1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340  
♪～

2
00:01:24,793 --> 00:01:30,799  
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:34,928  
（セミの鳴き声）

4
00:01:35,011 --> 00:01:41,893  
（角松洋介(かどまつようすけ)の荒い息）

5
00:01:47,941 --> 00:01:48,942  
（角松）ハァ…

6
00:01:49,192 --> 00:01:52,028  
（蚊の飛ぶ音）

7
00:01:52,153 --> 00:01:52,987  
（角松）おっ

8
00:02:07,335 --> 00:02:10,672  
（角松）マレー人 ジャワ人
インド人 中国人―

9
00:02:10,797 --> 00:02:13,550  
さまざまな人の上に翻る日の丸

10
00:02:13,675 --> 00:02:16,094  
日本(にっぽん)兵に対し
見て見ぬふりをする者

11
00:02:16,928 --> 00:02:19,347  
あるいは深々と礼をする者

12
00:02:22,142 --> 00:02:25,019  
ここが… 占領地か

13
00:02:25,562 --> 00:02:27,814  
（列車の汽笛）

14
00:02:46,374 --> 00:02:47,208  
シンガ…

15
00:02:47,292 --> 00:02:50,420  
いや 昭南(しょうなん)市まで６時間か…

16
00:02:50,545 --> 00:02:53,840  
空調に慣れた体にゃ
この暑さは こたえるね

17
00:02:53,965 --> 00:02:56,175  
（草加拓海(くさかたくみ)）２等車は まだマシだ

18
00:02:57,051 --> 00:02:59,679  
（草加）
すし詰めの３等車に乗ってみるか？

19
00:03:00,638 --> 00:03:03,933  
帽子やら靴やら
何でもそろうんだな

20
00:03:04,058 --> 00:03:04,934  
驚いたよ

21
00:03:05,226 --> 00:03:07,979  
軍政地では占領軍に
便宜を図る仕事は―

22
00:03:08,104 --> 00:03:10,315  
特権が大きいからな

23
00:03:10,607 --> 00:03:11,733  
（憲兵）ダメだ ダメだ

24
00:03:11,858 --> 00:03:14,444  
通行証のないヤツは
乗れんことになっとる

25
00:03:15,028 --> 00:03:17,906  
（憲兵）怪しいヤツは
憲兵隊本部にしょっ引くぞ 貴様！

26
00:03:19,365 --> 00:03:20,950  
いくら威張っても―

27
00:03:21,075 --> 00:03:23,995  
武力で人の心まで
占領できないってことは―

28
00:03:24,120 --> 00:03:26,414  
戦後の歴史が証明している

29
00:03:26,956 --> 00:03:28,791  
あんたも学んだろ？

30
00:03:30,168 --> 00:03:32,170  
（山花(やまはな)英男(ひでお)）ここよろしいか？

31
00:03:33,087 --> 00:03:34,756  
ああ すんまへん

32
00:03:36,216 --> 00:03:39,260  
（山花）暑いでんなぁ かなわん

33
00:03:40,637 --> 00:03:43,890  
いやぁ 日本の兵隊さんは
ほんま強いわ

34
00:03:44,557 --> 00:03:46,601  
さしもの要塞シンガポールも
あっちゅう間や

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,311  
さしもの要塞シンガポールも
あっちゅう間や

36
00:03:46,601 --> 00:03:48,311  
（汽笛）

37
00:04:01,324 --> 00:04:05,536  
わし 商売で陸軍はんに
お世話になってますのや

38
00:04:05,995 --> 00:04:08,248  
ちょいと小耳に挟みましてんけどな

39
00:04:08,539 --> 00:04:10,124  
この前のミッドウェーでは―

40
00:04:10,250 --> 00:04:13,253  
味方の飛行機も
ぎょうさんやられたとか

41
00:04:13,378 --> 00:04:15,588  
海軍はんは大丈夫でっか？

42
00:04:15,838 --> 00:04:19,634  
大丈夫
日本は絶対に勝ちますよ

43
00:04:20,385 --> 00:04:22,262  
そ そらよかった

44
00:04:22,387 --> 00:04:24,597  
海軍将校はんのお墨付きや

45
00:04:25,556 --> 00:04:27,267  
あぁ…

46
00:04:30,770 --> 00:04:32,814  
（いびき）

47
00:04:46,286 --> 00:04:48,579  
（草加）眠っていいのか？
（角松）ん？

48
00:04:49,497 --> 00:04:51,916  
私を監視するために来たんだろ

49
00:04:52,375 --> 00:04:54,794  
走ってる列車から
逃げ出さなくても―

50
00:04:54,919 --> 00:04:57,922  
昭南市に着けば
いくらでもチャンスがあるだろ

51
00:04:58,423 --> 00:05:01,426  
なんせ 周りは敵だらけだ

52
00:05:07,890 --> 00:05:09,392  
（汽笛）

53
00:05:09,392 --> 00:05:10,435  
（汽笛）

54
00:05:09,392 --> 00:05:10,435  
おっ

55
00:05:14,314 --> 00:05:17,692  
（乗客１）何だ 何だ？
駅でもないのに故障か？

56
00:05:18,568 --> 00:05:19,402  
（乗客２）いや

57
00:05:20,069 --> 00:05:22,530  
（乗客３）憲兵だ！ 検問だぞ！

58
00:05:24,324 --> 00:05:26,743  
こりゃ 抗日ゲリラか？

59
00:05:26,993 --> 00:05:28,911  
敵性華僑(かきょう)狩りでんな

60
00:05:29,746 --> 00:05:33,624  
憲兵はんの取り調べは
ごっつぅ厳しいらしいですわ

61
00:05:33,750 --> 00:05:36,961  
連行されたら無事には帰れんとか

62
00:05:37,795 --> 00:05:39,422  
草… おっ!?

63
00:05:41,424 --> 00:05:43,634  
おい ここにいた士官は!?

64
00:05:43,760 --> 00:05:45,970  
ついさっき
どっか行きはりましたで

65
00:05:46,095 --> 00:05:48,473  
（角松）さっき？ いつごろだ？

66
00:05:48,806 --> 00:05:52,310  
（山花）さあ ２～３分前ですかな

67
00:05:52,894 --> 00:05:54,437  
草加ーっ！

68
00:05:56,939 --> 00:05:58,775  
（憲兵１）
全員 通行証を用意しろ！

69
00:05:59,358 --> 00:06:00,276  
（憲兵１）身分証もだ！

70
00:06:06,115 --> 00:06:06,991  
（角松）マズい

71
00:06:07,116 --> 00:06:10,161  
通行証も身分証も
草加が持っている！

72
00:06:12,288 --> 00:06:14,540  
（憲兵１）拝見する よし

73
00:06:15,541 --> 00:06:17,043  
よし 次！

74
00:06:21,005 --> 00:06:22,173  
よし

75
00:06:25,426 --> 00:06:29,055  
拝見する 早く出せ

76
00:06:29,514 --> 00:06:32,558  
（山花）あぁ… ご苦労はんです

77
00:06:35,770 --> 00:06:37,522  
うん 貴様もだ

78
00:06:39,524 --> 00:06:41,776  
どうした？ 見せられんのか？

79
00:06:42,318 --> 00:06:44,320  
あいにく… 持っていない

80
00:06:44,403 --> 00:06:45,321  
（憲兵２）何？

81
00:06:45,947 --> 00:06:47,657  
（角松）俺は軍属だ

82
00:06:47,782 --> 00:06:51,452  
現在ある作戦で
海軍少佐と行動を共にしている

83
00:06:51,577 --> 00:06:54,330  
その将校が
身分を証明してくれるはずだ

84
00:06:55,039 --> 00:06:57,333  
詳細は… 軍機でね

85
00:06:57,834 --> 00:07:00,461  
（憲兵２）貴様 ナメとるのか!?

86
00:07:00,586 --> 00:07:04,841  
で その行動を共にしている
海軍少佐はどこにいる？

87
00:07:05,049 --> 00:07:07,135  
さあ それが分からん

88
00:07:07,260 --> 00:07:09,846  
俺が寝ている間に
どこかへ行ったんだ

89
00:07:10,304 --> 00:07:12,432  
俺も捜しているんだが

90
00:07:13,099 --> 00:07:14,350  
（憲兵２）おい
（山花）ん？

91
00:07:15,017 --> 00:07:17,353  
この男の言っとることは本当か？

92
00:07:17,645 --> 00:07:18,688  
は？

93
00:07:21,607 --> 00:07:22,733  
ハァ…

94
00:07:23,067 --> 00:07:24,902  
そんな海軍はん 知りまへんで

95
00:07:24,986 --> 00:07:26,446  
お おい！

96
00:07:26,529 --> 00:07:29,907  
わしも この人
怪しいと思ってましてん

97
00:07:32,702 --> 00:07:35,746  
（憲兵１）その腰にあるものを
渡してもらおう

98
00:07:37,206 --> 00:07:38,291  
渡さんかっ！

99
00:07:41,085 --> 00:07:43,379  
（憲兵１）山花英男こと楊文元(ようぶんげん)！

100
00:07:43,838 --> 00:07:45,923  
抗日スパイの嫌疑で逮捕する！

101
00:07:46,424 --> 00:07:48,176  
何のことや？

102
00:07:48,509 --> 00:07:49,677  
（憲兵１）うっ…
（山花）ううっ…

103
00:07:49,802 --> 00:07:51,220  
（憲兵１）うわあっ

104
00:07:51,721 --> 00:07:52,805  
（憲兵１）待て こら！

105
00:07:53,306 --> 00:07:55,057  
追え！ 逃がすんじゃないぞっ！

106
00:07:55,183 --> 00:07:56,017  
（憲兵２）はっ！

107
00:07:59,437 --> 00:08:00,271  
（角松）んっ？

108
00:08:00,480 --> 00:08:02,940  
貴様も本部へ来てもらおうか

109
00:08:03,065 --> 00:08:05,985  
揚との関係を
じっくり聞かせてもらう！

110
00:08:06,068 --> 00:08:10,239  
俺は日本人だ
あの男とは偶然 同席しただけだ

111
00:08:10,531 --> 00:08:13,659  
特務機関の海軍少佐と
一緒にいたなどと―

112
00:08:13,784 --> 00:08:17,038  
見え透いた言い訳が
通るか 立て！

113
00:08:17,163 --> 00:08:18,748  
（足音）

114
00:08:27,423 --> 00:08:29,050  
私に何かご用かな？

115
00:08:29,175 --> 00:08:30,426  
（憲兵１）はっ いえ…

116
00:08:30,718 --> 00:08:32,261  
（草加）では よろしいかな？

117
00:08:32,386 --> 00:08:34,931  
はっ！ 失礼いたしました！

118
00:08:36,224 --> 00:08:37,558  
ご苦労

119
00:08:42,188 --> 00:08:43,940  
どこへ行っていた？

120
00:08:48,903 --> 00:08:49,946  
ハッ

121
00:08:50,363 --> 00:08:53,074  
３等車でバナナ売りを
探していたんだ

122
00:08:53,199 --> 00:08:54,700  
まさか―

123
00:08:55,535 --> 00:08:58,246  
検問があるとは思わなかったんでな

124
00:08:58,371 --> 00:09:02,083  
将校がそんなことをすれば
奇異の目で見られるだろう

125
00:09:02,208 --> 00:09:03,960  
なぜ俺に言わなかった？

126
00:09:04,168 --> 00:09:08,798  
あなたが暑さと緊張で
消耗しているようだったのでね

127
00:09:09,507 --> 00:09:11,634  
ん…
（草加）少し食べたほうがいい

128
00:09:11,759 --> 00:09:13,844  
マレー産はおいしいぞ

129
00:09:13,970 --> 00:09:14,971  
ハァ…

130
00:09:18,724 --> 00:09:19,684  
んっ…

131
00:09:20,434 --> 00:09:21,435  
（銃声）

132
00:09:25,064 --> 00:09:27,650  
今のは憲兵の銃ではないな

133
00:09:27,775 --> 00:09:28,651  
ああ

134
00:09:29,151 --> 00:09:32,697  
吐かせるため
スパイは生け捕りが鉄則だ

135
00:09:33,114 --> 00:09:36,200  
憲兵の拷問が
どんなものか知っていれば―

136
00:09:36,325 --> 00:09:38,703  
自決も賢明な選択だろう

137
00:09:48,462 --> 00:09:51,966  
（将校）たった５分で
30ノットに達する巡洋艦？

138
00:09:52,592 --> 00:09:55,261  
さらには
我が軍の戦闘機をもしのぐ―

139
00:09:55,386 --> 00:09:57,763  
オートジャイロねぇ

140
00:09:58,306 --> 00:10:00,057  
（将校）夢のような話だな

141
00:10:00,182 --> 00:10:02,893  
しかも日の丸を掲げていたと

142
00:10:03,019 --> 00:10:04,687  
いったい 誰が見たんだ？

143
00:10:05,187 --> 00:10:08,065  
（津田(つだ)一馬(かずま)）
小笠原(おがさわら)配備の二式水戦の搭乗員―

144
00:10:08,190 --> 00:10:12,403  
ならびに
山本(やまもと)五十六(いそろく)連合艦隊司令長官です

145
00:10:12,945 --> 00:10:16,657  
小笠原に現れ
そこから南下したとなると―

146
00:10:16,782 --> 00:10:19,952  
このシンガポール海域に
達する可能性があります

147
00:10:20,453 --> 00:10:23,623  
それと個人的な事柄ですが…

148
00:10:24,415 --> 00:10:27,209  
（津田）生死を
確認したい将校がいます

149
00:10:28,961 --> 00:10:31,672  
（船の汽笛）

150
00:10:36,093 --> 00:10:38,554  
（職員１）
１万トン級のタンカーですか…

151
00:10:38,679 --> 00:10:41,599  
（草加）我が海軍の船舶は
ほかの作戦で手一杯なので―

152
00:10:41,724 --> 00:10:45,227  
使用できないゆえ
民間のタンカーを徴用したい

153
00:10:45,353 --> 00:10:47,813  
これが内地本部が裁可した
各種書類―

154
00:10:47,938 --> 00:10:50,775  
および 海軍軍令部からの命令書だ

155
00:10:50,900 --> 00:10:52,485  
（職員１）拝見いたします

156
00:11:02,953 --> 00:11:04,580  
（職員１）分かりました

157
00:11:04,830 --> 00:11:07,708  
現在 この条件に合致する船舶は―

158
00:11:07,833 --> 00:11:10,461  
東洋汽船(とうようきせん)の東進丸(とうしんまる)だけです

159
00:11:10,753 --> 00:11:15,174  
しかし 東進丸は
きのうペナンから入港したばかり

160
00:11:15,299 --> 00:11:18,469  
（職員１）船倉の洗浄
船員の休息が必要です

161
00:11:18,844 --> 00:11:21,472  
（職員２）少なくとも
出航準備が整うまで―

162
00:11:21,597 --> 00:11:23,099  
あと10日ほどかかります

163
00:11:23,224 --> 00:11:24,975  
５日後には出港したい

164
00:11:25,476 --> 00:11:26,560  
（職員たち）えっ…

165
00:11:26,936 --> 00:11:30,356  
お言葉ですが
最善の策を進言いたしました

166
00:11:30,815 --> 00:11:34,402  
この作戦には
多くの日本人の命が懸かっている

167
00:11:34,527 --> 00:11:35,945  
（職員１）あ… しかし…

168
00:11:36,070 --> 00:11:37,363  
聞こえなかったのかな？

169
00:11:38,406 --> 00:11:39,365  
５日後だ

170
00:11:39,698 --> 00:11:40,825  
ハッ…

171
00:11:40,950 --> 00:11:43,035  
（職員２）では 全力を尽くして

172
00:11:43,160 --> 00:11:45,371  
（角松）老婆心ながら…
（職員たち）ハッ…

173
00:11:45,621 --> 00:11:49,667  
本作戦は軍機につき
他言無用に願いたい

174
00:11:49,959 --> 00:11:52,586  
盗聴の恐れのある
本社との電話連絡は―

175
00:11:52,711 --> 00:11:55,756  
固く禁ずるがよろしいかな？

176
00:11:55,881 --> 00:11:57,049  
（職員１）はい

177
00:11:58,968 --> 00:12:03,013  
では ５日後
昭南港第３埠頭でお待ちしている

178
00:12:03,139 --> 00:12:06,225  
（職員１）はっ
お… お役目ご苦労さまです

179
00:12:10,229 --> 00:12:13,441  
残るは燃料と食料の買い付けだ

180
00:12:13,649 --> 00:12:16,777  
それから積み込みの際の
作業員の確保

181
00:12:16,902 --> 00:12:19,530  
次は日本港運会だな

182
00:12:23,242 --> 00:12:25,453  
まさに軍事統制下

183
00:12:25,578 --> 00:12:28,497  
軍のゴリ押しは天下無敵だな

184
00:12:42,553 --> 00:12:44,180  
（角松）草加という男…

185
00:12:44,305 --> 00:12:49,351  
俺の見るかぎり 紳士的で
軍人にありがちな傲慢さもない

186
00:12:49,727 --> 00:12:53,939  
だが ヤツは心の底に
何かを隠している

187
00:12:55,191 --> 00:12:58,027  
「みらい」の資料室で
日本の将来を知った時から―

188
00:12:58,152 --> 00:13:00,362  
ヤツは明らかに変わった

189
00:13:00,905 --> 00:13:02,907  
草加の本音…

190
00:13:03,574 --> 00:13:06,452  
一番重要なものをどう調達する？

191
00:13:07,620 --> 00:13:09,955  
（草加）
角松さん 用意はいいかな？

192
00:13:10,247 --> 00:13:12,708  
（角松）ああ いいぜ

193
00:13:13,542 --> 00:13:17,505  
しかし街を歩き回るのは
危なくないか

194
00:13:17,630 --> 00:13:19,632  
海軍関係車が
うろついているんじゃ…

195
00:13:19,757 --> 00:13:21,467  
（ドアの開閉音）

196
00:13:22,468 --> 00:13:23,469  
大丈夫だ

197
00:13:24,303 --> 00:13:26,931  
今 この地には
司令部 艦隊の中にも―

198
00:13:27,056 --> 00:13:29,975  
私の顔を知る者は１人もいない

199
00:13:30,100 --> 00:13:33,479  
貴艦の資料室の公式戦史で
確認済みだ

200
00:13:33,812 --> 00:13:35,397  
さあ 行こうか

201
00:13:36,732 --> 00:13:39,485  
あなたの知らない日本があるぞ

202
00:14:00,297 --> 00:14:04,260  
こうしていると駐英武官付きの
時代を思い出すな

203
00:14:05,261 --> 00:14:06,595  
目がくらむぜ

204
00:14:06,720 --> 00:14:10,766  
ちっぽけな島国が
こんな所まで占領したかと思うと

205
00:14:11,392 --> 00:14:15,312  
“アジアの解放”
“東亜の新秩序建設”

206
00:14:15,437 --> 00:14:16,855  
言葉はかっこいいが―

207
00:14:16,981 --> 00:14:20,276  
日本が欲しかったのは
アジア人の尊厳じゃない

208
00:14:20,401 --> 00:14:23,112  
南方の ばく大な天然資源だ

209
00:14:23,571 --> 00:14:27,449  
利権が欧米列強から
日本に移っただけじゃないか

210
00:14:27,575 --> 00:14:29,660  
朝鮮 台湾を併合し―

211
00:14:29,785 --> 00:14:33,706  
中国へ武力進出を続ける日本が
掲げる解放

212
00:14:33,831 --> 00:14:37,293  
行動と矛盾する言葉を
アジアの人間は信じるわけがない

213
00:14:38,544 --> 00:14:41,005  
自分の身の丈を
いつから忘れたんだ―

214
00:14:41,130 --> 00:14:42,590  
日本人は…

215
00:14:50,222 --> 00:14:52,892  
21世紀を見てみたいか？

216
00:15:00,274 --> 00:15:02,484  
あの海で
あのまま死んでいたら…

217
00:15:05,154 --> 00:15:08,240  
21世紀など見ることが
できなかったが―

218
00:15:09,199 --> 00:15:11,243  
幸運にも あと68年

219
00:15:11,869 --> 00:15:15,289  
100歳まで生きれば
見ることができるな

220
00:15:15,497 --> 00:15:16,749  
見てみたい

221
00:15:17,583 --> 00:15:18,751  
だが…

222
00:15:19,627 --> 00:15:23,005  
あなた方の来た21世紀には
興味がない

223
00:15:23,589 --> 00:15:24,506  
（角松）ん…

224
00:15:28,719 --> 00:15:30,679  
本音が出たな

225
00:15:33,265 --> 00:15:37,937  
もっとおもしろい別の21世紀を
あんたの手でつくろうと？

226
00:15:38,270 --> 00:15:42,024  
アッハハ 私一人では
できないだろうな

227
00:15:42,107 --> 00:15:45,778  
ただ 全ての結果に
原因があるように―

228
00:15:45,986 --> 00:15:48,280  
全て事象に
意味があるならば―

229
00:15:49,323 --> 00:15:51,408  
私は なぜ生き延び…

230
00:15:51,659 --> 00:15:52,493  
角松さん―

231
00:15:53,369 --> 00:15:56,538  
あなたは何のために
ここに来たのか

232
00:15:58,457 --> 00:16:00,209  
ほら お誘いのようだ

233
00:16:00,334 --> 00:16:01,126  
（角松）ん？

234
00:16:01,251 --> 00:16:03,504  
（照子(てるこ)）エスコートして
くださるかしら？

235
00:16:07,257 --> 00:16:09,259  
俺… か？

236
00:16:14,848 --> 00:16:17,810  
タンゴなら少し練習して
覚えちゃいるが

237
00:16:17,935 --> 00:16:20,020  
（照子）
あら タンゴなんてすてき

238
00:16:20,604 --> 00:16:24,441  
私 昭南楼(しょうなんろう)の照子 よろしくね

239
00:16:30,114 --> 00:16:32,950  
無骨だが優しい男だ

240
00:16:33,200 --> 00:16:34,034  
ん？

241
00:16:36,620 --> 00:16:37,871  
津田!?

242
00:16:45,129 --> 00:16:46,714  
（草加）
みらいにあった記録では―

243
00:16:46,839 --> 00:16:49,550  
今 シンガポールに
お前はいないはずだ

244
00:16:51,468 --> 00:16:52,553  
失礼

245
00:16:57,016 --> 00:16:59,059  
（草加）
あの船の出現で すでに―

246
00:16:59,560 --> 00:17:01,437  
歴史が変わり始めている!?

247
00:17:01,562 --> 00:17:04,064  
（ドアの開閉音）

248
00:17:15,284 --> 00:17:17,578  
生きてらしゃったんですね！

249
00:17:18,078 --> 00:17:19,955  
草加拓海少佐！

250
00:17:20,873 --> 00:17:24,334  
こんな所でお会いできるとは
夢のようです

251
00:17:24,835 --> 00:17:27,379  
戦艦 霧島(きりしま)の水偵で
飛び立ってから―

252
00:17:27,504 --> 00:17:30,299  
１か月も…
いったい どこで何を？

253
00:17:31,467 --> 00:17:32,301  
（草加）はて…

254
00:17:33,052 --> 00:17:34,261  
どなたでしたかな？

255
00:17:34,344 --> 00:17:35,054  
あっ…

256
00:17:35,512 --> 00:17:38,223  
私をどなたかと
お間違えのようですな

257
00:17:38,348 --> 00:17:39,808  
（津田）私をお忘れですか？

258
00:17:40,350 --> 00:17:42,561  
津田一馬です 草加少佐

259
00:17:45,481 --> 00:17:47,024  
残念だが―

260
00:17:47,232 --> 00:17:50,778  
私はあなたがお捜しの
海軍士官ではありません

261
00:17:51,153 --> 00:17:52,237  
では

262
00:17:55,407 --> 00:17:57,117  
失礼しました

263
00:18:00,996 --> 00:18:01,830  
ん？

264
00:18:03,916 --> 00:18:07,294  
（角松）シンガポールに知り合いは
１人もいないといっていたが

265
00:18:07,544 --> 00:18:09,421  
（草加）そのはずだった

266
00:18:17,846 --> 00:18:19,139  
（軍人）連行しますか？

267
00:18:19,264 --> 00:18:23,352  
いや 尾行をつけておけ
目を離すな

268
00:18:23,769 --> 00:18:24,853  
（軍人）はっ

269
00:18:26,647 --> 00:18:28,398  
（角松）元部下？

270
00:18:31,401 --> 00:18:35,280  
海兵58期 私より３期下だ

271
00:18:35,405 --> 00:18:38,659  
津田一馬 優秀な通信士官だ

272
00:18:38,784 --> 00:18:40,911  
その男が なぜ ここにいる？

273
00:18:41,703 --> 00:18:42,746  
（草加）みらいのデータでは―

274
00:18:42,871 --> 00:18:45,040  
津田はミッドウェーから
帰還したのち―

275
00:18:45,165 --> 00:18:47,584  
軍令部付き内地勤務とあった

276
00:18:47,709 --> 00:18:49,336  
（角松）どういうことだ？

277
00:18:49,920 --> 00:18:52,756  
考え得る最も高い可能性は―

278
00:18:52,881 --> 00:18:55,300  
何らかの特命で行動している

279
00:18:55,425 --> 00:18:56,510  
（角松）特命？

280
00:18:56,635 --> 00:18:59,429  
恐らく みらいを捜している

281
00:19:00,556 --> 00:19:03,517  
ミッドウェーで
あなたたちを目撃した上層部が―

282
00:19:03,642 --> 00:19:07,146  
特務機関を編成したと
考えるのが妥当だ

283
00:19:09,731 --> 00:19:12,693  
本格的に
追われる身ということか…

284
00:19:12,818 --> 00:19:14,403  
（草加）それだけじゃない

285
00:19:15,195 --> 00:19:19,158  
中央の人事や作戦が
これほど変化してるのに―

286
00:19:19,366 --> 00:19:22,452  
みらいの保有資材や
乗員に変化がないだろう？

287
00:19:23,120 --> 00:19:24,413  
（角松）何が言いたい？

288
00:19:26,248 --> 00:19:28,417  
（草加）今 流れている
時と歴史は―

289
00:19:29,084 --> 00:19:31,461  
あなたたちに つながっていない！

290
00:19:34,423 --> 00:19:35,465  
（角松）バカな

291
00:19:35,549 --> 00:19:38,427  
では 俺たちの21世紀は何だ？

292
00:19:40,512 --> 00:19:42,472  
（草加）ここは あなたの
知るものとは違う世界―

293
00:19:43,515 --> 00:19:45,475  
違う歴史になっていく

294
00:19:56,278 --> 00:19:57,487  
止めてくれ

295
00:19:58,363 --> 00:20:01,241  
少し歩こう 頭を冷やす

296
00:20:12,753 --> 00:20:15,214  
（角松）どうやら日本人街だな

297
00:20:15,923 --> 00:20:20,469  
（草加）幕末の開国とともに
出稼ぎの人々が来始めたようだ

298
00:20:22,179 --> 00:20:23,805  
（角松）ここが
今まで生きてきた世界と―

299
00:20:23,931 --> 00:20:26,308  
関係ないものに
なり始めてるなら―

300
00:20:26,433 --> 00:20:30,229  
俺たちは根無し草か？
それとも幽霊か？

301
00:20:32,231 --> 00:20:33,732  
（草加）あんただけじゃない

302
00:20:34,358 --> 00:20:37,736  
行方不明となり
部下に名乗ることもできない―

303
00:20:38,237 --> 00:20:39,988  
この私もだ

304
00:20:50,457 --> 00:20:52,042  
（角松）そんな…

305
00:20:53,085 --> 00:20:54,670  
バカな…

306
00:20:55,295 --> 00:20:57,422  
…ことがあるかぁっ！
（草加）うわっ

307
00:21:08,558 --> 00:21:11,937  
あんたも血が流れていて
殴った俺の拳も痛い

308
00:21:12,437 --> 00:21:14,439  
俺たちは幽霊じゃない！

309
00:21:15,274 --> 00:21:16,441  
（草加）なるほど…

310
00:21:19,569 --> 00:21:20,946  
だな！

311
00:21:21,029 --> 00:21:22,239  
（角松）うっ…

312
00:21:24,741 --> 00:21:28,161  
（店主）こら 人の店先で
朝っぱらから何やってやがる！

313
00:21:28,537 --> 00:21:32,708  
（店主）この酔っ払いが
憲兵隊へ通報するぞ

314
00:21:32,833 --> 00:21:34,293  
（草加）すまん すまん

315
00:21:36,086 --> 00:21:40,090  
大丈夫 幽霊なんかじゃない

316
00:21:40,632 --> 00:21:42,426  
ちゃんと見られている

317
00:21:47,514 --> 00:21:50,183  
東進丸出航まで あと２日

318
00:21:50,851 --> 00:21:53,061  
（草加）みらいが待っているよ

319
00:22:11,163 --> 00:22:17,169  
♪～

320
00:23:31,576 --> 00:23:37,207  
～♪

321
00:23:41,419 --> 00:23:43,213  
（角松）このままでは
補給はおろか―

322
00:23:43,338 --> 00:23:46,258  
日本人同士が殺し合う
最悪の事態だ

323
00:23:46,341 --> 00:23:48,176  
（草加）腕を上げたな 津田

324
00:23:48,301 --> 00:23:51,012  
（津田）事態の主導権は
我々が握っている

325
00:23:51,138 --> 00:23:53,932  
あなた方の船を
強制拿捕(だほ)することも可能なのだ

326
00:23:54,266 --> 00:23:57,727  
（角松）貴様 いったい
どっちの世界に生きてるんだ!?

327
00:23:57,853 --> 00:24:00,355  
（津田）草加少佐
見せてもらいますよ

328
00:24:00,480 --> 00:24:01,940  
あなたの行動を！

329
00:24:02,023 --> 00:24:04,025  
（草加）歴史を創るのは
神ではない

330
00:24:04,151 --> 00:24:05,735  
人間だ