1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424  
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882  
～♪

3
00:01:37,055 --> 00:01:38,765  
（草加拓海(くさかたくみ)）何の策もないまま―

4
00:01:38,890 --> 00:01:43,436  
戦争の泥沼にはまり込んでしまった
大日本帝国ではなく―

5
00:01:44,479 --> 00:01:49,067  
無条件降伏という屈辱から始まる
戦後日本(にっぽん)でもない

6
00:01:50,026 --> 00:01:52,445  
（草加）
２つの時代に触れたからこそ―

7
00:01:52,570 --> 00:01:55,156  
私の脳裏に浮かぶ国がある

8
00:02:08,878 --> 00:02:11,172  
それが ジパングだ

9
00:02:12,549 --> 00:02:15,260  
（角松洋介(かどまつようすけ)）ジ… パングだと？

10
00:02:16,553 --> 00:02:18,054  
（草加）そう呼びたい

11
00:02:18,346 --> 00:02:21,432  
かつて西洋の旅人が夢見た場所

12
00:02:21,766 --> 00:02:25,311  
だが 現実には
あなたの時代に至るまで―

13
00:02:25,436 --> 00:02:28,815  
日本人が経験しなかった
新しい国家だ

14
00:02:32,735 --> 00:02:36,197  
ジパング
あなたにも見えたはずだ

15
00:02:42,036 --> 00:02:45,248  
（草加）布陣中の
米第１海兵師団は―

16
00:02:45,540 --> 00:02:49,252  
今後の上陸作戦の中核をなす
重要な部隊だ

17
00:02:49,377 --> 00:02:53,631  
本作戦は彼らにとって
初陣であり 予備部隊もない

18
00:02:53,756 --> 00:02:58,136  
もし彼らが全滅したとなれば
再建には１年を要する

19
00:02:58,511 --> 00:03:01,264  
さらに１万1,000の戦死は―

20
00:03:01,389 --> 00:03:04,225  
米軍部と世論への巨大な圧力となる

21
00:03:05,727 --> 00:03:07,729  
誇りある講和…

22
00:03:07,812 --> 00:03:09,606  
ジパングへの第１歩だ

23
00:03:09,731 --> 00:03:12,358  
日本が戦線を縮小することは
必須だが―

24
00:03:12,483 --> 00:03:15,236  
それは 無条件降伏を
回避するためだ

25
00:03:15,862 --> 00:03:19,157  
私には
そのための戦略がある！

26
00:03:19,908 --> 00:03:21,701  
あなた方「みらい」も―

27
00:03:21,826 --> 00:03:23,870  
共に戦ってほしい！

28
00:03:27,916 --> 00:03:29,751  
（通信兵）何だ こいつは!?

29
00:03:30,501 --> 00:03:34,172  
（通信兵）先ほどから
急速にノイズが激しくなりました

30
00:03:34,297 --> 00:03:37,508  
強力な… 通信によるものと…
思われます

31
00:03:37,717 --> 00:03:39,010  
（ヴァンデグリフト）何だと!?

32
00:03:39,135 --> 00:03:40,261  
（米軍兵１）ゼネラル

33
00:03:40,386 --> 00:03:44,724  
揚陸船団のターナー提督から
エマージェンシーコールです

34
00:03:45,516 --> 00:03:47,727  
レッドビーチ北東30キロに―

35
00:03:47,852 --> 00:03:49,229  
艦隊を発見！

36
00:03:49,687 --> 00:03:51,272  
接近中です！

37
00:03:52,857 --> 00:03:54,359  
（米軍兵２）日本軍か!?

38
00:03:54,484 --> 00:03:58,488  
（副官）ゼネラル
サジタリウスの狙いはこれです

39
00:03:59,656 --> 00:04:04,160  
我々に動揺を与え
部隊全てを輸送船に撤収させ―

40
00:04:04,285 --> 00:04:06,204  
そこを… たたく！

41
00:04:06,996 --> 00:04:10,708  
綿密な準備期間を要する
上陸作戦より―

42
00:04:10,833 --> 00:04:13,836  
戦艦による輸送船攻撃のほうが―

43
00:04:13,962 --> 00:04:16,297  
はるかに効果的です！

44
00:04:16,631 --> 00:04:17,882  
うむ…

45
00:04:19,509 --> 00:04:20,468  
ここまでだ

46
00:04:20,843 --> 00:04:21,678  
は？

47
00:04:22,095 --> 00:04:25,848  
見えない敵に
振り回されるのは ここまでだ

48
00:04:26,099 --> 00:04:29,227  
ジャングル奥深くに部隊を展開！

49
00:04:29,686 --> 00:04:32,563  
対ゲリラ戦用意を全軍に通告！

50
00:04:32,689 --> 00:04:34,315  
（米軍兵たち）イエス サー

51
00:04:43,366 --> 00:04:44,659  
（草加）角松二佐

52
00:04:44,784 --> 00:04:47,620  
攻撃開始まで あと１分だ

53
00:04:48,454 --> 00:04:52,625  
あなたの決断次第では
退避の時間を取るよう計らう

54
00:04:53,293 --> 00:04:55,878  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）副長
この奥に洞窟がありました！

55
00:04:56,337 --> 00:04:57,714  
（角松）ん…

56
00:04:58,715 --> 00:04:59,716  
（尾栗）移動すべきです！

57
00:05:00,258 --> 00:05:01,718  
（柳(やなぎ) 一信･榎本(えのもと)一志）
えっ… う… あっ…

58
00:05:02,218 --> 00:05:04,429  
意地を張るのは
後回しにしてください！

59
00:05:07,807 --> 00:05:08,808  
洋介！

60
00:05:08,933 --> 00:05:12,478  
（角松）そのジパングが
どんな おとぎの国か知らんが…

61
00:05:14,731 --> 00:05:15,940  
（角松）気に入らん！

62
00:05:16,357 --> 00:05:17,191  
え…

63
00:05:17,775 --> 00:05:19,944  
お前が
やろうとしているのは―

64
00:05:20,069 --> 00:05:21,863  
ジャンケンの後出しだ

65
00:05:22,655 --> 00:05:24,615  
俺は そんなことはできないんだよ

66
00:05:25,283 --> 00:05:28,619  
そういうことを平気でできる
野郎を助けた―

67
00:05:28,703 --> 00:05:30,830  
自分に腹が立つ！

68
00:05:31,664 --> 00:05:34,917  
自分の過ちを
正すチャンスは何度もあった

69
00:05:35,043 --> 00:05:37,920  
みらいでも…
シンガポールでも…

70
00:05:38,046 --> 00:05:39,839  
東進丸(とうしんまる)でも…

71
00:05:40,673 --> 00:05:43,676  
その気に… なりさえすれば

72
00:05:46,012 --> 00:05:48,681  
（草加）後悔… しているのか？

73
00:05:51,309 --> 00:05:54,604  
ううう… 撃つなら撃て！

74
00:05:54,729 --> 00:05:57,982  
今度こそ… お前を
「大和(やまと)」ごと沈めてやる！

75
00:05:58,691 --> 00:06:00,193  
（尾栗）う… んん…

76
00:06:00,443 --> 00:06:01,986  
俺たちは…

77
00:06:02,653 --> 00:06:05,198  
ここから 一歩も動かん！

78
00:06:20,338 --> 00:06:21,756  
どうしても… か？

79
00:06:22,131 --> 00:06:24,467  
それは こっちのセリフだ！

80
00:06:25,968 --> 00:06:28,721  
角松二佐
最後に お聞きしたい

81
00:06:29,430 --> 00:06:31,390  
（角松）
貴様に話すことは何もない！

82
00:06:32,809 --> 00:06:35,895  
部下の命を預かる指揮官として

83
00:06:37,271 --> 00:06:39,065  
あなたは 今…

84
00:06:40,399 --> 00:06:41,734  
冷静か？

85
00:06:44,195 --> 00:06:48,032  
（角松）そのレシーバーから
ブチブチって音が聞こえるだろう

86
00:06:48,157 --> 00:06:51,160  
俺の頭の思考回路が切れる音だ

87
00:06:51,410 --> 00:06:53,204  
いまだかつて…

88
00:06:53,329 --> 00:06:57,834  
これほどまで
頭にきたことはねえ！

89
00:06:59,669 --> 00:07:01,838  
（草加）
それを伺って… 安心した

90
00:07:01,921 --> 00:07:03,089  
（角松）何!?

91
00:07:03,172 --> 00:07:04,090  
（無線が切れる音）

92
00:07:04,215 --> 00:07:07,093  
（角松）
草… 待て！ 草加！

93
00:07:20,648 --> 00:07:22,692  
（黒島(くろしま)亀人(かめと)）時間です
（山本(やまもと)五十六(いそろく)）うむ…

94
00:07:22,817 --> 00:07:26,195  
（兵士１）
長官 艦載機格納庫より連絡です

95
00:07:26,320 --> 00:07:28,948  
草加少佐から
至急にとのことですが…

96
00:07:29,073 --> 00:07:30,741  
作戦中ですぞ！

97
00:07:30,867 --> 00:07:32,743  
用件は何ですか？

98
00:07:33,619 --> 00:07:34,704  
（山本）私が話そう…

99
00:07:34,829 --> 00:07:35,746  
（黒島）ん？
（宇垣(うがき) 纏(まとめ)）はっ

100
00:07:40,501 --> 00:07:44,297  
（山本）ほう… この大和に
みらいが発砲するだと…

101
00:07:44,630 --> 00:07:45,798  
（宇垣･黒島）はっ？

102
00:07:46,048 --> 00:07:49,260  
（山本）
で あんたは どう判断するね？

103
00:07:49,594 --> 00:07:51,262  
（草加）はっ 彼らは―

104
00:07:51,387 --> 00:07:53,306  
この大和に対し何もできません

105
00:07:53,681 --> 00:07:56,767  
戦力誇示による目的達成…

106
00:07:57,477 --> 00:07:59,312  
彼らの常道です

107
00:07:59,437 --> 00:08:00,521  
根拠は？

108
00:08:00,855 --> 00:08:01,772  
はっ…

109
00:08:01,898 --> 00:08:04,859  
彼らは自らの作戦目的を―

110
00:08:04,984 --> 00:08:06,736  
人命救助に置いています

111
00:08:07,695 --> 00:08:08,946  
その みらいが―

112
00:08:09,071 --> 00:08:12,700  
１万1,000の米海兵隊の
生命を守るために―

113
00:08:12,825 --> 00:08:15,077  
大和 2,500余名の―

114
00:08:15,203 --> 00:08:18,748  
日本将兵の人命を奪うとは
考えられません

115
00:08:19,790 --> 00:08:23,794  
砲撃を中止させるための
単なる 欺まんであると判断します

116
00:08:24,295 --> 00:08:26,214  
理屈が通っていても―

117
00:08:26,339 --> 00:08:28,799  
100パーセントの保証にはならんよ

118
00:08:29,175 --> 00:08:33,513  
信ずるべきは
上陸部隊指揮官の人間性です

119
00:08:34,222 --> 00:08:38,059  
角松二佐は 私を責め
憤りつつも―

120
00:08:38,184 --> 00:08:41,521  
最後まで交渉を
継続しようとしました

121
00:08:42,271 --> 00:08:44,732  
激情に駆られて発砲…

122
00:08:45,650 --> 00:08:49,529  
…というのが想定できる
最悪の事態ですが…

123
00:08:50,571 --> 00:08:53,157  
直接話して 確信しました

124
00:08:53,282 --> 00:08:54,784  
あの男こそ―

125
00:08:54,909 --> 00:08:57,537  
この戦場で最も冷静です

126
00:08:57,745 --> 00:08:59,288  
よかろう…

127
00:09:04,877 --> 00:09:06,712  
艦長 始めよう

128
00:09:06,837 --> 00:09:07,964  
（高柳(たかやなぎ)）はっ！

129
00:09:08,089 --> 00:09:11,676  
（副長）では 私は
戦闘指揮所に参ります

130
00:09:11,801 --> 00:09:13,052  
（山本）頼む

131
00:09:13,594 --> 00:09:14,804  
（角松）
フォーチュン･インスペクター

132
00:09:14,929 --> 00:09:15,846  
聞いてたか？

133
00:09:15,972 --> 00:09:17,056  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）聞こえました

134
00:09:17,640 --> 00:09:20,059  
（菊池）交渉決裂… ですね

135
00:09:20,935 --> 00:09:22,562  
（角松）草加は やる気だ

136
00:09:23,396 --> 00:09:25,773  
大和は艦砲射撃を実行する

137
00:09:26,399 --> 00:09:27,608  
艦長

138
00:09:28,317 --> 00:09:32,780  
こうなった以上 みらいの
イージスシステムの全能力をもって―

139
00:09:33,239 --> 00:09:35,908  
確実に しとめる他はありません

140
00:09:39,203 --> 00:09:42,748  
艦長 相手は
あの山本五十六です

141
00:09:43,583 --> 00:09:46,002  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）うむ… だが…

142
00:09:46,127 --> 00:09:48,546  
相手が誰であるかは関係ない

143
00:09:48,671 --> 00:09:49,505  
砲雷長…

144
00:09:50,590 --> 00:09:53,718  
我々は みらいの目的を―

145
00:09:53,843 --> 00:09:55,511  
完遂するだけだ

146
00:09:56,804 --> 00:09:58,347  
部署発動します！

147
00:09:58,472 --> 00:09:59,890  
対水上戦闘用意！

148
00:10:00,016 --> 00:10:00,891  
（マイク員）対水上戦闘用意！

149
00:10:00,891 --> 00:10:02,435  
（マイク員）対水上戦闘用意！

150
00:10:00,891 --> 00:10:02,435  
（警鐘音）

151
00:10:02,435 --> 00:10:03,936  
（警鐘音）

152
00:10:03,936 --> 00:10:06,439  
（警鐘音）

153
00:10:03,936 --> 00:10:06,439  
トラックナンバー 2184

154
00:10:06,564 --> 00:10:08,524  
連合艦隊旗艦「大和」！

155
00:10:09,233 --> 00:10:11,235  
あの大和の初戦の相手が―

156
00:10:11,819 --> 00:10:14,238  
この みらいになるとはな…

157
00:10:15,364 --> 00:10:17,950  
艦長 シースパローでの迎撃は―

158
00:10:18,075 --> 00:10:19,744  
１度に２発が限界です

159
00:10:20,453 --> 00:10:22,455  
大和の主砲は９門

160
00:10:22,580 --> 00:10:25,291  
初弾で斉射されれば防ぎきれません

161
00:10:25,625 --> 00:10:29,253  
第２射 第３射となれば
さらに迎撃精度は落ちます

162
00:10:29,920 --> 00:10:33,507  
手持ちのチップの数では
勝負にならん… か

163
00:10:33,841 --> 00:10:34,717  
は？

164
00:10:35,635 --> 00:10:39,930  
初弾さえ しのげれば
次の一手は こちらから打てる

165
00:10:40,056 --> 00:10:42,725  
砲雷長 よろしく頼む

166
00:10:42,850 --> 00:10:45,561  
はっ 最善を尽くします

167
00:10:45,895 --> 00:10:49,106  
１ ２管
発射の瞬間を見落とすな

168
00:10:49,774 --> 00:10:52,652  
砲弾を捉えられなかったら
オートは作動しない！

169
00:10:55,696 --> 00:10:58,032  
イルミネーターレーダー
スタンバイ

170
00:11:23,599 --> 00:11:25,476  
（砲術長）射撃用意よし！

171
00:11:26,352 --> 00:11:29,730  
（宇垣）いよいよ この大和が
世界一の戦艦であることを―

172
00:11:29,855 --> 00:11:32,066  
世に知らしめるときが来た

173
00:11:32,191 --> 00:11:34,652  
46センチ砲の威力…

174
00:11:34,777 --> 00:11:37,196  
米海軍よ 思い知るがいい

175
00:11:37,613 --> 00:11:39,949  
神仏照覧(しんぶつしょうらん)！

176
00:11:40,741 --> 00:11:42,535  
（高柳）第１射 撃てーっ

177
00:11:42,618 --> 00:11:44,537  
（警報音）

178
00:11:44,620 --> 00:11:46,247  
（砲台長）撃ち方 始め

179
00:11:46,372 --> 00:11:47,540  
（射手）撃てー！

180
00:11:54,380 --> 00:11:56,048  
（稲川）出ました！ 大和発砲！

181
00:11:56,799 --> 00:11:58,300  
いくつだ！ ９つか

182
00:11:58,759 --> 00:12:00,136  
（稲川）いえ ３つです

183
00:12:00,761 --> 00:12:02,805  
（隊員）目標まで１万5,000！

184
00:12:02,930 --> 00:12:05,224  
（菊池）よし
シースパロー発射 始め

185
00:12:05,808 --> 00:12:07,601  
（杉田）後部ＶＬＳシースパロー

186
00:12:07,977 --> 00:12:09,603  
発射！ サルボー

187
00:12:22,199 --> 00:12:25,870  
（衝撃音）

188
00:12:27,580 --> 00:12:28,664  
（津田(つだ)一馬(かずま)）ん！

189
00:12:35,171 --> 00:12:36,172  
んん…

190
00:12:42,803 --> 00:12:45,181  
（角松）退避 急げ！
（尾栗･柳･榎本）はっ

191
00:12:47,433 --> 00:12:49,393  
（尾栗）副長？ 副長!?

192
00:12:50,853 --> 00:12:51,896  
早く退避を！

193
00:12:52,563 --> 00:12:54,440  
（角松）俺は信じてる

194
00:12:54,773 --> 00:12:55,774  
え…？

195
00:12:56,484 --> 00:12:58,402  
菊池は… 外さん！

196
00:12:59,862 --> 00:13:04,450  
（柳）確かに 大和の砲弾は
秒速780ヤード

197
00:13:04,575 --> 00:13:06,535  
秒速4,900ヤードの―

198
00:13:06,660 --> 00:13:10,748  
ＬＲＢＭすら迎撃可能な
みらいのシースパローなら―

199
00:13:10,873 --> 00:13:12,583  
100パーセント可能だが…

200
00:13:12,708 --> 00:13:13,959  
（榎本）だが 何です？

201
00:13:14,293 --> 00:13:18,881  
（柳）シースパローは
同時に２発までしか誘導できない

202
00:13:19,006 --> 00:13:21,634  
３発以上 斉射されれば…

203
00:13:22,176 --> 00:13:24,595  
（角松）ヤツなら何とかしてくれる

204
00:13:24,720 --> 00:13:27,097  
俺は 雅行を信じる

205
00:13:27,932 --> 00:13:31,435  
大和の砲弾は１発も落ちて来ん！

206
00:13:37,399 --> 00:13:39,318  
（菊池）３発 全てを防ぐには―

207
00:13:39,443 --> 00:13:42,988  
先頭弾を狙って
誘爆を起こさせるしかない

208
00:13:43,864 --> 00:13:45,491  
（菊池）
シースパロー コース再確認！

209
00:13:45,616 --> 00:13:46,450  
（杉田）はっ

210
00:13:47,034 --> 00:13:49,912  
タイミングが コンマ１秒でも
ズレたらアウトだ

211
00:14:14,603 --> 00:14:17,231  
（ヴァンデグリフト）
あっ… あれは！ 退避!!

212
00:14:17,856 --> 00:14:19,692  
兵たちを塹壕(ざんごう)へ入れろ！

213
00:14:19,817 --> 00:14:20,901  
（副官）はっ

214
00:14:28,742 --> 00:14:29,743  
あ…！

215
00:14:33,873 --> 00:14:35,207  
うおっ！

216
00:14:35,291 --> 00:14:37,042  
（米軍兵たち）うわっ

217
00:14:39,712 --> 00:14:40,796  
（尾栗）あ…

218
00:14:41,088 --> 00:14:45,009  
これが 46センチ砲弾の破壊力…

219
00:14:45,134 --> 00:14:46,802  
腹に こたえますね

220
00:14:49,430 --> 00:14:52,558  
（角松）草加…
俺は この戦争 いや…

221
00:14:52,683 --> 00:14:55,394  
この世界を
貴様の思い通りにはさせん

222
00:14:55,519 --> 00:14:56,812  
必ず止めてみせる

223
00:14:57,563 --> 00:14:59,189  
（隊員）シースパロー命中

224
00:14:59,815 --> 00:15:02,234  
目標 全弾消滅しました

225
00:15:02,359 --> 00:15:03,193  
（菊池）あ…

226
00:15:03,819 --> 00:15:05,487  
（隊員）迎撃成功です

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,786  
（爆発音）

228
00:15:12,912 --> 00:15:14,079  
（宇垣）ん？

229
00:15:14,204 --> 00:15:16,332  
弾着４秒前だが…？

230
00:15:16,457 --> 00:15:18,500  
（黒島）見張り員 どうなってる

231
00:15:18,626 --> 00:15:20,920  
（見張り員）はっ
ガ島陸地への着弾―

232
00:15:21,045 --> 00:15:22,463  
１発も認められず！

233
00:15:22,588 --> 00:15:24,757  
明らかに空中で爆発しています！

234
00:15:25,215 --> 00:15:26,675  
（黒島）空中…!?

235
00:15:26,842 --> 00:15:28,218  
信管異常か？

236
00:15:28,344 --> 00:15:30,763  
雷か…？ まさか…

237
00:15:30,888 --> 00:15:34,391  
偶然 敵の航空機に
当たったわけではあるまいな

238
00:15:34,725 --> 00:15:36,644  
（宇垣）３発ともか？

239
00:15:36,769 --> 00:15:39,730  
バカな！
そんなことは あり得ん！

240
00:15:39,855 --> 00:15:41,649  
（通信士）みらいより入電です

241
00:15:41,774 --> 00:15:43,275  
（高柳）うん？ 読んでみろ

242
00:15:43,484 --> 00:15:45,819  
（通信士）はっ 読み上げます

243
00:15:45,945 --> 00:15:47,071  
“本艦は―”

244
00:15:47,196 --> 00:15:51,200  
“貴艦の46センチ主砲
全弾を迎撃”

245
00:15:51,325 --> 00:15:55,788  
“貴艦の砲撃に対する
本艦の準備は万全なり”

246
00:15:55,871 --> 00:15:58,415  
迎撃？ どういう意味だ？

247
00:15:58,540 --> 00:16:02,294  
飛んでいる砲弾に
砲弾を当てたというのですか

248
00:16:02,795 --> 00:16:03,629  
あ…

249
00:16:03,754 --> 00:16:07,049  
“貴艦が攻撃を
再備しないことを望む”

250
00:16:07,883 --> 00:16:12,012  
“本艦には弾頭重量454キロ―”

251
00:16:12,137 --> 00:16:17,559  
“射程 270マイルの
攻撃火器が準備中である”

252
00:16:18,519 --> 00:16:19,561  
以上です

253
00:16:19,937 --> 00:16:21,522  
射程…

254
00:16:21,730 --> 00:16:24,066  
270マイルだと？

255
00:16:32,074 --> 00:16:36,412  
（山本）ここまで出向いてきた
かいがあったな

256
00:16:45,504 --> 00:16:46,755  
（兵士）あ…

257
00:16:57,683 --> 00:17:01,770  
（草加）
ついに牙をむいたな みらい

258
00:17:02,855 --> 00:17:08,193  
角松二佐 そして みらい…
あなた方は変わった…

259
00:17:08,861 --> 00:17:12,197  
神ならぬ… 人間である証明だ

260
00:17:12,865 --> 00:17:16,618  
だが…
この戦闘は無駄ではない

261
00:17:17,202 --> 00:17:22,458  
帝国海軍を根底から変える
洗礼となる

262
00:17:45,147 --> 00:17:46,190  
報告！

263
00:17:46,315 --> 00:17:49,401  
先の砲撃による負傷者は皆無！

264
00:17:49,735 --> 00:17:52,237  
（ヴァンデグリフト）
東から艦砲射撃…

265
00:17:52,613 --> 00:17:55,407  
西からはサジタリウスの矢…

266
00:17:57,034 --> 00:18:00,079  
あのショーには何の意味がある!?

267
00:18:01,038 --> 00:18:03,540  
30年の軍隊生活で―

268
00:18:03,999 --> 00:18:07,586  
こんなキテレツな経験はない

269
00:18:08,545 --> 00:18:14,176  
連合軍の中に
この状況を理解する人間が―

270
00:18:14,301 --> 00:18:17,054  
１人でも いるのか？

271
00:18:18,388 --> 00:18:20,599  
（梅津）艦内哨戒第一配備

272
00:18:21,266 --> 00:18:23,811  
（マイク員）艦内哨戒第一配備

273
00:18:24,228 --> 00:18:27,314  
達する 作戦の経過を説明する

274
00:18:28,357 --> 00:18:32,694  
大和 主砲弾を全弾
迎撃に成功した

275
00:18:33,612 --> 00:18:38,033  
上陸中の角松副長以下
全隊員が無事である…

276
00:18:38,826 --> 00:18:42,246  
なお 現在継続して
戦闘態勢を維持！

277
00:18:42,371 --> 00:18:45,165  
各員 留意せよ 以上

278
00:18:46,583 --> 00:18:47,835  
大和…

279
00:18:56,510 --> 00:18:58,178  
（ノック）

280
00:18:58,303 --> 00:18:59,596  
（桃井(ももい)佐知子）入るわよ

281
00:18:59,721 --> 00:19:02,599  
今朝は戦闘配食で
味気なかったでしょうから―

282
00:19:02,724 --> 00:19:04,143  
コーヒーでも…

283
00:19:04,560 --> 00:19:05,853  
あっ…

284
00:19:08,188 --> 00:19:09,022  
（桃井）あ…

285
00:19:11,567 --> 00:19:14,111  
宮城(きゅうじょう)はどちらですか!?

286
00:19:14,236 --> 00:19:15,237  
（桃井）宮城？

287
00:19:15,487 --> 00:19:17,364  
ああ 皇居ね…

288
00:19:17,489 --> 00:19:20,742  
分からない
私… 方向音痴だから…

289
00:19:21,326 --> 00:19:23,495  
ＣＩＣに行って聞いてみれば…

290
00:19:23,704 --> 00:19:25,831  
ね… その…

291
00:19:26,665 --> 00:19:27,499  
何を…

292
00:19:28,333 --> 00:19:29,668  
（津田）この船は―

293
00:19:29,793 --> 00:19:32,629  
大和を相手に戦闘突入しました

294
00:19:33,672 --> 00:19:34,506  
ならば…

295
00:19:35,340 --> 00:19:38,010  
私は捕虜ということになります

296
00:19:38,343 --> 00:19:39,636  
そして…

297
00:19:40,429 --> 00:19:43,223  
帝国軍人として取るべき道は…

298
00:19:44,516 --> 00:19:45,350  
１つ

299
00:19:46,226 --> 00:19:47,102  
ちょっと待ってよ！

300
00:19:47,227 --> 00:19:48,604  
（津田）来ないでください
（桃井）あっ…

301
00:19:50,355 --> 00:19:53,901  
（息を整える音）

302
00:19:55,194 --> 00:19:56,361  
フゥ…

303
00:20:22,012 --> 00:20:23,847  
（草加の荒い息）

304
00:20:23,972 --> 00:20:26,391  
（砲術長）全砲門 砲撃用意よし

305
00:20:26,516 --> 00:20:28,936  
（草加の荒い息）

306
00:20:32,314 --> 00:20:33,815  
（高柳）うう… くっ

307
00:20:36,610 --> 00:20:38,695  
あってはならんことだ

308
00:20:38,820 --> 00:20:43,700  
この大和が たかが巡洋艦１隻の
どう喝に屈するなど…

309
00:20:52,918 --> 00:20:53,961  
（ドアの開閉音）

310
00:20:53,961 --> 00:20:55,087  
（ドアの開閉音）

311
00:20:53,961 --> 00:20:55,087  
（草加）山本長官

312
00:20:57,297 --> 00:21:00,634  
作戦中止を具申します

313
00:21:00,926 --> 00:21:03,178  
作戦中止？

314
00:21:05,013 --> 00:21:06,139  
君は今―

315
00:21:06,265 --> 00:21:09,726  
ここで退く その言葉の意味が
分かっているのですか

316
00:21:10,435 --> 00:21:13,689  
ただの軍艦がではない
この「大和」がです

317
00:21:14,398 --> 00:21:17,526  
世界最大最強というだけではない

318
00:21:17,651 --> 00:21:21,154  
我が海軍の象徴なのですよ
この船は

319
00:21:22,197 --> 00:21:26,368  
みらいは我々と
敵対したいわけではないのです

320
00:21:26,994 --> 00:21:28,912  
（黒島）砲撃を邪魔しておいて―

321
00:21:29,037 --> 00:21:31,039  
敵ではないというのですか

322
00:21:31,707 --> 00:21:35,002  
彼らは戦争をしているつもりは
ありません

323
00:21:35,210 --> 00:21:37,754  
眼前の人命を助けたにすぎない

324
00:21:38,630 --> 00:21:41,800  
敵ですらない相手と
戦う意味などありません

325
00:21:42,759 --> 00:21:44,511  
これは敗北ではないのです

326
00:21:48,307 --> 00:21:50,517  
（山本）ミッドウェーでの敗戦

327
00:21:50,642 --> 00:21:53,270  
そして今 ここで我が海軍は―

328
00:21:54,730 --> 00:21:58,567  
またも屈辱を
味わうことになるのかね

329
00:21:58,692 --> 00:21:59,818  
草加少佐

330
00:22:11,079 --> 00:22:17,085  
♪～

331
00:23:31,493 --> 00:23:37,082  
～♪

332
00:23:42,087 --> 00:23:43,880  
（菊池）シースパローは
数分で撃ち尽くします

333
00:23:44,673 --> 00:23:47,676  
あとはトマホークで
砲撃の元を絶つしか…

334
00:23:47,801 --> 00:23:49,302  
（梅津）大和に打電

335
00:23:49,427 --> 00:23:51,805  
“手合わせを
楽しみにしている”と

336
00:23:51,930 --> 00:23:54,349  
（津田）
情けない男が武人として…

337
00:23:54,724 --> 00:23:56,518  
お国のために尽くせるか！

338
00:23:56,643 --> 00:23:59,396  
（菊池）我々が知っているのは
ただの記録です

339
00:23:59,646 --> 00:24:01,898  
生身の山本五十六では
ありません

340
00:24:01,982 --> 00:24:03,859  
（角松）命令とあらば
やるのが―

341
00:24:04,151 --> 00:24:05,443  
俺たちだ