1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549  
♪～

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965  
～♪

3
00:01:35,929 --> 00:01:40,141  
（信号音）

4
00:01:40,141 --> 00:01:42,268  
（信号音）

5
00:01:40,141 --> 00:01:42,268  
（日本兵１）何だ？
（日本兵２）爆雷じゃねえよな？

6
00:01:42,268 --> 00:01:42,393  
（信号音）

7
00:01:42,393 --> 00:01:42,936  
（信号音）

8
00:01:42,393 --> 00:01:42,936  
（日本兵３）大丈夫か？
（島本(しまもと)）いや これは…

9
00:01:42,936 --> 00:01:44,020  
（日本兵３）大丈夫か？
（島本(しまもと)）いや これは…

10
00:01:46,231 --> 00:01:47,941  
（滝(たき) 栄一郎(えいいちろう)）やはりな

11
00:01:48,066 --> 00:01:51,986  
深さ90メートルの
わずかな排水音も探知し―

12
00:01:52,112 --> 00:01:55,240  
こちらの位置も完全に捕捉している

13
00:01:55,365 --> 00:02:00,453  
予想どおり優秀な目と同様
信じがたい耳も持っているようだ

14
00:02:00,578 --> 00:02:03,623  
（角松(かどまつ)洋介(ようすけ)）ううっ！
貴様の思いどおりにはさせん！

15
00:02:03,748 --> 00:02:07,043  
柳(やなぎ)！ モールスを打て！
みらいに“引き返すな”と

16
00:02:07,293 --> 00:02:08,545  
（柳 一信）
どどど… どうやって!?

17
00:02:08,670 --> 00:02:10,213  
何でもいい！ 壁をたたけ！

18
00:02:10,338 --> 00:02:12,006  
（柳）ああ はいっ！ ぬあっと！

19
00:02:12,132 --> 00:02:13,758  
（柳）ぬあっ おい！
放してくれ…

20
00:02:13,758 --> 00:02:14,717  
（柳）ぬあっ おい！
放してくれ…

21
00:02:13,758 --> 00:02:14,717  
（滝）優秀な船と指揮官…

22
00:02:14,717 --> 00:02:16,177  
（滝）優秀な船と指揮官…

23
00:02:16,302 --> 00:02:19,722  
だが それが
貴艦の命取りになるのだ

24
00:02:20,390 --> 00:02:23,101  
（角松）うっ… 放しやがれ！
何のマネだ

25
00:02:23,226 --> 00:02:28,565  
貴様 俺たちをどうするつもりだ！
待て 説明しろ！ うっ！

26
00:02:28,731 --> 00:02:30,567  
（日本兵）こいつっ！
（角松）ううっ！

27
00:02:30,650 --> 00:02:31,943  
（角松）うぐっ！
（日本兵）うあっ！

28
00:02:32,068 --> 00:02:33,236  
（柳）副長ー！

29
00:02:36,781 --> 00:02:37,991  
（水測員）と… 止まった

30
00:02:38,741 --> 00:02:40,660  
伊(い)号 浮上を停止

31
00:02:41,119 --> 00:02:43,746  
潜望鏡深度10メートルで固定

32
00:02:46,416 --> 00:02:47,625  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）うむ…

33
00:02:51,462 --> 00:02:53,715  
（梨田(なした)健治）き… 来た

34
00:03:11,900 --> 00:03:15,570  
（青梅(おうめ)鷹志）80度 15マイル
対空目標 約40機確認

35
00:03:18,823 --> 00:03:20,992  
（デビット）右30度にウェーキー！

36
00:03:22,285 --> 00:03:25,622  
（ハットン）クルーザークラス
間違いねえな

37
00:03:26,581 --> 00:03:28,041  
ヤツだ！

38
00:03:31,002 --> 00:03:31,753  
ハッ！

39
00:03:36,841 --> 00:03:39,469  
相変わらずだな
ジョーンズ大尉

40
00:03:39,719 --> 00:03:42,263  
よかろう 先陣は任せた

41
00:03:42,889 --> 00:03:44,724  
（ジョーンズ）ターゲット発見！

42
00:03:46,267 --> 00:03:48,853  
だがな 油断するな ジョーンズ

43
00:03:48,978 --> 00:03:51,814  
どんな武器を持ってるか
分からん相手だ

44
00:03:52,273 --> 00:03:54,525  
全機 アタックポジション！

45
00:03:54,943 --> 00:03:58,238  
（隊長）了解
これより雷撃進路につく

46
00:03:58,363 --> 00:04:00,490  
高度200メートルまで降下

47
00:04:23,179 --> 00:04:26,307  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）雅行(まさゆき)… 正念場だ

48
00:04:26,933 --> 00:04:32,313  
俺も… 洋介も
仲間を守るために この手で人を…

49
00:04:32,689 --> 00:04:37,610  
雅行 お前の手に この「みらい」
240名の命が―

50
00:04:37,735 --> 00:04:39,404  
委ねられているんだ

51
00:05:08,224 --> 00:05:11,019  
（雷撃隊員１）艦爆隊
ジョーンズ機に続け！

52
00:05:11,144 --> 00:05:13,104  
高度3,000まで上昇！

53
00:05:25,533 --> 00:05:27,201  
（雷撃隊員２）さすがハットン隊

54
00:05:27,327 --> 00:05:31,039  
無線が使えない状態でも
一糸乱れぬ飛行だ

55
00:05:31,247 --> 00:05:34,876  
敵機が一機もいないんじゃ
戦闘機の出番はないが―

56
00:05:35,001 --> 00:05:36,586  
高みの見物といくか

57
00:05:37,754 --> 00:05:40,089  
クルーザー１隻に40機

58
00:05:40,798 --> 00:05:43,801  
あっという間に海の底だろうぜ！

59
00:05:47,263 --> 00:05:51,309  
（菊池(きくち)雅行）80度 ７マイル
主砲短ＳＡＭ(サム)攻撃用意！

60
00:05:54,187 --> 00:05:58,024  
（青梅）目標群アルファ13機 80度

61
00:05:58,566 --> 00:06:00,610  
（電測員）距離５マイルに接近！

62
00:06:01,069 --> 00:06:04,530  
目標群 ブラボー 22機
170度 ６マイル

63
00:06:07,325 --> 00:06:09,786  
（米倉(よねくら) 薫）同時に 128目標を―

64
00:06:09,911 --> 00:06:12,955  
捕捉･追尾可能な
このイージスシステム

65
00:06:13,122 --> 00:06:16,042  
ハルマゲドンの
自動発射管制モードなら―

66
00:06:16,417 --> 00:06:22,048  
40機とそのパイロット約80名
影さえ とどめないかも…

67
00:06:22,548 --> 00:06:25,885  
（菊池）ミサイルドーマント
最も近い６機に照準

68
00:06:26,010 --> 00:06:28,679  
発射管制は手動にて行う

69
00:06:28,805 --> 00:06:31,057  
（杉田）発射管制 手動に変更

70
00:06:32,016 --> 00:06:34,602  
（米倉）マニュアルで６発だけ？

71
00:06:35,103 --> 00:06:38,147  
いや 冷静な砲雷長のことだ

72
00:06:38,564 --> 00:06:40,775  
これは威嚇か!?

73
00:06:41,484 --> 00:06:44,028  
一部をたたき 戦力差を見せつけ―

74
00:06:44,153 --> 00:06:46,114  
攻撃の意志をくじく

75
00:06:46,239 --> 00:06:49,450  
なるほど
それなら弾薬の節約もできる

76
00:06:49,575 --> 00:06:51,577  
さすが… あ！

77
00:06:56,082 --> 00:06:57,416  
震えている!?

78
00:06:58,251 --> 00:07:03,172  
どんな激しい訓練でも
汗ひとつかかなかった砲雷長が…

79
00:07:04,841 --> 00:07:06,259  
（菊池）んん…

80
00:07:19,939 --> 00:07:20,773  
（島本）あ？

81
00:07:25,236 --> 00:07:27,822  
みらい 右30度 5,000

82
00:07:28,281 --> 00:07:31,534  
さて 滝参謀
これから どうするね？

83
00:07:31,909 --> 00:07:33,536  
ここが特等席です

84
00:07:33,661 --> 00:07:38,249  
静かに見物していてください
あの船の戦う様を

85
00:07:39,625 --> 00:07:41,294  
（角松）俺の判断ミスだ

86
00:07:42,503 --> 00:07:47,258  
回避できたはずの戦闘に
みらいを巻き込んでしまった

87
00:07:47,717 --> 00:07:49,260  
大丈夫ですよ

88
00:07:49,385 --> 00:07:53,890  
時速240キロ程度の
レシプロ機に対して みらいは―

89
00:07:54,140 --> 00:07:58,019  
音速の目標を迎撃するために
造られた船です

90
00:07:58,311 --> 00:08:01,314  
止まっているハエを
たたき落とすようなものです

91
00:08:01,731 --> 00:08:05,651  
この時代の兵器とは
概念も技術も桁違い…

92
00:08:06,944 --> 00:08:10,323  
どんな時代だろうが
機械は決断しない

93
00:08:14,243 --> 00:08:16,078  
戦闘は…

94
00:08:17,079 --> 00:08:18,664  
人間がやるんだ

95
00:08:20,374 --> 00:08:21,876  
あ…

96
00:08:29,634 --> 00:08:33,846  
（雷撃隊員）全機 突入進路確保
アタックポイントまで５マイル！

97
00:08:38,601 --> 00:08:41,687  
たかが一門の砲で 何ができる

98
00:08:41,854 --> 00:08:44,565  
（梅津）右対空戦闘
ＣＩＣ指示の目標

99
00:08:45,274 --> 00:08:46,609  
（梅津）撃ちーかた 始め！

100
00:08:47,610 --> 00:08:51,822  
トラックナンバー2628
主砲 撃ちーかた 始め！

101
00:08:51,906 --> 00:08:53,741  
（杉田）撃ちーかた 始め！

102
00:09:03,042 --> 00:09:03,876  
（雷撃隊員）ああっ！

103
00:09:08,965 --> 00:09:13,010  
（稲川）トラックナンバー
2628から2630撃墜！

104
00:09:13,844 --> 00:09:16,347  
新たな目標210度

105
00:09:23,729 --> 00:09:24,897  
（デビット）あ!?

106
00:09:24,981 --> 00:09:26,440  
（ジョーンズ）ああ…

107
00:09:26,899 --> 00:09:30,236  
隊長！ 雷撃隊が！
（ハットン）ん？

108
00:09:33,531 --> 00:09:34,824  
あ！

109
00:09:36,200 --> 00:09:37,285  
あ… くっ！

110
00:09:40,621 --> 00:09:43,416  
ジョーンズ ま… 待て！

111
00:09:45,876 --> 00:09:48,421  
トラックナンバー2642
さらに接近！

112
00:09:49,046 --> 00:09:51,632  
シースパロー発射始め
サルボー！

113
00:10:00,558 --> 00:10:01,684  
（ジョーンズ）うっ くっ！

114
00:10:04,020 --> 00:10:04,854  
うあっ！

115
00:10:07,356 --> 00:10:08,357  
ジョーンズ!!

116
00:10:11,193 --> 00:10:12,236  
うおあっ！

117
00:10:12,695 --> 00:10:14,238  
ジョーンズ!!

118
00:10:15,156 --> 00:10:17,158  
な… 何が起こっている？

119
00:10:19,702 --> 00:10:21,954  
デビット
ダメージはないか？

120
00:10:22,079 --> 00:10:26,125  
大丈夫です 隊長
銃座も体もピンピンしてます！

121
00:10:26,208 --> 00:10:28,669  
よし！ あっ！

122
00:10:30,171 --> 00:10:31,047  
あ…

123
00:10:33,132 --> 00:10:34,258  
ううっ…

124
00:10:35,718 --> 00:10:37,637  
振り切れーっ!!

125
00:10:55,655 --> 00:10:56,947  
（ハットン）あ…

126
00:10:57,907 --> 00:11:00,785  
（クリス･エバンス）
空中を飛翔し 探針音を放ち―

127
00:11:01,243 --> 00:11:02,662  
追尾して来たのちに―

128
00:11:02,787 --> 00:11:05,289  
不思議なことに100手前で自爆した

129
00:11:06,082 --> 00:11:07,833  
（グレイ）その警告者は これを…

130
00:11:07,958 --> 00:11:10,378  
「サジタリウスの矢」と称した

131
00:11:10,503 --> 00:11:12,338  
決して外れることのない―

132
00:11:12,463 --> 00:11:14,465  
“神の矢”という意味だ

133
00:11:21,597 --> 00:11:22,973  
くうっ！

134
00:11:26,685 --> 00:11:29,021  
（ハットン）貧弱な武装だと？

135
00:11:30,022 --> 00:11:32,024  
このハリネズミめ！

136
00:11:32,400 --> 00:11:35,069  
こいつは通常の攻撃では
沈められん！

137
00:11:36,612 --> 00:11:40,825  
デビット 大西洋じゃ
何度もお前に助けられたよな

138
00:11:41,075 --> 00:11:42,034  
はっ！

139
00:11:42,159 --> 00:11:43,160  
（ハットン）脱出しろ！

140
00:11:43,285 --> 00:11:45,204  
えっ！ どうしてですか？

141
00:11:45,329 --> 00:11:46,330  
（ハットン）前を見ろ

142
00:11:50,751 --> 00:11:54,338  
オイル漏れだ
油圧が下がってる

143
00:11:54,588 --> 00:11:55,714  
あ…

144
00:11:56,424 --> 00:11:59,593  
（ハットン）
残念だがワスプまで戻れそうにない

145
00:12:00,010 --> 00:12:02,096  
今ならヤツの攻撃が止んでいる

146
00:12:02,721 --> 00:12:05,224  
脱出の時は
尾翼に気をつけろよ

147
00:12:05,349 --> 00:12:08,269  
（デビット）隊長はどうするんです？
まさか!?

148
00:12:09,395 --> 00:12:13,232  
（ハットン）心配するな
まだ死ぬつもりはない

149
00:12:13,858 --> 00:12:17,528  
だが こいつは奥の手を
隠し持っている

150
00:12:18,320 --> 00:12:24,034  
ヤツの情報を持ち帰ることが
合衆国が私に与えた使命なのだ

151
00:12:29,540 --> 00:12:30,416  
うっ！

152
00:12:30,791 --> 00:12:33,961  
うう…
滝参謀 こんなことが…

153
00:12:34,086 --> 00:12:37,298  
瞬く間に10機以上の敵機を…

154
00:12:37,423 --> 00:12:38,716  
あの船は一体…

155
00:12:40,134 --> 00:12:41,260  
（滝）ん…

156
00:12:46,223 --> 00:12:47,433  
（柳）う…

157
00:12:51,270 --> 00:12:54,732  
うおおーっ！

158
00:13:05,326 --> 00:13:09,330  
（角松）雅行… すまん…

159
00:13:10,956 --> 00:13:13,959  
みらい… 無事でいてくれ

160
00:13:22,051 --> 00:13:25,888  
目標群ブラボー 14機撃墜確認

161
00:13:26,639 --> 00:13:29,308  
目標群エコー ６機撃墜

162
00:13:29,600 --> 00:13:32,853  
あっ…
目標群ブラボー 散開します

163
00:13:33,229 --> 00:13:37,107  
45度から３機 330度から２機

164
00:13:37,358 --> 00:13:39,902  
170度から３機接近！

165
00:13:42,571 --> 00:13:47,451  
（菊池）戦闘開始から１分で
彼らはすでに半数を失った

166
00:13:48,285 --> 00:13:51,956  
戦力の５割の喪失は
部隊の壊滅を意味する

167
00:13:52,998 --> 00:13:54,124  
なぜ退かない？

168
00:13:54,750 --> 00:13:58,379  
トラックナンバー2656 急接近！

169
00:13:58,796 --> 00:13:59,630  
あっ！

170
00:14:00,089 --> 00:14:03,133  
（マイク員）艦橋１番
航空機右60度 20

171
00:14:03,259 --> 00:14:05,135  
まっすぐ突っ込んでくる！

172
00:14:05,761 --> 00:14:07,638  
（デビット）隊長 先に行きます

173
00:14:07,763 --> 00:14:09,723  
（ハットン）おう あとでな！

174
00:14:11,225 --> 00:14:12,142  
（デビット）うっ！

175
00:14:19,900 --> 00:14:22,152  
（ハットン）うう…

176
00:14:26,323 --> 00:14:28,534  
（菊池）シースパローは
もう間に合わない

177
00:14:29,493 --> 00:14:31,829  
（菊池）シウス ＡＡＷ オート！

178
00:14:34,290 --> 00:14:36,166  
距離1,500

179
00:14:36,667 --> 00:14:39,253  
オーケー センターに捕らえた

180
00:14:39,336 --> 00:14:42,256  
1,000ポンドの火の玉を
食らいやがれ!!

181
00:15:03,986 --> 00:15:05,863  
（菊池）完璧な防御ではなかった

182
00:15:06,780 --> 00:15:09,950  
80名を一瞬で葬ることへの恐れ

183
00:15:10,451 --> 00:15:15,998  
その感情が 弾薬の節約という
理屈を導き出しただけだ

184
00:15:17,541 --> 00:15:19,001  
私の肉体は…

185
00:15:20,961 --> 00:15:23,547  
戦闘を理解していなかった

186
00:15:31,305 --> 00:15:32,723  
（尾栗）ううっ… ぐっ！

187
00:15:36,435 --> 00:15:39,188  
各科 受け持ちの区画の
チェックを行え！

188
00:15:39,396 --> 00:15:40,481  
あっ！

189
00:15:40,606 --> 00:15:42,650  
２番スパイレーダー故障！

190
00:15:43,692 --> 00:15:44,818  
うっ！

191
00:15:55,412 --> 00:15:58,624  
敵機直上！ 急降下！
（菊池）何!?

192
00:16:06,882 --> 00:16:09,343  
（ハットン）突入角度80度

193
00:16:10,135 --> 00:16:12,638  
経験のない この角度で俺は…

194
00:16:13,305 --> 00:16:15,140  
まだ正気だ！

195
00:16:17,309 --> 00:16:19,561  
（ハットン）この化け物め

196
00:16:20,270 --> 00:16:22,648  
お前のうめきを聞かせてみろ！

197
00:16:26,110 --> 00:16:27,361  
（梨田）うあっ！

198
00:16:28,404 --> 00:16:29,780  
引き起こさないのか？

199
00:16:30,406 --> 00:16:32,366  
面かじ一杯！

200
00:16:32,491 --> 00:16:36,245  
右停止 左一杯 急げ！
見張り員 退避！

201
00:16:36,662 --> 00:16:38,247  
衝撃に備え！

202
00:16:40,082 --> 00:16:41,625  
面かじ一杯！

203
00:16:41,750 --> 00:16:45,796  
右停止 左一杯 急げ！
見張り員 退避！

204
00:16:45,879 --> 00:16:47,840  
（高杉(たかすぎ)）面かじ一杯！
（尾栗）この船がやられたら…

205
00:16:48,090 --> 00:16:50,342  
（高杉）
俺たちも帰れなくなるんだ！

206
00:16:53,804 --> 00:16:57,349  
（片桐(かたぎり)）ドーントレスとみらい
時空を超えた衝突！

207
00:16:57,683 --> 00:16:59,351  
いただこうじゃないの

208
00:17:07,401 --> 00:17:09,445  
米軍に こんなパイロットが！

209
00:17:15,159 --> 00:17:19,872  
（菊池）恐怖… 怒り…
感情に支配されたとき―

210
00:17:20,539 --> 00:17:22,499  
人は戦いに敗れる

211
00:17:22,624 --> 00:17:27,546  
だが 敵を倒さなければ
自らが倒される

212
00:17:28,672 --> 00:17:29,757  
うわああ！

213
00:17:29,840 --> 00:17:33,260  
（菊池）単純で明白な真実を
我々は…

214
00:17:33,343 --> 00:17:34,720  
（麻生 保）梨田！

215
00:17:35,387 --> 00:17:37,222  
（菊池）認めるのが遅すぎた！

216
00:17:39,058 --> 00:17:39,767  
（梨田）ぐわっ！

217
00:17:41,226 --> 00:17:42,311  
（隊員１）うわあっ！

218
00:17:47,941 --> 00:17:49,485  
（片桐）ぬあっ！ うわあっ！

219
00:17:51,904 --> 00:17:54,156  
（調理員）う… あ… 員長

220
00:17:54,364 --> 00:17:57,201  
（調理長）バカヤロー！
米軍機なんか目じゃねえ

221
00:17:57,701 --> 00:18:01,455  
（調理長）戦闘配食の
握り飯 握んだよ！ 急げ！

222
00:18:02,498 --> 00:18:03,707  
（調理員）はい

223
00:18:05,709 --> 00:18:11,673  
クソ！ 洋介の野郎！
この大事に海の中から見物かよ！

224
00:18:12,382 --> 00:18:13,217  
う… ハッ！

225
00:18:19,056 --> 00:18:21,308  
高杉 麻田(あさだ) 無事か？

226
00:18:23,143 --> 00:18:25,646  
（片桐）あ… ああ…

227
00:18:26,563 --> 00:18:29,441  
（信号員）
航空機 艦橋左舷に衝突！

228
00:18:29,691 --> 00:18:33,195  
（隊員）024 026士官寝室
Ａ火災！

229
00:18:33,695 --> 00:18:36,782  
（射管員）ＥＣＭ127ミリ砲 故障！

230
00:18:37,324 --> 00:18:40,661  
（衛生員長）各科員 負傷者多数
現在集計中！

231
00:18:40,744 --> 00:18:43,747  
各部 火災箇所の消火作業を急げ！

232
00:18:43,956 --> 00:18:46,667  
負傷者の応急処置を急げ！

233
00:18:47,334 --> 00:18:48,168  
信号長！

234
00:18:49,419 --> 00:18:52,589  
私は無事です しかし…

235
00:18:57,511 --> 00:18:59,638  
あ… ああ…

236
00:19:07,437 --> 00:19:11,150  
（尾栗）かじ 通信機
推進機に異常はない

237
00:19:11,567 --> 00:19:13,110  
船はまだ生きている!!

238
00:19:14,945 --> 00:19:17,614  
（隊員）応急班 消火作業を急げ！

239
00:20:06,330 --> 00:20:08,498  
（通信兵）あ！ 艦長！

240
00:20:08,999 --> 00:20:11,752  
作戦地域の電波障害が
消えました

241
00:20:12,336 --> 00:20:13,420  
（グレイ）んっ!?

242
00:20:14,713 --> 00:20:18,008  
（隊長）こちら
ＶＢ-６ ３番機より ワスプへ！

243
00:20:19,468 --> 00:20:22,512  
ターゲットに
ダメージを与えるも撃沈に至らず

244
00:20:22,721 --> 00:20:26,058  
隊長機以下の兵力 ３分の２を喪失

245
00:20:26,725 --> 00:20:28,685  
本隊は壊滅状態…

246
00:20:29,895 --> 00:20:31,813  
３分の２だと!?

247
00:20:32,564 --> 00:20:34,608  
（雷撃隊員）
第２次攻撃を要請します

248
00:20:36,109 --> 00:20:38,028  
ハットンがやられた…

249
00:20:38,570 --> 00:20:40,489  
（雷撃隊員）第２次攻撃を…

250
00:20:47,329 --> 00:20:50,207  
（米軍兵士）ワスプより
任務中の攻撃隊へ

251
00:20:51,541 --> 00:20:53,502  
全機帰還せよ

252
00:20:53,627 --> 00:20:57,839  
繰り返す
本艦は第２次攻撃を準備中…

253
00:21:01,635 --> 00:21:06,265  
こちら空母ワスプ
第１次攻撃隊は帰還せよ

254
00:21:07,432 --> 00:21:11,395  
第２次攻撃隊は
現在 発艦準備中…

255
00:21:12,145 --> 00:21:14,106  
（米倉）諦めの悪いヤツらだ！

256
00:21:23,532 --> 00:21:27,119  
俺たちは諦められるのか？

257
00:21:36,753 --> 00:21:40,257  
戦場において諦観は美徳じゃない

258
00:21:58,692 --> 00:22:04,448  
艦長 トマホークでの
ワスプ撃沈を具申します

259
00:22:11,246 --> 00:22:17,252  
♪～

260
00:23:31,618 --> 00:23:37,207  
～♪

261
00:23:41,753 --> 00:23:43,505  
（尾栗）いくら自衛のためでも―

262
00:23:43,630 --> 00:23:47,008  
人間の命を奪うことに
ためらいはないのか？ 菊池！

263
00:23:47,259 --> 00:23:48,343  
（角松）分かるか？

264
00:23:48,468 --> 00:23:51,429  
ボタンを押すだけで
1,000人以上の命を奪えるんだぞ！

265
00:23:51,555 --> 00:23:54,516  
（菊池）連合軍にとって
我々は明らかに敵だった

266
00:23:55,016 --> 00:23:58,520  
そのことを認めなくては
我々は自分を守れない！

267
00:23:58,603 --> 00:24:00,856  
（角松）俺たちは
そんなことを望んじゃいなかった！

268
00:24:00,981 --> 00:24:03,525  
みらいの力は 命を
奪うためにあるんじゃない

269
00:24:03,650 --> 00:24:06,027  
（菊池）トマホーク
着弾まで１分！