1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507  
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882  
～♪

3
00:01:32,467 --> 00:01:34,511  
（角松洋介(かどまつようすけ)）21世紀初頭―

4
00:01:34,719 --> 00:01:36,846  
横須賀(よこすか)基地から出港した―

5
00:01:36,930 --> 00:01:39,933  
海上自衛隊の
最新鋭イージス艦「みらい」は―

6
00:01:40,517 --> 00:01:44,354  
太平洋上にて
異常な暴風に巻き込まれ―

7
00:01:45,104 --> 00:01:47,607  
1942年６月４日…

8
00:01:48,399 --> 00:01:50,860  
太平洋戦争ただ中へ出現した

9
00:01:57,659 --> 00:02:02,247  
そして みらい副長である自分
角松二佐は―

10
00:02:02,372 --> 00:02:05,250  
歴史上は死んでいたはずの
情報士官―

11
00:02:05,333 --> 00:02:07,252  
草加拓海(くさかたくみ)を救ってしまった

12
00:02:16,761 --> 00:02:20,014  
草加は歴史を導こうと行動する

13
00:02:22,225 --> 00:02:25,103  
みらいが属していた
戦後日本(にっぽん)ではなく―

14
00:02:25,228 --> 00:02:28,606  
新たなる理想の国家
ジパングへと…

15
00:02:30,567 --> 00:02:33,027  
我々 みらいの乗員が―

16
00:02:33,111 --> 00:02:36,322  
この まだ見ぬ歴史の中で
果たすべき役割は―

17
00:02:37,157 --> 00:02:38,616  
一体 何だ？

18
00:03:18,656 --> 00:03:21,826  
（角松）草加…
俺は この戦争 いや…

19
00:03:21,951 --> 00:03:24,621  
この世界を
貴様の思いどおりにはさせん

20
00:03:24,746 --> 00:03:26,372  
必ず止めてみせる

21
00:03:35,715 --> 00:03:39,385  
（青梅(おうめ)鷹志）「大和(やまと)」主砲第２射は
いまだ確認されていません

22
00:03:40,929 --> 00:03:46,142  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）大和の主砲は
45秒で１回の砲撃が可能です

23
00:03:46,267 --> 00:03:50,605  
もし第２ 第３と
主砲攻撃が連続して行われた場合…

24
00:03:51,272 --> 00:03:54,817  
１回につき２発ずつで
迎撃できたとしても―

25
00:03:55,401 --> 00:03:58,446  
シースパローは
数分で撃ち尽くします

26
00:03:58,655 --> 00:03:59,948  
となれば…

27
00:04:01,282 --> 00:04:04,953  
あとはトマホークで
砲撃の元を絶つしか手は…

28
00:04:05,286 --> 00:04:07,580  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）大和艦橋に
撃ち込むことだけは―

29
00:04:07,705 --> 00:04:09,666  
なんとしても回避したい…

30
00:04:09,791 --> 00:04:10,625  
（菊池）あ…

31
00:04:11,709 --> 00:04:15,964  
（梅津）幸い 我々は
彼が頑迷な旧軍人ではなく―

32
00:04:16,089 --> 00:04:19,008  
聡明な人物であることを知っている

33
00:04:19,425 --> 00:04:24,722  
海外駐在経験が豊富で
日独伊 三国同盟の成立や―

34
00:04:24,847 --> 00:04:27,642  
対米開戦に反対し続けた軍人…

35
00:04:27,976 --> 00:04:32,397  
それが…
山本(やまもと)五十六(いそろく)連合艦隊 司令長官だ

36
00:04:32,772 --> 00:04:37,527  
ですが 我々の知っているのは
歴史上の人物としての彼であり―

37
00:04:37,652 --> 00:04:41,406  
このレーダーサイトの向こうにいる
生身の人間ではありません

38
00:04:41,656 --> 00:04:42,824  
（梅津）ん…

39
00:04:43,241 --> 00:04:46,452  
（菊池）我々が知っているのは
ただの記録です

40
00:04:46,786 --> 00:04:50,832  
彼の人となりを
まだ自分の目で確かめてはいない…

41
00:04:54,836 --> 00:04:57,046  
（山本五十六）
ミッドウェーでの敗戦

42
00:04:57,171 --> 00:04:59,841  
そして今 ここで我が海軍は―

43
00:05:01,551 --> 00:05:04,846  
またも屈辱を
味わうことになるのかね

44
00:05:05,638 --> 00:05:07,140  
草加少佐

45
00:05:15,648 --> 00:05:18,067  
60年後の船か…

46
00:05:18,526 --> 00:05:22,572  
天下無敵
世界一と信じている戦艦でも―

47
00:05:23,323 --> 00:05:26,075  
時代の進歩には置いていかれる…

48
00:05:26,701 --> 00:05:27,660  
ん…

49
00:05:31,372 --> 00:05:33,291  
不滅のものなどない

50
00:05:33,416 --> 00:05:37,920  
それが分かっただけでも
めっけもんだよ　黒島(くろしま)参謀

51
00:05:38,212 --> 00:05:41,382  
負けて学ぶ…
ここは それでいこうじゃないか

52
00:05:42,008 --> 00:05:43,051  
（黒島亀人(かめと)）はっ

53
00:05:44,218 --> 00:05:46,387  
（草加拓海）
長官 １つ気がかりが…

54
00:05:47,764 --> 00:05:49,807  
津田(つだ)大尉(だいい)… だね

55
00:05:49,932 --> 00:05:53,394  
はい 生真面目な男ゆえ…

56
00:05:53,811 --> 00:05:56,147  
（桃井(ももい)佐知子）ハァッ… あ…

57
00:05:56,731 --> 00:05:58,649  
（津田一馬(かずま)）ううっ…

58
00:06:04,363 --> 00:06:05,490  
（桃井）あ…

59
00:06:05,782 --> 00:06:08,785  
（津田）ああ… う… くっ…

60
00:06:12,872 --> 00:06:13,790  
ううっ…

61
00:06:15,249 --> 00:06:17,210  
覚悟は…
（桃井）あ…

62
00:06:18,252 --> 00:06:22,298  
覚悟はできていた…
つもりなのに…

63
00:06:22,423 --> 00:06:23,257  
ううっ…

64
00:06:25,718 --> 00:06:27,303  
笑ってください

65
00:06:27,428 --> 00:06:30,681  
死ぬのが… 怖いんだ

66
00:06:31,766 --> 00:06:33,768  
お国のことより…

67
00:06:33,893 --> 00:06:37,021  
残す家族のことを考えてしまう

68
00:06:37,146 --> 00:06:40,483  
今 初めて分かりました

69
00:06:40,650 --> 00:06:44,237  
私は 情けない男だ…

70
00:06:44,862 --> 00:06:45,988  
ハァッ…

71
00:06:46,114 --> 00:06:47,240  
ん…

72
00:06:51,202 --> 00:06:52,787  
（津田）ん！ ハッ！

73
00:06:53,830 --> 00:06:56,415  
その情けないとこ いいじゃない

74
00:06:56,541 --> 00:06:57,750  
（津田）何？

75
00:06:57,875 --> 00:07:02,004  
少なくとも 命が惜しくないなんて
わめいてる人間よか―

76
00:07:02,130 --> 00:07:03,297  
よっぽど冷静で―

77
00:07:04,215 --> 00:07:06,259  
男らしいわ！ うんっ

78
00:07:06,551 --> 00:07:07,802  
（津田）ああっ…

79
00:07:08,219 --> 00:07:11,389  
情けない男が武人として…

80
00:07:11,514 --> 00:07:13,266  
お国のために尽くせるか！

81
00:07:13,349 --> 00:07:14,267  
あっ！

82
00:07:17,728 --> 00:07:19,021  
もうバレちゃったのよ

83
00:07:19,939 --> 00:07:20,940  
（津田）う…

84
00:07:21,065 --> 00:07:22,900  
（桃井）私たちの時代はね

85
00:07:23,025 --> 00:07:26,529  
男が情けないってこと
もうバレちゃってんの

86
00:07:28,156 --> 00:07:30,950  
この時代に
自分で気付いたんだから―

87
00:07:31,409 --> 00:07:32,535  
あんたは立派よ

88
00:07:33,035 --> 00:07:34,245  
（津田）ハッ…

89
00:07:35,163 --> 00:07:36,414  
あ…

90
00:07:40,460 --> 00:07:43,296  
（菊池）
５分経過… どうなんだ

91
00:07:43,588 --> 00:07:46,007  
警告を受け入れたのか 大和

92
00:07:47,758 --> 00:07:49,552  
（梅津）砲雷長
（菊池）はっ

93
00:07:49,802 --> 00:07:52,180  
話の通じる相手に対しては―

94
00:07:52,305 --> 00:07:54,557  
対話こそが最上の戦術だよ

95
00:07:55,141 --> 00:07:57,059  
そうは思わんかね

96
00:07:58,269 --> 00:07:59,479  
（菊池）あ…

97
00:08:01,105 --> 00:08:02,648  
（通信士）みらいより入電！

98
00:08:02,773 --> 00:08:05,610  
山本長官宛て… ウメヅ？

99
00:08:06,027 --> 00:08:07,778  
あっ… 読み上げます！

100
00:08:08,154 --> 00:08:10,990  
“本艦の今後の行動を予告する”

101
00:08:11,115 --> 00:08:16,829  
“１つ 「うみどり」ならび
佐竹(さたけ)一尉の 本艦への速やかな回収”

102
00:08:16,954 --> 00:08:21,000  
“１つ 草加少佐の本艦への移乗”

103
00:08:21,209 --> 00:08:23,544  
（宇垣(うがき) 纏(まとめ)）
予告？ 命令ではないか

104
00:08:24,086 --> 00:08:25,046  
（通信士）“最後に―”

105
00:08:25,171 --> 00:08:28,299  
“大和はじめ 貴艦隊の
本来の目的である―”

106
00:08:28,424 --> 00:08:32,637  
“ガダルカナル島 基地設営隊
2,500名の救出作戦を―”

107
00:08:32,762 --> 00:08:35,056  
“本艦は全面的に支持する”

108
00:08:35,473 --> 00:08:37,391  
“当海域は危険である”

109
00:08:37,517 --> 00:08:39,435  
“明後日(みょうごにち) 22：00―”

110
00:08:39,560 --> 00:08:43,898  
“ガ島北西に 移送用駆逐艦
２隻を残し 帰投を勧める”

111
00:08:44,023 --> 00:08:48,027  
“発 みらい艦長一等海佐
梅津三郎” 以上

112
00:08:50,154 --> 00:08:51,572  
（山本）うむ…

113
00:08:53,157 --> 00:08:55,993  
花道を… 強引に用意されました

114
00:08:56,369 --> 00:08:58,204  
梅津とやら…

115
00:08:58,621 --> 00:09:02,041  
あだ名は“昼あんどん”だと
お前から聞いたが？

116
00:09:02,166 --> 00:09:04,585  
（草加）はい
みらい乗組員の間でも―

117
00:09:04,669 --> 00:09:06,045  
そうウワサされていました

118
00:09:06,837 --> 00:09:10,550  
石橋をたたき続ける慎重さを
揶揄(やゆ)された名かと

119
00:09:11,092 --> 00:09:12,385  
うむ…

120
00:09:12,510 --> 00:09:15,179  
腹が据わってるってことだろう

121
00:09:17,557 --> 00:09:19,559  
山本より みらいに打電！

122
00:09:20,685 --> 00:09:22,311  
（電信員）“梅津艦長へ”

123
00:09:22,937 --> 00:09:24,772  
（電信員）“草加少佐 ならびに―”

124
00:09:24,897 --> 00:09:27,149  
“うみどりと
佐竹一尉に件に関して―”

125
00:09:27,275 --> 00:09:28,859  
“意見の相違なし”

126
00:09:28,985 --> 00:09:33,573  
“ただし 敵航空勢力下たる
当海域では危険と判断し―”

127
00:09:33,698 --> 00:09:36,826  
“後日 トラック環礁にて
実行したい”

128
00:09:37,451 --> 00:09:40,580  
（菊池）連合艦隊の
ど真ん中に来いと言うのか…

129
00:09:40,705 --> 00:09:42,832  
やはり 一筋縄でいく相手じゃない

130
00:09:42,957 --> 00:09:45,334  
（電信員）
“なお 救出作戦については―”

131
00:09:45,626 --> 00:09:47,503  
“貴艦の申し出に基づき―”

132
00:09:47,628 --> 00:09:50,089  
“駆逐艦２隻を
エスペランス沖に配し―”

133
00:09:50,548 --> 00:09:53,551  
“設営隊救出の任務に
当たらせるものなり”

134
00:09:54,093 --> 00:09:57,346  
“貴艦の ご配慮に対し
心より感謝しつつ―”

135
00:09:57,471 --> 00:09:58,598  
“これより帰投する”

136
00:09:58,931 --> 00:10:02,893  
“発 連合艦隊司令長官
山本五十六”

137
00:10:04,145 --> 00:10:05,438  
（菊池）ん…

138
00:10:06,230 --> 00:10:07,857  
（梅津）うむ…

139
00:10:10,151 --> 00:10:11,986  
まずは 大和が―

140
00:10:12,111 --> 00:10:16,449  
米海兵隊に対する砲撃を
断念したことを喜びたい

141
00:10:16,991 --> 00:10:20,411  
我々の行動が
連合艦隊を動かしたのだ

142
00:10:20,786 --> 00:10:22,830  
（隊員たち）ああ…

143
00:10:23,205 --> 00:10:26,709  
ですが 草加 そして佐竹一尉も
うみどりも―

144
00:10:26,834 --> 00:10:29,003  
返す気はないということです

145
00:10:29,128 --> 00:10:30,630  
砲雷長…

146
00:10:30,755 --> 00:10:33,341  
山本長官の
ポーカー好きは知っとるな

147
00:10:33,674 --> 00:10:34,508  
ええ

148
00:10:34,634 --> 00:10:38,512  
“海軍を辞めて モナコで
バクチ打ちになる”が口癖で―

149
00:10:38,638 --> 00:10:41,349  
実際に相当の腕前であると
伝わっています

150
00:10:41,682 --> 00:10:45,436  
フンッ… ハッタリをかます
場面でもなかろう

151
00:10:46,062 --> 00:10:49,357  
こちらの手にジョーカーがあるのは
十分承知しているはず

152
00:10:50,066 --> 00:10:52,985  
本来なら配られなかった
ワイルドカードを―

153
00:10:53,110 --> 00:10:54,612  
見せに行こうじゃないかね

154
00:10:56,489 --> 00:10:58,115  
副長たちに連絡を取れ

155
00:10:58,616 --> 00:11:01,911  
“作戦は第２段階へ移行
帰投せよ”と

156
00:11:02,036 --> 00:11:02,953  
はっ

157
00:11:03,079 --> 00:11:04,121  
大和に返信

158
00:11:04,705 --> 00:11:08,626  
“了解した 手合わせを
楽しみにしている”と

159
00:11:10,628 --> 00:11:11,629  
（通信士）以上

160
00:11:12,797 --> 00:11:15,132  
手合わせときたか…

161
00:11:15,466 --> 00:11:20,638  
ハハッ 私のバクチ好きは
後世の人間にどう伝わってるのかね

162
00:11:20,971 --> 00:11:22,473  
さ さあ…

163
00:11:23,099 --> 00:11:24,183  
フフッ…

164
00:11:25,476 --> 00:11:27,311  
黒島先任参謀

165
00:11:27,436 --> 00:11:30,481  
（黒島）はい
設営隊救出作戦を立案します

166
00:11:31,357 --> 00:11:32,733  
使用する船は―

167
00:11:32,858 --> 00:11:35,611  
足の速い「朝雲(あさぐも)」
「山雲(やまぐも)」がよいでしょう

168
00:11:35,736 --> 00:11:37,738  
よかろう 頼んだぞ

169
00:11:37,863 --> 00:11:41,367  
艦長 ２艦を除きトラックへ帰投だ

170
00:11:41,492 --> 00:11:42,493  
（高柳(たかやなぎ)）了解しました

171
00:11:45,830 --> 00:11:48,791  
草加… 読み違えたな

172
00:11:48,916 --> 00:11:49,959  
はい

173
00:11:50,084 --> 00:11:54,505  
昼あんどんに感謝して
別命あるまで謹慎しておれ

174
00:11:54,839 --> 00:11:56,757  
はっ 喜んで

175
00:11:57,800 --> 00:12:01,011  
あ… 梅津艦長に言い忘れた

176
00:12:01,137 --> 00:12:02,513  
通信士
（通信士）はっ！

177
00:12:03,013 --> 00:12:06,142  
“こちらこそ 一手ご指南を…”と

178
00:12:06,267 --> 00:12:08,018  
（通信士）それが…
（山本）ん？

179
00:12:08,352 --> 00:12:10,896  
先ほどの通信終了直後より―

180
00:12:11,021 --> 00:12:14,525  
全域にわたり
強力な雑音で交信不能です

181
00:12:14,984 --> 00:12:16,277  
（山本）うむ…

182
00:12:16,402 --> 00:12:18,654  
（通信士）
どのような方法か不明ですが―

183
00:12:18,779 --> 00:12:21,031  
あの船が… 恐らく…

184
00:12:33,252 --> 00:12:38,674  
（角松たちの荒い息）

185
00:12:38,799 --> 00:12:40,926  
（パイロット）エイロン
ディス イズ シーイーグル

186
00:12:41,051 --> 00:12:42,970  
回収地点までの距離は？

187
00:12:43,179 --> 00:12:45,139  
（角松）こちら角松 あと500だ

188
00:12:45,264 --> 00:12:46,599  
30分で到着できる

189
00:12:47,349 --> 00:12:48,851  
（パイロット）お待ちしています

190
00:12:49,977 --> 00:12:52,104  
（角松たちの荒い息）

191
00:12:53,355 --> 00:12:55,107  
（柳(やなぎ) 一信の荒い息）

192
00:12:55,191 --> 00:12:57,902  
（柳）ハァ ハァ ハァ…

193
00:13:03,491 --> 00:13:06,410  
んっ ハァ ハァ ハァ…

194
00:13:07,161 --> 00:13:11,790  
ハァ… ハァ… ハァ…

195
00:13:11,874 --> 00:13:14,835  
ハァ… うっ…

196
00:13:16,295 --> 00:13:20,633  
（角松たちの力み声）

197
00:13:21,425 --> 00:13:24,345  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）こんなこと
候補生学校以来だ

198
00:13:24,470 --> 00:13:27,765  
（角松）この丘を越えれば
ヘリはすぐそこだ 頑張れ！

199
00:13:29,391 --> 00:13:33,646  
うっ ハァッ ハァッ うっ…

200
00:13:33,771 --> 00:13:36,857  
あっ！ く… ああっ

201
00:13:36,982 --> 00:13:37,149  
ん？ あっ！

202
00:13:37,149 --> 00:13:38,776  
ん？ あっ！

203
00:13:37,149 --> 00:13:38,776  
（転落する音）

204
00:13:38,776 --> 00:13:39,568  
（転落する音）

205
00:13:40,277 --> 00:13:43,322  
（尾栗）副長 待ってください！
柳が谷に！

206
00:13:43,447 --> 00:13:44,657  
（角松）うっ…

207
00:13:44,782 --> 00:13:47,076  
（尾栗）柳一曹！ 無事か！

208
00:13:52,790 --> 00:13:54,917  
（柳）ああ…

209
00:13:56,502 --> 00:13:59,088  
（米軍兵１）ん… ああ…

210
00:14:06,053 --> 00:14:07,388  
（柳）やめてくれよ…

211
00:14:15,145 --> 00:14:16,105  
（米軍兵１）あ…

212
00:14:22,528 --> 00:14:24,864  
ぐっ… ああ…

213
00:14:29,118 --> 00:14:33,080  
（柳）うっ… ああ…

214
00:14:35,541 --> 00:14:38,127  
（米軍兵１）ん… んん…

215
00:14:42,047 --> 00:14:43,424  
（柳）ううっ…

216
00:14:44,383 --> 00:14:46,677  
あ… ぐっ…

217
00:14:46,802 --> 00:14:47,636  
アイム…

218
00:14:48,304 --> 00:14:49,305  
ノット…

219
00:14:49,930 --> 00:14:51,515  
ジャパニーズッ！

220
00:14:51,599 --> 00:14:52,224  
（銃撃音）

221
00:14:52,224 --> 00:14:54,143  
（銃撃音）

222
00:14:52,224 --> 00:14:54,143  
（角松）あっ… ああっ！

223
00:14:54,810 --> 00:14:55,853  
（尾栗）えいっ ううっ

224
00:14:56,437 --> 00:14:57,688  
康平！ 右サイドへ！

225
00:14:57,771 --> 00:14:58,689  
（米軍兵たち）わあっ うっ

226
00:15:00,983 --> 00:15:01,859  
（柳）ああ… ううっ…

227
00:15:01,859 --> 00:15:03,527  
（柳）ああ… ううっ…

228
00:15:01,859 --> 00:15:03,527  
（銃声）

229
00:15:03,527 --> 00:15:05,529  
（銃声）

230
00:15:08,282 --> 00:15:09,658  
ひいっ

231
00:15:10,701 --> 00:15:12,036  
（尾栗）柳 目を閉じろ！

232
00:15:12,161 --> 00:15:13,662  
火せんを使う！
（柳）ハッ！

233
00:15:17,249 --> 00:15:18,459  
（米軍兵たち）うっ！

234
00:15:26,967 --> 00:15:28,177  
（米軍兵１）うっ ぐうっ

235
00:15:28,302 --> 00:15:29,762  
（米軍兵２）うわあっ

236
00:15:33,307 --> 00:15:34,558  
（尾栗）うう…

237
00:15:36,393 --> 00:15:37,436  
（尾栗）ぐっ…

238
00:15:38,938 --> 00:15:41,148  
ぐっ… あっ… ぐあっ

239
00:15:41,231 --> 00:15:43,150  
うあっ ハァッ…

240
00:15:50,282 --> 00:15:52,660  
ハァッ ハァッ うっ…

241
00:15:52,743 --> 00:15:55,788  
（足音）

242
00:16:00,292 --> 00:16:01,168  
（米軍兵たち）うわっ

243
00:16:01,794 --> 00:16:02,670  
（米軍兵３）ああっ

244
00:16:03,379 --> 00:16:04,463  
んん！
（角松）動くな！

245
00:16:04,588 --> 00:16:06,966  
（米軍兵３）あっ… う…

246
00:16:11,095 --> 00:16:12,763  
イッツ オーバー

247
00:16:12,888 --> 00:16:15,808  
プット ダウン ユア ウェポン

248
00:16:16,308 --> 00:16:19,395  
（米軍兵３）うっ ああ… ん…

249
00:16:25,025 --> 00:16:26,443  
んん…

250
00:16:31,156 --> 00:16:32,366  
ううっ

251
00:16:33,659 --> 00:16:34,827  
ううっ…

252
00:16:35,202 --> 00:16:36,412  
ぐわあっ

253
00:16:37,204 --> 00:16:38,831  
ぐあっ…

254
00:16:47,172 --> 00:16:48,340  
（角松）フゥ…

255
00:17:03,856 --> 00:17:05,858  
（米軍兵４）ハァッ ふっ
（角松）うぐっ

256
00:17:06,734 --> 00:17:07,568  
ううっ…

257
00:17:08,235 --> 00:17:09,570  
（米軍兵４）ううっ…

258
00:17:10,279 --> 00:17:11,655  
んぐっ フッ

259
00:17:11,739 --> 00:17:13,073  
（角松）ううっ…

260
00:17:13,365 --> 00:17:14,575  
（米軍兵４）うっ！
（角松）ぐうっ

261
00:17:15,284 --> 00:17:19,580  
（２人のもみあう声）

262
00:17:19,997 --> 00:17:23,375  
（米軍兵４）う… ぐ… ううっ

263
00:17:23,500 --> 00:17:25,586  
ううっ うっ…

264
00:17:25,669 --> 00:17:31,091  
（角松の力む声）

265
00:17:33,594 --> 00:17:36,096  
（米軍兵４）ううっ ぐぐ…

266
00:17:36,346 --> 00:17:39,099  
（続く２人の力み声）

267
00:17:44,229 --> 00:17:45,022  
（角松）んっ！

268
00:17:45,397 --> 00:17:46,857  
えいっ！
（米軍兵４）うわっ

269
00:17:46,982 --> 00:17:49,568  
（角松）ううっ　ぐううっ…

270
00:17:49,943 --> 00:17:51,487  
（米軍兵４）ああっ うっ…

271
00:17:52,613 --> 00:17:54,114  
ぐ… ぐ…

272
00:17:54,531 --> 00:17:56,617  
んんっ…

273
00:17:56,825 --> 00:17:59,912  
（米軍兵４）ああ… うう…

274
00:18:05,709 --> 00:18:08,629  
（米軍兵４のうめき声）

275
00:18:24,061 --> 00:18:30,526  
（柳のおびえる声）

276
00:18:30,859 --> 00:18:35,781  
（角松の荒い息）

277
00:18:39,952 --> 00:18:42,538  
（角松）ハァッ…

278
00:18:50,879 --> 00:18:52,923  
（榎本(えのもと)一志）あ…

279
00:18:58,470 --> 00:19:03,142  
こいつらを
助けるために戦ってきたのに…

280
00:19:03,600 --> 00:19:07,646  
（角松）
“あらゆる状況において
この４人の生存を優先させる…”

281
00:19:08,939 --> 00:19:10,816  
そう言ったはずだ

282
00:19:12,109 --> 00:19:13,819  
（榎本）ハァッ ハァッ…

283
00:19:18,323 --> 00:19:19,825  
（角松）柳 無事か？

284
00:19:24,329 --> 00:19:26,331  
立てるか？
（柳）はい…

285
00:19:27,749 --> 00:19:29,334  
お前… 腹…

286
00:19:29,668 --> 00:19:31,670  
え？ あ…

287
00:19:32,421 --> 00:19:35,257  
（角松）
榎本二曹 柳に応急手当てを！

288
00:19:35,382 --> 00:19:37,926  
ヘリまで肩を貸してやれ
早くしろ

289
00:19:38,051 --> 00:19:39,219  
（榎本）はい

290
00:19:42,139 --> 00:19:43,348  
肩は大丈夫か

291
00:19:45,142 --> 00:19:46,977  
何の痛みもない

292
00:19:47,102 --> 00:19:48,353  
ただ熱いだけだ

293
00:19:51,773 --> 00:19:53,275  
（角松）見せてみろ

294
00:19:56,820 --> 00:19:58,071  
（尾栗の口笛）

295
00:19:58,363 --> 00:19:59,656  
（角松）ん？

296
00:20:00,282 --> 00:20:01,366  
尾栗！
（尾栗）ん!?

297
00:20:02,201 --> 00:20:05,370  
お前… 今 口笛を吹きかけたな

298
00:20:05,662 --> 00:20:08,373  
（尾栗）えっ… 俺が？

299
00:20:09,208 --> 00:20:13,378  
興奮すると口笛を吹く癖は
直したほうがいい

300
00:20:13,670 --> 00:20:15,464  
（尾栗）す… すまん

301
00:20:15,589 --> 00:20:16,840  
（角松）弾は抜けている

302
00:20:16,965 --> 00:20:19,635  
骨も折れていない
止血しておけ

303
00:20:25,140 --> 00:20:26,391  
（尾栗）ん…

304
00:20:48,830 --> 00:20:52,376  
（片桐(かたぎり)）もし 戦わなければならない
事態となったとき―

305
00:20:52,876 --> 00:20:55,003  
海自(かいじ)は戦えますかね？

306
00:20:55,337 --> 00:20:59,132  
（角松）片桐さん あんた
人を殺したことがあるか？

307
00:20:59,258 --> 00:21:01,343  
（片桐）え!? いえ

308
00:21:01,635 --> 00:21:04,721  
（角松）俺たちも
ジャーナリストのあんたと同じさ

309
00:21:04,846 --> 00:21:07,724  
誰も本当の戦争は
やったことがないし―

310
00:21:07,849 --> 00:21:09,017  
やりたくもない

311
00:21:09,142 --> 00:21:11,436  
ただ あんたと違うとこは…

312
00:21:11,770 --> 00:21:14,273  
この制服を着てるってことさ

313
00:21:20,070 --> 00:21:23,282  
命令とあらば やるのが俺たちだ

314
00:21:32,040 --> 00:21:34,501  
（角松）１人の命を守るために…

315
00:21:34,626 --> 00:21:37,004  
８人の命を奪った…

316
00:21:40,048 --> 00:21:41,883  
俺は忘れない

317
00:21:50,142 --> 00:21:51,601  
忘れない

318
00:21:53,437 --> 00:21:55,439  
あんたたちの未来を…

319
00:22:00,152 --> 00:22:02,362  
この手で奪ったことを…

320
00:22:11,163 --> 00:22:17,169  
♪～

321
00:23:31,618 --> 00:23:37,207  
～♪

322
00:23:41,962 --> 00:23:44,464  
（角松）
１人の命を守るために８人―

323
00:23:44,548 --> 00:23:45,507  
殺した

324
00:23:45,632 --> 00:23:48,426  
（菊池）迷いは あいつ自身を
殺すことになりかねん

325
00:23:48,552 --> 00:23:51,429  
ガダルカナル島は まだ戦場なんだ

326
00:23:51,555 --> 00:23:53,932  
（津田）
悲劇を繰り返させない責任…

327
00:23:54,057 --> 00:23:54,975  
それは―

328
00:23:55,600 --> 00:23:58,019  
あなた１人が
負うべきものではありません

329
00:23:58,145 --> 00:23:59,604  
（角松）記録の上では―

330
00:23:59,729 --> 00:24:01,523  
海軍陸戦隊の
ほぼ全員が―

331
00:24:01,606 --> 00:24:03,191  
死亡したことに
なっていた…

332
00:24:03,316 --> 00:24:05,986  
ここでも歴史が
書き替わる