1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507  
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882  
～♪

3
00:01:32,634 --> 00:01:34,052  
（杉本(すぎもと)直人）津田(つだ)大尉(だいい)

4
00:01:34,177 --> 00:01:36,763  
トラックには
海軍料亭(レス)ってのがあって―

5
00:01:36,888 --> 00:01:39,057  
女の子が たくさんいるとか

6
00:01:39,182 --> 00:01:40,266  
確かか？

7
00:01:40,391 --> 00:01:41,601  
（津田一馬(かずま)）ええ まあ

8
00:01:41,726 --> 00:01:44,479  
内地からの出店で
「南国寮(なんごくりょう)」とか「小松(こまつ)」…

9
00:01:44,771 --> 00:01:46,815  
（隊員たち）おおおっ…

10
00:01:46,940 --> 00:01:48,942  
（津田）
私は利用したことはないが―

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,944  
美人が そろっているという話です

12
00:01:51,069 --> 00:01:54,906  
（隊員たち）うおおおおっ！

13
00:02:05,208 --> 00:02:08,294  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）“トラック入港は
エバリッテ水道より―”

14
00:02:08,419 --> 00:02:10,004  
“22：00―”

15
00:02:10,088 --> 00:02:14,551  
“パイロットポートに従って
入港されたし 山本(やまもと)”

16
00:02:15,552 --> 00:02:18,263  
（尾栗）闇に紛れて
こっそり来いってか

17
00:02:18,388 --> 00:02:20,014  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）白昼に入港すれば―

18
00:02:20,140 --> 00:02:23,810  
当然 泊地は
蜂の巣を突いたような騒ぎになる

19
00:02:24,310 --> 00:02:26,646  
「みらい」を海軍上層部から秘匿し―

20
00:02:26,771 --> 00:02:30,525  
自分の手の内に入れたいという
山本長官の野心では？

21
00:02:31,234 --> 00:02:34,154  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）
おとなしく案内されようではないか

22
00:02:34,279 --> 00:02:36,531  
我々はゲストだ
（菊池）はっ

23
00:02:36,781 --> 00:02:39,534  
（隊員）駆逐艦２ 左50度100

24
00:02:42,162 --> 00:02:43,913  
目標から発光

25
00:02:58,386 --> 00:03:00,555  
（角松洋介(かどまつようすけ)）
どこへ誘導されるのか？

26
00:03:02,307 --> 00:03:06,102  
向こうは すでにカードを切った…

27
00:03:07,478 --> 00:03:09,272  
（柳(やなぎ) 一信）昭和11年より―

28
00:03:09,397 --> 00:03:11,357  
日本(にっぽん)海軍は米の拠点―

29
00:03:11,482 --> 00:03:14,193  
ハワイとフィリピンの線上にある
この島群に―

30
00:03:14,319 --> 00:03:18,114  
大規模な艦隊を配備し
航空基地を建設

31
00:03:18,406 --> 00:03:21,451  
旗艦大和(やまと)を頂点とする
連合艦隊の泊地―

32
00:03:21,576 --> 00:03:26,581  
訓練 補給 編成の
一大根拠地がここ… トラックです

33
00:03:31,252 --> 00:03:35,798  
（尾栗）この島々が珊瑚(さんご)の環礁で
囲まれているとは…

34
00:03:36,216 --> 00:03:37,592  
なんて 広さだ

35
00:03:38,259 --> 00:03:41,346  
（菊池）あれが楓島(かえでじま)
その向こうが秋島(あきしま)か…

36
00:03:41,804 --> 00:03:44,182  
ここは基地中心の夏島(なつしま)

37
00:03:44,307 --> 00:03:47,894  
竹島(たけしま)からは 影になって
見えない位置だな

38
00:03:48,019 --> 00:03:51,856  
可能な限り
情報を統制しようとの判断だろう

39
00:03:52,732 --> 00:03:55,235  
（尾栗）
しかし この南洋の島々に―

40
00:03:55,360 --> 00:03:58,863  
軍･民合わせて５万の日本人が
住んでるってのは―

41
00:03:59,489 --> 00:04:02,200  
俺たちの時代にゃ 信じられないな

42
00:04:08,122 --> 00:04:11,042  
（岡村(おかむら)）
設営隊への連絡は一刻を争うのでな

43
00:04:11,167 --> 00:04:12,418  
これで失礼する

44
00:04:31,854 --> 00:04:33,273  
（角松）ああ…

45
00:04:43,616 --> 00:04:44,450  
異状ないか？

46
00:04:44,993 --> 00:04:46,119  
（伝令員）艦長！
（梅津）ん？

47
00:04:46,244 --> 00:04:49,539  
大和 山本長官から電報です！

48
00:04:53,334 --> 00:04:54,961  
艦内マイクを
（マイク員）はっ

49
00:04:57,463 --> 00:05:00,425  
（梅津）達する 艦長の梅津だ

50
00:05:01,050 --> 00:05:02,927  
本日 07：00―

51
00:05:03,553 --> 00:05:07,098  
連合艦隊司令長官
山本五十六(いそろく)大将より―

52
00:05:07,223 --> 00:05:08,975  
じきじきの入電があった

53
00:05:09,726 --> 00:05:11,436  
明日および あさって―

54
00:05:12,186 --> 00:05:14,230  
18：00より―

55
00:05:14,605 --> 00:05:17,942  
みらい乗員の夏島上陸を許可し―

56
00:05:18,234 --> 00:05:21,654  
皆を慰労したいとの申し出があった

57
00:05:25,033 --> 00:05:26,784  
私は この申し出を…

58
00:05:28,202 --> 00:05:29,746  
謹んで…

59
00:05:30,663 --> 00:05:31,873  
受けたいと思う

60
00:05:31,998 --> 00:05:33,708  
（隊員たち）うおーっ
（隊員１）上陸だーっ

61
00:05:34,250 --> 00:05:36,210  
（隊員２）
２か月ぶりに地面が踏める！

62
00:05:36,627 --> 00:05:38,421  
（杉本）地面だけじゃねーぞ

63
00:05:38,546 --> 00:05:40,214  
酒に女だっ！

64
00:05:40,298 --> 00:05:45,219  
（隊員たちの歓声）

65
00:05:46,220 --> 00:05:47,764  
（角松）ここはリゾート地じゃない

66
00:05:47,889 --> 00:05:49,724  
（隊員たち）あっ…
（角松）軍港だ！

67
00:05:50,683 --> 00:05:54,353  
しかも １度は銃口を向けた
相手からの招待だ

68
00:05:54,479 --> 00:05:56,355  
自分たちが自衛官…

69
00:05:56,481 --> 00:05:57,857  
この時代から見れば―

70
00:05:57,982 --> 00:06:01,152  
軍人以外の
何者でもないことを忘れるな！

71
00:06:03,905 --> 00:06:05,406  
それからな

72
00:06:05,531 --> 00:06:09,911  
ガダルカナルでは
今も1,000名以上の設営隊が―

73
00:06:10,036 --> 00:06:13,956  
ジャングルの中で飢えと恐怖に
震えているということを―

74
00:06:14,082 --> 00:06:15,792  
頭の隅に入れておけ！

75
00:06:15,917 --> 00:06:16,751  
（隊員たち）はっ

76
00:06:23,341 --> 00:06:27,386  
（辻(つじ) 政信(まさのぶ)）すでに我が軍
一木(いちき)支隊2,000名の精鋭が―

77
00:06:27,512 --> 00:06:31,474  
２隻の輸送船にて
ガダルカナルを奪還すべく―

78
00:06:31,599 --> 00:06:34,227  
グアムから
このトラックに向かっております！

79
00:06:34,977 --> 00:06:38,147  
ミッドウェーに
投入されるはずだった彼らは―

80
00:06:38,272 --> 00:06:40,733  
作戦失敗のため 出番をなくし―

81
00:06:41,317 --> 00:06:43,236  
グアムにて待機中でしたが―

82
00:06:43,361 --> 00:06:46,739  
ガ島投入の
この機に全員勇躍し―

83
00:06:46,823 --> 00:06:49,117  
一木大佐以下 腕を撫(ぶ)し―

84
00:06:49,242 --> 00:06:53,788  
一日も早いガ島上陸
会敵を切望しております

85
00:06:53,871 --> 00:06:55,123  
ガ島奪還は―

86
00:06:55,248 --> 00:06:58,292  
我が陸海軍に課せられた
急務であります

87
00:06:58,709 --> 00:07:00,461  
ついては海軍に対し―

88
00:07:00,586 --> 00:07:04,298  
駆逐艦による部隊輸送実行を
ぜひともお願いしたい！

89
00:07:04,549 --> 00:07:06,342  
一木支隊上陸となれば―

90
00:07:06,467 --> 00:07:08,302  
米軍なぞ 鎧袖一触(がいしゅういっしょく)

91
00:07:09,262 --> 00:07:11,264  
（辻）せん滅して ご覧にいれますっ！

92
00:07:18,479 --> 00:07:19,730  
うう…

93
00:07:20,440 --> 00:07:22,233  
（黒島(くろしま)亀人(かめと)）辻参謀！
（辻）ん？

94
00:07:23,109 --> 00:07:25,236  
（黒島）我々の情報分析では―

95
00:07:25,361 --> 00:07:28,990  
ガ島上陸の米海兵隊は
偵察部隊などではありません

96
00:07:29,407 --> 00:07:33,536  
戦車さえ配備した
完全武装の約一個師団

97
00:07:33,661 --> 00:07:35,204  
総勢１万1,000！

98
00:07:35,913 --> 00:07:39,000  
一木支隊が精鋭といえど
苦戦は必至

99
00:07:39,125 --> 00:07:42,712  
近代戦は精神論だけで勝てるほど
甘くはありませんぞ

100
00:07:46,507 --> 00:07:47,383  
（宇垣(うがき) 纏(まとめ)）ん？

101
00:07:47,467 --> 00:07:49,385  
うう…

102
00:07:49,969 --> 00:07:51,888  
奇襲が天意か

103
00:07:52,013 --> 00:07:54,140  
あの真珠湾(しんじゅわん)奇襲作戦！

104
00:07:54,265 --> 00:07:56,350  
あなたのような勇猛な将軍が―

105
00:07:56,476 --> 00:07:59,145  
果たして 我が陸軍に
何人おりましょうか

106
00:07:59,812 --> 00:08:02,565  
願わくば海軍参謀となり―

107
00:08:02,690 --> 00:08:04,734  
あなたの下(もと)で
死ぬことができれば―

108
00:08:04,859 --> 00:08:07,862  
帝国軍人の本懐と願っておりました

109
00:08:08,404 --> 00:08:10,865  
軍神 山本大将ともあろう
お方が―

110
00:08:11,282 --> 00:08:15,369  
開戦当初の必勝の信念を
よもや お忘れではありますまい！

111
00:08:16,120 --> 00:08:18,372  
ううっ…

112
00:08:18,748 --> 00:08:20,333  
ガダルカナル奪還は―

113
00:08:20,458 --> 00:08:24,378  
すでに大本営 陸海軍部内で
決定されたことであります！

114
00:08:27,340 --> 00:08:30,843  
これに異を唱えるは
重大なる統帥権干犯！

115
00:08:38,476 --> 00:08:41,187  
…のおそれありと

116
00:08:51,364 --> 00:08:54,116  
（宇垣）見え見えの
三文芝居など しおって

117
00:08:54,242 --> 00:08:55,952  
あれでも帝国軍人か

118
00:08:56,327 --> 00:08:59,705  
しかし あの男
目端が利きそうです

119
00:08:59,830 --> 00:09:01,958  
結構したたかで 油断なりません

120
00:09:02,375 --> 00:09:04,794  
全滅すると分かっている
一木支隊を―

121
00:09:04,919 --> 00:09:07,463  
むざむざと送らねばならぬとは…

122
00:09:08,047 --> 00:09:11,968  
しかし 大本営の名と
統帥権を持ち出されては…

123
00:09:12,051 --> 00:09:12,552  
（机をたたく音）

124
00:09:12,552 --> 00:09:13,219  
（机をたたく音）

125
00:09:12,552 --> 00:09:13,219  
（山本五十六）
何のための連合艦隊か！

126
00:09:13,219 --> 00:09:14,303  
（山本五十六）
何のための連合艦隊か！

127
00:09:14,720 --> 00:09:15,930  
（黒島･宇垣）う…

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,891  
（山本）これ以上
犠牲を払わぬためにも―

129
00:09:19,016 --> 00:09:20,309  
あの船が要る！

130
00:09:21,227 --> 00:09:23,854  
彼らを力で
屈服させようとすれば―

131
00:09:23,980 --> 00:09:26,315  
こちらも甚大な被害を被る…

132
00:09:27,233 --> 00:09:29,068  
これまでの情報を洗い流し―

133
00:09:29,193 --> 00:09:31,862  
彼らを説得できる作戦を
練り上げろ！

134
00:09:31,988 --> 00:09:33,072  
（黒島･宇垣）はっ

135
00:09:39,745 --> 00:09:43,082  
それにしても大和は美しい

136
00:09:44,083 --> 00:09:46,711  
（水兵）明日 18：00より―

137
00:09:46,836 --> 00:09:50,423  
長官自ら 歓待する人物がいます

138
00:09:51,257 --> 00:09:54,427  
山本が じきじきに？ 誰だ？

139
00:09:54,552 --> 00:09:55,928  
分かりませんが―

140
00:09:56,053 --> 00:09:58,598  
全ての予定を断っての会食です

141
00:09:59,098 --> 00:10:00,391  
ほう…

142
00:10:00,516 --> 00:10:04,061  
それほどの
重要人物ということか…

143
00:10:13,904 --> 00:10:14,822  
（菊池）艦長…

144
00:10:14,905 --> 00:10:18,492  
ＣＰＯを通じて 民間人との
接触には注意するよう―

145
00:10:18,618 --> 00:10:21,245  
乗員には申し渡してありますが
心配ですね

146
00:10:21,370 --> 00:10:24,999  
まあ 少しハメを外すくらいは
大目に見てやろう

147
00:10:25,124 --> 00:10:26,792  
２か月ぶりの上陸だからな

148
00:10:30,630 --> 00:10:32,757  
（隊員１）おっ 見ろ 女の子だ！

149
00:10:32,882 --> 00:10:34,342  
（隊員２）日本人かな!?

150
00:10:35,593 --> 00:10:36,594  
（少女）アハッ

151
00:10:36,969 --> 00:10:38,262  
（杉本）おっ！
（隊員たち）わあ…

152
00:10:38,387 --> 00:10:40,056  
（隊員３）
杉本一曹 ダメですよっ！

153
00:10:42,892 --> 00:10:44,935  
（女将たち）いらっしゃいませ

154
00:10:47,938 --> 00:10:49,023  
（障子の開く音）

155
00:10:49,148 --> 00:10:50,024  
（小林）あーっ!?

156
00:10:50,399 --> 00:10:52,068  
（佐竹(さたけ) 守(まもる)）おう… 来たな

157
00:10:52,318 --> 00:10:54,654  
（小林）佐竹一尉！ その格好は？

158
00:10:54,779 --> 00:10:56,322  
（杉田）貴様 こんな所で!?

159
00:10:56,447 --> 00:10:57,657  
（佐竹）ハァ…

160
00:10:57,782 --> 00:11:00,076  
山本長官の ご配慮でな

161
00:11:00,284 --> 00:11:02,578  
（小林）あ…
「うみどり」は どうした？

162
00:11:02,703 --> 00:11:06,499  
大和の格納庫で衛兵付き厳重保管

163
00:11:06,624 --> 00:11:08,793  
あれ以来ずっと
“大和ホテル”住まいさ

164
00:11:09,126 --> 00:11:11,796  
すっかり帝国軍人
気取りじゃねえか！

165
00:11:11,921 --> 00:11:13,214  
（柳田）お前 太ったな！

166
00:11:13,339 --> 00:11:17,551  
（佐竹）３食 ごちそう攻めの上に
運動不足が重なって…

167
00:11:17,676 --> 00:11:22,139  
ん！ ヘルメットまで
きつくなっちまった ハハハッ…

168
00:11:22,431 --> 00:11:24,016  
（３人）ああ…

169
00:11:26,560 --> 00:11:27,686  
（隊員たち）おっ

170
00:11:27,895 --> 00:11:30,106  
（芸者たち）いらっしゃいませ

171
00:11:32,900 --> 00:11:34,819  
（隊員たち）はあ…
（杉本）ああっ

172
00:11:35,069 --> 00:11:37,571  
（隊員１）
柏田(かしわだ)三曹 ピッチ早えぞ！

173
00:11:37,696 --> 00:11:40,074  
（隊員２）
玉砕しても面倒見ねえからな！

174
00:11:40,199 --> 00:11:42,201  
（隊員３）
えっ お姉さん 千葉の館山？

175
00:11:42,326 --> 00:11:43,619  
俺は銚子です

176
00:11:43,702 --> 00:11:44,703  
（隊員４）船が好きで海自(かいじ)に…

177
00:11:44,829 --> 00:11:47,081  
こらこら！
あまり要らんこと しゃべるなよ！

178
00:11:52,753 --> 00:11:55,589  
（隊員５）杉本一曹
あの娘 いくつですかね？

179
00:11:55,714 --> 00:11:58,426  
うーん 若いね
ハタチくらいじゃねーか!?

180
00:11:58,843 --> 00:12:02,221  
（隊員４）すると…
今が昭和17年だから…

181
00:12:02,346 --> 00:12:04,265  
（杉本）ハタチとして…

182
00:12:04,390 --> 00:12:05,433  
えーと…

183
00:12:05,766 --> 00:12:07,935  
（２人）大正11年生まれっ!?

184
00:12:09,019 --> 00:12:09,854  
（杉本）ああ…

185
00:12:09,979 --> 00:12:13,274  
俺の死んだ ばあさんと同い年…
（隊員５）ええっ!?

186
00:12:17,528 --> 00:12:19,321  
（桃井(ももい)佐知子）
はい コーヒー マンデリンよ

187
00:12:19,989 --> 00:12:23,159  
おう すまんな 桃井一尉

188
00:12:24,285 --> 00:12:27,079  
（桃井）今頃 みんな
ドンチャン騒ぎかしら？

189
00:12:27,204 --> 00:12:29,665  
（角松）発散するのは結構だが―

190
00:12:29,957 --> 00:12:34,545  
逆に里心がついて
落ち込んでんじゃねえかと心配でな

191
00:12:35,671 --> 00:12:36,714  
ん…

192
00:12:37,089 --> 00:12:39,717  
（桃井）でも 柳一曹が
入院できてよかったわ

193
00:12:39,842 --> 00:12:41,135  
ああ

194
00:12:43,512 --> 00:12:45,848  
（桃井）草加(くさか)少佐のこと
考えてんでしょ？

195
00:12:45,973 --> 00:12:46,807  
えっ？

196
00:12:47,933 --> 00:12:49,602  
明日 上陸したら―

197
00:12:49,727 --> 00:12:52,354  
どうやって
とっちめてやろうかとか…？

198
00:12:53,022 --> 00:12:55,316  
心ここにあらずって感じよね

199
00:12:55,858 --> 00:12:57,234  
（角松）んん…

200
00:13:03,991 --> 00:13:04,909  
（芸者）ん？

201
00:13:09,413 --> 00:13:10,539  
あらあら

202
00:13:11,248 --> 00:13:13,209  
（芸者）殿方が陸に上がって―

203
00:13:13,334 --> 00:13:16,045  
湿っぽくなってちゃいけないねぇ…

204
00:13:25,721 --> 00:13:26,889  
（佐竹）んん…

205
00:13:35,147 --> 00:13:36,065  
えいっ

206
00:13:43,572 --> 00:13:44,949  
（山本）ま おひとつ…

207
00:13:45,074 --> 00:13:46,408  
（梅津）はっ どうも…

208
00:13:53,624 --> 00:13:55,209  
ハァ…

209
00:13:58,254 --> 00:14:02,216  
（梅津）
確か 来年60を迎えるはず…

210
00:14:02,341 --> 00:14:04,593  
これほど若いとは…

211
00:14:04,718 --> 00:14:07,680  
（山本）急に静かになりましたな

212
00:14:09,348 --> 00:14:12,434  
（梅津）日本は ここから
船なら10日ですが―

213
00:14:12,560 --> 00:14:13,978  
我々の郷里は―

214
00:14:14,103 --> 00:14:17,856  
1,000光年より
はるかに遠いのかもしれません

215
00:14:20,067 --> 00:14:22,278  
（山本）60年後の日本…

216
00:14:22,403 --> 00:14:25,948  
草加から聞いたときは
信じられませんでした

217
00:14:26,073 --> 00:14:30,494  
こうしてお会いすると
昔からの知己のような気がします

218
00:14:31,620 --> 00:14:32,913  
（梅津）はあ…

219
00:14:33,789 --> 00:14:35,541  
ところで 梅津さん

220
00:14:35,666 --> 00:14:36,750  
（梅津）はい

221
00:14:37,293 --> 00:14:39,211  
私は いつ死ぬんです？

222
00:14:39,879 --> 00:14:41,130  
（梅津）ん…

223
00:14:42,464 --> 00:14:43,924  
なに 構いません

224
00:14:44,049 --> 00:14:48,220  
生きておってもセントヘレナへ
島流しが関の山と思ってますからな

225
00:14:49,179 --> 00:14:51,223  
（梅津）昭和18年…

226
00:14:52,057 --> 00:14:54,226  
４月18日

227
00:14:55,019 --> 00:14:57,354  
ブーゲンビル島上空…

228
00:14:57,479 --> 00:14:59,148  
ほう…

229
00:15:00,649 --> 00:15:01,692  
それはいい

230
00:15:02,401 --> 00:15:06,947  
つまり前線の
しかも機上で… ということですね

231
00:15:07,072 --> 00:15:09,283  
となれば あと８か月…

232
00:15:10,659 --> 00:15:13,495  
今のところ
そのとおりに進んでいます

233
00:15:14,580 --> 00:15:18,000  
ガダルカナルに投入される
陸軍一木支隊は―

234
00:15:18,125 --> 00:15:21,503  
すでにグアムから
こちらへ向かっています

235
00:15:21,629 --> 00:15:25,507  
そして私は
それを止める力もない

236
00:15:26,050 --> 00:15:27,801  
急がねばなりません

237
00:15:27,927 --> 00:15:32,431  
日本が一番やってはならない
消耗戦を回避する上で―

238
00:15:32,556 --> 00:15:33,891  
太平洋…

239
00:15:33,974 --> 00:15:38,228  
中国での一刻も早い
戦線の縮小が必要です

240
00:15:38,354 --> 00:15:39,521  
そして…

241
00:15:40,397 --> 00:15:42,983  
早期講和のためにも―

242
00:15:43,859 --> 00:15:45,027  
あなたたちに…

243
00:15:47,780 --> 00:15:49,490  
（梅津）山本長官

244
00:15:49,615 --> 00:15:54,078  
不幸にも 我々みらいは
指揮系統を失いました

245
00:15:54,328 --> 00:15:55,955  
この時代にとって―

246
00:15:56,080 --> 00:15:59,041  
非常に危険な力を持ったままです

247
00:15:59,166 --> 00:16:01,293  
これが どれほど
不安なことであるか―

248
00:16:01,418 --> 00:16:03,170  
言うまでもないでしょう

249
00:16:04,338 --> 00:16:06,590  
ですが みらいの指揮権を―

250
00:16:06,924 --> 00:16:09,802  
他の誰にも
委ねるつもりはありません

251
00:16:12,805 --> 00:16:16,517  
艦長の私が
背負っていかねばならないのです

252
00:16:16,976 --> 00:16:18,018  
（山本）ん…

253
00:16:18,686 --> 00:16:20,646  
（梅津）その上で
はっきりさせておくことが―

254
00:16:20,771 --> 00:16:22,314  
１つだけあります

255
00:16:22,439 --> 00:16:24,525  
きょうより明日が
よりよい日だと信じて―

256
00:16:24,650 --> 00:16:27,069  
日々を生き抜く
多くの人たちを無視し―

257
00:16:27,194 --> 00:16:29,029  
結果のみを考慮し―

258
00:16:29,154 --> 00:16:33,033  
盤上の駒のように
史実を動かすマネは私にはできない

259
00:16:34,326 --> 00:16:37,371  
草加の… ことですね

260
00:16:43,502 --> 00:16:45,587  
いざ中央突破…

261
00:16:45,713 --> 00:16:46,964  
敢行せん

262
00:16:48,132 --> 00:16:49,008  
ああっ

263
00:16:49,133 --> 00:16:51,301  
（草加拓海(たくみ)）酔ったふりをして
座敷に乱入とは―

264
00:16:51,427 --> 00:16:53,095  
ちょっと不粋ですな

265
00:16:53,220 --> 00:16:55,180  
少し おつきあい願いたい

266
00:16:55,305 --> 00:16:56,181  
辻中佐

267
00:16:56,724 --> 00:16:58,642  
（辻）だ… 誰だ 貴様

268
00:16:58,767 --> 00:17:01,729  
私を大本営派遣参謀と
知った上での無礼か！

269
00:17:02,229 --> 00:17:06,191  
（草加）陸軍大学を３番で卒業した
“恩賜の軍刀組”

270
00:17:06,316 --> 00:17:10,738  
“作戦の神様”として
東条(とうじょう)首相の覚えめでたきエリート

271
00:17:11,321 --> 00:17:14,825  
対ソ連戦 ノモンハン事件を
作戦指導…

272
00:17:14,950 --> 00:17:16,410  
さらにマレー攻略における―

273
00:17:16,535 --> 00:17:20,247  
日本版“電撃戦”の作戦主任参謀…

274
00:17:20,372 --> 00:17:22,207  
貴様 民間人ではないな

275
00:17:22,833 --> 00:17:25,669  
あなたに ふさわしい場所へ
お連れする

276
00:17:25,794 --> 00:17:27,212  
ご同行願いたい

277
00:17:28,005 --> 00:17:29,214  
ううっ…

278
00:17:34,178 --> 00:17:36,555  
（辻）こんな海原に連れ出して
何をする？

279
00:17:36,680 --> 00:17:39,266  
おめおめやられる
辻 政信ではないわ！

280
00:17:39,683 --> 00:17:42,394  
（草加）
辻さん その優秀な頭脳で―

281
00:17:42,519 --> 00:17:45,397  
世界の未来を
想像したことがありますか？

282
00:17:45,522 --> 00:17:46,774  
未来だと？

283
00:17:47,066 --> 00:17:48,442  
知れたことを

284
00:17:48,567 --> 00:17:51,653  
我が帝国は米英を
完膚なきまでに打破し―

285
00:17:51,779 --> 00:17:53,238  
列強の盟主として―

286
00:17:53,363 --> 00:17:57,117  
盟友ドイツと共に
世界を席巻(せっけん)しておるわ！

287
00:17:57,242 --> 00:17:58,786  
一体 どんな根拠が？

288
00:17:59,369 --> 00:18:02,706  
我が陸軍にあるのは
必勝の信念のみ

289
00:18:02,831 --> 00:18:04,625  
その弱腰の物言い

290
00:18:04,750 --> 00:18:07,294  
貴様 海軍だな？ 恥を知れ 恥を！

291
00:18:08,712 --> 00:18:11,840  
（草加）陸軍の鬼才の見識にしては
お粗末すぎます

292
00:18:11,965 --> 00:18:12,800  
何!?

293
00:18:13,175 --> 00:18:14,051  
なっ…

294
00:18:14,176 --> 00:18:16,011  
ここが目的地です

295
00:18:16,136 --> 00:18:16,970  
んん？

296
00:18:20,724 --> 00:18:23,310  
（草加）大日本帝国敗戦の象徴です

297
00:18:24,269 --> 00:18:25,813  
巡洋艦？

298
00:18:25,938 --> 00:18:27,940  
おかしな艦影だが？

299
00:18:28,065 --> 00:18:30,400  
60年後の日本国から来た使者

300
00:18:30,526 --> 00:18:32,528  
60年後？

301
00:18:32,736 --> 00:18:34,279  
その名は「みらい」…

302
00:18:34,404 --> 00:18:35,781  
（辻）何を言っている？

303
00:18:36,115 --> 00:18:38,075  
（草加）あなたには
おとぎ話でしょうが―

304
00:18:38,200 --> 00:18:41,870  
３年後 日本は連合国に
無条件降伏します

305
00:18:41,995 --> 00:18:42,830  
んん？

306
00:18:43,372 --> 00:18:45,499  
ミッドウェーで
死んだはずの私は―

307
00:18:45,624 --> 00:18:46,834  
あの船に救助され―

308
00:18:47,793 --> 00:18:50,337  
彼らが持つ未来の歴史に触れた…

309
00:18:50,838 --> 00:18:54,758  
（辻）くだらんヨタ話を
この私が信じるとでも…

310
00:18:54,883 --> 00:18:58,011  
そういえばマレー方面の情報が…

311
00:18:58,137 --> 00:19:00,848  
アナンバスで目撃された
不明艦というのは―

312
00:19:00,973 --> 00:19:02,349  
こいつのことか？

313
00:19:02,808 --> 00:19:04,518  
（辻）うっ… んん？

314
00:19:04,643 --> 00:19:07,646  
（草加）あなたは運よく終戦まで
生き延びることになっている

315
00:19:08,772 --> 00:19:09,815  
だが陸軍部内で―

316
00:19:09,940 --> 00:19:13,402  
徹底的な交戦の主張を繰り返す
あなたのおかげで―

317
00:19:13,527 --> 00:19:16,697  
どれほど多くの兵が
無残な死を強いられてきたか

318
00:19:17,990 --> 00:19:21,034  
もしあなたが
今 ここでいなくなれば―

319
00:19:21,160 --> 00:19:23,162  
その犠牲は払わずに済む

320
00:19:23,704 --> 00:19:25,706  
（辻）貴様！
そのような精神で―

321
00:19:25,831 --> 00:19:29,251  
中国 ニューギニア ビルマで
戦ってる前線の兵に対し―

322
00:19:29,376 --> 00:19:30,669  
恥ずかしくはないのか！

323
00:19:31,128 --> 00:19:35,048  
物量において
彼らの戦力は比べるべくもない

324
00:19:35,174 --> 00:19:37,968  
だが それは
勝敗を決めるものにあらず

325
00:19:38,093 --> 00:19:39,595  
限りある物量に対し―

326
00:19:39,720 --> 00:19:41,889  
人間の精神力は無限である

327
00:19:42,389 --> 00:19:46,602  
必勝の信念こそ
我が大和民族最大の武器であり…

328
00:19:46,727 --> 00:19:48,020  
うっ…

329
00:19:48,145 --> 00:19:51,857  
（草加）その必勝の信念で
この弾をかわしてくれれば―

330
00:19:51,982 --> 00:19:54,401  
精神の無限を信じましょう

331
00:19:55,068 --> 00:19:56,028  
ううっ

332
00:19:57,863 --> 00:20:02,034  
（山本）私は草加の苦悩を
自分のこととして受け止めています

333
00:20:02,743 --> 00:20:06,038  
知った人間は
無知な存在には戻れません

334
00:20:06,622 --> 00:20:09,249  
そして それが
苦痛に満ちていたとすれば―

335
00:20:09,374 --> 00:20:12,252  
人間のとるべき道は２つ

336
00:20:12,377 --> 00:20:16,298  
己を偽り
見ぬふりをして たたずむか―

337
00:20:16,423 --> 00:20:20,093  
愚かな行為を
自らの信念によって正すか…

338
00:20:20,886 --> 00:20:24,181  
現に あなたも我が大和に砲を向けた

339
00:20:24,306 --> 00:20:26,266  
信念に従ったゆえでしょう

340
00:20:26,391 --> 00:20:27,559  
うむ…

341
00:20:28,268 --> 00:20:29,937  
では長官…

342
00:20:30,187 --> 00:20:31,563  
草加を信じると？

343
00:20:31,897 --> 00:20:35,317  
彼の身柄を… という
あなた方の要求だが―

344
00:20:35,442 --> 00:20:37,110  
しばらく私が預かりたい

345
00:20:38,904 --> 00:20:42,574  
もちろん 早期講和に関しては
私も同感です

346
00:20:42,699 --> 00:20:45,410  
ただ あの男の考えは性急です

347
00:20:45,535 --> 00:20:48,580  
それで 我々に
何を望まれるのでしょう？

348
00:20:49,122 --> 00:20:50,415  
梅津さん

349
00:20:50,540 --> 00:20:53,418  
国とは
そこに住む人々のことですよ

350
00:20:53,543 --> 00:20:55,754  
日本を
この悲劇から救うには―

351
00:20:55,879 --> 00:20:58,090  
まず 人々の意識を
変えることです

352
00:20:59,007 --> 00:21:01,551  
その点で あなた方の存在は―

353
00:21:01,677 --> 00:21:04,596  
大和の主砲すら足元にも及ばない

354
00:21:04,721 --> 00:21:08,892  
海軍上層部には
まだ私が話せる連中もいます

355
00:21:09,017 --> 00:21:12,104  
極秘裏に
入港整備のためのドッグ…

356
00:21:12,229 --> 00:21:14,648  
乗員の宿舎も支度させましょう

357
00:21:15,482 --> 00:21:18,694  
船には なにより
乗員の休息と修理―

358
00:21:18,819 --> 00:21:21,071  
補修のための母港が必要です

359
00:21:21,196 --> 00:21:23,657  
（梅津）このトラックでと
おっしゃるのですか？

360
00:21:25,659 --> 00:21:27,536  
横須賀(よこすか)
（梅津）え!?

361
00:21:27,661 --> 00:21:29,663  
（山本）
あなた方が旅立った場所です

362
00:21:32,916 --> 00:21:33,917  
（辻）うっ…

363
00:21:34,042 --> 00:21:36,628  
あああ… ううっ…

364
00:21:38,255 --> 00:21:41,049  
私は すでに死んだはずの人間だ

365
00:21:41,174 --> 00:21:43,135  
そして あなたも今 一度死んだ

366
00:21:43,635 --> 00:21:44,720  
えっ…

367
00:21:46,471 --> 00:21:49,641  
同じ立場の人間として
お願いがある

368
00:21:49,766 --> 00:21:50,726  
な… 何だ？

369
00:21:51,393 --> 00:21:53,103  
東京へ帰りたい

370
00:21:53,228 --> 00:21:55,439  
あなたの力ならできるはずだ

371
00:21:55,564 --> 00:21:57,190  
（辻）なっ 何をする？

372
00:21:57,316 --> 00:21:59,234  
会わねばならない人がいる

373
00:21:59,735 --> 00:22:01,236  
んん？ 誰だ？

374
00:22:06,158 --> 00:22:10,078  
（草加）この戦争の
引き金を引いた張本人だ

375
00:22:11,204 --> 00:22:17,210  
♪～

376
00:23:31,618 --> 00:23:37,207  
～♪

377
00:23:42,003 --> 00:23:44,506  
（角松）
それがガ島作戦でなくて何だ!?

378
00:23:44,589 --> 00:23:46,675  
全ては草加が始めたんだ…

379
00:23:46,800 --> 00:23:50,428  
（草加）真の理想のためには
世話になった恩人を裏切り―

380
00:23:50,554 --> 00:23:52,472  
かわいがった部下を見殺しにする

381
00:23:52,889 --> 00:23:54,432  
（梅津）現実から逃げないで―

382
00:23:54,558 --> 00:23:56,184  
受け入れるときが来たようだ

383
00:23:56,309 --> 00:23:59,396  
（角松）どこへ逃げようが
地の果てだろうが―

384
00:23:59,521 --> 00:24:02,232  
俺は絶対に
貴様を追い詰めてやる！

385
00:24:02,315 --> 00:24:04,234  
（草加）あなた方
２０００の命…

386
00:24:04,359 --> 00:24:05,986  
無駄にはしない