1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382  
♪～

2
00:01:24,918 --> 00:01:30,924  
～♪

3
00:01:33,301 --> 00:01:35,470  
（草加拓海(くさかたくみ)）着陸目標は あれだ！

4
00:01:37,263 --> 00:01:39,557  
（佐竹(さたけ) 守(まもる)）あれは「大和」！

5
00:01:39,891 --> 00:01:42,769  
（草加）どうせなら
連合艦隊司令部の ど真ん中に―

6
00:01:42,894 --> 00:01:44,521  
堂々と降りようじゃないか

7
00:01:44,771 --> 00:01:46,773  
（佐竹）降りるって どこに？

8
00:01:47,190 --> 00:01:49,275  
後部甲板なら広さ 強度とも―

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,111  
条件を満たしていると思うが

10
00:01:51,903 --> 00:01:53,738  
（佐竹）フッ おもしろい

11
00:01:53,863 --> 00:01:55,990  
一丁やってやりますか！

12
00:02:06,709 --> 00:02:09,170  
（草加）
大和に大将旗が上がっている

13
00:02:09,712 --> 00:02:11,589  
長官は在艦だぞ

14
00:02:11,714 --> 00:02:12,757  
（佐竹）了解

15
00:02:18,555 --> 00:02:21,349  
（パイロット）
いかん ヤツは港に向かう気だ

16
00:02:24,310 --> 00:02:27,063  
（見張り兵）
右舷４時方向 不明機接近

17
00:02:27,188 --> 00:02:28,690  
（士官１）対空戦闘用意！

18
00:02:28,815 --> 00:02:30,233  
（士官２）対空戦闘用意！

19
00:02:30,358 --> 00:02:31,985  
（士官３）機関発動！

20
00:02:32,110 --> 00:02:33,945  
（士官２）これは演習にあらず！

21
00:02:36,865 --> 00:02:39,617  
（佐竹）邪魔されないよう
距離を取ります

22
00:02:39,742 --> 00:02:41,452  
ちょいと荒っぽくいきますよ！

23
00:02:49,627 --> 00:02:51,838  
（駆逐艦兵）右舷 不明機通過！

24
00:02:57,135 --> 00:02:59,262  
（草加）さすがだな 佐竹一尉

25
00:02:59,387 --> 00:03:02,891  
（佐竹）どうも では ひと回りして
着艦用意に入ります

26
00:03:03,182 --> 00:03:04,392  
（草加）頼む

27
00:03:20,867 --> 00:03:22,410  
（士官１）米軍ではないのか？

28
00:03:22,660 --> 00:03:24,913  
（士官３）夏島(なつしま)から迎撃機を飛ばせ

29
00:03:24,996 --> 00:03:28,917  
（河本(かわもと)）間違いない
草加少佐搭乗のオートジャイロだ！

30
00:03:29,626 --> 00:03:32,420  
（河本）今 目視にて確認した！

31
00:03:32,754 --> 00:03:34,589  
各艦に連絡

32
00:03:34,714 --> 00:03:37,217  
“港内上空の機は友軍機”

33
00:03:37,342 --> 00:03:39,093  
守備隊にも伝達

34
00:03:39,219 --> 00:03:42,889  
“決して発砲を許さず”だ
分かったな！

35
00:03:46,226 --> 00:03:51,189  
（渡辺(わたなべ)）河本兵曹長 なぜ少佐は
危険を冒してまで大和へ？

36
00:03:51,814 --> 00:03:55,151  
（河本）おっ始(ぱじ)めんだよ…
新しい歴史をな！

37
00:03:55,276 --> 00:03:56,361  
（渡辺）は？

38
00:04:01,574 --> 00:04:03,993  
（佐竹）これが世界最大の戦艦…

39
00:04:04,118 --> 00:04:05,870  
空中線に注意せよ

40
00:04:05,995 --> 00:04:06,746  
了解

41
00:04:07,247 --> 00:04:08,539  
ティルト変更90度

42
00:04:08,998 --> 00:04:10,875  
ホバリングに移行します

43
00:04:11,542 --> 00:04:14,295  
（兵士１）なっ！
（兵士２）翼が折れた？

44
00:04:17,215 --> 00:04:19,050  
空中で止まっている!?

45
00:04:19,259 --> 00:04:20,593  
（佐竹）ギアダウン

46
00:04:30,895 --> 00:04:32,438  
オールグリーン

47
00:04:32,855 --> 00:04:34,565  
見事だ 佐竹一尉

48
00:04:34,774 --> 00:04:39,153  
しかし誰もいませんが…
どうするんです？ 少佐

49
00:04:39,362 --> 00:04:41,531  
なあに 向こうから来るさ

50
00:04:41,656 --> 00:04:42,573  
（佐竹）誰がです？

51
00:04:48,955 --> 00:04:52,875  
（草加）この船で
最も好奇心の強い人間が

52
00:05:06,556 --> 00:05:07,682  
おっ!?

53
00:05:39,172 --> 00:05:42,925  
海軍少佐 草加拓海
ただ今 帰艦しました

54
00:05:43,051 --> 00:05:44,510  
（山本(やまもと)五十六(いそろく)）待ちかねておったよ

55
00:05:44,677 --> 00:05:46,429  
お出迎え感謝します

56
00:05:46,554 --> 00:05:47,764  
（山本）うむ…

57
00:05:51,684 --> 00:05:55,021  
これが60年後の
オートジャイロとはねぇ

58
00:05:56,064 --> 00:05:59,108  
（山本）
うーん 大きな導風口じゃのう

59
00:05:59,859 --> 00:06:01,027  
この機銃は？

60
00:06:01,152 --> 00:06:04,530  
（佐竹）はあ 20ミリの
三連装バルカン砲です

61
00:06:05,406 --> 00:06:09,494  
（山本）この機体を飛ばすには
何年ぐらいの訓練が必要かね？

62
00:06:09,619 --> 00:06:11,662  
ま ４～５年ってとこですかね

63
00:06:11,788 --> 00:06:12,580  
（山本）ふーむ

64
00:06:13,498 --> 00:06:17,585  
搭乗員育成は
いつの時代も同じ… か

65
00:06:17,794 --> 00:06:22,799  
機体が進化しても人間ってのは
そうそう変わらんってことか

66
00:06:23,049 --> 00:06:27,345  
うーん 確かに今の時代の
代物じゃないね

67
00:06:27,637 --> 00:06:29,180  
（草加）あとで
お乗りになってみますか？

68
00:06:29,305 --> 00:06:30,598  
山本長官

69
00:06:31,224 --> 00:06:33,226  
おう 乗れるのかね？

70
00:06:33,601 --> 00:06:36,896  
構いませんよ ねえ 佐竹一尉
（佐竹）はあ…

71
00:06:37,897 --> 00:06:39,774  
（佐竹）山本…

72
00:06:40,942 --> 00:06:42,401  
五十六

73
00:06:45,655 --> 00:06:48,908  
山本… 五十六!?

74
00:07:03,673 --> 00:07:05,383  
（佐々木）無礼千万だ 草加！

75
00:07:05,591 --> 00:07:08,177  
（佐々木）いきなり旗艦に
乗りつけて来るとは！

76
00:07:08,302 --> 00:07:12,640  
たかが少佐の分際で
上官命令に従わんとは何事か！

77
00:07:12,932 --> 00:07:15,101  
大体 貴様のミッドウェーでの
遭難も―

78
00:07:15,226 --> 00:07:16,978  
敵前逃亡ではなかったのか？

79
00:07:17,603 --> 00:07:20,231  
そうだとしたら
軍法会議ものだぞ！

80
00:07:20,606 --> 00:07:23,776  
（黒島(くろしま)亀人(かめと)）まあまあ
そう熱くならずとも 航空参謀

81
00:07:23,901 --> 00:07:26,696  
やっと戻ってこられたんですし

82
00:07:27,655 --> 00:07:30,491  
ところで 草加少佐

83
00:07:30,616 --> 00:07:33,744  
君の報告書では
その「みらい」という船―

84
00:07:34,036 --> 00:07:36,664  
我が連合艦隊所属の意思もなく―

85
00:07:36,789 --> 00:07:39,542  
武力による拿捕(だほ)も不可能だと…

86
00:07:40,751 --> 00:07:42,378  
乗員は大日本帝国に―

87
00:07:42,503 --> 00:07:44,547  
敵対する意志を
持っているんですか？

88
00:07:49,469 --> 00:07:51,137  
（宇垣(うがき) 纏(まとめ)）その戦力は―

89
00:07:51,262 --> 00:07:54,724  
単艦にて空母機動艦隊以上だとか…

90
00:07:54,932 --> 00:07:58,811  
もし共に戦えば「武蔵(むさし)」と合わせ
我が連合艦隊は―

91
00:07:58,936 --> 00:08:03,107  
大和級戦艦３隻を
持つことになるではないか

92
00:08:04,108 --> 00:08:05,776  
豪気だな これは

93
00:08:06,277 --> 00:08:08,404  
現時点ではありえません

94
00:08:08,529 --> 00:08:12,825  
（宇垣）60年後とはいえ
同じ日本(にっぽん)人ではないのかな？

95
00:08:16,621 --> 00:08:19,290  
彼らは敗戦を親とし―

96
00:08:19,415 --> 00:08:21,626  
アメリカによって養われた
日本人なのです

97
00:08:22,210 --> 00:08:24,378  
（参謀１）敗戦… だと？

98
00:08:24,921 --> 00:08:27,173  
（参謀２）我が日本が
負けたというのか？

99
00:08:27,256 --> 00:08:28,966  
（参謀３）まさか そんな…

100
00:08:30,092 --> 00:08:33,513  
昭和20年８月15日

101
00:08:33,804 --> 00:08:37,350  
軍･民合わせた
約200万人の犠牲を払い―

102
00:08:37,642 --> 00:08:40,853  
我が大日本帝国は連合国に―

103
00:08:41,395 --> 00:08:43,314  
無条件降伏します

104
00:08:43,606 --> 00:08:47,860  
（一同のどよめき）

105
00:08:47,985 --> 00:08:50,279  
（士官）無条件降伏…

106
00:08:50,404 --> 00:08:56,661  
（一同のどよめき）

107
00:09:03,876 --> 00:09:05,878  
（海兵１）“なんじの敵を知れ”

108
00:09:06,003 --> 00:09:07,421  
（海兵２）
“裸足かゴム底の靴で―”

109
00:09:07,547 --> 00:09:11,133  
“ジャングルを全く音を立てずに
君に忍び寄る”

110
00:09:11,717 --> 00:09:14,095  
（海兵３）
“ひどく悪賢く禁欲主義で”

111
00:09:14,470 --> 00:09:17,139  
（海兵１）“我々よりも
はるか遠くまで歩き―”

112
00:09:17,265 --> 00:09:21,102  
“はるかに少なく食べ
はるかに多くの苦痛に耐える”

113
00:09:22,603 --> 00:09:25,606  
（海兵２）“世界で最も偉大な
ジャングルの戦士”

114
00:09:26,190 --> 00:09:27,984  
（海兵３）“それが日本兵である”

115
00:09:28,234 --> 00:09:30,987  
（海兵４）“彼らは人間ではない”

116
00:09:31,654 --> 00:09:33,322  
（海兵５）日本兵ってこんなんか？

117
00:09:33,656 --> 00:09:35,700  
（海兵１）
ハロウィーンに出てきそうだな

118
00:09:35,825 --> 00:09:37,827  
（海兵２）ファンタジーに
出てくるモンスターか？

119
00:09:38,286 --> 00:09:40,413  
（軍曹）シスコで日本人を
見たことがあるが―

120
00:09:40,538 --> 00:09:42,331  
サルみたいな小男だったぜ

121
00:09:42,415 --> 00:09:44,208  
（海兵２）
あんな小さい島国なのに―

122
00:09:44,333 --> 00:09:48,796  
中国相手に戦争を始めるなんて
訳分かんねえヤツらだな

123
00:09:48,921 --> 00:09:51,340  
（海兵４）そのうえ
ヤツらは奇襲が得意だ

124
00:09:51,716 --> 00:09:52,842  
（海兵６）ジャングルの中で
奇襲でもされた時にゃ…

125
00:09:52,842 --> 00:09:55,219  
（海兵６）ジャングルの中で
奇襲でもされた時にゃ…

126
00:09:52,842 --> 00:09:55,219  
（足音）

127
00:09:55,219 --> 00:09:56,345  
（足音）

128
00:09:56,470 --> 00:09:59,557  
（ヴァンデグリフト）臆すことはない
訓練どおりにやればいい

129
00:09:59,682 --> 00:10:02,059  
（海兵たち）あ…
（海兵２）気をつけ！

130
00:10:03,394 --> 00:10:04,812  
（ヴァンデグリフト）
ああ そのままでいい

131
00:10:04,937 --> 00:10:06,355  
閣下…

132
00:10:07,857 --> 00:10:11,694  
（ヴァンデグリフト）明朝こそ
我が第１海兵師団の初陣となる

133
00:10:11,777 --> 00:10:13,404  
（海兵７）おっ 師団長だ！

134
00:10:13,529 --> 00:10:14,447  
（海兵４）おやじか？

135
00:10:14,572 --> 00:10:15,698  
（海兵８）少将だ！

136
00:10:16,198 --> 00:10:20,077  
（海兵６）師団長閣下 日本兵は
そんなに手ごわいんですか？

137
00:10:20,202 --> 00:10:23,205  
人間じゃないって
このパンフには書いてありますが…

138
00:10:23,748 --> 00:10:26,709  
（海兵２）殺しても殺しても
アリのように襲ってくるんですか？

139
00:10:27,918 --> 00:10:30,963  
向こうだって諸君と同じ人間だよ

140
00:10:31,088 --> 00:10:32,423  
（海兵６）はあ…
（海兵２）でも…

141
00:10:32,673 --> 00:10:35,259  
（ヴァンデグリフト）彼らを
エンペラーの意のままに動く―

142
00:10:35,384 --> 00:10:38,471  
全体主義者の群れなどと
ナメてかかるな

143
00:10:38,596 --> 00:10:39,972  
（海兵たち）イ… イエス サー

144
00:10:40,348 --> 00:10:42,099  
（ヴァンデグリフト）
彼らも我々と同じように―

145
00:10:42,224 --> 00:10:44,810  
祖国を愛し 家族を愛している

146
00:10:44,894 --> 00:10:50,024  
だから 彼らに最高の敬意を払い
細心の注意を持って―

147
00:10:51,525 --> 00:10:53,027  
皆殺しにしろ

148
00:10:55,571 --> 00:10:58,532  
よーし！
やってやろうじゃないか！

149
00:10:58,616 --> 00:11:00,910  
俺たちは世界最強のマリンコだ！

150
00:11:01,035 --> 00:11:02,536  
日本兵なんて怖くねぇ！

151
00:11:03,746 --> 00:11:07,291  
（海兵たち）
ＵＳ マリンコ！ ＵＳ マリンコ！

152
00:11:07,416 --> 00:11:11,545  
ＵＳ マリンコ！ ＵＳ マリンコ！

153
00:11:11,671 --> 00:11:14,799  
（ヴァンデグリフト）
私も含め我が海兵隊の人間は―

154
00:11:14,924 --> 00:11:18,094  
まだ日本兵と
直接 戦ったことはない

155
00:11:18,886 --> 00:11:21,597  
我が第１海兵師団 初の戦場―

156
00:11:21,722 --> 00:11:24,016  
初の強襲上陸

157
00:11:27,770 --> 00:11:29,772  
私とて怖い

158
00:11:29,897 --> 00:11:33,567  
だが兵隊の前で
震えることは許されん

159
00:11:34,068 --> 00:11:36,737  
（副官）この大船団が
今まで探知もされず―

160
00:11:36,862 --> 00:11:39,865  
ここまで来られたのは
不可解じゃないですか？

161
00:11:40,282 --> 00:11:42,660  
兵たちも
我々をガダルカナルへ―

162
00:11:42,785 --> 00:11:46,330  
おびき寄せるための
ワナではないかと恐れています

163
00:11:47,873 --> 00:11:49,625  
分からんな

164
00:11:49,750 --> 00:11:52,962  
統合参謀本部に
もたらされた情報では―

165
00:11:53,087 --> 00:11:57,216  
日本軍の飛行場設営守備隊は
相当数に上り―

166
00:11:57,341 --> 00:12:00,094  
激しい抵抗を見せるだろう

167
00:12:01,804 --> 00:12:04,557  
対して機動部隊を率いる
フレッチャーは―

168
00:12:04,682 --> 00:12:07,810  
よほど日本海軍が怖いらしい

169
00:12:09,019 --> 00:12:11,981  
上陸開始から わずか72時間で―

170
00:12:12,064 --> 00:12:15,901  
援護を中止し引き上げると
宣告してきた

171
00:12:17,903 --> 00:12:21,949  
わずか３日間で
拠点を確保しなければならん

172
00:12:22,366 --> 00:12:25,661  
死んでこいと言われたような
無謀な任務だが―

173
00:12:25,786 --> 00:12:29,457  
何としても あの島に
足場を築かねばならん

174
00:12:29,874 --> 00:12:31,584  
ガダルカナル島奪取は―

175
00:12:31,709 --> 00:12:35,212  
膨張する日本軍に打ち込むくさびだ

176
00:12:35,546 --> 00:12:39,341  
ルビコン川を最初に渡る
我が第１海兵師団は―

177
00:12:39,467 --> 00:12:43,095  
栄光と共に歴史に名を刻むのだ

178
00:12:46,599 --> 00:12:48,309  
（磯辺）たかが少佐の分際で―

179
00:12:48,434 --> 00:12:52,688  
山本長官に向かって
人払いせよとは何様のつもりか！

180
00:12:53,063 --> 00:12:55,858  
60年後から来た日本人？

181
00:12:55,983 --> 00:13:00,112  
一艦で航空機動艦隊に匹敵する
巡洋艦みらいだと！

182
00:13:00,196 --> 00:13:03,782  
（土井）
60年後 アメリカは同盟国で―

183
00:13:04,200 --> 00:13:06,243  
この大東亜戦争は…

184
00:13:06,368 --> 00:13:10,122  
（士官１）３年後に
我が大日本帝国の無条件降伏だと？

185
00:13:10,456 --> 00:13:14,376  
（磯辺）君は あの男の妄言を
信じるのか？ 黒島参謀！

186
00:13:15,085 --> 00:13:18,005  
君らは あの航空機を
見なかったのですか？

187
00:13:18,130 --> 00:13:20,382  
技術大国ドイツですら―

188
00:13:20,466 --> 00:13:22,801  
あのようなオートジャイロは
作れんでしょう

189
00:13:22,927 --> 00:13:23,886  
（士官２）あ…

190
00:13:24,595 --> 00:13:29,183  
本件最大の問題は あの男を
部内秘にできなくなったことです

191
00:13:29,308 --> 00:13:30,309  
おう

192
00:13:33,020 --> 00:13:35,397  
連合艦隊 軍令部

193
00:13:35,981 --> 00:13:39,068  
海軍省といえども
あの男を無視できず―

194
00:13:39,193 --> 00:13:42,404  
あの男の話を
聞かざるを得なくなりました

195
00:13:43,113 --> 00:13:45,366  
すでに 我々は
草加と同じテーブルに―

196
00:13:45,491 --> 00:13:47,743  
座らされてしまったのです

197
00:13:49,370 --> 00:13:50,496  
（宇垣）あのように―

198
00:13:50,996 --> 00:13:55,793  
海軍に敬意を払わぬ物言いを
する男ではなかったがな

199
00:13:56,126 --> 00:13:57,586  
参謀長

200
00:13:57,711 --> 00:14:00,047  
未来を知るということは―

201
00:14:01,006 --> 00:14:04,176  
それほどまでに
大きいものを得ることなのか？

202
00:14:05,386 --> 00:14:06,512  
（黒島）うーん

203
00:14:10,015 --> 00:14:11,725  
（山本）どうするね？ これから

204
00:14:12,142 --> 00:14:13,811  
海軍に戻るか？

205
00:14:13,936 --> 00:14:16,939  
その気なら海軍省の人事に
一筆入れよう

206
00:14:17,022 --> 00:14:17,731  
（草加）はっ！

207
00:14:18,107 --> 00:14:20,776  
私の下で働くもよし

208
00:14:20,901 --> 00:14:22,820  
それなりの席を用意しよう

209
00:14:24,363 --> 00:14:25,656  
長官

210
00:14:26,657 --> 00:14:30,411  
連合艦隊の真ん中で
あなたは不自由そうです

211
00:14:31,370 --> 00:14:32,746  
そうかな？

212
00:14:32,913 --> 00:14:37,459  
陸で次官をしていた頃に比べれば
海は天国だよ

213
00:14:37,710 --> 00:14:40,045  
国士気取りが押しかけてこんしな

214
00:14:40,546 --> 00:14:42,715  
お心遣い感謝します

215
00:14:42,840 --> 00:14:45,050  
ですが このままで結構です

216
00:14:45,301 --> 00:14:47,386  
お前は戦死扱いだ

217
00:14:47,511 --> 00:14:50,514  
生存を知らせれば
家族も安心するが…

218
00:14:51,098 --> 00:14:52,892  
やりたいことがあるのか？

219
00:14:53,017 --> 00:14:54,018  
（草加）はい

220
00:14:54,602 --> 00:14:56,604  
長官に働いてほしいのです

221
00:14:56,896 --> 00:14:58,230  
（山本）ほう

222
00:14:59,148 --> 00:15:04,069  
今大戦は日本が近代国家たるための
生存競争でした

223
00:15:04,486 --> 00:15:08,115  
血液たる石油がなければ
近代国家は死滅する

224
00:15:09,241 --> 00:15:11,368  
資源確保のための南進

225
00:15:11,493 --> 00:15:16,123  
だがアジアの利権は
すでに欧米列強の支配下

226
00:15:16,749 --> 00:15:20,711  
ＡＢＣＤ包囲網との対立は
当然の帰すうでした

227
00:15:21,795 --> 00:15:23,589  
現在 長官が進めている―

228
00:15:23,714 --> 00:15:27,760  
ソロモン諸島南端
ガダルカナル島の飛行場建設

229
00:15:28,218 --> 00:15:33,265  
米豪遮断作戦の拠点として
当然の選択だと判断します

230
00:15:33,474 --> 00:15:37,895  
今大戦で日本陸海軍が挙げた
緒戦の戦果は―

231
00:15:38,020 --> 00:15:40,230  
アジアにおける欧米列強の支配―

232
00:15:40,981 --> 00:15:45,235  
白人優越主義が
絶対ではないことを世界に示した

233
00:15:45,569 --> 00:15:48,781  
ある意味で
私は勝利だと思っています

234
00:15:50,115 --> 00:15:52,826  
そのうえで １年以内に―

235
00:15:52,952 --> 00:15:56,622  
現在 赤道まで達している
我が軍の防衛戦を―

236
00:15:56,830 --> 00:16:01,210  
満州防衛を目的としたラインまで
一気に下げていただきたい

237
00:16:03,295 --> 00:16:06,757  
尻尾を巻いて
とっとと逃げ帰れと言いたいのかね

238
00:16:06,882 --> 00:16:10,010  
（草加）いえ
もう１つ進言したい作戦があります

239
00:16:10,135 --> 00:16:11,095  
（山本）ん？

240
00:16:11,178 --> 00:16:12,846  
（兵士１）すげぇな

241
00:16:12,972 --> 00:16:14,390  
（兵士２）初めて見たぜ

242
00:16:14,515 --> 00:16:16,100  
（兵士３）日の丸は付いてるな

243
00:16:19,979 --> 00:16:24,692  
ふむ… 私のことを
不自由と言ったな

244
00:16:25,651 --> 00:16:29,321  
不自由なのは
多くのものを抱えているからだ

245
00:16:29,947 --> 00:16:33,117  
お前は未来を知ったことで
何を失った？

246
00:16:33,492 --> 00:16:37,413  
みらいとの出会いは
お前から何を奪った？

247
00:16:37,538 --> 00:16:41,375  
１人の日本人
草加拓海に目覚めたのです

248
00:16:41,709 --> 00:16:43,043  
ほう

249
00:16:44,586 --> 00:16:48,632  
では海軍少佐
草加拓海はどうなった？

250
00:16:53,220 --> 00:16:54,388  
（草加）これを

251
00:16:55,389 --> 00:16:57,433  
お返しせねばなりません

252
00:17:05,149 --> 00:17:09,862  
私が授けたものではないが
預かっておこう

253
00:17:11,739 --> 00:17:15,367  
お前の具申した
ガダルカナル海域における作戦

254
00:17:15,784 --> 00:17:17,327  
検討しよう

255
00:17:30,424 --> 00:17:33,343  
（マイク員）
ＣＩＣ 変針点 次のコース70度

256
00:17:33,469 --> 00:17:36,180  
水上レーダー 15マイル圏内
目標なし

257
00:17:36,305 --> 00:17:38,891  
（通信士）
艦橋 変針点 次のコース70度

258
00:17:38,974 --> 00:17:41,060  
（士官）了解 取ーりかーじ

259
00:17:41,185 --> 00:17:43,437  
（麻田(あさだ)）取ーりかーじ

260
00:17:45,481 --> 00:17:47,941  
（青梅(おうめ)鷹志）
Ａ(アルファ)目標までの距離50マイル

261
00:17:48,567 --> 00:17:51,403  
Ａ目標は ガ島西端に到達

262
00:17:51,862 --> 00:17:55,032  
（青梅）針路速力 210度10ノット

263
00:17:55,157 --> 00:17:56,658  
陣型に変化なし

264
00:17:57,242 --> 00:17:59,161  
上陸予定地点に向かうもよう

265
00:17:59,286 --> 00:18:01,163  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）
再確認 米軍のものか？

266
00:18:01,622 --> 00:18:04,083  
（青梅）ガダルカナル
ツラギ攻略を目標とした―

267
00:18:04,208 --> 00:18:05,667  
連合国船団です

268
00:18:06,210 --> 00:18:09,171  
すべて史実どおりです
間違いありません

269
00:18:09,421 --> 00:18:11,381  
（隊員）06：10

270
00:18:11,757 --> 00:18:14,259  
艦載機の機銃掃射開始

271
00:18:14,384 --> 00:18:19,640  
06：14より３時間にも及ぶ
猛烈な艦砲射撃

272
00:18:20,099 --> 00:18:24,186  
生身の人間同士
殺し合いが始まる！

273
00:18:24,269 --> 00:18:25,437  
（オペレーター）シーイーグル―

274
00:18:25,562 --> 00:18:29,191  
予定どおり 南東洋上から
ガ島上空へ接近中

275
00:18:30,400 --> 00:18:32,694  
周辺空域に目標なし

276
00:18:32,945 --> 00:18:35,572  
着陸予定地点まで約10分

277
00:18:36,073 --> 00:18:39,076  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）誰にも見つからずに
着陸できそうだな

278
00:18:39,201 --> 00:18:40,994  
（菊池）私は
ハイテク兵器のありがたさを―

279
00:18:41,120 --> 00:18:43,163  
痛感しているところです

280
00:18:43,288 --> 00:18:46,917  
ＧＰＳ衛星を使って
ミサイルを誘導できたなら―

281
00:18:47,042 --> 00:18:49,711  
こんな危険を冒して
上陸することもなかった

282
00:18:50,462 --> 00:18:53,715  
潜入は せめて艦砲射撃が
終わってからのほうが―

283
00:18:53,841 --> 00:18:55,092  
よかったのではないか？

284
00:18:55,592 --> 00:18:57,594  
（菊池）いえ ガ島上陸を―

285
00:18:57,719 --> 00:19:00,139  
米軍機が飛ぶようになってからでは
危険です

286
00:19:01,014 --> 00:19:03,642  
潜入する機会は
今をおいてありません

287
00:19:04,351 --> 00:19:07,688  
だが 我々には
陸戦訓練は不十分だ

288
00:19:07,813 --> 00:19:10,816  
即席のチームで
任務を遂行できるか…

289
00:19:11,191 --> 00:19:14,403  
確かに陸戦もジャングルも
未体験です

290
00:19:14,820 --> 00:19:17,072  
副長と尾栗(おぐり)の行動力を信じましょう

291
00:19:23,453 --> 00:19:25,372  
（パイロット１）高度150フィート

292
00:19:25,497 --> 00:19:27,332  
（パイロット２）海岸線まで15マイル

293
00:19:27,833 --> 00:19:29,251  
（パイロット１）フリアー作動中

294
00:19:29,376 --> 00:19:30,794  
（パイロット２）スポットインサイト

295
00:19:50,439 --> 00:19:51,273  
（角松洋介(かどまつようすけ)）降下！

296
00:19:56,278 --> 00:19:58,322  
前方の茂みに集合！

297
00:20:04,578 --> 00:20:05,704  
（角松）点呼！

298
00:20:05,954 --> 00:20:07,497  
尾栗三佐！

299
00:20:07,789 --> 00:20:08,582  
（尾栗康平(こうへい)）おっす

300
00:20:08,665 --> 00:20:09,958  
（角松）柳(やなぎ)一曹！

301
00:20:10,042 --> 00:20:10,751  
（柳 一信）はい

302
00:20:11,210 --> 00:20:12,252  
（角松）榎本(えのもと)二曹！

303
00:20:12,377 --> 00:20:13,086  
（榎本一志）はっ！

304
00:20:13,503 --> 00:20:16,089  
よし 現在位置確認

305
00:20:18,133 --> 00:20:21,845  
ガ島北東アウステン山 山中

306
00:20:22,679 --> 00:20:26,642  
ここから飛行場まで
直線距離で約６キロ

307
00:20:26,934 --> 00:20:31,480  
06：14より連合軍艦隊の
艦砲射撃が始まる

308
00:20:31,813 --> 00:20:34,775  
攻撃終了まで 塹壕(ざんごう)にて待機

309
00:20:34,900 --> 00:20:37,027  
朝飯も済ませとけ
（３人）はっ！

310
00:20:37,945 --> 00:20:41,031  
海自(かいじ)に入って
たこつぼを掘るとは思わなかったな

311
00:20:41,573 --> 00:20:44,243  
副長 質問していいですか？

312
00:20:44,368 --> 00:20:45,118  
許可する

313
00:20:45,327 --> 00:20:47,996  
万一 戦闘に遭遇した場合―

314
00:20:48,121 --> 00:20:50,082  
我々は
どちらを援護するんですか？

315
00:20:51,583 --> 00:20:54,378  
俺たちは
ドンパチをやりに来たんじゃない

316
00:20:54,503 --> 00:20:56,838  
可能なかぎり
その戦場から遠ざかる

317
00:20:57,589 --> 00:20:59,841  
それでも逃げられなかったら？

318
00:21:03,553 --> 00:21:05,347  
（角松）その時は仲間だ

319
00:21:05,722 --> 00:21:09,309  
チームの人命尊重こそ
最大戦闘目標だ

320
00:21:09,434 --> 00:21:13,355  
日米２万人の命より
この４人の命を優先する

321
00:21:14,439 --> 00:21:16,566  
洋介 安心したぜ

322
00:21:16,650 --> 00:21:17,359  
（角松）いいな！

323
00:21:17,609 --> 00:21:18,735  
（榎本･柳）はっ！

324
00:21:18,944 --> 00:21:23,240  
よし じゃあ
塹壕掘りといくか！

325
00:21:30,497 --> 00:21:33,166  
（設営隊員１）そういえば
ゆうべは島の連中 来なかったな

326
00:21:33,292 --> 00:21:35,002  
（班長）毎晩 来てたのによ

327
00:21:35,252 --> 00:21:37,921  
（班長）俺なんか
あの踊り覚えちまったよ

328
00:21:38,046 --> 00:21:40,507  
（設営隊員２）
来ないと寂しいですよね 何だか

329
00:21:40,757 --> 00:21:43,218  
近々 祭りでもあって忙しいのか…

330
00:21:43,343 --> 00:21:45,387  
畑仕事ですかね

331
00:22:11,079 --> 00:22:17,085  
♪～

332
00:23:31,618 --> 00:23:37,207  
～♪

333
00:23:41,670 --> 00:23:44,840  
（角松）生と死のはざまで
頼れるのは 己が運のみ…

334
00:23:44,965 --> 00:23:45,966  
これが戦場か…

335
00:23:46,091 --> 00:23:49,302  
（菊池）草加は何をたくらんでいる？
答えろ 津田(つだ)大尉(だいい)！

336
00:23:49,427 --> 00:23:51,638  
（尾栗）海兵隊を
この島から追っ払う

337
00:23:51,763 --> 00:23:53,723  
それをやれるのは
俺たちしかいない

338
00:23:54,015 --> 00:23:57,227  
（角松）殺りくが目的なら
我々が上陸する必要はないんだ

339
00:23:57,936 --> 00:24:01,231  
オペレーション･サジタリウスは
威嚇であって戦闘ではない！

340
00:24:01,314 --> 00:24:04,693  
（菊池）洋介 草加は
やはり帝国海軍軍人だ

341
00:24:04,818 --> 00:24:06,027  
ヤツを信じるな