1
00:00:01,334 --> 00:00:07,340  
♪～

2
00:01:24,834 --> 00:01:30,840  
～♪

3
00:01:36,387 --> 00:01:39,349  
（近藤）点滅する白灯１
左30度水平線

4
00:01:39,474 --> 00:01:41,267  
剱埼(つるぎさき)ライトと思われます

5
00:01:41,601 --> 00:01:43,895  
（柳(やなぎ) 一信）
航海長！ 館山(たてやま)が見えます

6
00:01:43,978 --> 00:01:46,439  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）浦賀(うらが)水道まで
あと１時間で入る

7
00:01:46,731 --> 00:01:49,818  
強速に落とそう
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）両舷前進強速

8
00:01:49,943 --> 00:01:51,903  
（麻田(あさだ)）両舷前進強速
（梅津）反航船に注意！

9
00:01:54,614 --> 00:01:57,033  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）
とうとう帰ってきた…

10
00:01:57,534 --> 00:02:01,287  
（角松洋介(かどまつようすけ)）たとえ昭和17年の
明かりだろうと あれは―

11
00:02:01,788 --> 00:02:03,998  
間違いなく
横須賀(よこすか)の明かりです

12
00:02:04,582 --> 00:02:06,584  
（隊員）
変針10分前になりました

13
00:02:06,709 --> 00:02:09,087  
次回 変針予定時刻 22：45

14
00:02:09,212 --> 00:02:13,550  
海獺島(あしかしま)ライトを 270度
2,3マイルに見て０度に変針

15
00:02:13,675 --> 00:02:17,512  
次の航程 2,62マイル
遅れ進みありません

16
00:02:36,614 --> 00:02:38,491  
（石原(いしわら)莞爾(かんじ)）では教えよう

17
00:02:38,616 --> 00:02:40,577  
草加拓海(くさかたくみ)は７日後―

18
00:02:40,702 --> 00:02:47,125  
横浜のホテルニューグランド
403号室で君を待っているはずだ

19
00:03:03,933 --> 00:03:08,021  
（津田(つだ)一馬(かずま)）私を待っているとは
どういうことだ

20
00:03:16,863 --> 00:03:18,156  
（津田）ここだ…

21
00:03:26,664 --> 00:03:27,916  
（津田）ぐっ…

22
00:03:28,333 --> 00:03:29,834  
（草加拓海）足で蹴破るか…

23
00:03:30,293 --> 00:03:32,503  
（津田）あっ!?
（草加）体当たりで押し入るか―

24
00:03:32,629 --> 00:03:33,713  
迷ってるのか？

25
00:03:37,175 --> 00:03:40,094  
（草加）津田大尉(だいい)
やはり君が来たか

26
00:03:41,804 --> 00:03:43,431  
草加少佐

27
00:03:49,896 --> 00:03:50,647  
（鍵の開く音）

28
00:03:50,647 --> 00:03:51,606  
（鍵の開く音）

29
00:03:50,647 --> 00:03:51,606  
入ってくれ

30
00:03:51,606 --> 00:03:52,065  
入ってくれ

31
00:03:52,190 --> 00:03:56,903  
会えてよかった 日本(にっぽん)をたつ前に
話しておきたいことがある

32
00:03:56,986 --> 00:03:58,404  
日本をたつ？

33
00:04:02,700 --> 00:04:04,994  
（林原(はやしばら)克敏）
何だか まどろっこしいですね

34
00:04:05,119 --> 00:04:07,080  
ひと足先に
飛んでいきたいですよ

35
00:04:07,413 --> 00:04:10,583  
（佐竹(さたけ) 守(まもる)）慌てんなよ
日本は逃げやしない

36
00:04:11,084 --> 00:04:14,212  
（佐竹）いつの時代だって
そこにある

37
00:04:15,046 --> 00:04:18,841  
（柏原(かしわばら)秀行）あいたたっ…!!
もっと優しくしてくださいよ

38
00:04:18,967 --> 00:04:20,677  
（桃井(ももい)佐知子）十分 優しいわよ

39
00:04:21,261 --> 00:04:24,389  
手早くやってくれって言ったの
武整長じゃないの はいっ！

40
00:04:24,514 --> 00:04:26,683  
（柏原）うわっ
ありがとう 医務長！

41
00:04:27,350 --> 00:04:32,188  
あーあ 私だって早く見たいわよ
久しぶりの日本…

42
00:04:32,647 --> 00:04:33,690  
はい 次！

43
00:04:35,483 --> 00:04:36,609  
（麻生 保）どうしたんです？

44
00:04:36,734 --> 00:04:38,945  
（片桐(かたぎり)）
いや ちょっと悩んじまって

45
00:04:39,362 --> 00:04:42,782  
この時代の記録を
21世紀に持って帰るのと―

46
00:04:42,907 --> 00:04:46,077  
「みらい」のことを
20世紀に公開するのと―

47
00:04:46,202 --> 00:04:48,663  
どっちが
ピュリツァー賞に近いかなって

48
00:04:49,789 --> 00:04:51,666  
（麻生）なるほど
（片桐）さあ―

49
00:04:51,791 --> 00:04:54,669  
陸(おか)に上がったら
フィルムをたっぷり仕入れるぞ！

50
00:04:54,961 --> 00:04:56,170  
（麻生）ハハッ…

51
00:04:58,923 --> 00:05:01,509  
（柳）パイロットボートです
距離30！

52
00:05:02,218 --> 00:05:04,637  
（梅津）
こりゃあレトロなタグボートだ

53
00:05:05,638 --> 00:05:08,099  
軍艦を
よこさないところを見ると

54
00:05:08,224 --> 00:05:13,354  
帝国海軍は 本艦の入港を
公式には認めないということですね

55
00:05:15,690 --> 00:05:17,358  
（尾栗）
パイロットボートから発光！

56
00:05:18,568 --> 00:05:24,407  
“猿島(さるしま)山頂から90度
750メートルに投錨(とうびょう)せよ”

57
00:05:24,824 --> 00:05:26,200  
猿島沖だと！

58
00:05:26,826 --> 00:05:29,954  
とりあえず
ここは従っておくべきだろう

59
00:05:30,079 --> 00:05:32,623  
副長 来てくれ
（角松）はっ

60
00:05:35,752 --> 00:05:40,173  
（梅津）なるほど… 考えたな
この錨地(びょうち)なら―

61
00:05:40,298 --> 00:05:43,092  
島影に すっぽり隠れて
陸からは見えない

62
00:05:43,384 --> 00:05:47,096  
しかも この時代
猿島や第２海堡(かいほ)には―

63
00:05:47,221 --> 00:05:49,599  
海軍の砲台が
設置されてるはずです

64
00:05:50,099 --> 00:05:52,685  
要塞島に囲まれているか…

65
00:05:53,019 --> 00:05:56,439  
我々は至近から
砲撃されうる位置ということに

66
00:05:56,564 --> 00:05:59,442  
艦長 やはり保険は
掛けるべきかと

67
00:06:00,443 --> 00:06:03,946  
（梅津）よかろう 横須賀鎮守府に
くぎを刺しておくか

68
00:06:04,322 --> 00:06:07,075  
（通信士）錨地まで
2,500メートルになりました

69
00:06:07,200 --> 00:06:08,326  
（梅津）入港用意！

70
00:06:08,326 --> 00:06:08,951  
（梅津）入港用意！

71
00:06:08,326 --> 00:06:08,951  
（ファンファーレ）

72
00:06:08,951 --> 00:06:12,663  
（ファンファーレ）

73
00:06:12,747 --> 00:06:14,290  
（マイク員）入港用意！

74
00:06:17,835 --> 00:06:18,669  
（海軍幹部）何!?

75
00:06:19,295 --> 00:06:23,424  
（伝令士官）“本艦の今後について
交渉の場を持つことを希望する”

76
00:06:23,549 --> 00:06:28,137  
“決定権を有する人物と
明朝より本艦内で会談を行いたし”

77
00:06:28,679 --> 00:06:32,642  
“交渉人の派遣なき場合
本艦は浦賀水道および―”

78
00:06:32,767 --> 00:06:36,354  
“全東京湾航行の許可を
得たと判断する”

79
00:06:36,479 --> 00:06:40,191  
“宛 横須賀鎮守府
司令長官 平田(ひらた) 昇(のぼる)”

80
00:06:40,441 --> 00:06:44,153  
“発 みらい艦長
一等海佐 梅津三郎”

81
00:06:44,821 --> 00:06:47,657  
（中佐１）打つべき手を
打ってきたというわけか

82
00:06:47,782 --> 00:06:51,953  
（少将）決定権のある人間とは
誰のことを言っておるのだ？

83
00:06:52,036 --> 00:06:54,997  
（中佐２）偵察を兼ねて
乗り込んではいかがです

84
00:06:55,123 --> 00:06:57,542  
うまくいけば
我が軍の戦力に…

85
00:06:58,000 --> 00:07:01,129  
（中佐１）誰が行くんだ
つまりは人質になるんだぞ！

86
00:07:01,254 --> 00:07:04,132  
第一 この件は
非公式ということになっとるんだ！

87
00:07:04,590 --> 00:07:07,760  
我々が下手に動いて
陸軍に知れるとマズい

88
00:07:07,885 --> 00:07:11,389  
（少将）山本(やまもと)長官の決定とはいえ
ここはトラックじゃない

89
00:07:11,514 --> 00:07:12,765  
東京湾だぞ！

90
00:07:13,224 --> 00:07:16,310  
（中佐２）事故ということで
沈めてはどうです？

91
00:07:16,811 --> 00:07:21,107  
湾内には駆逐艦
横須賀航空隊もそろっとりますが…

92
00:07:21,190 --> 00:07:22,775  
（一同）んん…

93
00:07:25,278 --> 00:07:27,947  
（米内(よない)光政(みつまさ)）君らじゃ
10年たっても決まらんよ

94
00:07:28,030 --> 00:07:30,950  
な…！ 閣下！
どうしてここに!?

95
00:07:36,956 --> 00:07:39,041  
（米内）僕が… 行くよ

96
00:07:39,459 --> 00:07:41,752  
米内閣下 お待ちください
危険です！

97
00:07:41,878 --> 00:07:44,130  
相手は何者か
分からないんですよ

98
00:07:44,714 --> 00:07:48,759  
大体は知っておる
同じ日本人だよ

99
00:07:49,343 --> 00:07:52,221  
それに万一
何かあったとしても…

100
00:07:52,680 --> 00:07:58,227  
予備役の老人の１人や２人…
痛くも かゆくもなかろう？

101
00:08:00,146 --> 00:08:03,566  
（通信員）艦長
横須賀鎮守府からの返信です

102
00:08:03,691 --> 00:08:04,650  
（梅津）うむ…

103
00:08:06,819 --> 00:08:07,862  
これは…

104
00:08:20,750 --> 00:08:24,170  
同行者もチャージも要らないよ
（乗組員）は？

105
00:08:24,295 --> 00:08:27,048  
久しぶりに１人で操船したい

106
00:08:27,173 --> 00:08:28,466  
（乗組員）はあ…
（中佐１）閣下っ！

107
00:08:28,925 --> 00:08:32,512  
艦長経験は君らより長いぞ

108
00:08:41,854 --> 00:08:43,523  
駆逐艦に連絡

109
00:08:43,648 --> 00:08:45,942  
あの不明艦を包囲させよ
（士官）はっ

110
00:08:51,906 --> 00:08:55,743  
驚いたな
米内光政だとは…

111
00:08:55,868 --> 00:09:01,207  
総理 海軍大臣の経験者で
今は予備役ながら海軍大将

112
00:09:01,874 --> 00:09:06,504  
海軍内の慎重居士(しんちょうこじ)
“立場になければ口出しせず…”

113
00:09:06,796 --> 00:09:10,925  
…が信条の人が
単身で乗り込んでくるとは…

114
00:09:11,467 --> 00:09:16,222  
よほど… 公にはしたくない
メッセージを持っているのでは…

115
00:09:29,652 --> 00:09:33,698  
（米内）これが…
21世紀からの使者

116
00:09:53,301 --> 00:09:54,385  
米内です

117
00:09:54,802 --> 00:09:57,138  
みらい艦長 梅津です

118
00:09:57,680 --> 00:10:02,560  
遠路 お疲れさまでした
（梅津）はっ ありがとうございます

119
00:10:02,893 --> 00:10:06,355  
貴艦は
かなり損傷している様子だが…

120
00:10:06,647 --> 00:10:10,776  
はい サイパン沖で
米軍機の攻撃を…

121
00:10:10,901 --> 00:10:13,738  
空母艦載機40機の猛攻でした

122
00:10:14,113 --> 00:10:17,700  
（米内）
ふむ… では死傷者も？

123
00:10:17,950 --> 00:10:20,494  
（梅津）
殉職者… ５名を出しました

124
00:10:20,745 --> 00:10:25,249  
それは… その方々を
弔わせていただきたい

125
00:10:25,333 --> 00:10:26,250  
は？

126
00:10:33,799 --> 00:10:38,304  
（梅津）水葬が妥当ですが
何とか横須賀の土に…

127
00:10:38,971 --> 00:10:43,726  
そうですか… では
馬門山(まもんざん)へ入れてもらえるよう―

128
00:10:43,851 --> 00:10:47,647  
手配させていただきましょう
（梅津）感謝いたします

129
00:10:52,276 --> 00:10:56,864  
（尾栗）柳一曹 相撲部屋の
親方みたいだったが本当かねえ？

130
00:10:56,947 --> 00:11:00,576  
堂々たる体躯(たいく)
役者のような切れ長の目

131
00:11:00,701 --> 00:11:02,536  
それに岩手なまり！

132
00:11:02,662 --> 00:11:05,373  
終戦の処理と
海軍の幕引きに尽力した―

133
00:11:05,498 --> 00:11:07,249  
米内大将 その人です

134
00:11:07,375 --> 00:11:11,087  
間違いありません！
もう自分は心臓バクバクですよ！

135
00:11:11,212 --> 00:11:14,799  
そんなお偉いさんが
単身乗り込んできて 何を？

136
00:11:14,924 --> 00:11:18,677  
（柳）米内大将といえば
山本司令長官の兄貴格

137
00:11:18,803 --> 00:11:20,346  
海軍左派の筆頭です

138
00:11:20,471 --> 00:11:23,682  
司令長官の意をくんで
この みらいを歓迎に

139
00:11:23,808 --> 00:11:25,851  
（尾栗）なら いいけど…

140
00:11:30,439 --> 00:11:33,401  
（柳）柳生(やぎゅう)士長！ ハァ ハァ…

141
00:11:33,526 --> 00:11:35,986  
（柳生）どうしたんですか？ 柳さん
（柳）頼む！

142
00:11:36,112 --> 00:11:39,031  
艦長室へコーヒー持っていく役
俺にやらせろ！

143
00:11:39,156 --> 00:11:41,242  
（柳生）え？ でも…
（柳）大丈夫だ！

144
00:11:41,367 --> 00:11:43,619  
副長にも当直士官にも
許可は取った！

145
00:11:43,994 --> 00:11:45,621  
頼む!! ムン！

146
00:11:46,997 --> 00:11:49,083  
（尾栗）で？ あのオッサン―

147
00:11:49,208 --> 00:11:52,002  
本当に山本長官よりも
すげえ人なのか？

148
00:11:52,128 --> 00:11:57,133  
そりゃもう！ 兵学校卒業時の
成績こそ 中の下でしたが―

149
00:11:57,550 --> 00:12:01,887  
横須賀鎮守府司令長官
連合艦隊司令長官を務め―

150
00:12:02,012 --> 00:12:05,391  
その後には海軍大臣
首相まで昇りつめた方です

151
00:12:06,225 --> 00:12:09,895  
今は現役を退いていますが
東条(とうじょう)内閣が倒れたあと―

152
00:12:10,229 --> 00:12:15,109  
鈴木(すずき)首相の下(もと) 再び海軍大臣に就任
終戦に尽力されています

153
00:12:15,234 --> 00:12:18,487  
ふーん
そんなふうにゃ見えねぇがなぁ

154
00:12:19,655 --> 00:12:23,701  
んじゃ まあ 頑張れや
（柳）はっ！ 行ってまいります

155
00:12:24,160 --> 00:12:25,661  
（ノック）

156
00:12:25,786 --> 00:12:27,621  
（柳）士官室係 入ります

157
00:12:27,746 --> 00:12:29,373  
（ドアの開く音）

158
00:12:32,376 --> 00:12:36,630  
造修 補給 乗員の上陸…

159
00:12:37,590 --> 00:12:40,509  
具体的な
我々の希望は以上です

160
00:12:41,260 --> 00:12:45,222  
こうして来ていただいた目的は
生存権の確約です

161
00:12:46,140 --> 00:12:48,851  
海軍から
安全の保障を取りつけたい

162
00:12:48,976 --> 00:12:53,105  
我々にとって
現在の日本は他国に等しいのです

163
00:12:53,689 --> 00:12:57,318  
もし何らかの攻撃が
本艦に向けられた場合―

164
00:12:57,401 --> 00:13:01,739  
我々も自艦防衛のため
自衛権を発動します

165
00:13:02,907 --> 00:13:06,327  
本艦も無益な戦闘は
好むところではありません

166
00:13:06,994 --> 00:13:08,954  
ぜひ ご留意をお願いしたい

167
00:13:09,413 --> 00:13:11,457  
あ… はぁ

168
00:13:12,416 --> 00:13:15,544  
分かりました
善処しましょう

169
00:13:15,920 --> 00:13:20,299  
で… あなた方は
今後どうされるつもりかな？

170
00:13:20,633 --> 00:13:23,302  
は？
（米内）10年後…

171
00:13:23,427 --> 00:13:26,180  
いや 50年後…

172
00:13:26,347 --> 00:13:30,851  
あなた方の人生は
私より はるかに長い

173
00:13:32,228 --> 00:13:36,774  
我々の目的は
21世紀の世界に帰ることです

174
00:13:37,191 --> 00:13:39,652  
今のところ
手がかりはありませんが―

175
00:13:40,319 --> 00:13:44,198  
帰還するその日まで
生き続けなければなりません

176
00:13:44,323 --> 00:13:46,867  
21世紀の日本人として

177
00:13:47,785 --> 00:13:52,206  
トラック泊地で山本司令長官と
我々が会談したことは―

178
00:13:52,331 --> 00:13:54,124  
お聞きおよびでしょう

179
00:13:54,416 --> 00:13:56,835  
今後 ソロモン諸島では―

180
00:13:57,002 --> 00:14:00,506  
多大な犠牲を払う
消耗戦が繰り広げられます

181
00:14:00,798 --> 00:14:04,718  
これを回避し
多くの命が救われるのなら―

182
00:14:05,511 --> 00:14:09,848  
同じ日本人として
協力したいと考えています

183
00:14:09,974 --> 00:14:14,061  
たとえ 我々の歴史と違う
結果になろうとも…

184
00:14:15,229 --> 00:14:20,192  
（米内）ん… 日本人が
帝国主義などと 100年早い

185
00:14:20,317 --> 00:14:23,988  
（角松･梅津）はっ!?
（米内）僕はそう思っている

186
00:14:25,114 --> 00:14:29,285  
山本や草加という若い士官―

187
00:14:29,785 --> 00:14:34,248  
それに陸軍の
石原君にも困ったものだ

188
00:14:34,957 --> 00:14:39,879  
僕も船乗りだ
船を愛する気持ちは分かるが―

189
00:14:40,504 --> 00:14:44,508  
貴艦には
この横須賀のドックで朽ち果て―

190
00:14:44,633 --> 00:14:46,385  
鉄くずになってほしい

191
00:14:47,219 --> 00:14:48,721  
（角松）う…

192
00:15:15,956 --> 00:15:19,752  
（麻生）駆逐艦６
真艦首 接近中！ 距離40！

193
00:15:21,378 --> 00:15:23,672  
歓迎してくれるってよ

194
00:15:25,507 --> 00:15:28,052  
（青梅(おうめ)鷹志）
港内に停泊中の艦艇が一斉に…

195
00:15:28,469 --> 00:15:30,512  
こいつは包囲態勢ですな

196
00:15:31,263 --> 00:15:34,308  
（近藤）木更津(きさらづ) 横浜方向からも
数隻接近中！

197
00:15:35,851 --> 00:15:38,646  
ようやく 我々を
軍艦と認めたらしいな

198
00:15:38,771 --> 00:15:41,357  
これで湾内の警備体制が
全てつかめる！

199
00:15:42,691 --> 00:15:46,654  
（角松）そうだ それでいい
こちらから手を出す必要はない

200
00:15:49,323 --> 00:15:51,408  
心配は要りません

201
00:15:51,533 --> 00:15:55,996  
彼らは格好をつけているだけで
攻撃などできません

202
00:16:00,501 --> 00:16:07,216  
戦後 日本国民は 国の針路と
かじ取りを誤らなかった

203
00:16:07,883 --> 00:16:10,469  
あなた方に お会いして
よく分かった…

204
00:16:11,178 --> 00:16:13,138  
それだけで十分です

205
00:16:13,263 --> 00:16:17,851  
米内さん 本艦の損傷は
米軍機の攻撃によるものです

206
00:16:17,977 --> 00:16:22,356  
…が 戦闘を誘発したのは
滝(たき)という軍令部参謀です

207
00:16:23,023 --> 00:16:26,694  
“自分以外にも 本艦を
沈めたがっている人間がいる”

208
00:16:26,819 --> 00:16:28,696  
彼はそう語りました

209
00:16:30,739 --> 00:16:34,618  
（米内）日本国100年の計にとって
この戦争―

210
00:16:34,743 --> 00:16:36,662  
勝ってはならんのです

211
00:16:36,787 --> 00:16:39,081  
どれほどの犠牲を払ってでも…

212
00:16:39,665 --> 00:16:44,336  
米内さん この戦争…
日本は負けるべきと？

213
00:16:45,546 --> 00:16:50,718  
古来 戦に勝って
国が衰亡した例は少なくない

214
00:16:50,843 --> 00:16:55,889  
逆に 戦に敗れて興隆した国は
あまたある

215
00:16:56,807 --> 00:17:01,603  
あなた方に接していると
そのことが よく分かります

216
00:17:02,730 --> 00:17:06,608  
日本は今…
蜃気楼(しんきろう)を見ている

217
00:17:08,610 --> 00:17:12,990  
身に合わぬ
帝国主義という衣を着るために―

218
00:17:13,115 --> 00:17:17,244  
軍部独裁の流行に
踊っているのだ

219
00:17:17,369 --> 00:17:20,831  
目が覚めねば いずれ… 滅びる

220
00:17:21,790 --> 00:17:28,756  
敗戦という現実でしか
その目は覚めないと… 僕は思う

221
00:17:28,881 --> 00:17:34,219  
残念ながら日本人は
我が手で 我が身を切り裂き―

222
00:17:34,344 --> 00:17:39,224  
血を流してでも
うみを出し切れるほど強くはない

223
00:17:39,892 --> 00:17:46,398  
だからこそ外圧という力を
いつの時代も利用してきたのです

224
00:17:46,982 --> 00:17:52,362  
この戦争の犠牲…
100年後の日本に… 生きる

225
00:17:58,202 --> 00:18:04,458  
滝少佐という人物
私はよく知らぬが ただ―

226
00:18:04,583 --> 00:18:10,714  
あなた方の存在に恐れを抱いた
海軍上層部の意をくんでの―

227
00:18:10,839 --> 00:18:12,925  
独断専行と思える

228
00:18:13,842 --> 00:18:16,970  
海軍を代表し深謝したい

229
00:18:24,520 --> 00:18:26,855  
（米内）おいしいコーヒーを
ありがとう

230
00:18:27,314 --> 00:18:29,108  
えっ!? フッ…

231
00:18:29,775 --> 00:18:33,612  
（米内）造修 補給
乗員の上陸については―

232
00:18:33,737 --> 00:18:35,906  
最善の便宜を図りましょう

233
00:18:36,031 --> 00:18:37,741  
（梅津）
よろしくお願いいたします

234
00:18:38,242 --> 00:18:40,619  
梅津さん くれぐれも―

235
00:18:40,953 --> 00:18:46,458  
あなた方は この時代の人間ではない
ということを お忘れなきよう

236
00:18:46,583 --> 00:18:50,462  
（角松）米内さん
この戦争で日本人の犠牲者は―

237
00:18:50,587 --> 00:18:54,133  
軍･民 合わせて
300万も出ることになっています

238
00:18:54,466 --> 00:18:57,553  
そのことに目をつむれと
あなたは言っている

239
00:18:57,678 --> 00:19:02,641  
私は眼前のたった１人を
見捨てられない普通の人間です

240
00:19:03,100 --> 00:19:05,602  
戦争に負けた国は
復興すればいい

241
00:19:05,727 --> 00:19:09,773  
だが失われた命は
二度と戻ることはない！

242
00:19:10,232 --> 00:19:13,443  
私は あなたのように
超越者の視点に立てない！

243
00:19:17,489 --> 00:19:19,199  
角松さん…

244
00:19:19,783 --> 00:19:23,829  
この時代では
あなた方こそ超越者なのです

245
00:19:27,040 --> 00:19:30,043  
（米内）あと３年で
戦争が終わるなら―

246
00:19:30,169 --> 00:19:32,921  
そのときまで
じっと待っていてもらいたい

247
00:19:33,672 --> 00:19:36,466  
戦後… という時代が来るまで！

248
00:19:37,176 --> 00:19:39,136  
あなた方の知識と力は―

249
00:19:39,261 --> 00:19:42,431  
その復興にこそ
生かされるべきでしょう

250
00:19:50,147 --> 00:19:51,440  
（角松）俺たちは―

251
00:19:51,565 --> 00:19:54,693  
別に超越者なんかに
なりたかったわけじゃない

252
00:19:55,152 --> 00:19:59,198  
そんなものは ただの一個人には
あまりにも重すぎる

253
00:20:00,741 --> 00:20:04,494  
ヤツは…
その重みを理解したうえでなお―

254
00:20:04,620 --> 00:20:07,247  
超越者たらんと
望んでいるのか!?

255
00:20:22,262 --> 00:20:23,680  
ジパング…

256
00:20:24,139 --> 00:20:27,517  
そんな途方もないことを
考えていらしたのですか

257
00:20:28,435 --> 00:20:33,065  
少佐 信じてよろしいのですね？
あなたの目的が―

258
00:20:33,190 --> 00:20:37,069  
敗北が定められている
この大戦の早期講和であると！

259
00:20:37,194 --> 00:20:38,737  
日本人を救うことだと！

260
00:20:40,280 --> 00:20:44,952  
予定どおりならば みらいは
すでに横須賀に入港したはずだ

261
00:20:46,078 --> 00:20:51,458  
その存在に多かれ少なかれ
日本の上層部は動揺するだろう

262
00:20:52,334 --> 00:20:56,546  
この半年間が
講和への最後の機会になる

263
00:20:59,132 --> 00:21:03,553  
分かりました 信じます
あなたの言葉を

264
00:21:03,845 --> 00:21:06,848  
それと
最後に教えていただきたい

265
00:21:07,641 --> 00:21:11,561  
あなたは日本をたつと
言われましたが… どちらへ？

266
00:21:13,647 --> 00:21:16,942  
私は満州(まんしゅう)へ行く
（津田）満州!?

267
00:21:19,111 --> 00:21:20,320  
ジパングへの…

268
00:21:26,076 --> 00:21:27,911  
第一歩だ…

269
00:21:35,460 --> 00:21:39,214  
（滝 栄一郎(えいいちろう)）とにかく急いで一度
軍令部に戻らなければならない

270
00:21:39,339 --> 00:21:42,342  
（副官）しかし 私は
いまだに信じられません

271
00:21:42,926 --> 00:21:44,720  
未来から来た使者などと…

272
00:21:45,345 --> 00:21:47,723  
信じられるほうが異常だよ

273
00:21:51,184 --> 00:21:52,728  
（運転手）
うわっ!? ああっ！

274
00:21:53,103 --> 00:21:53,979  
（副官）ああっ！

275
00:22:11,163 --> 00:22:17,127  
♪～

276
00:23:31,576 --> 00:23:37,165  
～♪

277
00:23:42,170 --> 00:23:45,423  
（菊池）俺たちは やはり日本人で
ここは確かに日本だ

278
00:23:45,966 --> 00:23:47,717  
（角松）親父(おやじ)に会って確かめたい

279
00:23:47,843 --> 00:23:49,427  
俺たちと
どう つながっているのかを

280
00:23:49,803 --> 00:23:51,263  
（尾栗）一体 どうなってるんだ！

281
00:23:51,388 --> 00:23:53,890  
俺らの知ってる歴史は
変わったんじゃねえのか？

282
00:23:53,974 --> 00:23:56,017  
（梅津）
みらいは跡形もなく消し飛ぶ

283
00:23:56,143 --> 00:23:58,311  
これが我々の最後の意志だ

284
00:23:58,436 --> 00:24:01,064  
（角松）全ては
草加と私から始まりました

285
00:24:01,189 --> 00:24:04,442  
決着は私たちの間で
つけなくてはなりません