1
00:00:01,376 --> 00:00:07,340  
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,840  
～♪

3
00:01:33,426 --> 00:01:34,594  
（佐竹(さたけ) 守(まもる)）上だ！

4
00:01:37,639 --> 00:01:39,307  
やるじゃないか

5
00:01:39,557 --> 00:01:41,518  
森(もり)二尉 今度は こっちの…

6
00:01:41,976 --> 00:01:42,811  
森!?

7
00:01:58,201 --> 00:02:00,078  
（佐竹）森二尉！ 答えろ！

8
00:02:00,870 --> 00:02:04,582  
貴様の生年月日は
何年何月何日だ！ ええ？

9
00:02:04,749 --> 00:02:08,128  
確か 1982年９月３日
乙女座だったろ

10
00:02:08,545 --> 00:02:12,632  
今 何年だと思ってやがる
1942年だぞ！

11
00:02:12,757 --> 00:02:18,638  
1982年生まれで 1942年死亡じゃ
勘定が合わねえんだよ！

12
00:02:18,930 --> 00:02:21,182  
死ぬな！ 生きろ！

13
00:02:25,770 --> 00:02:28,731  
（パイロット１）
手応えはあったが浅かった

14
00:02:29,566 --> 00:02:30,984  
とどめを刺すぞ

15
00:02:42,412 --> 00:02:43,955  
（角松(かどまつ)洋介(ようすけ)）シーフォール
フォーチュン･インスペクター

16
00:02:44,122 --> 00:02:45,331  
映像途絶！

17
00:02:45,832 --> 00:02:47,041  
（角松）どうした うみどり！

18
00:02:47,709 --> 00:02:49,252  
現状を報告せよ

19
00:02:49,961 --> 00:02:52,213  
佐竹一尉 どうなってる？

20
00:02:53,923 --> 00:02:56,301  
（佐竹）こちら シーフォール

21
00:02:58,011 --> 00:02:59,554  
コックピットに… 被弾

22
00:02:59,679 --> 00:03:00,763  
何!?

23
00:03:01,014 --> 00:03:01,890  
（佐竹）ガンナーが…

24
00:03:02,056 --> 00:03:03,266  
森二尉が どうしたんだ

25
00:03:04,058 --> 00:03:06,269  
（佐竹）銃創を… 血が…

26
00:03:06,603 --> 00:03:08,771  
（隊員たちのざわめき）

27
00:03:09,272 --> 00:03:11,774  
全速で離脱！
日本(にっぽん)軍機を振り切れ

28
00:03:12,150 --> 00:03:13,318  
できるか？

29
00:03:13,651 --> 00:03:15,820  
（佐竹）
目標２機 本機を完全に捕捉

30
00:03:15,987 --> 00:03:16,779  
振り切れません

31
00:03:19,741 --> 00:03:22,493  
副長 攻撃命令をお願いします

32
00:03:22,660 --> 00:03:25,288  
一刻も早く
森二尉を収容しないと！

33
00:03:25,914 --> 00:03:27,665  
応射させてください

34
00:03:28,583 --> 00:03:31,544  
相手も同じ日本人だぞ

35
00:03:31,920 --> 00:03:36,299  
同じ民族で
殺し合わねばならんのか

36
00:03:36,758 --> 00:03:40,595  
（蓮田）副長は食堂で “本艦が
俺たちの国だ”と言いましたよね

37
00:03:40,762 --> 00:03:42,805  
攻撃されたら反撃は当然です

38
00:03:43,264 --> 00:03:44,891  
攻撃命令を！

39
00:03:48,019 --> 00:03:48,811  
（草加(くさか)拓海(たくみ)）フロートだ

40
00:03:49,187 --> 00:03:50,188  
ハッ！

41
00:03:51,564 --> 00:03:53,650  
（草加）フロートを破壊すれば
バランスが崩れ―

42
00:03:53,816 --> 00:03:55,568  
戦闘を継続できない

43
00:03:55,902 --> 00:03:59,697  
更に あの水戦は フロート内に
燃料タンクを装備する

44
00:04:00,073 --> 00:04:03,326  
飛行可能でも 確実に
航続距離は半減するから―

45
00:04:04,202 --> 00:04:06,287  
本艦まで追尾できない

46
00:04:07,956 --> 00:04:10,833  
あの機ならフロートのみを
狙撃可能だと思うが

47
00:04:11,167 --> 00:04:13,127  
（蓮田）
貴様も帝国軍人じゃねえか

48
00:04:13,294 --> 00:04:15,338  
味方を売るようなヤツが
信用できるか！

49
00:04:15,797 --> 00:04:19,050  
同じ日本人だ
搭乗員の命を助けたい

50
00:04:19,217 --> 00:04:21,844  
角松二佐
あなたの願いも同じだろう

51
00:04:24,806 --> 00:04:26,849  
シーフォール 発砲を許可する

52
00:04:27,392 --> 00:04:30,353  
ただし
照準は目標のフロートのみだ

53
00:04:30,812 --> 00:04:32,897  
佐竹 お前なら できるはずだ

54
00:04:33,064 --> 00:04:35,608  
副長 それは攻撃命令ですか？

55
00:04:35,900 --> 00:04:37,986  
そうだ 攻撃命令だ

56
00:04:38,152 --> 00:04:41,072  
（佐竹）ですが
実戦での射撃は初めてです

57
00:04:41,656 --> 00:04:43,825  
フロート以外にも
着弾する可能性が…

58
00:04:44,284 --> 00:04:45,785  
それは認めん！

59
00:04:46,244 --> 00:04:48,204  
お前の腕を信じている

60
00:04:49,038 --> 00:04:52,709  
（佐竹）了解 バルカン砲
アイリンクシステム接続

61
00:04:56,796 --> 00:04:57,839  
接続確認

62
00:05:04,637 --> 00:05:05,596  
（パイロット１）射線確保

63
00:05:06,055 --> 00:05:08,099  
よしっ！ いつでも撃てる

64
00:05:08,725 --> 00:05:09,851  
プロペラ･ピッチ可変！

65
00:05:10,601 --> 00:05:12,353  
ティルト変更60度！

66
00:05:14,105 --> 00:05:15,356  
80度！

67
00:05:15,815 --> 00:05:16,816  
（パイロット１）とどめだ！

68
00:05:19,402 --> 00:05:20,528  
消… えた？

69
00:05:21,070 --> 00:05:23,948  
下か!? 急下降で逃げたか

70
00:05:24,240 --> 00:05:26,284  
いない！ どこだ!?

71
00:05:30,663 --> 00:05:32,457  
（佐竹）よくも森を…！

72
00:05:33,666 --> 00:05:35,585  
（警告音）

73
00:05:36,377 --> 00:05:39,047  
（佐竹）目標１機をロックオン
ファイア！

74
00:05:40,465 --> 00:05:41,174  
（パイロット２）うっ…

75
00:05:45,553 --> 00:05:47,805  
ダメだ バランスが取れない

76
00:06:10,411 --> 00:06:11,454  
（パイロット１）んんっ…

77
00:06:13,498 --> 00:06:14,916  
（パイロット）あっ…

78
00:06:33,226 --> 00:06:35,937  
さあ 帰艦するぞ 森二尉

79
00:06:37,063 --> 00:06:41,192  
知ってるな 今まで自衛隊には
戦死者なんて１人もいない

80
00:06:41,359 --> 00:06:43,694  
そして これからもだ

81
00:06:44,654 --> 00:06:46,280  
フォーチュン･インスペクター
シーフォール

82
00:06:46,447 --> 00:06:48,866  
目標機２機とも 洋上不時着

83
00:06:49,325 --> 00:06:51,035  
パイロットの生存を確認

84
00:06:51,202 --> 00:06:52,537  
報告終了

85
00:06:54,247 --> 00:06:55,790  
医療班 待機！

86
00:07:06,801 --> 00:07:10,805  
（整備員１）こりゃ 急旋回 急上昇
急降下の連続だったようですね

87
00:07:11,055 --> 00:07:12,348  
びょうが飛んでます

88
00:07:12,515 --> 00:07:14,308  
（整備長）
フレームも ゆがんでるかもな

89
00:07:14,976 --> 00:07:17,812  
ゲージ付けて
超音波応力測定を行うぞ

90
00:07:17,895 --> 00:07:19,730  
（整備員２）はっ！
（整備員１）佐竹一尉も―

91
00:07:19,897 --> 00:07:23,317  
耐Ｇスーツなしで よく
ここまで やるものですよね

92
00:07:24,694 --> 00:07:29,031  
（整備員１）
整備長 これ 7,7ミリ機銃ですか

93
00:07:29,198 --> 00:07:33,244  
（整備長）ああ 森二尉も
ゼロ戦とやり合うなんて―

94
00:07:33,411 --> 00:07:35,329  
夢にも思わなかったろうな

95
00:07:41,210 --> 00:07:42,462  
（下士官たち）あっ…

96
00:07:59,228 --> 00:08:01,481  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）改めて紹介したい

97
00:08:02,064 --> 00:08:05,943  
本艦の協力者として
意見を述べてもらう草加少佐だ

98
00:08:06,110 --> 00:08:07,862  
草加です よろしく

99
00:08:13,242 --> 00:08:16,996  
（梅津）横須賀(よこすか)入港を
断念せざるをえなくなった今―

100
00:08:17,371 --> 00:08:18,706  
本艦の急務は―

101
00:08:18,873 --> 00:08:23,628  
パールハーバーで補給する予定であった
燃料と食料の確保である

102
00:08:23,920 --> 00:08:28,049  
その調達に関して
草加少佐の提案をお聞きしたい

103
00:08:29,592 --> 00:08:33,137  
私は 本艦が必要とする
燃料の特殊性から―

104
00:08:33,304 --> 00:08:35,097  
調達は日本本土より―

105
00:08:35,556 --> 00:08:37,934  
我が帝国海軍 軍政下にある―

106
00:08:38,226 --> 00:08:41,395  
南方油田基地が
適していると判断します

107
00:08:41,771 --> 00:08:45,983  
製油量はスマトラ島
パレンバン油田が最も豊富であり―

108
00:08:46,150 --> 00:08:49,320  
近くには
シンガポール軍港が存在します

109
00:08:50,363 --> 00:08:52,949  
そのシンガポールを
母港とする主力は―

110
00:08:53,115 --> 00:08:55,868  
近藤(こんどう)中将指揮下の
第２艦隊ですが―

111
00:08:56,577 --> 00:09:01,707  
先のミッドウェー作戦に投入され
現在 軍港に投錨(とうびょう)しているのは―

112
00:09:01,874 --> 00:09:04,377  
軽巡と駆逐艦 数隻のみであり―

113
00:09:05,169 --> 00:09:09,298  
本艦が補給行動するには
最適の条件がそろっています

114
00:09:09,590 --> 00:09:13,386  
まず 本艦はシンガポール港の
北東80海里の―

115
00:09:13,511 --> 00:09:15,429  
アナンバス諸島に停泊

116
00:09:15,596 --> 00:09:17,223  
本艦を隠蔽(いんぺい)

117
00:09:17,390 --> 00:09:21,269  
私が本艦の艦載機で
スマトラ島メルシンに上陸

118
00:09:21,435 --> 00:09:24,063  
陸路を南下
シンガポールに入り―

119
00:09:24,397 --> 00:09:26,857  
現地の軍関係者と接触します

120
00:09:27,400 --> 00:09:32,196  
民間船舶を徴用してから
必要な燃料 食料を調達

121
00:09:32,363 --> 00:09:35,241  
アナンバスの本艦と合流し
補給する

122
00:09:35,741 --> 00:09:38,077  
以上が本作戦の概要です

123
00:09:38,911 --> 00:09:42,790  
調達に必要な書類は
艦内の設備で作成可能です

124
00:09:43,332 --> 00:09:45,501  
もちろん 指示は私が出します

125
00:09:45,960 --> 00:09:48,004  
（補給長）
ところで 上陸は単独で？

126
00:09:48,296 --> 00:09:51,465  
ご心配なら ２～３人の同行者が
あってもかまいません

127
00:09:51,632 --> 00:09:57,305  
（隊員）でも… それって 結局
偽の書類で軍を欺くってことだよな

128
00:09:57,597 --> 00:09:59,348  
大丈夫なのかなぁ

129
00:09:59,640 --> 00:10:04,854  
（一同のざわめき）

130
00:10:05,396 --> 00:10:07,815  
力で強奪ということになれば―

131
00:10:07,982 --> 00:10:10,693  
小笠原(おがさわら)を上回る戦闘を
覚悟していただきたい

132
00:10:12,236 --> 00:10:13,404  
ほかに ご質問は？

133
00:10:13,571 --> 00:10:14,363  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）少佐

134
00:10:14,947 --> 00:10:16,699  
あなたは
ミッドウェー沖で戦死…

135
00:10:16,866 --> 00:10:19,368  
いや 行方不明扱いと
なっているが―

136
00:10:19,869 --> 00:10:22,204  
帝国軍人であることは
変わりない

137
00:10:22,538 --> 00:10:24,373  
これは
れっきとした軍規違反だ

138
00:10:24,707 --> 00:10:27,376  
軍法会議ものだが
それでも平気なのか？

139
00:10:29,754 --> 00:10:34,800  
（草加）帝国海軍少佐 草加拓海は
あの海で死んだと思っております

140
00:10:35,384 --> 00:10:38,888  
本艦にあって 私が働くのは
帝国海軍のためではない

141
00:10:39,305 --> 00:10:40,389  
あなた方と同様―

142
00:10:40,723 --> 00:10:44,894  
日本という国家 そして
その未来のためなのです

143
00:11:12,922 --> 00:11:14,298  
よく やってくれた

144
00:11:20,513 --> 00:11:22,973  
責めるなら俺を責めろ

145
00:11:23,140 --> 00:11:25,726  
ギリギリまで
発砲を許可しなかったのは俺だ

146
00:11:25,893 --> 00:11:29,480  
俺は戦場にいることを
認めたくなかった

147
00:11:29,647 --> 00:11:31,607  
自衛隊であることを
失いたくなかった

148
00:11:31,774 --> 00:11:35,778  
（佐竹）こいつをたたき起こして
それを説明してやってください

149
00:11:35,903 --> 00:11:38,447  
“お前は軍人ではない”と！

150
00:11:41,784 --> 00:11:45,079  
（佐竹の泣き声）

151
00:11:46,872 --> 00:11:49,792  
（佐竹）
分かってます 俺の責任です

152
00:11:49,959 --> 00:11:53,421  
小笠原には祖父がいると思って
どこか隙がありました

153
00:11:53,963 --> 00:11:58,342  
高度を下げ 捕捉される危険を冒した
俺の責任です

154
00:11:58,884 --> 00:12:00,970  
こいつは必死に止めたんです

155
00:12:01,137 --> 00:12:02,847  
すいません 副長！

156
00:12:03,222 --> 00:12:09,186  
（佐竹の泣き声）

157
00:12:13,357 --> 00:12:14,650  
（角松）これは艦長が…？

158
00:12:14,817 --> 00:12:19,113  
（桃井(ももい)佐知子）いえ 先ほど
草加少佐が 誰もいないときに…

159
00:12:19,280 --> 00:12:21,907  
草加が!?
何か言っていたか？

160
00:12:22,074 --> 00:12:25,870  
いえ 何も…
黙って手を合わせただけで

161
00:12:35,045 --> 00:12:37,465  
（砲術長）捧(ささ)げー銃(つつ)！

162
00:12:38,674 --> 00:12:41,427  
（音楽隊の演奏）

163
00:12:41,427 --> 00:12:42,887  
（音楽隊の演奏）

164
00:12:41,427 --> 00:12:42,887  
（補給長）弔銃発射！

165
00:12:42,887 --> 00:12:44,638  
（音楽隊の演奏）

166
00:12:45,681 --> 00:12:46,932  
発射用意！

167
00:12:48,267 --> 00:12:49,059  
撃てーっ！

168
00:12:49,226 --> 00:12:50,227  
（銃声）

169
00:12:50,853 --> 00:12:56,817  
（続く演奏）

170
00:13:13,501 --> 00:13:14,668  
（補給長）黙とう！

171
00:13:27,973 --> 00:13:31,018  
（隊員１）日本人同士が戦って死んだら
世話ねえや

172
00:13:31,685 --> 00:13:33,103  
（補給長）黙とう やめ！

173
00:13:35,064 --> 00:13:36,148  
（隊員２）ここは戦場だ

174
00:13:36,315 --> 00:13:37,942  
（隊員３）
俺たち以外 味方はいないんだ

175
00:13:38,108 --> 00:13:39,610  
（隊員４）現に森さんは やられた

176
00:13:39,777 --> 00:13:40,819  
（隊員５）そのとおりだ

177
00:13:41,237 --> 00:13:43,280  
（隊員１）
攻撃されたら戦うしかないんだ！

178
00:13:43,447 --> 00:13:45,324  
（隊員６）
そうだ やるか やられるかだ

179
00:13:45,449 --> 00:13:46,200  
（隊員２）
森さんの死を無駄にするな

180
00:13:46,200 --> 00:13:47,201  
（隊員２）
森さんの死を無駄にするな

181
00:13:46,200 --> 00:13:47,201  
（隊員３）戦争に
きれい事など通用しない！

182
00:13:47,201 --> 00:13:47,368  
（隊員３）戦争に
きれい事など通用しない！

183
00:13:47,368 --> 00:13:48,327  
（隊員３）戦争に
きれい事など通用しない！

184
00:13:47,368 --> 00:13:48,327  
（隊員４）シンガポールまで
たどり着けやしない！

185
00:13:48,327 --> 00:13:49,078  
（隊員４）シンガポールまで
たどり着けやしない！

186
00:13:49,245 --> 00:13:50,829  
（梅津）それでも貫いてほしい

187
00:13:53,874 --> 00:13:56,544  
専守防衛は平時のお題目ではない

188
00:13:56,710 --> 00:13:59,380  
我々の灯台だよ

189
00:13:59,547 --> 00:14:03,717  
これを無くしたら
身も心も この海に漂ってしまう

190
00:14:04,385 --> 00:14:08,138  
我らが戦い守るべきは
あの現代の日本だ

191
00:14:08,806 --> 00:14:10,975  
平和を尊(たっと)ぶ人間の誇りは―

192
00:14:11,141 --> 00:14:13,644  
銃や弾丸のみで
守れるものではない

193
00:14:14,186 --> 00:14:18,399  
どんな状況だろうが
我々は我々であることだ

194
00:14:18,691 --> 00:14:22,653  
それが森二尉の
真の願いだと私は信ずる

195
00:14:28,784 --> 00:14:32,621  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）“昼あんどん”変じて
“嵐の夜のかがり火”ですね

196
00:14:37,167 --> 00:14:41,714  
（梅津）米潜水艦 二式水戦―

197
00:14:42,381 --> 00:14:46,010  
２つの戦闘で
明らかに損傷を与えてしまった

198
00:14:46,677 --> 00:14:49,221  
果たして 我々が与えた影響は―

199
00:14:49,388 --> 00:14:53,475  
大きな歴史の流れにとっては
誤差といえるものなのか

200
00:14:53,642 --> 00:14:56,937  
結末を書き換えるほど
深刻なものなのか

201
00:14:57,229 --> 00:14:58,981  
それは分からんが―

202
00:14:59,148 --> 00:15:02,943  
今後は最大限の注意を払って
事に当たらねばならん

203
00:15:03,569 --> 00:15:06,447  
そこで 草加に付ける同行者だが…

204
00:15:07,823 --> 00:15:09,533  
副長
（角松）はっ！

205
00:15:10,701 --> 00:15:13,787  
お前が付いて
シンガポールへ上陸してくれ

206
00:15:14,455 --> 00:15:15,748  
了解しました

207
00:15:17,166 --> 00:15:17,958  
（２人）あ…

208
00:15:18,834 --> 00:15:20,461  
（梅津）護身用に携帯せよ

209
00:15:22,379 --> 00:15:25,883  
草加少佐は
大切な水先案内人だが―

210
00:15:26,216 --> 00:15:28,969  
陸に上がったら
最も危険な人間になる

211
00:15:34,433 --> 00:15:36,602  
彼は この時代の人間だ

212
00:15:36,769 --> 00:15:38,979  
本質は簡単に変わるものではない

213
00:15:39,104 --> 00:15:41,482  
くれぐれも気を許し過ぎぬよう

214
00:15:41,649 --> 00:15:43,776  
特に国家などと言い出したら―

215
00:15:43,943 --> 00:15:46,111  
眉に唾をつけて聞かねばならん

216
00:15:48,489 --> 00:15:49,740  
分かりました

217
00:15:56,830 --> 00:15:59,375  
（近藤）左陸岸との水あき800

218
00:15:59,792 --> 00:16:01,293  
両舷前進微速

219
00:16:01,460 --> 00:16:04,546  
（近藤）両舷前進微速
（尾栗）175度 ヨーソロー

220
00:16:04,630 --> 00:16:05,673  
（通信士）600前

221
00:16:05,839 --> 00:16:07,091  
錨鎖(びょうさ)離れ

222
00:16:07,257 --> 00:16:08,509  
（マイク員）錨鎖離れ

223
00:16:08,968 --> 00:16:10,260  
（通信士）500前

224
00:16:10,636 --> 00:16:12,596  
（信号員）右舷(みぎげん)陸地まで距離400

225
00:16:12,763 --> 00:16:14,014  
（通信士）300前

226
00:16:14,515 --> 00:16:15,641  
（梅津）両舷停止

227
00:16:15,808 --> 00:16:16,600  
（通信士）200前

228
00:16:16,767 --> 00:16:18,268  
（速力通信士）両舷停止

229
00:16:18,852 --> 00:16:20,771  
（隊員）
水深35メートル 変わらず

230
00:16:23,399 --> 00:16:24,483  
錨入れ

231
00:16:30,823 --> 00:16:33,033  
（尾栗）無人島か 静かだな

232
00:16:33,492 --> 00:16:35,703  
船を隠すには
もってこいの海だが―

233
00:16:35,869 --> 00:16:38,706  
これで女の子でもいりゃ
退屈しねえんだがな

234
00:16:38,872 --> 00:16:41,917  
（柳(やなぎ) 一信）この非常時に
女の子のことなんて言ってる場合ですか

235
00:16:42,084 --> 00:16:43,544  
（笑い声）

236
00:16:43,836 --> 00:16:45,087  
（菊池）いかり よろしい

237
00:16:45,546 --> 00:16:47,756  
ご苦労！ 機械 かじ よろしい

238
00:16:48,007 --> 00:16:50,300  
小笠原から3,000マイル

239
00:16:50,467 --> 00:16:53,262  
日米の哨戒網をかいくぐり
よく来れたな

240
00:16:53,387 --> 00:16:54,888  
幸運だった…

241
00:16:58,017 --> 00:16:59,059  
（隊員）軍票ねえ

242
00:16:59,309 --> 00:17:01,937  
占領をいいことに
こんなのバンバン刷ってりゃ―

243
00:17:02,104 --> 00:17:03,939  
インフレにもなるわな
（ドアの開く音）

244
00:17:04,606 --> 00:17:05,566  
（角松）これで上がりか？

245
00:17:05,983 --> 00:17:09,862  
（隊員）あっ いえ
紙質をごまかすために 海水にさらし

246
00:17:10,029 --> 00:17:13,949  
少し もんで 天日に干せとの
草加少佐の指示です

247
00:17:14,116 --> 00:17:15,576  
で… 草加は？

248
00:17:15,868 --> 00:17:18,579  
はっ！
ずっと 資料室じゃないっすか？

249
00:17:19,371 --> 00:17:20,664  
資料室？

250
00:17:20,956 --> 00:17:22,875  
そうか 邪魔をしたな

251
00:17:23,042 --> 00:17:24,585  
（隊員）副長！
（角松）ん？

252
00:17:24,710 --> 00:17:27,921  
私たちの選択は
正しかったのでしょうか？

253
00:17:31,341 --> 00:17:32,843  
（角松）俺にも分からん

254
00:17:34,303 --> 00:17:35,679  
（ドアの閉まる音）

255
00:17:35,846 --> 00:17:36,972  
フゥ…

256
00:17:46,899 --> 00:17:49,276  
（ドアの開閉音）

257
00:17:51,361 --> 00:17:52,821  
イラついてるようだな

258
00:17:54,990 --> 00:17:56,200  
ハァ…

259
00:17:57,284 --> 00:17:58,535  
（角松）別に…

260
00:17:58,702 --> 00:18:01,580  
上陸ギリギリまで勉強とは
熱心だな

261
00:18:01,747 --> 00:18:03,373  
本とは便利なものだ

262
00:18:03,540 --> 00:18:08,545  
森羅万象 世界の全てを
この頭の中に再構築することができる

263
00:18:08,712 --> 00:18:10,339  
再構築して どうする？

264
00:18:10,464 --> 00:18:12,591  
知識と情報は力だ

265
00:18:12,758 --> 00:18:15,552  
あなたに救われた
私の新たな人生には―

266
00:18:15,719 --> 00:18:17,346  
何より必要なものだ

267
00:18:17,471 --> 00:18:20,849  
そりゃ結構だが
急いで詰め込まなくたって―

268
00:18:21,016 --> 00:18:23,352  
帰ってくりゃ
いくらでも勉強できるだろう

269
00:18:23,811 --> 00:18:26,855  
やはり あなたたちは
軍人ではないのかもしれないな

270
00:18:26,980 --> 00:18:28,065  
何？

271
00:18:28,774 --> 00:18:32,653  
（草加）戦争を体験せず
平和に慣れた世代の中では―

272
00:18:32,820 --> 00:18:35,531  
今の状況を理解し
適応できるのは―

273
00:18:35,697 --> 00:18:37,866  
あなたたちだけだろうと
思っていた

274
00:18:38,158 --> 00:18:40,869  
生と死が隣り合わせの
戦時下では―

275
00:18:41,036 --> 00:18:43,372  
明日 存在する保証は
ないのだ―

276
00:18:44,081 --> 00:18:46,208  
私も この船も

277
00:18:56,635 --> 00:18:59,012  
（隊員１）ＳＨ-60Ｊ 発艦用意！

278
00:18:59,179 --> 00:19:00,597  
ライフネット展開！

279
00:19:01,140 --> 00:19:03,892  
（隊員２）
ベア･トラップ 移送軌条へ展開！

280
00:19:05,477 --> 00:19:10,607  
シンガポールまで行き 関係者と
接触交渉に要するのが１週間

281
00:19:11,150 --> 00:19:13,068  
徴用船に
オイルと食料を積み込んで―

282
00:19:13,235 --> 00:19:16,155  
本艦に合流するまでに
更に１週間

283
00:19:16,655 --> 00:19:19,366  
作戦完了まで
２週間ということだな

284
00:19:19,533 --> 00:19:23,036  
（草加）はい それだけあれば
ご期待に応えられるかと…

285
00:19:23,370 --> 00:19:27,291  
（梅津）貴官と違って 角松二佐には
不慣れな土地 不慣れな時代だ

286
00:19:27,457 --> 00:19:28,417  
よろしく頼む

287
00:19:28,750 --> 00:19:30,836  
はっ！ 引き受けました

288
00:19:31,003 --> 00:19:32,421  
では いってまいります

289
00:19:32,796 --> 00:19:34,298  
（梅津）帰りを待っとるよ

290
00:19:34,464 --> 00:19:35,924  
（隊員１）ベア･トラップ オープン

291
00:19:36,842 --> 00:19:38,886  
（隊員２）
エンジン レッド ブースト！

292
00:19:39,678 --> 00:19:40,888  
（隊員３）テイクオフ

293
00:19:44,558 --> 00:19:47,144  
あなたは
同行する軍属という立場だ

294
00:19:47,477 --> 00:19:49,438  
その服をなんとかしないとな

295
00:19:49,730 --> 00:19:51,648  
どこかの街で調達しよう

296
00:19:51,815 --> 00:19:53,150  
あんたの帽子もな

297
00:19:55,944 --> 00:19:59,114  
星座は
60年後と変わりないようだ

298
00:19:59,489 --> 00:20:02,659  
艦長
同行者は私だと思っていました

299
00:20:02,951 --> 00:20:06,288  
（梅津）
ほれ 星にも いろいろあってな

300
00:20:06,747 --> 00:20:07,623  
（菊池）は？

301
00:20:07,748 --> 00:20:11,710  
（梅津）君なら草加が危ないとみれば
すぐに処分するだろう

302
00:20:11,877 --> 00:20:15,964  
尾栗は あの性格だ
丸め込まれる危険が大だ

303
00:20:16,340 --> 00:20:17,674  
だが 角松は…

304
00:20:18,300 --> 00:20:21,261  
まだ 草加に対する判断を
止めてはおらん

305
00:20:21,595 --> 00:20:26,308  
そういう人間でなければ
草加の本音を導き出せんのだよ

306
00:20:26,892 --> 00:20:30,604  
それが この船が
どこに向かって進めばよいのか―

307
00:20:30,938 --> 00:20:33,857  
その鍵になるような気がするのだ…

308
00:20:35,692 --> 00:20:38,278  
（パイロット１）
海岸線を視認！ 地形照合

309
00:20:38,654 --> 00:20:40,030  
マレー半島です！

310
00:20:40,155 --> 00:20:42,532  
遠航で
一度 来たことがありますが…

311
00:20:42,658 --> 00:20:44,159  
こいつは…

312
00:20:45,744 --> 00:20:48,205  
灯火管制はしていないと
聞いていますが…

313
00:20:48,705 --> 00:20:50,207  
信じられない暗さです

314
00:20:54,628 --> 00:20:56,171  
（草加）
ゆうべは よく寝られたかな？

315
00:20:56,338 --> 00:20:57,673  
（角松）ん？ いや…

316
00:20:57,839 --> 00:20:59,091  
（草加）私もだ

317
00:21:00,634 --> 00:21:02,928  
（角松）俺たちは
本当の戦争を知らない

318
00:21:03,428 --> 00:21:07,683  
学校や書籍で学んだ知識で
分かったような顔をしているが―

319
00:21:08,350 --> 00:21:10,686  
ホントのところは
自分で見なくちゃ分からん

320
00:21:11,311 --> 00:21:13,855  
この戦争で
日本人が変わったところと―

321
00:21:14,022 --> 00:21:15,691  
変わらないところがあるだろう

322
00:21:16,108 --> 00:21:18,068  
それをよく見ておくことだ

323
00:21:22,322 --> 00:21:23,949  
（パイロット２）
副長 成功を祈ります！

324
00:21:24,116 --> 00:21:25,367  
２週間後に船で！

325
00:21:25,784 --> 00:21:28,578  
そっちも気をつけろ
発見されんようにな

326
00:21:31,915 --> 00:21:33,709  
こんな速さで飛ぶ
オートジャイロが―

327
00:21:33,875 --> 00:21:37,462  
60年後に完成するとは
思いもよらなかった

328
00:21:37,629 --> 00:21:39,172  
それに引き換え…

329
00:21:39,506 --> 00:21:42,175  
その腰の拳銃は
今と変わらぬ形…

330
00:21:42,301 --> 00:21:43,093  
は？

331
00:21:43,260 --> 00:21:45,137  
（草加）
あまり 進歩していないようだな

332
00:21:45,304 --> 00:21:48,807  
（角松）フッ… マレーじゃ
虎が出るって話だからな

333
00:21:48,974 --> 00:21:50,017  
護身用だ

334
00:21:54,062 --> 00:21:55,731  
ようこそ 我が時代へ

335
00:21:55,897 --> 00:21:59,484  
角松二佐
ここからは あなたがゲストだ！

336
00:22:11,121 --> 00:22:17,085  
♪～

337
00:23:31,618 --> 00:23:37,582  
～♪

338
00:23:42,045 --> 00:23:44,339  
（角松）これが… 占領地か

339
00:23:44,506 --> 00:23:45,590  
（草加）残念だが―

340
00:23:45,757 --> 00:23:49,177  
私はあなたがお捜しの
海軍士官ではありません

341
00:23:49,302 --> 00:23:50,762  
（角松）草加という男…

342
00:23:50,929 --> 00:23:53,473  
ヤツは心の底に
何かを隠している

343
00:23:53,640 --> 00:23:56,268  
（草加）ここは あなたの
知るものとは違う世界―

344
00:23:56,351 --> 00:23:58,186  
違う歴史になっていく

345
00:23:58,311 --> 00:24:00,438  
（角松）自分の身の丈を
いつから忘れたんだ―

346
00:24:00,605 --> 00:24:01,398  
日本人は…

347
00:24:01,565 --> 00:24:03,233  
（草加）さあ 行こうか

348
00:24:03,400 --> 00:24:05,986  
あなたの知らない
日本があるぞ