00:09:29,193 --> 00:09:32,446  
それでも帰りたいという者があれば
いかがしますか？

141
00:09:32,989 --> 00:09:35,366  
戻れば
軍の取り調べに遭うだろう

142
00:09:35,533 --> 00:09:38,244  
希望は分かるとしても
簡単には…

143
00:09:39,245 --> 00:09:41,706  
ところで 草加少佐は
まだ 資料室なのかね？

144
00:09:41,956 --> 00:09:45,876  
はい あれから 丸１日半
籠もりきりです

145
00:09:46,043 --> 00:09:47,920  
食事もとらず 水だけで

146
00:09:52,967 --> 00:09:56,596  
（草加）“サイパン グアム テニアン
守備隊 玉砕…”

147
00:09:57,471 --> 00:10:01,100  
“ドイツ第三帝国 崩壊
ヒトラー総統 自決”

148
00:10:02,018 --> 00:10:05,605  
“沖縄地上戦
無抵抗の島民10万の死”

149
00:10:06,105 --> 00:10:08,733  
“戦艦「大和(やまと)」「武蔵(むさし)」沈没”

150
00:10:08,899 --> 00:10:11,777  
“海軍特別攻撃隊「神風(かみかぜ)」編成”

151
00:10:11,944 --> 00:10:14,572  
“人間魚雷「回天(かいてん)」出撃 ”

152
00:10:15,197 --> 00:10:17,325  
“空襲 日本全土に拡大”

153
00:10:17,491 --> 00:10:21,454  
“帝都大空襲
８万4,000の一般市民が焼死”

154
00:10:21,621 --> 00:10:26,167  
“アメリカ 原子爆弾を完成
広島と長崎に投下”

155
00:10:26,334 --> 00:10:28,044  
〝広島11万５０００〞

156
00:10:28,210 --> 00:10:30,212  
〝長崎７万３０００を
超える命が―〞

157
00:10:30,379 --> 00:10:32,506  
〝僅か２発の爆弾で…〞

158
00:10:34,675 --> 00:10:36,677  
私の推測したとおり―

159
00:10:36,844 --> 00:10:42,058  
東洋の王道と西洋の覇道の激突は
西洋の勝利に終わった

160
00:10:46,604 --> 00:10:48,230  
これは啓示だ

161
00:10:50,024 --> 00:10:54,570  
私の32年の人生は
これを知るためにあった

162
00:10:57,156 --> 00:11:01,494  
（梅津）未来の歴史を彼に教えたのは
適切な処置だが―

163
00:11:01,661 --> 00:11:03,329  
ある意味で残酷だ

164
00:11:04,080 --> 00:11:08,334  
そうしたのは同情からか
それとも 嫉妬からかな

165
00:11:08,459 --> 00:11:09,835  
嫉妬…？

166
00:11:10,169 --> 00:11:14,090  
彼には この時代
信じて やり遂げる使命がある

167
00:11:14,423 --> 00:11:15,841  
私らには それがない

168
00:11:17,968 --> 00:11:19,261  
分かりません

169
00:11:19,970 --> 00:11:22,556  
ただ 今後
この船に乗り続けるなら―

170
00:11:23,015 --> 00:11:27,812  
我々241名の乗員と
同じ認識を持ってほしかったんです

171
00:11:28,354 --> 00:11:29,271  
（梅津）ん？

172
00:11:30,856 --> 00:11:36,070  
（草加）これが…
21世紀へ続く この国の物語

173
00:11:36,404 --> 00:11:40,199  
草加少佐にとって
あの部屋はパンドラの箱だろう

174
00:11:40,491 --> 00:11:42,827  
あらゆる災いが飛び出したあと―

175
00:11:43,160 --> 00:11:46,414  
彼にとっての希望は
残っているだろうか

176
00:11:47,540 --> 00:11:50,251  
“生きているということは
知ることだ”

177
00:11:50,793 --> 00:11:52,002  
…と言いました

178
00:11:54,839 --> 00:11:57,842  
（草加の泣き声）

179
00:11:58,008 --> 00:11:59,343  
（草加）60年…

180
00:12:00,594 --> 00:12:03,806  
戦後… 僅か60年で…

181
00:12:09,728 --> 00:12:14,692  
佐竹一尉 ほか１名
06：00 小笠原へ向け出発します

182
00:12:15,109 --> 00:12:17,820  
航空機には
くれぐれも注意してほしい

183
00:12:17,987 --> 00:12:20,197  
我々の位置を
知られることのないように

184
00:12:20,322 --> 00:12:22,867  
（佐竹）
なぁに 下駄履きの水偵でしょ

185
00:12:23,033 --> 00:12:24,785  
対地速度も 300キロそこそこ

186
00:12:25,202 --> 00:12:27,997  
こちらは450キロ
振り切ってきますよ

187
00:12:28,164 --> 00:12:30,458  
繰り返すが 任務は偵察だ

188
00:12:30,624 --> 00:12:32,293  
交戦は許可しない いいな

189
00:12:32,626 --> 00:12:34,211  
（佐竹）了解しました

190
00:12:36,046 --> 00:12:37,423  
（飛行長）哨戒機 発艦

191
00:12:38,674 --> 00:12:40,926  
ベア･トラップ
リテーニング･レールへ展開

192
00:12:51,187 --> 00:12:53,772  
ベア･トラップ
リテーニング･レール到達確認

193
00:12:53,939 --> 00:12:55,816  
甲板作業員 待避

194
00:12:58,360 --> 00:13:00,488  
主翼展開後 エンジンスタート

195
00:13:12,166 --> 00:13:13,501  
ベア･トラップ オープン

196
00:13:14,335 --> 00:13:15,503  
テイクオフ！

197
00:13:44,406 --> 00:13:46,492  
（佐竹）フォーチュン･インスペクター
シーフォール

198
00:13:46,659 --> 00:13:49,578  
発艦に異常なし
視界内クリア

199
00:13:53,332 --> 00:13:58,003  
俺のじいさん 72才になるんだが
小笠原の出身でな

200
00:13:58,504 --> 00:13:59,338  
（森）はっ？

201
00:13:59,922 --> 00:14:03,634  
もちろん 米軍の攻勢が
激しくなる前の19年に―

202
00:14:03,801 --> 00:14:05,970  
本土へ疎開して無事だったんだが

203
00:14:06,095 --> 00:14:07,012  
じゃあ…

204
00:14:07,179 --> 00:14:09,848  
（佐竹）ああ おかしな気分だよ

205
00:14:10,015 --> 00:14:11,976  
今が昭和17年なら―

206
00:14:12,434 --> 00:14:15,854  
小学生のじいさんが
父島の大村(おおむら)って所で―

207
00:14:16,021 --> 00:14:17,982  
ハナ垂らして遊んでるんだぜ

208
00:14:18,399 --> 00:14:20,943  
（藤生）シーフォール
父島上空まで20分

209
00:14:21,569 --> 00:14:22,778  
艦長

210
00:14:22,945 --> 00:14:26,198  
いくら ＨＳリンクで
映像を送受信しても 危険では…

211
00:14:26,866 --> 00:14:28,868  
（梅津）危険は覚悟の上だ

212
00:14:29,034 --> 00:14:33,414  
横須賀へ入港するかどうかが
この偵察飛行で決定される

213
00:14:33,789 --> 00:14:37,751  
編集不可のライブ映像を
自分の目で確認したうえで―

214
00:14:38,168 --> 00:14:40,921  
隊員に判断を下してほしいのだ

215
00:14:41,839 --> 00:14:43,716  
（佐竹）フォーチュン･インスペクター
シーフォール

216
00:14:43,883 --> 00:14:46,927  
目標インサイト 上空まで10分

217
00:14:47,052 --> 00:14:49,597  
雲量２ 視界 極めてクリア

218
00:14:53,559 --> 00:14:55,185  
（隊員１）おおっ 小笠原だ

219
00:14:55,352 --> 00:14:57,730  
（隊員２）こうして見ると
現代と変わりないが…

220
00:15:15,873 --> 00:15:18,709  
（草加）歴史という物語の
豊穣(ほうじょう)さにおいて―

221
00:15:18,876 --> 00:15:20,711  
この国は輝いている

222
00:15:21,170 --> 00:15:26,425  
今 それを知るのは
この船の乗員241名と私のみ…

223
00:15:28,636 --> 00:15:30,220  
何のためなのか

224
00:15:33,265 --> 00:15:35,768  
父島 二見港(ふたみこう)が見えます！

225
00:15:35,935 --> 00:15:38,479  
現在 高度2,800フィート

226
00:15:38,646 --> 00:15:40,981  
尾根沿いに
高度500フィートまで降下するぞ

227
00:15:41,440 --> 00:15:42,608  
500は危険です

228
00:15:42,900 --> 00:15:44,276  
お前 俺の腕を…

229
00:15:44,443 --> 00:15:46,028  
（森）信じていますよ

230
00:15:46,195 --> 00:15:48,113  
でなきや
ガンナーは務まりません

231
00:15:48,280 --> 00:15:49,114  
ですが…

232
00:15:49,198 --> 00:15:50,074  
（佐竹）“ですが”？

233
00:15:50,240 --> 00:15:52,826  
条件付きの信頼なんぞ
豚に食わせとけ！

234
00:15:53,327 --> 00:15:54,328  
行くぞ

235
00:15:57,331 --> 00:16:00,250  
シーフォール
これより湾内に降下します

236
00:16:00,626 --> 00:16:02,962  
（菊池）湾内右手洋上に
物体が見えるが―

237
00:16:03,087 --> 00:16:05,172  
船か 飛行機か 確認できるか？

238
00:16:05,798 --> 00:16:07,883  
（佐竹）
待ってください 旋回します

239
00:16:08,300 --> 00:16:11,637  
見えます
洋上に貨物船らしき艦船２隻

240
00:16:11,804 --> 00:16:13,597  
その後方に… ハッ！

241
00:16:13,847 --> 00:16:15,599  
水上機と思われます

242
00:16:16,308 --> 00:16:17,977  
（隊員１）危ねえぞ 見つかったら

243
00:16:18,102 --> 00:16:19,979  
（隊員２）逃げ切ってくれよ

244
00:16:20,104 --> 00:16:22,648  
（佐竹）
湾岸には兵舎と思われる構造物

245
00:16:22,815 --> 00:16:24,692  
テレビアンテナなど
１本もない民家

246
00:16:25,192 --> 00:16:26,944  
更に複数の旧輸送船

247
00:16:27,111 --> 00:16:29,446  
紛れもなく
ここは昭和17年です

248
00:16:30,114 --> 00:16:31,407  
（柏原(かしわばら)）漂流だ

249
00:16:31,573 --> 00:16:34,868  
家族のいる現代には
もう帰れないんだ

250
00:16:39,081 --> 00:16:42,835  
（隊員１）少なくとも戦争が終わるまで
日本に帰れないってことか

251
00:16:43,002 --> 00:16:44,962  
（隊員２）あと３年と２か月…

252
00:16:45,129 --> 00:16:47,715  
このまま
太平洋を漂うなんてことが…

253
00:16:47,840 --> 00:16:50,509  
（隊員３）できるわけない
俺たちは生きてるんだ

254
00:16:50,676 --> 00:16:52,219  
息もすれば 飯も食う

255
00:16:52,678 --> 00:16:55,222  
（隊員１）横須賀へ帰ろう
日本へ帰るんだ

256
00:16:55,472 --> 00:16:58,809  
いいじゃないか
軍に捕らえられて調べられても

257
00:16:58,976 --> 00:17:01,854  
相手は同じ日本人だ
分かってくれる

258
00:17:02,104 --> 00:17:05,566  
日本軍に協力しろと言われれば
しようじゃないか

259
00:17:05,733 --> 00:17:09,069  
太平洋を逃げ回って野たれ死ぬより
よっぽどマシだ

260
00:17:09,236 --> 00:17:10,654  
（隊員２）そうだ そのほうがいい

261
00:17:10,821 --> 00:17:11,864  
（角松）ダメだ
（隊員たち）あっ…

262
00:17:12,239 --> 00:17:15,367  
（角松）そうなれば
軍は必ず俺たちから本艦を奪う

263
00:17:15,868 --> 00:17:18,162  
俺たち乗員もバラバラにされる

264
00:17:18,328 --> 00:17:21,040  
この みらいが
俺たちに残された国だ

265
00:17:21,206 --> 00:17:23,876  
その国を ほかの誰かに
自由にされていいのか

266
00:17:24,001 --> 00:17:27,212  
しかし 副長
燃料や食料の補給だって…

267
00:17:27,713 --> 00:17:29,548  
動かせなければ隠せばいい

268
00:17:29,715 --> 00:17:32,968  
歴史に干渉せず
船も手放したくないとなれば―

269
00:17:33,135 --> 00:17:34,428  
それしか手はない

270
00:17:34,595 --> 00:17:35,804  
（草加）手ならある

271
00:17:36,847 --> 00:17:37,681  
何？

272
00:17:37,848 --> 00:17:38,974  
（草加）補給ならできる

273
00:17:39,349 --> 00:17:43,312  
死人を装って生きることなど
誰にもできはしないのだ

274
00:17:43,604 --> 00:17:46,023  
あなた方が
生きることを選択するなら―

275
00:17:46,190 --> 00:17:47,983  
私は協力を惜しまない

276
00:17:48,233 --> 00:17:51,236  
恩返しってわけか
ありがたい話だな

277
00:17:51,695 --> 00:17:54,239  
この船の燃料は軽油だと聞いた

278
00:17:54,406 --> 00:17:56,241  
南洋なら調達できるはずだ

279
00:17:56,492 --> 00:17:58,327  
手に入るのか どこで？

280
00:17:58,619 --> 00:18:02,414  
元蘭印(らんいん)領で アジア最大の石油産地
パレンバン

281
00:18:02,956 --> 00:18:03,791  
パレンバン？

282
00:18:04,249 --> 00:18:06,668  
（草加）
スマトラ島南東部 第一の都市で―

283
00:18:06,835 --> 00:18:10,923  
本年２月14日
日本軍により制圧された

284
00:18:11,215 --> 00:18:14,426  
原油は ほぼ 無尽蔵
石油製油所も２つある

285
00:18:14,927 --> 00:18:19,181  
船を放棄しないのであれば
燃料補給しか道はないと思うが

286
00:18:25,729 --> 00:18:28,774  
７時の方向 距離1,500
２機 上がってきます

287
00:18:28,941 --> 00:18:31,610  
速力230
水偵にしては速すぎます

288
00:18:32,027 --> 00:18:33,195  
230!?

289
00:18:36,990 --> 00:18:39,451  
こいつら ただの偵察機じゃないぞ

290
00:18:39,618 --> 00:18:41,036  
（森）目標 急速接近！

291
00:18:41,411 --> 00:18:43,539  
こちらの最大速力に届いています

292
00:18:45,707 --> 00:18:48,794  
エマージェンシー！
日本軍機の接敵を受けました！

293
00:18:48,919 --> 00:18:49,711  
いかん！

294
00:18:49,795 --> 00:18:51,922  
シーフォール！
直ちに全作戦を中止

295
00:18:52,089 --> 00:18:52,923  
離脱せよ

296
00:18:53,048 --> 00:18:55,050  
了解 直ちに離脱します

297
00:18:55,425 --> 00:18:57,219  
（隊員２）
見ろ！ ２機 食いついているぞ

298
00:18:57,386 --> 00:18:59,012  
（隊員３）
危ない 振り切って逃げろ！

299
00:18:59,179 --> 00:19:00,305  
（マイク員）対空戦闘 用意！

300
00:19:00,305 --> 00:19:01,181  
（マイク員）対空戦闘 用意！

301
00:19:00,305 --> 00:19:01,181  
（警鐘音）

302
00:19:01,181 --> 00:19:04,476  
（警鐘音）

303
00:19:05,394 --> 00:19:08,981  
すばらしい
遠距離の状況を瞬時に―

304
00:19:09,273 --> 00:19:11,859  
これほど鮮明な映像で
確認できるとは…

305
00:19:12,025 --> 00:19:13,735  
これが我が海軍にあれば―

306
00:19:13,902 --> 00:19:16,780  
ミッドウェーで
米空母を撃滅できたただろうに

307
00:19:16,947 --> 00:19:19,324  
草加少佐 あの偵察機の武装は？

308
00:19:20,117 --> 00:19:22,661  
偵察機？ あれは偵察機ではない

309
00:19:22,995 --> 00:19:23,829  
何!?

310
00:19:23,954 --> 00:19:25,706  
（草加）二式水上戦闘機…

311
00:19:25,873 --> 00:19:29,960  
20ミリと7,7ミリ機銃を
２門ずつ備えた戦闘機だ

312
00:19:33,589 --> 00:19:35,382  
（草加）
たとえ どんな状況にあっても―

313
00:19:35,549 --> 00:19:37,968  
生きることに
背を向けるべきではない

314
00:19:38,343 --> 00:19:41,513  
それを教えてくれたのは
あなただ

315
00:19:46,143 --> 00:19:49,188  
（森）何のために翼を振ったんですか
佐竹一尉

316
00:19:49,479 --> 00:19:53,233  
“バンク”といってな
味方機だという当時の合図だ

317
00:19:53,400 --> 00:19:55,194  
どこまで通用するか分からんが

318
00:20:00,490 --> 00:20:01,909  
（パイロット１）
日の丸を付けているが―

319
00:20:02,075 --> 00:20:04,620  
「海上自衛隊」なんて隊は
海軍にはないぞ

320
00:20:04,786 --> 00:20:06,371  
バンクを振っておいて
なぜ逃げる？

321
00:20:06,872 --> 00:20:08,498  
何をグズグズしてるんだ

322
00:20:08,665 --> 00:20:10,209  
「うみどり」を見殺しにする気か

323
00:20:10,667 --> 00:20:12,920  
柳(やなぎ)の話じゃ あれは水偵じゃない

324
00:20:13,086 --> 00:20:14,796  
二式水戦ってフロート付きの…

325
00:20:15,088 --> 00:20:15,923  
戦闘機だ

326
00:20:16,215 --> 00:20:18,884  
知っているなら
さっさと 発砲を許可してください

327
00:20:19,551 --> 00:20:23,138  
佐竹は迎撃機をなんとかしないかぎり
帰ってはこれない

328
00:20:23,305 --> 00:20:25,641  
ヤツらを みらいまで
案内することになるからだ

329
00:20:25,933 --> 00:20:26,767  
分かってる

330
00:20:27,184 --> 00:20:28,644  
だったら 見つかった以上―

331
00:20:28,810 --> 00:20:30,854  
向こうを撃ち落とすしか
手はないんだ！

332
00:20:31,021 --> 00:20:31,855  
（菊池）尾栗！

333
00:20:32,189 --> 00:20:33,357  
発砲は許可できん

334
00:20:33,982 --> 00:20:37,361  
菊池！ 佐竹がやられたら
貴様の責任だぞ！

335
00:20:38,820 --> 00:20:41,990  
（梅津）副長 もう一度
うみどりに念を押してくれ

336
00:20:42,157 --> 00:20:42,866  
はっ！

337
00:20:43,408 --> 00:20:46,328  
（角松）佐竹一尉
本艦が発見されてもよい

338
00:20:46,495 --> 00:20:48,121  
すぐさま 帰還せよ！

339
00:20:48,288 --> 00:20:50,582  
海軍機が こちらに来ても
なんとかする

340
00:20:50,749 --> 00:20:52,251  
全責任は俺が取る

341
00:20:52,709 --> 00:20:56,296  
インターセプターの動きは 常に
１機が発砲可能な位置を取っている

342
00:20:56,463 --> 00:20:57,214  
危険だ

343
00:20:57,506 --> 00:21:01,843  
先制攻撃をしないのは
我々が守るべきギリギリのルールだ

344
00:21:02,010 --> 00:21:05,097  
不利な状況で戦う必要はない
帰還しろ

345
00:21:05,722 --> 00:21:08,183  
これは命令だ 佐竹一尉！

346
00:21:08,350 --> 00:21:10,644  
“先制攻撃を禁ず”

347
00:21:10,811 --> 00:21:13,522  
創隊以来
それで やってきたんですからね

348
00:21:13,689 --> 00:21:14,940  
慣れてますよ

349
00:21:15,983 --> 00:21:18,151  
捕捉されたのは私の責任です

350
00:21:18,318 --> 00:21:19,861  
絶対に振り切って帰ります

351
00:21:22,239 --> 00:21:24,449  
動いたぞ
（森）背後の射線を狙ってます

352
00:21:24,908 --> 00:21:25,784  
（佐竹）レフトターン

353
00:21:31,957 --> 00:21:32,833  
始めやがった！

354
00:21:33,000 --> 00:21:34,501  
ライトターン！ 洋上に出るぞ

355
00:21:34,668 --> 00:21:35,460  
（森）了解！

356
00:21:38,088 --> 00:21:40,507  
もう１機の姿が見えません！
ロストしました！

357
00:21:40,674 --> 00:21:41,717  
上だ！

358
00:21:46,138 --> 00:21:47,556  
やるじゃねえか

359
00:21:47,931 --> 00:21:49,224  
破損状況をチェック！

360
00:21:49,391 --> 00:21:51,893  
電装品 操縦機系統 共に
異常ないな

361
00:21:52,060 --> 00:21:55,147  
燃料タンクも無事
損傷軽微 かすり傷だ

362
00:21:55,272 --> 00:21:57,399  
森二尉 今度は こっちの…

363
00:21:57,691 --> 00:21:58,692  
森!?

364
00:22:01,611 --> 00:22:06,199  
森ー！

365
00:22:11,121 --> 00:22:17,085  
♪～

366
00:23:31,618 --> 00:23:37,582  
～♪

367
00:23:42,003 --> 00:23:43,880  
（角松）
佐竹 お前なら できるはずだ

368
00:23:44,047 --> 00:23:45,382  
お前の腕を信じている

369
00:23:45,465 --> 00:23:47,926  
（草加）生と死が隣り合わせの
戦時下では―

370
00:23:48,051 --> 00:23:49,928  
明日 存在する保証はないのだ―

371
00:23:50,053 --> 00:23:51,930  
私も この船も

372
00:23:52,055 --> 00:23:53,431  
（梅津）
平和を尊ぶ人間の誇りは―

373
00:23:53,849 --> 00:23:55,851  
銃や弾丸のみで
守れるものではない

374
00:23:56,017 --> 00:23:57,936  
（角松）相手も日本人だぞ

375
00:23:58,395 --> 00:24:00,939  
同じ民族で
殺し合わねばならんのか

376
00:24:01,523 --> 00:24:02,941  
（草加）
ようこそ 我が時代へ

377
00:24:03,400 --> 00:24:05,610  
ここからは
あなたがゲストだ！