1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465  
♪～

2
00:01:24,918 --> 00:01:30,924  
～♪

3
00:01:36,346 --> 00:01:38,473  
（青梅(おうめ)鷹志）
レーダー探知 対空目標１

4
00:01:39,182 --> 00:01:40,225  
80度

5
00:01:40,350 --> 00:01:43,478  
あと60分で視認可能圏に入ります

6
00:01:52,362 --> 00:01:53,488  
（青梅）このままの進路では―

7
00:01:53,613 --> 00:01:56,991  
あと55分で
目標の視認可能圏に入ります

8
00:02:00,203 --> 00:02:02,455  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）単機だということは
攻撃機ではあるまい

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,499  
こいつは偵察機だ

10
00:02:04,582 --> 00:02:08,461  
問題は日本(にっぽん)軍機か
米軍機かだが…

11
00:02:10,630 --> 00:02:13,174  
（青梅）この時代じゃ
ＳＩＦはありませんし―

12
00:02:13,299 --> 00:02:15,927  
目視以外
確認する方法はありません

13
00:02:18,221 --> 00:02:20,223  
（菊池）つまり
こちらが視認したときは―

14
00:02:20,849 --> 00:02:23,685  
向こうは すでに
こっちを発見しているはず

15
00:02:24,394 --> 00:02:25,687  
艦橋 ＣＩＣ

16
00:02:25,770 --> 00:02:28,731  
艦長へ
進路変更の要ありと考えます

17
00:02:29,482 --> 00:02:31,693  
わずかでも接触の可能性を
減らせます

18
00:02:35,780 --> 00:02:37,323  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）艦長
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）ん？

19
00:02:37,615 --> 00:02:39,909  
（尾栗）「うみどり」を飛ばせば
視認できます

20
00:02:40,034 --> 00:02:43,580  
米軍機だった場合
無線報告されれば危険です

21
00:02:45,331 --> 00:02:48,167  
（梅津）不明機の詳細も
分からんのだ 危険すぎる

22
00:02:49,502 --> 00:02:52,213  
小笠原(おがさわら)の悲劇を
繰り返してはならん

23
00:02:59,012 --> 00:03:03,224  
（角松(かどまつ)洋介(ようすけ)）少なくとも我々よりは
情報を持っている人間がいます

24
00:03:04,017 --> 00:03:05,184  
確認します

25
00:03:28,958 --> 00:03:32,045  
（島本(しまもと)）滝(たき)参謀
どうする？ 無視するか？

26
00:03:32,337 --> 00:03:35,840  
（滝 栄一郎(えいいちろう)）いえ
応答の用意をお願いします

27
00:03:45,850 --> 00:03:49,229  
（近藤）“当海域にて
作戦行動中の僚艦あり”

28
00:03:49,646 --> 00:03:51,773  
（近藤）
“その機影は友軍機と認む”

29
00:03:52,065 --> 00:03:55,360  
日本軍機だと？
言い切りやがったか

30
00:03:55,693 --> 00:03:58,279  
柳(やなぎ)一曹 どうか？
（柳 一信）はっ

31
00:03:58,529 --> 00:04:03,034  
哨戒機を飛ばすとなれば
軽巡以上または潜水艦

32
00:04:03,159 --> 00:04:05,870  
戦線は はるか南の
ソロモン海域です

33
00:04:06,162 --> 00:04:09,999  
海上護衛を軽視した旧海軍にしては
不自然だと思います

34
00:04:13,461 --> 00:04:16,256  
（角松）視認可能圏内まで
あと40分

35
00:04:16,506 --> 00:04:19,717  
菊池の判断なら
誤差があっても１分以内

36
00:04:19,842 --> 00:04:22,971  
艦長 内火艇の使用許可を
（尾栗）おい まさか!?

37
00:04:23,221 --> 00:04:27,225  
直接 あの参謀に会って
確認する必要があります

38
00:04:27,767 --> 00:04:28,935  
今後のためにも

39
00:04:29,060 --> 00:04:32,981  
（梅津）ふむ 危険だが許可しよう

40
00:04:33,106 --> 00:04:35,775  
早く帰ってこい
（角松）はっ

41
00:04:35,984 --> 00:04:37,986  
柳一曹 同行を命ずる

42
00:04:38,069 --> 00:04:39,988  
はっ お供します

43
00:04:40,571 --> 00:04:42,991  
（角松）第１内火艇
降ろし方 用意

44
00:04:44,367 --> 00:04:47,161  
（マイク員）第１内火艇
降ろし方 用意

45
00:05:14,605 --> 00:05:18,443  
（島本）用意にわずか３分
それに内火艇の足も速い

46
00:05:22,030 --> 00:05:25,116  
（島本）“みらい副長
角松二佐 以下２名―”

47
00:05:25,491 --> 00:05:28,953  
“貴艦へ乗艦を求める”

48
00:05:30,621 --> 00:05:32,707  
断る理由はないでしょう

49
00:06:00,818 --> 00:06:02,612  
（柳）はあ…

50
00:06:06,616 --> 00:06:09,243  
（日本兵）こちらへどうぞ
お入りください

51
00:06:14,457 --> 00:06:15,750  
滝少佐です

52
00:06:16,334 --> 00:06:17,251  
（柳）あっ！

53
00:06:17,960 --> 00:06:21,047  
本艦護衛の任 心より感謝する

54
00:06:21,631 --> 00:06:26,636  
早速だが 当海域で作戦行動中の
艦艇名をお聞かせ願いたい

55
00:06:28,846 --> 00:06:31,891  
（滝）あなた方は友軍ではないと
聞いています

56
00:06:32,475 --> 00:06:34,519  
軍機につき お答えできません

57
00:06:34,644 --> 00:06:35,394  
（角松）ううっ…

58
00:06:35,770 --> 00:06:38,397  
ご不審ならば その不明機―

59
00:06:39,273 --> 00:06:41,776  
撃ち落としてもかまいませんが

60
00:06:43,444 --> 00:06:44,403  
フッ

61
00:06:48,116 --> 00:06:50,159  
あんた何 隠してる！

62
00:06:50,284 --> 00:06:53,121  
この柳一曹は
この戦争の生き字引でね

63
00:06:53,746 --> 00:06:55,248  
帝国海軍のことなら―

64
00:06:55,373 --> 00:06:58,167  
山本(やまもと)長官の
ホクロの数まで知っている

65
00:06:58,751 --> 00:07:00,586  
その彼が不思議がっている

66
00:07:00,711 --> 00:07:03,381  
その哨戒機が
日本のものだとしたら―

67
00:07:03,965 --> 00:07:08,302  
こんな前線から はるか後方で
一体何を探してるんだ

68
00:07:08,803 --> 00:07:12,098  
なぜウソをつく？
米軍に発見させたいのか？

69
00:07:18,271 --> 00:07:19,689  
ハァ…

70
00:07:19,897 --> 00:07:23,025  
山本長官の意向ではないことは
確かだ

71
00:07:23,317 --> 00:07:24,318  
沈める気なら―

72
00:07:24,444 --> 00:07:27,447  
トラックでやったほうが
簡単で確実だしな

73
00:07:27,780 --> 00:07:28,656  
誰の意思だ？

74
00:07:31,284 --> 00:07:35,163  
（滝）あなた方は
本当に軍人なのかと―

75
00:07:35,288 --> 00:07:37,540  
私も少々驚いている

76
00:07:37,832 --> 00:07:42,170  
味方でもない船に
丸腰で乗艦してくるとは

77
00:07:43,254 --> 00:07:47,383  
（角松）帝国海軍には みらいを
沈めたがっている人間がいて―

78
00:07:48,593 --> 00:07:50,595  
あんたは そいつの命令で
動いている

79
00:07:50,678 --> 00:07:51,512  
（柳）う… ううっ

80
00:07:51,637 --> 00:07:54,849  
（角松）さしずめ
反山本派の海軍トップ―

81
00:07:54,974 --> 00:07:57,018  
永野(ながの)軍令部総長か―

82
00:07:57,685 --> 00:08:00,104  
嶋田(しまだ)海軍大臣あたりか

83
00:08:09,739 --> 00:08:11,407  
お言葉だが―

84
00:08:11,532 --> 00:08:14,702  
彼らには そのような情報も
見識もない

85
00:08:15,703 --> 00:08:18,581  
“便所の扉”という言葉を
ご存じかな？

86
00:08:18,831 --> 00:08:21,542  
“押してやれば
どちら向きにも動く”

87
00:08:21,667 --> 00:08:23,044  
…と言いたいのか？

88
00:08:23,169 --> 00:08:24,462  
じゃあ 誰が押してんだ!?

89
00:08:25,254 --> 00:08:29,509  
意志と能力を持つ者が
その扉を開ければよい

90
00:08:29,884 --> 00:08:32,845  
そして それは この私だ

91
00:08:33,429 --> 00:08:34,972  
（角松）ううっ…

92
00:08:36,307 --> 00:08:39,727  
（米軍パイロット）機長 右前方30度
雲間に何か見えました

93
00:08:40,269 --> 00:08:41,229  
（米軍パイロット）
ターゲットでは？

94
00:08:41,354 --> 00:08:43,731  
（機長）よし 高度を下げ識別する

95
00:08:43,981 --> 00:08:45,024  
（米軍パイロット）ラジャー

96
00:08:50,613 --> 00:08:52,114  
（角松）もし米軍機なら―

97
00:08:52,949 --> 00:08:56,494  
あんたたちも発見され
攻撃目標とされる

98
00:08:56,744 --> 00:08:59,956  
胸クソ悪いエゴと心中はごめんだ
失礼する

99
00:09:00,456 --> 00:09:03,709  
あなた方は帰れませんよ
（角松）何？

100
00:09:04,085 --> 00:09:08,256  
私も あなた方の船と
心中するつもりはない

101
00:09:09,131 --> 00:09:10,716  
うっ… ふ… 副長！

102
00:09:11,342 --> 00:09:13,719  
潜航用意！ ベント弁開け！

103
00:09:14,428 --> 00:09:17,515  
両舷前進強速！

104
00:09:18,724 --> 00:09:20,309  
（隊員たち）おっ あっ…

105
00:09:21,811 --> 00:09:25,731  
（隊員たち）
うわあっ！ なんてことだ

106
00:09:26,065 --> 00:09:27,733  
貴様！

107
00:09:28,192 --> 00:09:30,611  
あの船があなた方の祖国なら―

108
00:09:30,736 --> 00:09:33,739  
残念だが二度とその地を
踏むことはない

109
00:09:34,532 --> 00:09:35,741  
深さ90！

110
00:09:37,076 --> 00:09:38,494  
（角松）なるほど

111
00:09:38,995 --> 00:09:42,164  
接近中の機影は やはり米軍機

112
00:09:42,623 --> 00:09:44,584  
だが貴様がなぜ知っている？

113
00:09:44,834 --> 00:09:48,838  
いや 何を企てようとしているんだ
答えろ！

114
00:09:49,589 --> 00:09:53,426  
（滝）あなた方の航路を詳細に
関係各所に打電した

115
00:09:53,801 --> 00:09:56,512  
むろんロ暗号を使用してね

116
00:09:57,179 --> 00:10:00,766  
余談だが私は
ミッドウェーの敗北から―

117
00:10:00,891 --> 00:10:05,605  
“我が軍の暗号に問題あり”と
考察している

118
00:10:05,896 --> 00:10:07,106  
（角松）ぬうっ！

119
00:10:13,738 --> 00:10:16,824  
（梨田(なした)健治）ハッ！ 航海長
伊(い)号が潜航します

120
00:10:21,329 --> 00:10:22,330  
（尾栗）どういうことだ？

121
00:10:22,455 --> 00:10:24,707  
（梨田）副長も柳一曹も艦内です

122
00:10:33,007 --> 00:10:37,720  
なぜ 急に姿を隠す？
いかん！ 艦長!!

123
00:10:38,137 --> 00:10:41,349  
ＥＷへ 不明機の無線に
ジャミングをかけろ

124
00:10:41,766 --> 00:10:43,100  
（青梅）機影 なおも接近

125
00:10:43,684 --> 00:10:45,311  
間もなく目視距離に入ります

126
00:10:46,145 --> 00:10:48,773  
視認されても
無線による報告は不可能

127
00:10:48,898 --> 00:10:50,316  
時間は稼げるが…

128
00:10:50,399 --> 00:10:52,234  
（マイク員）対空戦闘用意

129
00:10:52,443 --> 00:10:54,695  
（警告の鐘）

130
00:10:54,695 --> 00:10:56,572  
（警告の鐘）

131
00:10:54,695 --> 00:10:56,572  
（隊員たち）急げ！ 急げ！

132
00:11:01,911 --> 00:11:04,538  
（近藤）ドーントレスです
右30度 4,000！

133
00:11:04,830 --> 00:11:06,082  
（米軍パイロット）間違いない

134
00:11:06,207 --> 00:11:08,167  
ＶＳ-６ ２番機よりワスプへ！

135
00:11:08,376 --> 00:11:10,044  
ターゲット発見！

136
00:11:14,423 --> 00:11:15,841  
（ハットン）
タウンズヒルのあの晩―

137
00:11:15,966 --> 00:11:18,803  
将校クラブのポーカーを見てたら
分かるだろ

138
00:11:18,928 --> 00:11:20,262  
俺はツイてる

139
00:11:20,554 --> 00:11:21,806  
見ろ！

140
00:11:21,931 --> 00:11:24,767  
（ハットン）クリス中佐から巻き上げた
2,000ドルの小切手だ

141
00:11:25,559 --> 00:11:29,021  
この作戦が終わったら
こいつでみんなに おごってやるぞ

142
00:11:31,440 --> 00:11:32,525  
（隊員）いいぞ 隊長！

143
00:11:33,192 --> 00:11:35,736  
こいつは俺の機の
コックピットに はっ付けておく

144
00:11:36,278 --> 00:11:38,072  
ゴージャスな一夜を
楽しみたけりゃあ―

145
00:11:38,197 --> 00:11:40,741  
日本軍の新鋭艦なんか
とっとと沈めて―

146
00:11:41,075 --> 00:11:42,868  
俺と無事に帰還しろ！

147
00:11:42,993 --> 00:11:45,246  
分かったな
（隊員たち）おう！

148
00:11:45,746 --> 00:11:48,374  
（グレイ）あっ 何だ？
このスクリーンは？

149
00:11:48,499 --> 00:11:49,792  
（通信兵１）分かりません

150
00:11:49,917 --> 00:11:52,503  
２番機の索敵ライン方向に
広がっています

151
00:11:52,920 --> 00:11:53,963  
（グレイ）レーダーのエラーか？

152
00:11:54,088 --> 00:11:56,298  
（通信兵１）
いえ 正常に作動しています

153
00:11:56,715 --> 00:11:58,008  
２番機からの連絡は？

154
00:11:58,134 --> 00:12:01,220  
（通信兵２）いえ
定時報告の時間ですが 何も…

155
00:12:02,721 --> 00:12:03,722  
（グレイ）うむ

156
00:12:06,142 --> 00:12:08,519  
（グレイ）指揮管制官よりＶＢ-６

157
00:12:08,686 --> 00:12:11,439  
全機そのまま
別命あるまで待機せよ

158
00:12:12,356 --> 00:12:14,150  
（整備兵）何だよ さっきはよ…

159
00:12:16,944 --> 00:12:20,990  
（ハットン）艦長 全機 目標艦を
発見できなかったのですか？

160
00:12:21,449 --> 00:12:24,452  
２番機からの定時報告が
まだないのだ

161
00:12:25,202 --> 00:12:26,996  
では 撃墜？

162
00:12:27,204 --> 00:12:28,581  
いや 分からん

163
00:12:29,165 --> 00:12:31,500  
感なしで
機位ポイントも不明だ

164
00:12:31,917 --> 00:12:33,711  
空電ノイズの一種かもしれん

165
00:12:34,503 --> 00:12:36,505  
現在 原因を究明中だ

166
00:12:36,630 --> 00:12:38,716  
攻撃部隊を出せる状況ではない

167
00:12:40,092 --> 00:12:41,969  
（ハットン）
そいつが撃ってきたのは…

168
00:12:42,887 --> 00:12:44,597  
（クリス･エバンス）
爆雷でなく魚雷…

169
00:12:44,722 --> 00:12:47,099  
いや 見たこともないやつだ

170
00:12:47,850 --> 00:12:50,561  
ああ… 艦長

171
00:12:50,895 --> 00:12:53,731  
この影の中にヤツがいると
分かっているんでしょう？

172
00:12:53,939 --> 00:12:58,277  
だが確証がない以上
部隊を動かすわけにはいかん

173
00:12:58,402 --> 00:12:59,820  
（ハットン）
当作戦のオプションには―

174
00:12:59,945 --> 00:13:02,448  
情報収集も含まれていたはず

175
00:13:03,491 --> 00:13:06,118  
何もなければ
引き返せばいいんでしょ

176
00:13:06,869 --> 00:13:09,413  
ロストした２番機の消息も心配です

177
00:13:09,872 --> 00:13:13,334  
（グレイ）司令に具申するが
ムチャは許さんぞ

178
00:13:13,459 --> 00:13:14,710  
もちろんだ

179
00:13:14,835 --> 00:13:16,754  
うまくいったら
艦長にもおごりますよ

180
00:13:17,171 --> 00:13:18,047  
何？

181
00:13:18,172 --> 00:13:21,342  
（ハットン）いやいや
吉報をお待ちくださ～い

182
00:13:38,317 --> 00:13:39,860  
う～ん チュッ！

183
00:13:45,366 --> 00:13:47,993  
デビ いいか？
（デビット）ＯＫ

184
00:13:48,827 --> 00:13:52,206  
（ハットン）
ＶＢ-６ 全機発艦準備完了

185
00:13:52,623 --> 00:13:54,792  
これより出撃する！

186
00:14:02,466 --> 00:14:04,301  
（ハットン）テイクオフ！

187
00:14:37,793 --> 00:14:39,920  
（日本兵）45… 50…

188
00:14:45,676 --> 00:14:48,596  
（菊池）ソーナー ＣＩＣ
伊号をロストするな！

189
00:14:48,721 --> 00:14:50,389  
対空レーダー全周探索

190
00:14:50,681 --> 00:14:55,144  
艦長 ジャミングのみでは危険です
目標は明らかに米空母の艦載機

191
00:14:55,728 --> 00:14:58,147  
母艦に帰れば
我々の位置を報告されます

192
00:14:58,814 --> 00:15:03,152  
（菊池）この一機を見逃せば
米機動部隊と戦闘状態に入ります

193
00:15:05,112 --> 00:15:06,655  
シースパロー 発射用意

194
00:15:07,156 --> 00:15:08,407  
シースパロー 発射用意

195
00:15:08,616 --> 00:15:10,910  
（青梅）ムダですぜ 砲雷長
（菊池）何!?

196
00:15:11,243 --> 00:15:13,412  
目標探知！ 大編隊です！

197
00:15:13,871 --> 00:15:16,415  
80度 距離120マイル

198
00:15:16,665 --> 00:15:19,877  
速度 250ノットで本艦に接近中！

199
00:15:20,127 --> 00:15:22,087  
目標は約40機！

200
00:15:22,588 --> 00:15:25,966  
（日本兵）80… 85… 90…

201
00:15:26,091 --> 00:15:29,136  
（島本）両舷停止！
（日本兵）両舷停止！

202
00:15:38,646 --> 00:15:40,856  
（角松）こんな所で止めて
どうする？

203
00:15:40,981 --> 00:15:43,067  
海中から見物か？

204
00:15:43,442 --> 00:15:47,071  
もしも米空母から
攻撃部隊が来たとしても―

205
00:15:47,196 --> 00:15:51,408  
みらいは 250マイルかなたの
機影も電探で補足している

206
00:15:51,617 --> 00:15:54,411  
最大戦速で
さっさと離脱するさ

207
00:15:54,536 --> 00:15:57,122  
貴艦は戦わない… と言うのか？

208
00:15:58,123 --> 00:16:00,125  
アメリカは敵じゃないんでね

209
00:16:00,876 --> 00:16:03,545  
俺たちは あんたらのような
“矛”じゃない

210
00:16:03,921 --> 00:16:06,924  
日本人全ての“盾”なんだよ

211
00:16:08,717 --> 00:16:11,553  
それは
よいことを聞かせてもらった

212
00:16:11,679 --> 00:16:17,434  
それが負け犬根性ではないことを
願っている

213
00:16:18,477 --> 00:16:21,814  
（青梅）目標 的針的速変わらず
依然 接近中

214
00:16:21,939 --> 00:16:24,525  
本艦 視認圏まで約40分

215
00:16:24,650 --> 00:16:26,944  
（梅津）至急 内火艇を収容せよ

216
00:16:27,069 --> 00:16:29,613  
（内藤）第１内火艇 揚げ方 用意

217
00:16:29,822 --> 00:16:32,866  
（尾栗）艦長！
視認可能圏に来る前に―

218
00:16:32,992 --> 00:16:35,369  
スタンダード･ミサイルの
有効射程に入ります

219
00:16:36,036 --> 00:16:37,997  
イージス艦最大の
アドバンテージは―

220
00:16:38,122 --> 00:16:39,373  
ロンググレンジです

221
00:16:39,498 --> 00:16:40,457  
万全を期すなら―

222
00:16:40,582 --> 00:16:43,669  
相手に発見される前に
撃墜すべきです

223
00:16:43,794 --> 00:16:45,087  
砲雷長 どうか？

224
00:16:45,587 --> 00:16:48,799  
私は当海域からの離脱を具申します

225
00:16:48,924 --> 00:16:52,344  
残存数の上からもスタンダードの使用は
控えるべきです

226
00:16:52,761 --> 00:16:55,806  
さらに この編隊は
明らかに空母艦載機

227
00:16:55,931 --> 00:16:58,434  
攻撃は第１波のみとは限りません

228
00:16:59,143 --> 00:17:03,814  
第２波 第３波
そして今後の航行を考慮すれば―

229
00:17:04,148 --> 00:17:09,486  
安易な戦闘決定による弾薬の消耗は
サバイバリティーを減少させます

230
00:17:11,071 --> 00:17:12,072  
（尾栗）確かに―

231
00:17:12,197 --> 00:17:16,118  
みらいの行き足なら
正論に違いないが…

232
00:17:16,785 --> 00:17:20,622  
本艦の航海目的は戦闘行為にあらず

233
00:17:20,748 --> 00:17:22,624  
横須賀(よこすか)への入港である

234
00:17:23,000 --> 00:17:27,629  
当海域から離脱する
航海長 針路を北西にとれ

235
00:17:27,880 --> 00:17:29,673  
はっ！ ですが―

236
00:17:29,798 --> 00:17:32,718  
伊号艦内の副長たちを
見捨てるわけには…

237
00:17:33,302 --> 00:17:38,265  
潜航中の潜水艦のほうが安全だ
のちに必ず回収する

238
00:17:38,390 --> 00:17:39,600  
了解しました

239
00:17:43,729 --> 00:17:44,563  
（日本兵１）あ！

240
00:17:44,855 --> 00:17:47,983  
（日本兵２）艦長！
聴音が推進機音を捕捉

241
00:17:48,108 --> 00:17:50,235  
音源が急速に北西へ離脱中

242
00:17:50,360 --> 00:17:53,447  
参謀殿にお伺いだ
（日本兵２）はっ！

243
00:17:54,073 --> 00:17:56,116  
（日本兵２）報告 以上です

244
00:17:56,742 --> 00:17:58,118  
“いかがいたしましょうか？”と

245
00:18:02,456 --> 00:18:06,502  
浮上だ ただし毎分２メートル

246
00:18:06,960 --> 00:18:09,421  
ゆっくりとな
（日本兵２）はっ！

247
00:18:09,797 --> 00:18:11,090  
何だと！

248
00:18:11,799 --> 00:18:15,260  
（日本兵２）“毎分２メートルで
ゆっくり浮上せよ”とのことです

249
00:18:15,469 --> 00:18:17,346  
（日本兵３）
おいおい まずいんじゃねえか

250
00:18:17,471 --> 00:18:19,348  
敵が来るっていうじゃねえか

251
00:18:19,473 --> 00:18:21,558  
メインタンクブロー！
（一同）はっ！

252
00:18:26,688 --> 00:18:27,564  
（水測員）排水音聴知！

253
00:18:28,273 --> 00:18:30,067  
90度 2,500ヤード

254
00:18:30,317 --> 00:18:31,819  
伊号か？

255
00:18:32,277 --> 00:18:35,739  
なぜだ？
なぜ この状況で浮上する？

256
00:18:36,031 --> 00:18:38,283  
みすみす米艦載機の餌食になるぞ

257
00:18:38,700 --> 00:18:42,830  
ＳＳＴ信号による通信を試みよ
浮上停止を呼びかけてくれ

258
00:18:47,209 --> 00:18:52,548  
（続く信号音）

259
00:19:00,889 --> 00:19:02,015  
あ!?

260
00:19:02,766 --> 00:19:04,977  
（日本兵１）何だ？
（日本兵２）爆雷じゃねえよな？

261
00:19:05,102 --> 00:19:07,688  
（日本兵３）大丈夫か？
（島本）いや これは…

262
00:19:08,605 --> 00:19:10,649  
モールス… か

263
00:19:11,817 --> 00:19:13,318  
やはりな

264
00:19:13,569 --> 00:19:17,531  
深さ90メートルの
わずかな排水音も探知し―

265
00:19:17,781 --> 00:19:20,868  
こちらの位置も完全に捕捉している

266
00:19:21,160 --> 00:19:25,998  
予想どおり優秀な目と同様
信じがたい耳も持っているようだ

267
00:19:26,290 --> 00:19:29,251  
（角松）ううっ！
貴様の思いどおりにはさせん！

268
00:19:29,376 --> 00:19:32,671  
柳！ モールスを打て！
みらいに“引き返すな”と

269
00:19:32,880 --> 00:19:34,089  
どどど… どうやって!?

270
00:19:34,214 --> 00:19:35,632  
何でもいい！ 壁をたたけ！

271
00:19:35,757 --> 00:19:37,593  
（柳）ああ はいっ！ ぬあっと！

272
00:19:38,760 --> 00:19:40,721  
（梅津）伊号の浮上は止まったか？

273
00:19:41,013 --> 00:19:44,057  
（水測員）依然 浮上を継続中
現在 探度35

274
00:19:44,349 --> 00:19:47,561  
（尾栗）何を考えてやがんだ！
伝わらないのか？

275
00:19:47,936 --> 00:19:49,605  
（水測員）伊号 さらに浮上！

276
00:19:50,022 --> 00:19:51,106  
打ち続けろ！

277
00:19:51,648 --> 00:19:53,066  
（柳）ぬあっ おい！
放してくれ…

278
00:19:53,066 --> 00:19:54,067  
（柳）ぬあっ おい！
放してくれ…

279
00:19:53,066 --> 00:19:54,067  
（滝）優秀な船と指揮官…

280
00:19:54,067 --> 00:19:55,444  
（滝）優秀な船と指揮官…

281
00:19:55,569 --> 00:19:58,947  
だが それが
貴艦の命取りになるのだ

282
00:19:59,615 --> 00:20:02,326  
（角松）うっ… 放しやがれ！
何のマネだ

283
00:20:02,451 --> 00:20:07,831  
貴様 俺たちをどうするつもりだ！
待て 説明しろ！ うっ！

284
00:20:07,956 --> 00:20:09,583  
（日本兵）こいつっ！
（角松）ううっ！

285
00:20:09,666 --> 00:20:11,168  
（角松）うぐっ！
（日本兵）うあっ！

286
00:20:11,293 --> 00:20:12,628  
（柳）副長ー！

287
00:20:14,171 --> 00:20:16,882  
（水測員）浮上 止まりません！
現在 深度30！

288
00:20:17,007 --> 00:20:21,011  
（尾栗）まっ まさか
聞こえていても無視しているのか？

289
00:20:21,929 --> 00:20:24,890  
引き返せば
この「みらい」も…

290
00:20:25,015 --> 00:20:28,310  
（青梅）目標 さらに接近！
視認圏内まで あと10分！

291
00:20:28,435 --> 00:20:30,604  
（梅津）
伝わっていても いなくても―

292
00:20:31,146 --> 00:20:33,398  
結果は同じだ

293
00:20:33,899 --> 00:20:35,859  
副長たちを見殺しにはできん！

294
00:20:36,443 --> 00:20:38,987  
面かじ一杯！ 最大戦速！

295
00:20:39,363 --> 00:20:41,949  
面かじ一杯！ 最大戦速！

296
00:20:42,616 --> 00:20:43,992  
（高杉(たかすぎ)）面かじ一杯！

297
00:20:44,284 --> 00:20:45,994  
（麻田(あさだ)）最大戦速！

298
00:21:10,644 --> 00:21:14,231  
（ハットン）隊長機より全機へ
隊長機より全機へ

299
00:21:14,356 --> 00:21:15,607  
応答せよ

300
00:21:15,983 --> 00:21:18,527  
クソ！ 例の電波障害か

301
00:21:27,911 --> 00:21:29,413  
みんな！ ついてこいよ

302
00:21:30,414 --> 00:21:32,499  
ヤツは 近いぞ

303
00:21:43,510 --> 00:21:44,970  
（水測員）と… 止まった

304
00:21:45,387 --> 00:21:47,556  
伊号 浮上を停止

305
00:21:51,643 --> 00:21:54,604  
潜望鏡深度10メートルで固定

306
00:22:06,616 --> 00:22:08,660  
き… 来た

307
00:22:11,204 --> 00:22:17,210  
♪～

308
00:23:31,576 --> 00:23:37,165  
～♪

309
00:23:41,795 --> 00:23:44,965  
（菊池）
戦場において諦観は美徳じゃない

310
00:23:45,048 --> 00:23:46,424  
（尾栗）雅行… 正念場だ

311
00:23:47,134 --> 00:23:50,470  
お前の手に この「みらい」
240名の命が―

312
00:23:50,804 --> 00:23:51,930  
委ねられているんだ

313
00:23:52,347 --> 00:23:54,474  
（角松）どんな時代だろうが
機械は決断しない

314
00:23:55,058 --> 00:23:57,185  
戦闘は… 人間がやるんだ

315
00:23:57,727 --> 00:23:59,396  
（ハットン）この化け物め

316
00:23:59,521 --> 00:24:02,190  
お前のうめきを
聞かせてみろ！

317
00:24:02,274 --> 00:24:04,151  
（菊池）
私の肉体は戦闘を―

318
00:24:04,276 --> 00:24:05,986  
理解してはいなかった