1
00:00:01,334 --> 00:00:07,298  
♪～

2
00:01:24,793 --> 00:01:30,757  
～♪

3
00:01:32,675 --> 00:01:35,470  
（ラジオアナウンサー）
大本営 陸海軍部発表

4
00:01:36,054 --> 00:01:39,474  
“ソロモン海域に上陸せし
敵勢力に対し―”

5
00:01:39,599 --> 00:01:42,977  
“我が陸海軍は
果敢なる攻撃を加え―”

6
00:01:43,102 --> 00:01:45,230  
“当海域より これを一掃”

7
00:01:45,230 --> 00:01:45,814  
“当海域より これを一掃”

8
00:01:45,230 --> 00:01:45,814  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）
あっ… ん…

9
00:01:45,814 --> 00:01:45,980  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）
あっ… ん…

10
00:01:45,980 --> 00:01:47,398  
（尾栗(おぐり)康平(こうへい)）
あっ… ん…

11
00:01:45,980 --> 00:01:47,398  
“豪州を完全なる
太平洋の孤島とせしめたり…”

12
00:01:47,398 --> 00:01:49,943  
“豪州を完全なる
太平洋の孤島とせしめたり…”

13
00:01:50,902 --> 00:01:53,571  
（菊池(きくち)雅行(まさゆき)）
いわゆる大本営発表ってやつか

14
00:01:53,947 --> 00:01:57,617  
一木(いちき)支隊も投入され
全滅だろうな

15
00:02:02,580 --> 00:02:03,957  
（尾栗）一体 どうなってるんだ！

16
00:02:04,666 --> 00:02:06,793  
（尾栗）ガダルカナルは
そのままじゃねえか

17
00:02:06,960 --> 00:02:10,213  
俺らの知ってる歴史は
変わったんじゃねえのか？

18
00:02:10,421 --> 00:02:13,550  
確かに 第二次ソロモン海戦は
起こらなかった

19
00:02:13,800 --> 00:02:16,719  
そして 我々の歴史では
ワスプを沈めたのは―

20
00:02:18,179 --> 00:02:20,473  
伊(い)号19潜水艦だ

21
00:02:21,474 --> 00:02:22,392  
（ドアの開く音）

22
00:02:22,559 --> 00:02:23,476  
（伝令員）副長

23
00:02:24,269 --> 00:02:25,728  
（伝令員）上陸許可が下りました

24
00:02:25,895 --> 00:02:27,313  
海軍側より―

25
00:02:27,480 --> 00:02:30,483  
明日から乗組員の上陸を
許可するとの打診が

26
00:02:31,025 --> 00:02:32,652  
監視付きだそうですが―

27
00:02:32,819 --> 00:02:35,488  
横須賀(よこすか)市内に限り
フリーとのことです

28
00:02:35,655 --> 00:02:36,531  
（口笛）

29
00:02:36,698 --> 00:02:39,868  
さすがに米内(よない)光政(みつまさ) 実力者だな

30
00:02:40,160 --> 00:02:42,495  
そうと決まれば 早速 仕度をば

31
00:02:43,663 --> 00:02:45,498  
おお 渋い色だねえ

32
00:02:46,040 --> 00:02:48,293  
（角松(かどまつ)洋介(ようすけ)）康平 雅行

33
00:02:50,003 --> 00:02:51,296  
（角松）頼みがある

34
00:03:01,556 --> 00:03:03,892  
（菊池）
どうもシャレすぎてテレるな

35
00:03:04,517 --> 00:03:06,519  
俺だけ国民服かよ

36
00:03:06,686 --> 00:03:08,062  
なかなか似合ってるよ

37
00:03:08,229 --> 00:03:10,023  
色も渋くてよかったじゃないか

38
00:03:11,107 --> 00:03:14,527  
少々きついが
支給品じゃ文句は言えんか

39
00:03:36,257 --> 00:03:37,759  
横須賀だ

40
00:03:39,344 --> 00:03:41,763  
帰ってきたんだな 俺たち

41
00:03:54,859 --> 00:03:58,279  
（尾栗）この街並み…
なんか 涙が出そうだな

42
00:03:58,446 --> 00:04:02,325  
写真でしか見たことないはずなのに
無性に懐かしい

43
00:04:03,159 --> 00:04:07,330  
俺たちは やはり日本(にっぽん)人で
ここは確かに日本だ

44
00:04:08,581 --> 00:04:10,166  
（尾栗）あっ 代用食だってよ

45
00:04:10,333 --> 00:04:11,834  
（菊池）米の代わりに おからか

46
00:04:11,960 --> 00:04:13,753  
昼飯には早いが

47
00:04:13,920 --> 00:04:15,296  
試しに食ってみるか

48
00:04:15,463 --> 00:04:16,339  
（尾栗）おう

49
00:04:21,970 --> 00:04:23,304  
（おかみ）いらっしゃい

50
00:04:28,268 --> 00:04:30,812  
大丈夫 抜けられそうだ

51
00:04:33,856 --> 00:04:35,275  
じゃあ 行ってくる

52
00:04:35,441 --> 00:04:36,526  
あとを頼んだぞ

53
00:04:36,985 --> 00:04:37,819  
（尾栗）ああ

54
00:04:37,986 --> 00:04:39,529  
憲兵には気をつけろよ

55
00:04:40,113 --> 00:04:41,572  
夜までには帰る

56
00:04:45,076 --> 00:04:48,246  
さて ここで
粘れるだけ粘るとするか

57
00:04:48,413 --> 00:04:50,581  
代用食をたらふく食えそうだ

58
00:04:50,999 --> 00:04:53,584  
おばちゃん みかさ定食２つね

59
00:04:57,755 --> 00:05:01,175  
（菊池）深川(ふかがわ)？
お前 九州の生まれじゃないのか

60
00:05:02,093 --> 00:05:03,636  
（角松）
俺は佐世保(させぼ)だが―

61
00:05:03,803 --> 00:05:05,596  
親父(おやじ)は
東京の深川育ちで―

62
00:05:06,139 --> 00:05:08,182  
今 ８才の坊主だ

63
00:05:08,349 --> 00:05:09,600  
会いに行く気か

64
00:05:10,184 --> 00:05:12,562  
会って… 確かめたい

65
00:05:13,062 --> 00:05:14,939  
ここが日本であることを

66
00:05:15,106 --> 00:05:18,318  
そして 俺たちと
どう つながっているのかを

67
00:05:20,320 --> 00:05:22,613  
（菊池）
海軍の監視は なんとかしよう

68
00:05:22,780 --> 00:05:23,573  
（角松）すまん

69
00:05:26,909 --> 00:05:29,454  
（角松）
指し物師のじいさんが36才

70
00:05:29,620 --> 00:05:32,123  
元芸者のばあさんが32才

71
00:05:32,582 --> 00:05:35,251  
親父は… ちょうど あのくらいか

72
00:05:37,879 --> 00:05:40,757  
米内さんは
俺たちを“超越者だ”と言った

73
00:05:40,923 --> 00:05:42,592  
だが そうじゃない

74
00:05:43,134 --> 00:05:44,635  
なるつもりもない

75
00:05:44,802 --> 00:05:49,599  
この時代 この国で生きた人の
血脈を受け継ぐ… 人間なんだ

76
00:05:50,058 --> 00:05:52,852  
だが ヤツは どうなんだ？

77
00:05:53,019 --> 00:05:55,855  
石原(いしわら)莞爾(かんじ)に会って
どうするつもりにせよ―

78
00:05:56,147 --> 00:06:00,651  
ヤツがやろうとしていることは
超越者としての行為に違いない

79
00:06:06,407 --> 00:06:11,120  
草加(くさか)には あの親子のような
一人一人の人間が見えていない

80
00:06:13,081 --> 00:06:16,125  
草加を
この世に解き放った責任と―

81
00:06:17,126 --> 00:06:20,463  
ヤツを止める義務は
この俺が負うべきものだ

82
00:06:29,972 --> 00:06:33,893  
深川の辺りは空襲の被害が
少なかったと聞いたが…

83
00:06:34,393 --> 00:06:35,853  
確かに見覚えがある

84
00:06:36,979 --> 00:06:40,024  
親父は あまり じいさんの元へ
帰ろうとはしなかった

85
00:06:40,817 --> 00:06:44,654  
俺が連れてきてもらったのも
数えるほどの回数でしかない

86
00:06:45,613 --> 00:06:50,201  
この辺りが新富町(しんとみちょう)２丁目とすると…
あの辺りか

87
00:07:07,593 --> 00:07:09,637  
（女性）そこんちは留守だよ

88
00:07:09,804 --> 00:07:11,305  
（角松）あ はい

89
00:07:13,599 --> 00:07:15,393  
（角松）ハァ… 出直すか

90
00:07:17,061 --> 00:07:23,025  
（木魚の音）

91
00:07:24,193 --> 00:07:26,404  
（車の止まる音）

92
00:07:32,910 --> 00:07:36,247  
（おかみ）いらっしゃいませ
暑いやね お２階へどうぞ

93
00:07:36,414 --> 00:07:37,582  
（角松）冷やで１杯 お願いします

94
00:07:37,748 --> 00:07:38,749  
（おかみ）あいよ

95
00:07:39,917 --> 00:07:41,627  
（ラジオアナウンサー）
迎えた延長11回裏―

96
00:07:41,794 --> 00:07:43,796  
徳島(とくしま)商業 逆転の好機

97
00:07:43,963 --> 00:07:46,966  
ここまで力投を続けてきた
平安(へいあん)中学 富樫(とがし)投手―

98
00:07:47,133 --> 00:07:49,218  
さすがに疲れたか 四球連発

99
00:07:49,385 --> 00:07:51,721  
一方 徳島商業 稲原(いなはら)監督―

100
00:07:51,888 --> 00:07:53,514  
疲労の表情が見える加藤(かとう)投手に
声をかけている様子…

101
00:07:53,514 --> 00:07:55,516  
疲労の表情が見える加藤(かとう)投手に
声をかけている様子…

102
00:07:53,514 --> 00:07:55,516  
（角松）中等野球？
へえ この年も甲子園(こうしえん)を

103
00:07:55,516 --> 00:07:56,642  
（角松）中等野球？
へえ この年も甲子園(こうしえん)を

104
00:07:56,809 --> 00:07:58,936  
（男性）うるせえ！
ラジオなんぞ聞きたかねえ

105
00:07:58,936 --> 00:07:59,729  
（男性）うるせえ！
ラジオなんぞ聞きたかねえ

106
00:07:58,936 --> 00:07:59,729  
あっ…

107
00:08:00,188 --> 00:08:02,148  
（男性）クソおもしろくもねえ

108
00:08:02,523 --> 00:08:04,734  
（男性）てめえが何様だってんだよ

109
00:08:05,485 --> 00:08:06,319  
（ラジオを消す音）

110
00:08:06,486 --> 00:08:08,446  
（男性）
商いの羽振りがいいだと？

111
00:08:08,613 --> 00:08:10,656  
フン 笑わせやがる

112
00:08:10,823 --> 00:08:12,742  
こんな ご時世に
もうけやがるなんざ―

113
00:08:12,909 --> 00:08:15,077  
ロクなもんじゃねえや

114
00:08:15,244 --> 00:08:16,704  
（おかみ）すみませんね

115
00:08:16,871 --> 00:08:20,041  
この人 ゆうべから酔って
居座ってるんですよ

116
00:08:20,208 --> 00:08:22,960  
話しかけられても
構わないほうがいいですよ

117
00:08:23,127 --> 00:08:24,045  
はあ

118
00:08:24,212 --> 00:08:26,255  
（男性）洋一郎(よういちろう)はな…

119
00:08:26,589 --> 00:08:29,759  
誰が何と言おうと
この俺の子どもだってんだ

120
00:08:30,051 --> 00:08:31,469  
（角松）洋一郎!?

121
00:08:31,636 --> 00:08:32,762  
（男性）息子はよ―

122
00:08:33,221 --> 00:08:38,142  
どこへ出しても恥ずかしくねえ
指し物師に育てんだ！

123
00:08:40,269 --> 00:08:41,771  
（角松）角松洋吉(ようきち)

124
00:08:43,189 --> 00:08:45,399  
（洋吉）バカ野郎！

125
00:08:46,609 --> 00:08:48,069  
ウィ～ッ！

126
00:08:52,949 --> 00:08:56,202  
（角松）俺の… じいさんだ

127
00:09:08,965 --> 00:09:10,383  
（角松）失礼していいですか？

128
00:09:10,550 --> 00:09:13,719  
ん？ あんだ てめえは

129
00:09:15,096 --> 00:09:17,431  
通りがかりの者です どうぞ

130
00:09:17,682 --> 00:09:20,101  
おお 気が利くな

131
00:09:22,770 --> 00:09:25,982  
指し物師の角松洋吉さんですね

132
00:09:26,107 --> 00:09:27,358  
おう

133
00:09:28,025 --> 00:09:30,736  
嫁にやるときゃ
俺の桐ダンスじゃなきゃ―

134
00:09:30,903 --> 00:09:33,447  
ダメだって客は いっぱいいるぜ

135
00:09:33,573 --> 00:09:37,702  
今 洋一郎さん… 息子さんの話を

136
00:09:38,369 --> 00:09:40,204  
それがどうした

137
00:09:40,913 --> 00:09:42,331  
今 どちらに？

138
00:09:42,748 --> 00:09:43,708  
（洋吉）いねえよ

139
00:09:44,208 --> 00:09:45,960  
兄貴だからってよ

140
00:09:46,127 --> 00:09:50,047  
たった１人の親父の俺に
敷居をまたがせねえだと？

141
00:09:50,214 --> 00:09:51,716  
何様のつもりだ

142
00:09:58,222 --> 00:10:01,601  
（角松）父さん おじいちゃんのとこ
遊びに行ってもいい？

143
00:10:02,268 --> 00:10:03,519  
ここから近いんでしょ

144
00:10:03,686 --> 00:10:07,106  
（洋一郎）ああ じいちゃん喜ぶぞ
行ってきなさい

145
00:10:07,273 --> 00:10:10,401  
（角松）父さんも行こうよ
あした休みなんでしょ

146
00:10:10,568 --> 00:10:12,653  
父さんが行けば
ケンカになるからな

147
00:10:12,820 --> 00:10:13,613  
なんで？

148
00:10:14,780 --> 00:10:17,742  
じいちゃんは
父さんが自衛隊に入ったことが―

149
00:10:17,908 --> 00:10:19,327  
まだ許せないんだ

150
00:10:19,910 --> 00:10:22,246  
跡を継がせたかったんだろうな

151
00:10:23,748 --> 00:10:27,251  
お前の頑固は
じいちゃん譲りかもな

152
00:10:28,252 --> 00:10:32,965  
（角松）腕のいい職人だが
人に頭を下げるのが嫌いな人で―

153
00:10:33,132 --> 00:10:36,802  
酒を飲んではケンカばかりな人だったと
親父は言っていた

154
00:10:36,969 --> 00:10:41,390  
見かねた じいさんの兄が
親父を引き取って育てたのだという

155
00:10:43,225 --> 00:10:44,769  
（洋吉）だけどよぉ

156
00:10:44,935 --> 00:10:48,939  
だけど… 会いてえよ 洋一郎

157
00:10:49,482 --> 00:10:52,443  
会いたいなら
遠慮せずに行ったらどうです？

158
00:10:52,777 --> 00:10:57,490  
引き取って 指し物師の跡を
継がせればいいじゃないですか？

159
00:10:58,032 --> 00:11:00,743  
酒で失敗したなら金輪際やめて―

160
00:11:00,910 --> 00:11:03,412  
息子さんのことを考えてあげれば…

161
00:11:03,996 --> 00:11:06,957  
それができりゃあ苦労はねえよ

162
00:11:07,291 --> 00:11:09,752  
なぜ!? あんた父親だろ！

163
00:11:09,919 --> 00:11:13,297  
俺も父親だが
あんたほど弱虫じゃないぞ！

164
00:11:14,882 --> 00:11:19,303  
もう… この世に… いねえんだよ

165
00:11:21,013 --> 00:11:23,307  
海軍のバカ野郎が

166
00:11:23,474 --> 00:11:25,059  
クソ…

167
00:11:26,727 --> 00:11:28,729  
かわいそうに 洋(よう)ちゃん

168
00:11:28,896 --> 00:11:32,316  
横須賀に 軍艦 見に行ってて
車にはねられちゃったんだよ

169
00:11:32,733 --> 00:11:35,861  
３日前のことさ 海軍の車にね

170
00:11:36,028 --> 00:11:38,447  
今日 お葬式なんだけど この人…

171
00:11:38,823 --> 00:11:42,326  
自分で お葬式も出せないからって
すねちゃってさ

172
00:11:42,451 --> 00:11:44,578  
腕は いいのに
だらしがないんだから

173
00:11:44,745 --> 00:11:48,332  
（洋吉の泣き声）

174
00:11:48,499 --> 00:11:50,126  
どういうことだ

175
00:11:51,836 --> 00:11:53,087  
親父が…

176
00:11:56,006 --> 00:11:58,342  
（おかみ）
基地の近くなんて危ないよって―

177
00:11:58,592 --> 00:12:00,719  
いっつも言われてたのにね

178
00:12:15,151 --> 00:12:16,444  
（角松）ああ…

179
00:12:31,876 --> 00:12:35,754  
（米内光政）あなた方は この時代の
人間ではないということを―

180
00:12:35,921 --> 00:12:37,381  
お忘れなきよう

181
00:12:38,090 --> 00:12:39,425  
角松さん…

182
00:12:39,967 --> 00:12:44,263  
この時代では
あなた方こそ超越者なのです

183
00:12:46,015 --> 00:12:47,933  
（角松）何もかも懐かしい

184
00:12:48,100 --> 00:12:49,101  
だが ここは…

185
00:12:51,604 --> 00:12:54,940  
俺たちのいた日本では… ない

186
00:13:04,658 --> 00:13:06,619  
（ノック）

187
00:13:09,580 --> 00:13:10,664  
（米内のため息）

188
00:13:11,499 --> 00:13:13,959  
（米内）
こんな夜更けに どなたかな？

189
00:13:14,460 --> 00:13:18,297  
（角松）突然で申し訳ありません
お話ししたいことがあります

190
00:13:18,464 --> 00:13:20,007  
（米内）その声は…

191
00:13:25,346 --> 00:13:29,642  
あいにくのヤモメ暮らしで
何のもてなしもできないが…

192
00:13:34,355 --> 00:13:36,524  
（米内）ふむ… 父上が

193
00:13:36,941 --> 00:13:40,486  
あなたは
我々を“超越者だ”と言われた

194
00:13:40,653 --> 00:13:42,488  
私は反発しました

195
00:13:42,655 --> 00:13:44,156  
時代は違っても―

196
00:13:44,323 --> 00:13:47,284  
ここは自分が生まれた国だと
信じていた

197
00:13:47,743 --> 00:13:49,203  
ですが ここは…

198
00:13:50,704 --> 00:13:53,999  
我々がいた日本とは
全く別の世界…

199
00:13:54,416 --> 00:13:57,294  
私たちの知る世界には
つながっていません

200
00:13:57,545 --> 00:14:01,882  
では 歴史に触れず
おとなしくしていてくれるんだな

201
00:14:02,049 --> 00:14:05,177  
いえ 我々が動かなくとも―

202
00:14:05,344 --> 00:14:08,556  
あなたの願う歴史どおりの終戦は
来ないでしょう

203
00:14:09,306 --> 00:14:12,268  
この世界を どんどん
変えている人間がいます

204
00:14:12,851 --> 00:14:14,019  
米内さん

205
00:14:15,062 --> 00:14:19,775  
元海軍少佐 草加拓海(たくみ)の行方を
教えてください

206
00:14:22,444 --> 00:14:25,197  
私は その人物に会ったことはない

207
00:14:25,364 --> 00:14:27,783  
だが 心当たりはある

208
00:14:28,033 --> 00:14:31,120  
先日 石原莞爾に
鍋をごちそうになった

209
00:14:31,412 --> 00:14:32,371  
ハッ！

210
00:14:33,247 --> 00:14:36,166  
元から子どものような目をする
人物であったが―

211
00:14:36,333 --> 00:14:39,628  
あの日の彼は
ひときわ楽しそうであった

212
00:14:40,087 --> 00:14:43,632  
石原を幼子のように
浮かれさせた人物

213
00:14:43,799 --> 00:14:46,886  
それが草加拓海とやらでは
ないかね

214
00:14:47,595 --> 00:14:50,890  
うん ヤツです
間違いありません

215
00:14:51,682 --> 00:14:55,394  
ならば 草加は
すでに日本にはいない

216
00:15:08,365 --> 00:15:10,659  
（汽笛）

217
00:15:12,369 --> 00:15:13,245  
満州(まんしゅう)？

218
00:15:13,704 --> 00:15:17,041  
（米内）
恐らく 新京(しんきょう)辺りだと思うが

219
00:15:17,333 --> 00:15:19,084  
ヤツは向こうで何を？

220
00:15:19,460 --> 00:15:21,503  
詳しいことは分からん

221
00:15:21,879 --> 00:15:28,093  
だが 石原莞爾は満州国を
極東の合衆国にせんと画策した男だ

222
00:15:28,677 --> 00:15:31,722  
２人の野望が
融合したであろうことは―

223
00:15:31,889 --> 00:15:33,599  
想像に難くない

224
00:15:50,616 --> 00:15:53,118  
行くのかね 満州へ

225
00:15:54,536 --> 00:15:58,916  
その気があるなら 上海(シャンハイ)辺りの
誰かを付けてやれるが―

226
00:15:59,083 --> 00:16:00,626  
満州は遠いぞ

227
00:16:00,918 --> 00:16:05,214  
（角松）私には
みらいの副長という任があります

228
00:16:05,714 --> 00:16:09,009  
本来なら 船を長期間
離れるわけにはいきません

229
00:16:09,301 --> 00:16:13,722  
ですが 草加という人間を
野に放したのは自分です

230
00:16:13,889 --> 00:16:16,684  
あの男は
私が止めねばならないのです

231
00:16:16,850 --> 00:16:17,643  
ふむ

232
00:16:18,519 --> 00:16:20,145  
覚悟を決めたと

233
00:16:20,688 --> 00:16:26,026  
彼の野望を １日 放っておくごとに
失われていく命があるのです

234
00:16:26,193 --> 00:16:29,405  
私は超越者ではない
普通の人間です

235
00:16:29,822 --> 00:16:32,408  
だからこそ 草加自身にも―

236
00:16:32,574 --> 00:16:35,160  
ヤツも また
超越者なんかではないことを―

237
00:16:35,327 --> 00:16:37,871  
思い知らせてやらなければならない

238
00:16:38,038 --> 00:16:39,373  
そう考えます

239
00:16:40,124 --> 00:16:41,959  
（草加拓海）誇りある講和…

240
00:16:42,126 --> 00:16:43,877  
ジパングへの第１歩だ

241
00:16:45,379 --> 00:16:46,588  
（角松）草加…

242
00:16:47,798 --> 00:16:52,011  
お前も俺と同じ
ただの１人の人間なんだ

243
00:16:58,267 --> 00:17:00,477  
（汽笛）

244
00:17:14,992 --> 00:17:18,454  
（吉村）どうです？ 大陸の風は
ワン･トーハイさん

245
00:17:20,080 --> 00:17:23,125  
（草加）まさに アジアの風だ

246
00:17:29,923 --> 00:17:34,386  
（鳥の鳴き声）

247
00:17:34,553 --> 00:17:36,096  
（米内）ん… う～ん

248
00:17:36,597 --> 00:17:38,891  
あ… ん？

249
00:17:45,939 --> 00:17:47,232  
（米内）あの男―

250
00:17:47,399 --> 00:17:50,360  
“戦争に負けても
国は復興すればいい”

251
00:17:50,527 --> 00:17:54,448  
“だが 失われた命は
二度と戻らぬ”と言いおった

252
00:17:54,948 --> 00:17:59,411  
無条件降伏
焦土から わずか60年…

253
00:18:00,162 --> 00:18:03,040  
もっと時間を要すると思ったが…

254
00:18:04,083 --> 00:18:07,377  
日本人も
まんざらでもないかもしれん

255
00:18:07,961 --> 00:18:11,882  
だが 引き換えの死者300万柱

256
00:18:12,758 --> 00:18:16,553  
たとえ
この国が繁栄をつかもうとも―

257
00:18:17,054 --> 00:18:20,724  
よしんば
歴史が評価することがあっても―

258
00:18:22,476 --> 00:18:23,727  
私は―

259
00:18:24,853 --> 00:18:27,564  
煉獄(れんごく)に住み続けねばならない

260
00:18:27,731 --> 00:18:29,149  
永遠に

261
00:18:33,987 --> 00:18:35,823  
（梅津(うめづ)三郎(さぶろう)）係留替え用意

262
00:18:41,829 --> 00:18:44,206  
（梅津）疲れが取れんうちに
すまんな 副長

263
00:18:44,373 --> 00:18:48,043  
いえ 勝手な行動を取り
すみませんでした

264
00:18:48,210 --> 00:18:52,464  
（梅津）なあに もっと勝手な
行動は これからだろ

265
00:18:53,006 --> 00:18:57,219  
それにしても 思ったよりも早く
ドック入りを許可しましたね

266
00:18:57,636 --> 00:19:00,055  
（梅津）当然 条件は付けてきたよ

267
00:19:00,514 --> 00:19:02,891  
“連合艦隊の指揮下に入り―”

268
00:19:03,016 --> 00:19:07,896  
“作戦行動を共にせよ”とな

269
00:19:09,314 --> 00:19:12,109  
（角松）この時代で
みらいが生き残るには―

270
00:19:12,901 --> 00:19:14,278  
従うしかない

271
00:19:15,112 --> 00:19:19,825  
（梅津）そうだ
だが 最終選択の余地は残したい

272
00:19:25,414 --> 00:19:29,459  
みらいの艦内各所に
プラスチック爆弾を仕掛けた

273
00:19:29,626 --> 00:19:33,589  
前後のＶＬＳと
弾薬庫を爆破したのち―

274
00:19:33,755 --> 00:19:36,633  
機関室下部の燃料タンクに
点火される

275
00:19:36,967 --> 00:19:39,011  
トランシーバーが点火スイッチだ

276
00:19:40,804 --> 00:19:43,390  
爆弾と燃料に点火すれば…

277
00:19:52,274 --> 00:19:54,526  
あ… いつの間に…

278
00:19:55,194 --> 00:19:58,822  
副長が無断外泊している間に
手早くな

279
00:19:58,989 --> 00:20:02,034  
ボタン一押しで
みらいは跡形もなく消し飛ぶ

280
00:20:02,367 --> 00:20:06,038  
俺たちが未来人という痕跡も
消え去るわけだ

281
00:20:06,914 --> 00:20:10,542  
これが我々の… 最後の意志だ

282
00:20:12,085 --> 00:20:14,546  
（角松）艦長の判断を支持します

283
00:20:17,090 --> 00:20:18,550  
行くか 満州へ

284
00:20:18,842 --> 00:20:22,429  
はい 全ては
草加と私から始まりました

285
00:20:22,596 --> 00:20:26,683  
決着は私たちの間で
つけなくてはなりません

286
00:20:27,684 --> 00:20:28,602  
（梅津）うむ

287
00:20:33,148 --> 00:20:36,151  
みらいは
この横須賀へ帰ってきた

288
00:20:36,318 --> 00:20:38,779  
船は港へ戻るものだ

289
00:20:53,001 --> 00:20:56,171  
（梅津）船乗りは 船に帰ってこい

290
00:20:56,338 --> 00:20:58,590  
この「みらい」がお前の国だ

291
00:20:58,924 --> 00:21:01,510  
はいっ！ ありがとうございます

292
00:21:03,762 --> 00:21:08,934  
（尾栗）洋介… お前のいない間
みらいは俺と菊池で守り抜く

293
00:21:09,601 --> 00:21:13,438  
（菊池）
洋介 お前の信念を貫いてこい

294
00:21:18,485 --> 00:21:24,449  
♪～

295
00:22:38,940 --> 00:22:44,905  
～♪

296
00:23:00,087 --> 00:23:03,965  
（角松）
草加… 俺は お前を逃がさん！

297
00:23:23,110 --> 00:23:25,904  
（男性）
お若い方 お国はどちらかな？

298
00:23:32,536 --> 00:23:36,915  
ここより東方
四海に包まれた美しい国です

299
00:23:37,082 --> 00:23:39,793  
その名は… ジパング