1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340  
♪～

2
00:01:24,709 --> 00:01:30,715  
～♪

3
00:01:33,968 --> 00:01:35,970  
（角松洋介(かどまつようすけ)）21世紀初頭―

4
00:01:36,095 --> 00:01:39,516  
海上自衛隊の最新鋭イージス艦
「みらい」は―

5
00:01:39,641 --> 00:01:41,893  
横須賀(よこすか)基地から出港した

6
00:01:45,146 --> 00:01:50,401  
だが 太平洋上にて 異常な暴風に
巻き込まれた みらいは―

7
00:01:51,486 --> 00:01:57,033  
1942年６月４日
ミッドウェー海域に出現した

8
00:01:58,743 --> 00:02:02,455  
太平洋戦争のただ中へ
放り出された我々は―

9
00:02:02,539 --> 00:02:05,291  
この時代において
何をなすべきなのか…

10
00:02:06,251 --> 00:02:09,254  
答えは いまだ… 見つからない

11
00:02:19,806 --> 00:02:22,809  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）02：55 艦長 時間です

12
00:02:23,268 --> 00:02:24,185  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）攻撃始め！

13
00:02:24,936 --> 00:02:26,396  
撃ちーかた 始めー

14
00:02:40,076 --> 00:02:44,664  
（角松）５ ４ ３ ２ １

15
00:02:45,248 --> 00:02:46,416  
（角松）照射

16
00:03:06,853 --> 00:03:09,188  
（通信兵）
“ヴァンデグリフト少将に警告する”

17
00:03:09,439 --> 00:03:10,690  
“本日３時―”

18
00:03:10,815 --> 00:03:14,068  
“揚陸したサプライズの中の食料を
攻撃する”

19
00:03:14,193 --> 00:03:15,987  
“使用兵器はミサイル”

20
00:03:16,112 --> 00:03:19,240  
“現存技術を超越した
新兵器である”

21
00:03:19,365 --> 00:03:20,700  
“生命の前に―”

22
00:03:20,825 --> 00:03:24,621  
“まず あなた方の朝食から
パンとホットケーキを奪う”

23
00:03:24,746 --> 00:03:28,207  
“これは 米海兵隊への
撤退勧告であり―”

24
00:03:28,333 --> 00:03:29,959  
“デモンストレーションである”

25
00:03:30,084 --> 00:03:32,337  
“本作戦名はサジタリウス…”

26
00:03:32,795 --> 00:03:33,963  
（ヴァンデグリフト）ああっ…

27
00:03:39,594 --> 00:03:41,596  
（ヴァンデグリフト）
伝令 エマージェンシーコール

28
00:03:41,721 --> 00:03:42,847  
（伝令員）はっ！

29
00:03:42,972 --> 00:03:46,059  
（ヴァンデグリフト）物資揚陸地点より
600ヤード圏外に退避！

30
00:03:46,726 --> 00:03:47,560  
急げ

31
00:03:47,685 --> 00:03:49,062  
（伝令員）イエス サー！

32
00:03:57,237 --> 00:04:01,824  
各艦のレーダー員に連絡
不明艦の接近に注意せよ

33
00:04:01,950 --> 00:04:02,825  
（通信兵１）イエス サー

34
00:04:03,660 --> 00:04:06,079  
３時まで あと２分

35
00:04:14,003 --> 00:04:16,172  
（ヴァンデグリフト）
爆音も聞こえない

36
00:04:16,339 --> 00:04:18,341  
やはり欺まん工作か

37
00:04:29,936 --> 00:04:30,812  
（ミサイルの飛来音）

38
00:04:30,812 --> 00:04:32,981  
（ミサイルの飛来音）

39
00:04:30,812 --> 00:04:32,981  
（米軍兵たち）あっ…

40
00:04:38,111 --> 00:04:41,281  
（米軍兵のどよめき）

41
00:04:41,406 --> 00:04:42,532  
（乗組員１）あっ 何だ？

42
00:04:45,410 --> 00:04:46,828  
（乗組員２）あっ 上がったぞ！

43
00:04:49,038 --> 00:04:51,833  
弾着 15秒前 来るぞ！

44
00:04:51,916 --> 00:04:53,584  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）あっ 見えた

45
00:04:53,710 --> 00:04:54,836  
（口笛）

46
00:04:54,919 --> 00:04:57,839  
（榎本(えのもと)一志）よーし いい子だから
迷わずに ここまで来い！

47
00:04:58,423 --> 00:04:59,549  
（米軍兵１）ん？

48
00:05:00,425 --> 00:05:01,384  
あっ…

49
00:05:02,176 --> 00:05:04,679  
ゼネラル 西の空を！
（ヴァンデグリフト）何？

50
00:05:06,514 --> 00:05:07,890  
（米軍兵２）退避だ！
（米軍兵３）伏せろ！

51
00:05:15,648 --> 00:05:17,066  
（尾栗）よしっ

52
00:05:19,610 --> 00:05:21,404  
（角松）よくやった 榎本

53
00:05:21,529 --> 00:05:23,156  
（榎本）うまくいきました

54
00:05:23,489 --> 00:05:26,159  
こいつがこんな所で役に立つとは

55
00:05:26,784 --> 00:05:28,828  
（柳(やなぎ) 一信）危険を押して
上陸したかいが―

56
00:05:28,953 --> 00:05:30,163  
あったというものです

57
00:05:30,246 --> 00:05:33,833  
ああ 砲弾の雨には
さすがにブルッたが―

58
00:05:33,958 --> 00:05:36,669  
サジタリウスの矢 見事に命中だ

59
00:05:37,962 --> 00:05:40,173  
（青梅(おうめ)鷹志）ハープーン 目標に着弾

60
00:05:40,673 --> 00:05:41,966  
ああ…

61
00:05:46,387 --> 00:05:48,181  
（青梅）こ… これは！

62
00:05:48,723 --> 00:05:49,807  
（青梅）いつの間に…

63
00:05:49,932 --> 00:05:53,102  
マライタ島の陰で
レーダーが届かなかった？

64
00:05:53,770 --> 00:05:57,899  
水上レーダー 目標探知
30度 25マイル！

65
00:05:58,733 --> 00:06:03,905  
大艦隊です 速力20ノットで南下
急速接近中

66
00:06:10,578 --> 00:06:11,579  
（米軍兵１）あ…

67
00:06:12,413 --> 00:06:14,582  
（米軍兵２のせきこみ）

68
00:06:27,095 --> 00:06:29,055  
（米軍兵１）あ… 不発？

69
00:06:31,766 --> 00:06:33,101  
米艦隊か―

70
00:06:33,226 --> 00:06:36,562  
あるいは第８艦隊が
引き返してきたか

71
00:06:36,687 --> 00:06:38,981  
三川(みかわ)艦隊なら８隻です

72
00:06:39,107 --> 00:06:40,566  
それに方向も違います

73
00:06:41,234 --> 00:06:44,570  
米機動部隊も
とっくに南へ離脱したはずです

74
00:06:45,404 --> 00:06:49,075  
（杉田(すぎた)）想定外の事態です
上陸部隊を引き揚げますか？

75
00:06:49,826 --> 00:06:51,786  
（菊池）まずは状況確認だ

76
00:06:51,911 --> 00:06:54,789  
艦長 ヘリによる確認を進言します

77
00:06:55,289 --> 00:06:57,834  
危険だが やむを得んな

78
00:06:57,959 --> 00:06:59,335  
飛行を許可する

79
00:07:00,419 --> 00:07:04,340  
（飛行長）航空機１機
準備できしだい 発艦せよ

80
00:07:04,882 --> 00:07:07,385  
（飛行士）整備が
終わったばっかりだってのに―

81
00:07:07,510 --> 00:07:10,346  
戦場ってのは忙しいね まったく

82
00:07:22,483 --> 00:07:23,317  
（飛行士）テイクオフ

83
00:07:28,614 --> 00:07:32,785  
（菊池）史実にない艦隊の出現
何が起こっているんだ？

84
00:07:42,170 --> 00:07:44,797  
（米軍兵１）遅延信管かもしれんぞ
近づくな！

85
00:07:44,922 --> 00:07:46,883  
（米軍兵２）
爆弾処理班を呼んでこい！

86
00:07:51,137 --> 00:07:53,222  
（副官）
ロケットの一種でしょうか？

87
00:07:53,347 --> 00:07:57,727  
ですが 自ら意志を持つような
軌道で正確にここを…

88
00:07:58,561 --> 00:08:01,272  
（ヴァンデグリフト）
ソナー付きの魚雷を撃つ不明艦…

89
00:08:01,397 --> 00:08:04,025  
あれは
戦場伝説ではないのか!?

90
00:08:07,820 --> 00:08:09,655  
（通信兵２）ヴァンデグリフト少将

91
00:08:09,780 --> 00:08:11,908  
また少将宛ての電文です！

92
00:08:15,119 --> 00:08:16,913  
“警告は終わった”

93
00:08:17,580 --> 00:08:19,415  
“ヴァンデグリフト少将以下―”

94
00:08:19,540 --> 00:08:23,419  
“米海兵隊１万1,000の将兵に
要求する”

95
00:08:23,544 --> 00:08:26,255  
“本日未明４時30分をもって―”

96
00:08:26,380 --> 00:08:28,424  
“速やかに撤退作業を開始せよ”

97
00:08:29,300 --> 00:08:32,220  
“撤退せぬ時は
ガダルカナル島沿岸の―”

98
00:08:32,345 --> 00:08:36,849  
“貴官らの野営陣地に
サジタリウスの矢が降り注ぐ”

99
00:08:37,517 --> 00:08:41,229  
“矢じりは220キロのＴＮＴ”

100
00:08:41,354 --> 00:08:43,814  
“お分かりだろうが
これを放つのは―”

101
00:08:43,940 --> 00:08:47,068  
“決して外れることのない
神の弓である”

102
00:08:47,193 --> 00:08:49,946  
（米軍兵１）敵は俺たちのことを
全て知っているのか？

103
00:08:50,279 --> 00:08:52,532  
（米軍兵２）
監視されているってことか？

104
00:08:52,657 --> 00:08:55,451  
（米軍兵３）きっと あの山中は
日本(にっぽん)軍でいっぱいなんだ！

105
00:08:56,035 --> 00:08:58,329  
（米軍兵３）上陸成功も
やはりトラップだったんだ！

106
00:08:58,454 --> 00:09:00,915  
（米軍兵４）
あいつは洋上から飛んできたぞ！

107
00:09:01,040 --> 00:09:03,459  
海上にも日本軍の艦隊が!?

108
00:09:03,918 --> 00:09:04,919  
黙れ！

109
00:09:05,002 --> 00:09:06,837  
（米軍兵たち）あ…

110
00:09:08,130 --> 00:09:10,633  
これは戦争であって
ゲームではない

111
00:09:10,758 --> 00:09:13,970  
なぜ警告を発する？
なぜ威嚇する必要がある？

112
00:09:14,720 --> 00:09:15,805  
目的は１つ

113
00:09:15,930 --> 00:09:19,767  
我々の動揺を誘い
部隊を混乱させるためだ！

114
00:09:19,892 --> 00:09:22,228  
残存艦隊 全てに連絡！

115
00:09:22,353 --> 00:09:27,108  
すぐさま周囲を捜索！
不明艦発見に全力を挙げよ！

116
00:09:27,233 --> 00:09:29,360  
偵察隊を編成！

117
00:09:30,194 --> 00:09:33,114  
我々の進退を決することが
できるのは―

118
00:09:33,239 --> 00:09:36,826  
合衆国大統領
ただ一人だということを忘れるな！

119
00:09:37,159 --> 00:09:38,327  
（米軍兵たち）イエス サー！

120
00:09:40,162 --> 00:09:41,706  
（ヴァンデグリフト）
絶対的優位にありながら―

121
00:09:41,831 --> 00:09:43,916  
なぜ攻撃してこない？

122
00:09:44,709 --> 00:09:47,628  
なぜ我々に
撤退のチャンスを？

123
00:09:48,337 --> 00:09:51,382  
お前たちは
本当に日本軍なのか!?

124
00:10:07,607 --> 00:10:08,733  
（飛行士）
フォーチュン･インスペクター

125
00:10:08,858 --> 00:10:11,027  
目標 ビジュアルコンタクト

126
00:10:12,445 --> 00:10:16,907  
（飛行士）速力変わらず ヘディング
ゼロ エイト ツー 接近中

127
00:10:17,825 --> 00:10:19,869  
本機との距離 ７マイル

128
00:10:20,870 --> 00:10:23,414  
ズームした画像を送信します

129
00:10:26,042 --> 00:10:27,084  
あっ！

130
00:10:32,089 --> 00:10:33,924  
（隊員）画像処理します

131
00:10:39,263 --> 00:10:40,431  
（梅津･菊池）あっ！

132
00:10:46,479 --> 00:10:47,897  
な… なぜだ？

133
00:10:58,658 --> 00:10:59,992  
（津田(つだ)一馬(かずま)）草加(くさか)少佐―

134
00:11:00,117 --> 00:11:03,621  
あなたは ご自分の行動が―

135
00:11:03,954 --> 00:11:06,791  
天地神明に誓い 誤りなしと―

136
00:11:10,378 --> 00:11:12,213  
断言できますか？

137
00:11:39,657 --> 00:11:40,950  
（菊池）「大和(やまと)」

138
00:11:41,075 --> 00:11:43,160  
トラック諸島に
いるはずじゃないのか？

139
00:11:44,120 --> 00:11:46,414  
（電信員）
草加少佐から本艦に入電

140
00:11:46,789 --> 00:11:47,623  
何？

141
00:11:48,416 --> 00:11:51,627  
（電信員）“山本長官麾下(きか)
攻撃部隊12隻は―”

142
00:11:51,752 --> 00:11:53,379  
“04：30をもち―”

143
00:11:54,046 --> 00:11:58,134  
“保有する全火力にて
ガダルカナル北岸全域を砲撃”

144
00:11:59,051 --> 00:12:03,055  
“上陸中の米第１海兵師団を
せん滅せんとす”

145
00:12:03,305 --> 00:12:06,475  
“ガダルカナル島上陸中の
みらい乗員は―”

146
00:12:06,600 --> 00:12:11,439  
“速やかに同島南岸に移動
もしくは撤退されたし！”

147
00:12:12,106 --> 00:12:14,400  
“宛て 海上自衛隊みらい”

148
00:12:14,525 --> 00:12:18,404  
“発 草加拓海(たくみ)”

149
00:12:20,948 --> 00:12:22,950  
（菊池）う… くっ… ううっ

150
00:12:25,703 --> 00:12:27,955  
草加ーっ！

151
00:12:38,048 --> 00:12:40,843  
（角松）米軍陣地が
活発化し始めたな

152
00:12:40,968 --> 00:12:43,971  
（尾栗）これで撤退してくれれば
１人も死なない

153
00:12:44,096 --> 00:12:48,350  
フォーチュン･インスペクター
現在のところ順調に進行中

154
00:12:48,601 --> 00:12:50,978  
（菊池）
洋介 それどころではない

155
00:12:51,103 --> 00:12:52,396  
想定外の事態だ

156
00:12:54,648 --> 00:12:56,400  
（角松）大和… だと？

157
00:12:56,484 --> 00:12:59,195  
寝ぼけるな！
大和は今 トラックに！

158
00:12:59,945 --> 00:13:02,907  
（菊池）レッドビーチ北東
24マイルの海域に―

159
00:13:03,032 --> 00:13:05,493  
12隻を率いて展開中だ

160
00:13:05,618 --> 00:13:08,746  
03：40 本艦に警告してきた

161
00:13:09,288 --> 00:13:10,915  
（角松）大和から？

162
00:13:11,499 --> 00:13:13,125  
（菊池）“04：30―”

163
00:13:13,250 --> 00:13:16,170  
“ガダルカナル島北岸に
艦砲射撃を加え―”

164
00:13:16,295 --> 00:13:18,714  
“全敵戦力をせん滅す”

165
00:13:22,092 --> 00:13:23,552  
発信者は―

166
00:13:24,887 --> 00:13:26,514  
草加拓海だ

167
00:13:28,724 --> 00:13:30,059  
うっ…

168
00:13:32,645 --> 00:13:34,647  
副長…
（尾栗）しっ！

169
00:13:42,821 --> 00:13:45,032  
やってくれたな

170
00:13:53,582 --> 00:13:55,167  
（伝令員）電信室より報告

171
00:13:55,876 --> 00:13:59,922  
（伝令員）04：00 現在のところ
みらいからの返信はありません

172
00:14:01,966 --> 00:14:06,595  
（山本五十六(いそろく)）返信なき場合も
砲撃は予定どおり決行するか…

173
00:14:06,929 --> 00:14:08,931  
草加少佐 どうか？

174
00:14:13,477 --> 00:14:15,145  
（草加）いえ あの船からは―

175
00:14:15,271 --> 00:14:16,939  
必ず返信があります

176
00:14:19,400 --> 00:14:20,442  
（山本）よかろう

177
00:14:21,485 --> 00:14:24,363  
全艦に攻撃命令を下令せよ

178
00:14:24,488 --> 00:14:25,531  
（副官）はっ！

179
00:14:26,031 --> 00:14:27,908  
（高柳(たかやなぎ)）左 砲戦用意！

180
00:14:30,286 --> 00:14:32,746  
（砲術員）
目標 ガダルカナル島北岸

181
00:14:32,872 --> 00:14:36,625  
左80度 高角30度に備え！

182
00:14:59,231 --> 00:15:01,525  
（柳）大和の46センチ主砲は―

183
00:15:01,650 --> 00:15:04,695  
この時代において
想像を絶する破壊力です

184
00:15:04,820 --> 00:15:08,324  
旧海軍の代表機
一式陸攻(りっこう)の搭載量は―

185
00:15:08,449 --> 00:15:09,992  
爆弾なら800キロ

186
00:15:10,117 --> 00:15:12,995  
大和の三式弾は1,36トン

187
00:15:13,621 --> 00:15:19,001  
全弾900発では
一式陸攻1,500機と同じ量です

188
00:15:19,335 --> 00:15:23,255  
さらに 砲弾には
巨大な慣性力が加わるため―

189
00:15:23,380 --> 00:15:25,633  
即席塹壕(ざんごう)など無意味

190
00:15:26,759 --> 00:15:29,428  
レッドビーチに存在する
全てのものは―

191
00:15:29,553 --> 00:15:32,097  
その形をとどめないでしょう

192
00:15:34,516 --> 00:15:35,935  
戦時下とはいえ―

193
00:15:36,060 --> 00:15:38,479  
これは反撃がないと
知っているからできる―

194
00:15:38,604 --> 00:15:39,730  
虐殺行為です！

195
00:15:43,943 --> 00:15:45,986  
（角松）
フォーチュン･インスペクター

196
00:15:46,820 --> 00:15:49,740  
艦長 お話があります

197
00:15:50,074 --> 00:15:52,576  
（伝令員）報告
みらいより返信です！

198
00:15:52,701 --> 00:15:53,744  
（山本）来たか

199
00:15:54,536 --> 00:15:56,872  
（伝令員）“我が みらいは
貴艦大和 以下―”

200
00:15:56,997 --> 00:16:00,250  
“日本艦隊の
連合軍への砲撃を認めず”

201
00:16:00,960 --> 00:16:03,295  
“ガダルカナル島にて
作戦行動中の―”

202
00:16:03,420 --> 00:16:06,840  
“本艦副長 角松二佐以下
隊員３名に―”

203
00:16:06,966 --> 00:16:08,258  
“撤退の意志はない！”

204
00:16:08,592 --> 00:16:11,261  
（黒島(くろしま)亀人(かめと)）なんと
どういうことです？

205
00:16:11,887 --> 00:16:13,222  
（参謀）宇垣(うがき)参謀長

206
00:16:13,347 --> 00:16:15,891  
砲撃開始まで
あと10分でありますが―

207
00:16:16,016 --> 00:16:17,768  
いかがいたしますか？

208
00:16:20,688 --> 00:16:21,772  
黒島大佐(だいさ)

209
00:16:22,231 --> 00:16:23,273  
ん？

210
00:16:24,191 --> 00:16:27,277  
ここから後部甲板まで
何分かかるでしょうか？

211
00:16:27,695 --> 00:16:30,614  
鈍足の私で歩けば10分―

212
00:16:30,739 --> 00:16:33,784  
駆け足なら
４～５分というところですが―

213
00:16:33,909 --> 00:16:34,743  
何か？

214
00:16:35,369 --> 00:16:38,288  
いえ ありがとうございます

215
00:17:01,353 --> 00:17:06,400  
（荒い息）

216
00:17:40,768 --> 00:17:44,855  
（ドアの開閉音）

217
00:17:45,689 --> 00:17:51,695  
（草加の荒い息）

218
00:18:01,163 --> 00:18:05,793  
（草加）角松二佐
私の声が聞こえるだろうか

219
00:18:06,460 --> 00:18:08,629  
聞こえていたら返事をしてほしい

220
00:18:08,754 --> 00:18:11,799  
草加 貴様 どこから!?

221
00:18:12,716 --> 00:18:15,719  
（草加）大和艦載機格納庫の
「うみどり」からだ

222
00:18:15,844 --> 00:18:19,640  
（角松）佐竹(さたけ)一尉はどうした？
まさか 貴様ら…

223
00:18:20,724 --> 00:18:24,853  
（草加）客人として丁重に
もてなしている 安心してくれ

224
00:18:25,521 --> 00:18:29,108  
それより角松二佐 聞いてほしい

225
00:18:29,316 --> 00:18:30,734  
（角松）聞く必要はない！

226
00:18:31,568 --> 00:18:33,695  
貴様が語った
ガダルカナル島における―

227
00:18:33,821 --> 00:18:37,407  
全作戦の中止は
全て ざれ言だった

228
00:18:37,533 --> 00:18:39,368  
日本軍が南太平洋から―

229
00:18:39,493 --> 00:18:41,703  
撤退するというプランは
ウソではない

230
00:18:42,538 --> 00:18:44,706  
だが これは戦争なのだ！

231
00:18:45,749 --> 00:18:48,710  
いずれ あなたにも
分かってもらえると信じている

232
00:18:49,545 --> 00:18:52,214  
あと５分で砲撃が開始される

233
00:18:52,339 --> 00:18:53,757  
あなたを死なせたくない！

234
00:18:53,841 --> 00:18:55,342  
（角松）やりたければやれ

235
00:18:55,467 --> 00:18:57,719  
みらいの全戦闘力をもって
阻止する！

236
00:18:58,554 --> 00:19:00,264  
（草加）
アメリカの味方をするのか？

237
00:19:00,722 --> 00:19:04,184  
（角松）俺たちにとって
人間の流す血に違いはない

238
00:19:04,309 --> 00:19:06,228  
全て赤いんだよ！

239
00:19:06,770 --> 00:19:10,190  
（草加）生命の尊厳に
国家･民族の違いはない

240
00:19:10,315 --> 00:19:12,484  
そのとおりです 角松二佐

241
00:19:12,609 --> 00:19:16,071  
私は あなたの言葉に
救われた思いがしている

242
00:19:16,446 --> 00:19:17,281  
（角松）何？

243
00:19:17,698 --> 00:19:19,575  
（角松）60年後の日本人―

244
00:19:19,700 --> 00:19:22,244  
しかも戦闘艦の
指揮官たる人間が―

245
00:19:22,369 --> 00:19:25,747  
その考えを持つことを
私は誇りに思う

246
00:19:26,039 --> 00:19:28,500  
だが それは平時のモラルです

247
00:19:28,876 --> 00:19:31,378  
残念ながら 今は戦時なのだ

248
00:19:32,421 --> 00:19:34,047  
悲しむべきことに今―

249
00:19:34,173 --> 00:19:37,801  
日本は軍･民の区別ない
国家総力戦を戦っている

250
00:19:38,093 --> 00:19:41,889  
（角松）そいつをおっ始(ぱじ)めたのは
大日本帝国の軍人ども

251
00:19:42,014 --> 00:19:43,265  
お前も その１人だ

252
00:19:43,724 --> 00:19:44,933  
今は違う

253
00:19:45,058 --> 00:19:48,270  
あなた方と出会い
未来を知ったことで―

254
00:19:48,395 --> 00:19:52,357  
私はこの戦争における
我が国の間違いに気づいた

255
00:19:52,482 --> 00:19:55,319  
短剣を山本長官に
返上したこの身は―

256
00:19:55,444 --> 00:19:57,779  
もはや帝国軍人ではない

257
00:19:58,322 --> 00:20:02,326  
そして この戦場に迷い込んだ
みらい乗員にとっても―

258
00:20:02,451 --> 00:20:04,828  
大日本帝国は守るべき国ではない

259
00:20:05,871 --> 00:20:10,334  
あなた方の守るべき母国は
あの日 霧の中に消失したままだ

260
00:20:10,834 --> 00:20:14,588  
（角松）ならば 俺たちが
何のために戦っているか分かるはずだ

261
00:20:14,963 --> 00:20:17,549  
（草加）
軍人は本来 国民とその財産―

262
00:20:17,674 --> 00:20:20,302  
国家の主権を守るために存在する

263
00:20:20,427 --> 00:20:23,555  
決して安直なヒューマニズムによって
戦うものではない

264
00:20:23,847 --> 00:20:28,060  
やっぱり 米兵を虐殺するお前は
帝国軍人ということだ

265
00:20:28,393 --> 00:20:30,729  
違う 我々が戦い―

266
00:20:30,854 --> 00:20:32,648  
そして 守るべき国は
ほかにある

267
00:20:33,190 --> 00:20:34,399  
そんな国があるか！

268
00:20:35,067 --> 00:20:35,901  
ある

269
00:20:36,151 --> 00:20:37,236  
なっ…

270
00:20:39,363 --> 00:20:41,073  
（草加）何の策もないまま―

271
00:20:41,198 --> 00:20:45,702  
戦争の泥沼にはまり込んでしまった
大日本帝国ではなく―

272
00:20:46,787 --> 00:20:51,625  
無条件降伏という屈辱から始まる
戦後日本でもない

273
00:20:52,251 --> 00:20:57,506  
２つの時代に触れたからこそ
私の脳裏に浮かぶ国がある

274
00:21:10,102 --> 00:21:14,982  
（草加）四海に囲まれ独立し
力に満ちたその島は―

275
00:21:15,274 --> 00:21:18,443  
間違いなく
我々の眼前に存在する

276
00:21:22,906 --> 00:21:25,284  
それが ジパングだ

277
00:21:27,995 --> 00:21:30,664  
（角松）ジ… パングだと？

278
00:21:36,211 --> 00:21:37,838  
（草加）そう呼びたい

279
00:21:38,338 --> 00:21:41,508  
かつて西洋の旅人が夢見た場所

280
00:21:41,883 --> 00:21:45,262  
だが 現実には
あなたの時代に至るまで―

281
00:21:45,387 --> 00:21:48,849  
日本人が経験しなかった
新しい国家だ

282
00:21:55,355 --> 00:21:58,900  
ジパング
あなたにも見えたはずだ

283
00:21:59,943 --> 00:22:01,653  
ジパング…

284
00:22:11,121 --> 00:22:17,002  
♪～

285
00:23:31,535 --> 00:23:37,124  
～♪

286
00:23:41,920 --> 00:23:43,338  
（角松）草加は やる気だ

287
00:23:43,463 --> 00:23:45,715  
大和は艦砲射撃を実行する

288
00:23:45,841 --> 00:23:47,509  
（菊池）大和の主砲は９門

289
00:23:47,634 --> 00:23:49,719  
斉射されれば防ぎきれません

290
00:23:49,845 --> 00:23:51,388  
（草加）あなた方 「みらい」も―

291
00:23:51,471 --> 00:23:53,390  
共に戦ってほしい！

292
00:23:53,473 --> 00:23:55,392  
（梅津）
あの大和の初戦の相手が―

293
00:23:55,475 --> 00:23:57,394  
この みらいになろうとはな…

294
00:23:57,936 --> 00:23:59,271  
（角松）撃つなら撃て！

295
00:23:59,396 --> 00:24:02,023  
お前を
大和ごと沈めてやる！

296
00:24:02,149 --> 00:24:05,944  
（草加）ついに
牙をむいたな みらい