1
00:00:02,669 --> 00:00:08,800 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と
動物の本能 闘争心を持ち

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,680 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

3
00:00:13,888 --> 00:00:17,100 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,185 
秘められた力が覚醒する

5
00:00:19,936 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

6
00:00:23,314 --> 00:00:29,320 
♪〜

7
00:01:46,898 --> 00:01:52,904 
〜♪

8
00:01:55,281 --> 00:01:56,199 
（アラシ）これは？

9
00:01:56,324 --> 00:01:57,951 
（ベーコン）
そいつは ゾイドキーだ！

10
00:01:58,409 --> 00:02:01,037 
見せてみろ
お前らの本能を！

11
00:02:01,162 --> 00:02:02,872 
うおぉ〜！

12
00:02:12,132 --> 00:02:15,260 
本能解放 ワイルドブラストだ！

13
00:02:15,885 --> 00:02:18,138 
いくぜ 相棒！

14
00:02:18,596 --> 00:02:20,348 
（ワイルドライガー）ガオォー！

15
00:02:32,402 --> 00:02:34,612 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（アラシ）うおぉ〜！

16
00:02:34,863 --> 00:02:37,448 
（ソダース）デスれ〜！

17
00:02:40,702 --> 00:02:41,536 
（Ｚボーイズ）うおっ！

18
00:02:42,704 --> 00:02:43,538 
（Ｚボーイズ）どわぁ〜！

19
00:02:43,663 --> 00:02:44,539 
（ラプトール）グワッ！

20
00:02:45,165 --> 00:02:46,374 
（ラプトール）グウゥー！

21
00:02:46,833 --> 00:02:47,750 
くぅ〜！

22
00:02:49,711 --> 00:02:50,920 
ん？　後ろだ！

23
00:02:52,755 --> 00:02:54,090 
（Ｚボーイズ）うわぁ〜！
（ラプトール）グワッ！

24
00:02:59,220 --> 00:03:01,472 
おい 止まれ！　止まれったら！

25
00:03:04,934 --> 00:03:06,227 
（ベーコン）制御できねぇのか

26
00:03:06,978 --> 00:03:09,939 
さすが ゾイドの王と
言われるだけのことはある

27
00:03:10,231 --> 00:03:11,733 
荒っぽい野郎だ

28
00:03:12,150 --> 00:03:16,237 
今だ！
デスれ デスれ デスっちまえ！

29
00:03:16,571 --> 00:03:18,281 
くっ 来やがった

30
00:03:18,406 --> 00:03:19,324 
おい 早く抜け！

31
00:03:19,657 --> 00:03:20,575 
ガオォー！

32
00:03:21,659 --> 00:03:22,493 
えっ!?

33
00:03:24,203 --> 00:03:25,830 
うわぁ〜！

34
00:03:26,122 --> 00:03:26,956 
はっ！

35
00:03:27,498 --> 00:03:28,333 
（Ｚボーイズ）ヘヘヘッ

36
00:03:28,458 --> 00:03:29,334 
右から来るぞ

37
00:03:31,294 --> 00:03:32,754 
（Ｚボーイズ）よっと！　でやっ！

38
00:03:32,879 --> 00:03:35,256 
（アラシ）
うっ！　くっ… んんっ！

39
00:03:35,506 --> 00:03:36,799 
右って言ったじゃねぇか！

40
00:03:37,300 --> 00:03:38,760 
ガオォー！

41
00:03:39,385 --> 00:03:40,220 
（Ｚボーイズ）ふっ！

42
00:03:40,929 --> 00:03:41,763 
（Ｚボーイズ）よっと！

43
00:03:43,264 --> 00:03:44,891 
（ラプトールたち）グワッ！
（アラシ）あっ！

44
00:03:45,225 --> 00:03:46,935 
（アラシ）やべぇ！　やられる！

45
00:03:48,811 --> 00:03:50,271 
（ファングタイガー）ガァー！
（Ｚボーイズ）ぐえっ！

46
00:03:56,236 --> 00:03:57,070 
あっ

47
00:03:57,403 --> 00:03:58,238 
フッ！

48
00:03:58,655 --> 00:04:03,201 
ったくよ つくづく 俺は
お前を助ける星回りらしいな

49
00:04:04,118 --> 00:04:05,870 
チッ 邪魔しやがって…

50
00:04:05,995 --> 00:04:07,497 
（ゾイドの足音）
ああ？

51
00:04:07,622 --> 00:04:08,873 
（Ｚボーイズたち）ああっ…

52
00:04:08,998 --> 00:04:12,001 
（ゾイドの足音）

53
00:04:16,881 --> 00:04:18,466 
仲間がいたか

54
00:04:18,883 --> 00:04:20,218 
（ソース）お待たせ ベーコン

55
00:04:20,343 --> 00:04:23,388 
（キャンディ）なんだ？
デスメタルの連中もいるのか？

56
00:04:23,846 --> 00:04:26,724 
ああ おかげで退屈しなかったぜ

57
00:04:26,933 --> 00:04:30,436 
ぐぎぎぎっ！
ちょっと 分が悪いじゃない

58
00:04:30,603 --> 00:04:33,106 
（ソダース）撤退よ〜！
（Ｚボーイズたち）ひぃ〜！

59
00:04:35,733 --> 00:04:37,986 
あ〜らあら お早いお帰りね

60
00:04:38,361 --> 00:04:40,488 
（アボカド）腕が鳴ってたんだな

61
00:04:40,697 --> 00:04:44,367 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

62
00:04:53,418 --> 00:04:55,461 
ハァ ハァ…

63
00:05:01,009 --> 00:05:03,219 
も… 戻った

64
00:05:04,012 --> 00:05:06,889 
（ガーリック）おいおい
そのガキ ひょっとして…

65
00:05:07,223 --> 00:05:09,851 
相棒にしたのか？
ワイルドライガーを

66
00:05:09,976 --> 00:05:12,478 
うそ!?　伝説のライオン種を!?

67
00:05:12,854 --> 00:05:14,689 
ワイルドライガー？

68
00:05:14,814 --> 00:05:18,151 
そうか お前
ワイルドライガーっていうのか

69
00:05:18,735 --> 00:05:20,862 
俺はアラシだ よろしくな ライ…

70
00:05:20,987 --> 00:05:21,863 
ガオォー！

71
00:05:21,988 --> 00:05:23,281 
うわっ… うわぁ〜！

72
00:05:23,406 --> 00:05:24,282 
（一同）ああ？

73
00:05:24,449 --> 00:05:26,951 
（アラシ）ああ〜！
うっ… うわぁ〜！　ああっ！

74
00:05:27,285 --> 00:05:29,287 
おい 何すんだ こらっ！

75
00:05:29,996 --> 00:05:32,457 
（ワイルドライガー）ガオッ！
（アラシ）ああっ… あっ…

76
00:05:32,582 --> 00:05:34,792 
落ちるだろ よせって！

77
00:05:35,126 --> 00:05:36,836 
ガオォー！

78
00:05:38,963 --> 00:05:39,797 
（ガーリック）やべぇぞ！

79
00:05:39,922 --> 00:05:41,174 
激突するわ！

80
00:05:41,507 --> 00:05:44,177 
うわぁ〜 止まれ〜！

81
00:05:45,386 --> 00:05:48,181 
（衝撃音）
（アラシ）ハァ ハァ…

82
00:05:48,431 --> 00:05:50,266 
落ち着け ワイルドライガー！

83
00:05:50,683 --> 00:05:51,517 
ガオォー！

84
00:05:52,602 --> 00:05:53,936 
（衝撃音）

85
00:05:54,645 --> 00:05:55,480 
タイガー！

86
00:05:55,855 --> 00:05:57,356 
あのタイガーに傷を…

87
00:05:57,648 --> 00:05:59,275 
びっくりなんだな

88
00:05:59,609 --> 00:06:01,360 
や… やめろってば！

89
00:06:01,486 --> 00:06:03,780 
（ワイルドライガー）ガオォー！

90
00:06:04,155 --> 00:06:06,741 
さすがだな だが 100年早い！

91
00:06:06,866 --> 00:06:08,076 
（衝撃音）

92
00:06:08,743 --> 00:06:09,827 
うわぁ〜！

93
00:06:11,704 --> 00:06:13,664 
んんっ… 大丈夫か？

94
00:06:16,042 --> 00:06:21,464 
ライガー 俺の… 相棒…

95
00:06:22,548 --> 00:06:24,675 
限界だったみたいだな

96
00:06:24,926 --> 00:06:26,302 
無理もないわ

97
00:06:26,427 --> 00:06:29,931 
ワイルドブラストは
心身ともに消耗するもの

98
00:06:30,306 --> 00:06:34,727 
それが初めてとくれば
まさに 疲労困憊(こんぱい)だろうぜ

99
00:06:40,650 --> 00:06:43,194 
（タイフウ）
あのゾイドを相棒にしたんじゃと!?

100
00:06:43,653 --> 00:06:46,114 
ああ 俺 あいつと 一緒に

101
00:06:46,239 --> 00:06:48,950 
デスメタル帝国のヤツらを
蹴散らしたんだぜ

102
00:06:49,617 --> 00:06:51,119 
（男性）デスメタル帝国を？

103
00:06:51,744 --> 00:06:53,830 
（ベーコン）蹴散らした… ねぇ

104
00:06:54,330 --> 00:06:56,040 
見せたかったなぁ

105
00:06:56,165 --> 00:06:58,960 
デスメタルが 俺に
恐れをなして逃げてくとこ

106
00:06:59,210 --> 00:07:01,462 
恐れをなして… なぁ

107
00:07:01,587 --> 00:07:05,591 
どっちかっていうと
俺たちを見て 逃げ出したような…

108
00:07:07,051 --> 00:07:10,680 
まっ これで 俺も
相棒ゾイドができたってわけだぜ

109
00:07:11,180 --> 00:07:14,976 
その相棒に 最後
振り落とされたみたいだったけど

110
00:07:15,810 --> 00:07:18,187 
そこ さっきから
ちゃちゃ入れんなよ！

111
00:07:18,813 --> 00:07:19,981 
なんたって 俺

112
00:07:20,106 --> 00:07:22,692 
ライガーとワイルドブラスバンド
やったんだからさ

113
00:07:22,900 --> 00:07:24,861 
プッ！　それを言うなら

114
00:07:24,986 --> 00:07:26,904 
“ワイルドブラスト”なんだな

115
00:07:27,238 --> 00:07:28,865 
（タイフウ）ワイルドブラスト？

116
00:07:29,365 --> 00:07:32,577 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

117
00:07:32,702 --> 00:07:36,914 
闘争本能と同時に
隠されたゾイドの力が引き出される

118
00:07:37,248 --> 00:07:39,083 
それが ワイルドブラストだ

119
00:07:39,500 --> 00:07:44,130 
発動条件は 乗っている人と
ゾイドの気持ちがシンクロすること

120
00:07:44,255 --> 00:07:46,382 
それと ゾイドキーなんだな

121
00:07:46,966 --> 00:07:51,387 
（ベーコン）
そいつは ワイルドライガーが
このガキと絆を結んだ証しだ

122
00:07:51,512 --> 00:07:53,139 
そういうこった じっちゃん

123
00:07:53,389 --> 00:07:54,390 
ふざけるな！

124
00:07:54,515 --> 00:07:57,643 
ゾイドに乗るだの 相棒だの
絶対に認めん！

125
00:07:57,894 --> 00:07:58,769 
なんでだよ!?

126
00:07:58,895 --> 00:08:00,229 
何度 言えば分かる！

127
00:08:00,354 --> 00:08:02,273 
ゾイドは危険じゃ
すぐに追い払え！

128
00:08:02,398 --> 00:08:04,567 
絶対やだね
そっちこそ ふざけんな！

129
00:08:04,692 --> 00:08:05,526 
アラシ！

130
00:08:05,651 --> 00:08:07,612 
この分からず屋のクソじじい！

131
00:08:07,737 --> 00:08:09,655 
（アラシ）けっ！
（タイフウ）ク… クソって…

132
00:08:10,031 --> 00:08:13,117 
（アラシ）
なんだよ… せっかく ゾイドと
相棒になったっつぅのに

133
00:08:13,242 --> 00:08:15,411 
なんで ごちゃごちゃ
言われなきゃなんねぇんだよ！

134
00:08:16,746 --> 00:08:19,624 
フゥ… なんてことだ…

135
00:08:22,919 --> 00:08:24,587 
（アラシ）
ったく！　じじいのヤツ

136
00:08:24,712 --> 00:08:27,340 
〝ゾイドはダメだ
ゾイドはダメだ 〞って…

137
00:08:27,465 --> 00:08:28,549 
マジ ムカつくぜ

138
00:08:29,926 --> 00:08:30,760 
よう！

139
00:08:31,219 --> 00:08:32,762 
相棒 傷の様子は ど…

140
00:08:32,887 --> 00:08:33,888 
ガオッ！

141
00:08:34,013 --> 00:08:35,640 
な… なんだよ？

142
00:08:35,890 --> 00:08:36,849 
グルルルッ…

143
00:08:36,974 --> 00:08:40,895 
（アラシ）
まっ そんだけ 声を出せりゃ
大丈夫だな よし！

144
00:08:42,021 --> 00:08:42,855 
うわっ！

145
00:08:43,314 --> 00:08:46,108 
あっ… 痛(い)ってぇ〜！

146
00:08:46,526 --> 00:08:48,444 
おい 俺たち 相棒だろ！

147
00:08:48,819 --> 00:08:52,073 
俺が乗らないと
ワイルドブラストできないんだぞ

148
00:08:52,323 --> 00:08:53,449 
ほら これ

149
00:08:53,699 --> 00:08:54,659 
ガオォー！

150
00:08:54,951 --> 00:08:59,163 
んだよ… よ〜し こうなったら！

151
00:09:01,165 --> 00:09:03,042 
うっ！　あっ…

152
00:09:03,584 --> 00:09:04,877 
こいつ〜！

153
00:09:05,336 --> 00:09:06,420 
（キャンディ）ほう〜

154
00:09:06,546 --> 00:09:10,758 
ゾイドキーまで預けた人間を
ゾイドが拒むことがあるとはな

155
00:09:11,592 --> 00:09:14,512 
（ソース）
一旦は絆を結んだけど
切れちゃったんじゃない？

156
00:09:14,762 --> 00:09:17,890 
じゃあ 俺たちで頂いちまうか
あのライガー

157
00:09:18,015 --> 00:09:19,392 
まあ 待て

158
00:09:19,642 --> 00:09:22,061 
まだ 絆が切れたかどうか分からん

159
00:09:22,270 --> 00:09:24,188 
（アラシ）ああ〜！　痛ってぇ〜！

160
00:09:24,313 --> 00:09:25,147 
（ワイルドライガー）ガオォー！

161
00:09:25,523 --> 00:09:28,025 
どう見ても 嫌われてるよ あれ

162
00:09:28,150 --> 00:09:31,445 
だとしたら なぜ
ライガーは ここから逃げない？

163
00:09:31,571 --> 00:09:32,405 
（ソース･キャンディ）あっ…

164
00:09:32,863 --> 00:09:35,157 
（アラシ）
かぁ〜！　そうかよ そうかよ！

165
00:09:35,533 --> 00:09:38,286 
勝手にしろ
お前なんか知らねぇかんな！

166
00:09:38,995 --> 00:09:39,996 
ふんっ！

167
00:09:40,663 --> 00:09:42,206 
（女性）やだやだ ゾイドなんてさ

168
00:09:42,331 --> 00:09:43,165 
あっ

169
00:09:43,624 --> 00:09:46,669 
（男性）いつ襲ってくるか
分かったもんじゃないしよ

170
00:09:46,794 --> 00:09:49,463 
（男性）何しろ
いちばん凶暴な生き物だからな

171
00:09:49,589 --> 00:09:50,423 
ゾイドってのは

172
00:09:50,548 --> 00:09:53,050 
（男性）
あんなのに乗るヤツの
気が知れないね

173
00:09:53,175 --> 00:09:54,885 
（女性）ホント 気味悪い

174
00:09:55,970 --> 00:09:59,932 
（男性）イカヅチのヤツ
旅に出たまんま もう３年か

175
00:10:00,391 --> 00:10:04,353 
（男性）まあ 冒険の途中で
死んじまったってとこだろうな

176
00:10:04,687 --> 00:10:06,314 
（男性）ゾイドなんかに乗って…

177
00:10:06,439 --> 00:10:08,316 
いつか こうなるだろうと
思ったんだ

178
00:10:08,482 --> 00:10:10,192 
（アラシ）うるせぇ！
（一同）あっ

179
00:10:10,568 --> 00:10:14,447 
父ちゃんは 絶対 生きてんだ！
相棒ゾイドと 一緒にな

180
00:10:14,864 --> 00:10:18,951 
ゾイドのこと 分かりもしないで
怖がってるだけの臆病者とは違う

181
00:10:19,327 --> 00:10:23,331 
ゾイドは すげぇんだ！
俺が 絶対 それを証明してやる

182
00:10:23,456 --> 00:10:25,458 
相棒ゾイドを見つけてな！

183
00:10:30,212 --> 00:10:33,466 
（女性）ホントに…
早く出てってほしいわよ！

184
00:10:37,219 --> 00:10:40,222 
（機械の作動音）

185
00:10:40,848 --> 00:10:44,727 
（ソダース）はい はい 確かに
ワイルドライガーを見つけました

186
00:10:44,935 --> 00:10:48,939 
（携帯:ドレイク）
貴様 なぜ ほかの小隊と合流せず
勝手に動いた？

187
00:10:49,065 --> 00:10:50,608 
おまけに取り逃がしただと？

188
00:10:50,733 --> 00:10:53,653 
（ソダース）
も… 申し訳ありません ドレイク様

189
00:10:53,778 --> 00:10:55,863 
なんせ ワイルドライガーが
ワイルドブラスト…

190
00:10:55,988 --> 00:10:57,990 
（ドレイク）言い訳するな！
（ソダース）はっ！

191
00:10:58,449 --> 00:11:01,619 
（ドレイク）
間もなく 第一小隊が
そちらに到着するはずだ

192
00:11:02,036 --> 00:11:03,871 
今夜中に確保しろ

193
00:11:04,080 --> 00:11:05,915 
もし これで失敗すれば

194
00:11:06,624 --> 00:11:08,125 
貴様に次はない

195
00:11:08,292 --> 00:11:09,710 
（携帯:ソダース）
は… はい！　必ずや

196
00:11:09,835 --> 00:11:10,670 
（操作音）

197
00:11:11,962 --> 00:11:14,006 
（ドレイク）
ワイルドブラストだと？

198
00:11:33,526 --> 00:11:36,070 
（アラシ）こうなったら
意地でも乗ってみせるぜ

199
00:11:36,570 --> 00:11:39,698 
ヘヘヘッ
これぞ ムササビ飛行作戦！

200
00:11:39,824 --> 00:11:40,658 
とりゃ〜！

201
00:11:42,034 --> 00:11:42,952 
もらったぜ！

202
00:11:43,077 --> 00:11:43,911 
ぐおっ！

203
00:11:44,412 --> 00:11:46,372 
あら〜！

204
00:11:46,831 --> 00:11:48,582 
うおぉ〜！

205
00:11:48,833 --> 00:11:51,085 
作戦 その２ 棒高跳び作戦！

206
00:11:52,753 --> 00:11:54,964 
はあっ！　今度こそ頂きっ！

207
00:11:55,423 --> 00:11:56,757 
どわぁ〜！　ぶっ…

208
00:11:59,635 --> 00:12:02,847 
作戦 その３ ヘヘヘッ

209
00:12:02,972 --> 00:12:03,806 
ぐえっ！

210
00:12:04,056 --> 00:12:06,434 
作戦 その17… うおぉ〜！

211
00:12:06,767 --> 00:12:09,311 
作戦 その31… うおっ ぶはっ！

212
00:12:09,687 --> 00:12:12,231 
作戦 その… ああ〜 がっ！

213
00:12:17,194 --> 00:12:18,070 
ブハッ！

214
00:12:18,362 --> 00:12:21,866 
ちっくしょう！
一体 何がダメなんだよ！

215
00:12:22,366 --> 00:12:24,910 
作戦 その50も失敗ね

216
00:12:25,035 --> 00:12:27,246 
諦めの悪いヤツだな

217
00:12:27,621 --> 00:12:32,334 
いいか!?　絶対に乗って…
や･る･か･ら･な〜！

218
00:12:32,460 --> 00:12:33,502 
（ベーコン）おい ガキ

219
00:12:33,627 --> 00:12:36,255 
ガキじゃねぇ！
アラシだ モジャ頭！

220
00:12:36,630 --> 00:12:38,507 
誰が モジャ頭だ

221
00:12:38,632 --> 00:12:40,634 
いいから ちょっと つきあいな

222
00:12:43,554 --> 00:12:48,017 
俺もな タイガーと出会った頃は
今のお前と おんなじだったんだよ

223
00:12:48,392 --> 00:12:49,226 
あっ？

224
00:12:49,518 --> 00:12:51,520 
小さい頃から独りぼっちで

225
00:12:52,104 --> 00:12:54,940 
毎日 生きることだけで
精いっぱいだった

226
00:12:55,649 --> 00:12:58,652 
正直 あまり褒められないことも
やったさ

227
00:12:59,195 --> 00:13:03,657 
でも いつか ここを出たい
自分を変えたいって思ってた

228
00:13:04,325 --> 00:13:05,493 
そんなとき…

229
00:13:07,411 --> 00:13:10,247 
（ファングタイガー）グルルルッ…

230
00:13:11,790 --> 00:13:14,293 
最初は それこそ 威嚇されたよ

231
00:13:14,543 --> 00:13:17,463 
俺も 随分
心が すさんでいたからな

232
00:13:18,088 --> 00:13:18,923 
心？

233
00:13:19,298 --> 00:13:22,051 
ゾイドと絆を結ぶのは心だ

234
00:13:22,176 --> 00:13:23,677 
心を伝えることだ

235
00:13:24,053 --> 00:13:25,930 
んなことは 分かってるさ！

236
00:13:26,055 --> 00:13:29,016 
心を開けば
ゾイドは 絶対に応えてくれる

237
00:13:29,183 --> 00:13:33,187 
だから 俺は 相棒になりたいって
気持ちを伝える 全力で

238
00:13:33,562 --> 00:13:35,189 
お前 誰に それを？

239
00:13:35,314 --> 00:13:36,190 
おやじだ

240
00:13:36,815 --> 00:13:37,983 
おやじ？

241
00:13:40,653 --> 00:13:41,779 
（ベーコン）ぐっ…

242
00:13:41,904 --> 00:13:43,781 
（イカヅチ）
苦労してるなぁ 若いの

243
00:13:43,906 --> 00:13:44,740 
あっ

244
00:13:45,324 --> 00:13:46,825 
（イカヅチ）心を開け

245
00:13:47,243 --> 00:13:50,204 
相棒になりたいという
お前の気持ちを伝えろ

246
00:13:51,080 --> 00:13:52,748 
全力でな

247
00:13:54,792 --> 00:13:58,254 
（ベーコン）
まさか こいつ あのときの男の…

248
00:13:58,587 --> 00:14:01,423 
俺は 自分の心を ちゃんと伝えてる

249
00:14:01,674 --> 00:14:03,425 
だから 俺は乗れたんだろ？

250
00:14:04,093 --> 00:14:06,387 
お前 誤解してないか？

251
00:14:06,512 --> 00:14:07,346 
えっ？

252
00:14:07,721 --> 00:14:10,933 
ゾイドは乗り物じゃない 相棒だ

253
00:14:11,225 --> 00:14:12,851 
ゾイドにも 心がある

254
00:14:14,979 --> 00:14:18,107 
ライガーに乗ることだけに
執着しているようじゃ

255
00:14:18,232 --> 00:14:19,859 
まだまだ無理だな

256
00:14:20,901 --> 00:14:21,735 
（アラシ）なあ

257
00:14:21,986 --> 00:14:22,820 
（ベーコン）ん？

258
00:14:23,237 --> 00:14:25,239 
変わりたかったって言ってたけど

259
00:14:25,865 --> 00:14:28,242 
変わったのか？
タイガーと旅に出て

260
00:14:29,869 --> 00:14:33,414 
ああ 見るもの全て新しかった

261
00:14:33,622 --> 00:14:36,417 
くすぶってた自分が
ちっぽけに思えた

262
00:14:37,501 --> 00:14:39,128 
世界は広いぜ

263
00:14:39,628 --> 00:14:42,756 
それで
これから どこを目指すんだ？

264
00:14:43,007 --> 00:14:46,719 
フッ！　古大秘宝(こだいひほう)「Ｚ」だ！

265
00:14:48,137 --> 00:14:50,389 
古大秘宝「Ｚ」!?

266
00:14:51,307 --> 00:14:53,767 
ああ そいつを手にした者は

267
00:14:53,893 --> 00:14:57,605 
世界の全てが手に入るという
伝説のお宝だ

268
00:14:57,730 --> 00:14:59,481 
世界の全て？

269
00:14:59,899 --> 00:15:01,901 
あっ！　お前 それを見つけて

270
00:15:02,026 --> 00:15:04,653 
デスメタルの代わりに
世界を支配する気だな!?

271
00:15:04,778 --> 00:15:06,780 
バカ言え！　くだらねぇ

272
00:15:06,906 --> 00:15:08,782 
じゃあ
なんのために探してるんだよ？

273
00:15:09,158 --> 00:15:11,911 
そんな すげぇお宝を
探すってだけで

274
00:15:12,036 --> 00:15:14,121 
なんか ワクワクするじゃねぇか

275
00:15:17,458 --> 00:15:18,292 
あっ

276
00:15:31,221 --> 00:15:32,473 
（足音）

277
00:15:32,598 --> 00:15:34,350 
（タイフウ）
また それを読んでるのか

278
00:15:34,475 --> 00:15:35,309 
あっ

279
00:15:35,684 --> 00:15:39,563 
お前も ここを出ていくのか？
あの怪物に乗って

280
00:15:39,688 --> 00:15:41,899 
怪物じゃねぇ ゾイドだ

281
00:15:42,024 --> 00:15:43,609 
俺も おやじみたいに広い世界を…

282
00:15:43,734 --> 00:15:45,736 
あいつは戻ってこなかった！

283
00:15:47,863 --> 00:15:51,700 
わしは お前に
イカヅチと同じ道を歩ませたくない

284
00:15:52,409 --> 00:15:54,161 
絶対に認めん

285
00:15:54,578 --> 00:15:56,956 
くっ… 頑固じじい

286
00:15:57,081 --> 00:15:58,707 
（遠吠(とおぼ)え）

287
00:15:58,832 --> 00:15:59,667 
あ〜ん

288
00:16:04,713 --> 00:16:06,840 
なんだ？　焦げ臭(くせ)ぇ

289
00:16:08,634 --> 00:16:09,468 
火事だ！

290
00:16:09,969 --> 00:16:11,971 
えっ 森が火事だと？

291
00:16:12,388 --> 00:16:14,223 
（アラシ）ああ すげぇ勢いだ！

292
00:16:14,390 --> 00:16:16,642 
（ソース）
森に 火の気は感じなかったけど

293
00:16:16,767 --> 00:16:18,227 
（アボカド）
デスメタルかもなんだな

294
00:16:18,602 --> 00:16:19,728 
ありうるな

295
00:16:19,853 --> 00:16:21,188 
デスメタル！

296
00:16:22,147 --> 00:16:25,442 
（タイフウ）いかん！
このままでは 森が焼け野原になる

297
00:16:25,567 --> 00:16:26,860 
（ベーコン）俺たちに任せろ！
（一同）ん？

298
00:16:27,569 --> 00:16:28,904 
（ベーコン）頼むぞ クロアメ

299
00:16:29,029 --> 00:16:31,865 
延焼を防ぐには
グラキオの力が必要だ！

300
00:16:33,367 --> 00:16:34,994 
火を消すというのか？

301
00:16:35,369 --> 00:16:37,621 
飯も たくさん
ごちそうになったしな

302
00:16:37,746 --> 00:16:39,832 
ほんのお礼なんだな

303
00:16:39,957 --> 00:16:41,208 
（ソース）消火液はある？

304
00:16:41,792 --> 00:16:44,211 
（タイフウ）
ああ 集会所の倉庫だ！

305
00:16:44,628 --> 00:16:46,588 
（ソース）行くわよ キャンディ！
（キャンディ）ああ！

306
00:16:53,262 --> 00:16:55,389 
（アラシ）
ライガー 俺たちも行くぞ！

307
00:16:55,556 --> 00:16:57,766 
じじいに
俺たちの力を見せてやるんだ！

308
00:16:57,891 --> 00:16:58,726 
ガオォー！

309
00:16:58,851 --> 00:17:01,520 
くっ… この分からず屋！

310
00:17:01,645 --> 00:17:02,980 
グルルルッ…

311
00:17:04,523 --> 00:17:05,482 
ガァー！

312
00:17:07,860 --> 00:17:09,361 
おいでなすったな

313
00:17:09,945 --> 00:17:10,988 
（Ｚボーイズ）ぐわっ！

314
00:17:11,613 --> 00:17:13,824 
（Ｚボーイズ）ぐ ぐ… ぐえっ！

315
00:17:14,408 --> 00:17:15,743 
（ラプトール）グワァー！
（ベーコン）あっ！

316
00:17:16,201 --> 00:17:17,703 
（Ｚボーイズ）ぐわぁ〜！

317
00:17:18,120 --> 00:17:19,496 
大丈夫か ベーコン？

318
00:17:19,621 --> 00:17:20,456 
火は？

319
00:17:20,831 --> 00:17:25,210 
ああ 消火液をまいてるが
火力が強いし 範囲が広すぎる

320
00:17:25,878 --> 00:17:27,629 
ちょいと骨が折れそうだ

321
00:17:28,088 --> 00:17:31,091 
もうすぐ クロアメたちも来る
頼むぞ！

322
00:17:31,633 --> 00:17:32,843 
（キャンディ）オーケー！

323
00:17:33,552 --> 00:17:37,347 
（携帯:Ｚボーイズ）
小隊長！　現在 村にいるのは
ワイルドライガーだけです

324
00:17:37,723 --> 00:17:40,225 
フフフッ 計画どおりだ

325
00:17:40,851 --> 00:17:42,853 
（タイフウ）
アラシ 何をする気だ!?

326
00:17:43,228 --> 00:17:44,730 
俺も 火を消しに行く

327
00:17:44,855 --> 00:17:47,608 
むちゃをするな お前には無理だ！

328
00:17:49,068 --> 00:17:50,944 
あっ デスメタル！

329
00:17:51,236 --> 00:17:52,112 
（ソダース）あっ いたいた

330
00:17:52,237 --> 00:17:54,448 
さあ そいつを返してもらおうかな

331
00:17:54,823 --> 00:17:55,949 
そうはいくか！

332
00:17:56,200 --> 00:17:57,034 
あら〜！

333
00:17:57,159 --> 00:17:59,536 
そんな かわいくない態度
執ってると

334
00:17:59,703 --> 00:18:01,580 
この村にも 火ぃつけちゃうよ

335
00:18:01,830 --> 00:18:02,873 
ふざけるな！

336
00:18:02,998 --> 00:18:05,459 
これ以上 お前らの好き勝手には
させないぞ

337
00:18:05,584 --> 00:18:06,710 
アラシ 逃げろ！

338
00:18:06,835 --> 00:18:08,337 
じっちゃんこそ 早く逃げろ！

339
00:18:08,629 --> 00:18:11,840 
じっちゃん？　へえ〜！　ヘヘッ

340
00:18:12,800 --> 00:18:14,051 
（タイフウ）どわっ！
（アラシ）じっちゃん！

341
00:18:14,968 --> 00:18:17,054 
（ソダース）
さっさと ライガーを返せっての

342
00:18:17,179 --> 00:18:20,015 
でないと
お前のじっちゃん デスるよ？

343
00:18:20,140 --> 00:18:21,308 
（ソダース）ヘヘヘッ
（タイフウ）がぁ〜！

344
00:18:21,433 --> 00:18:22,434 
やめろ！

345
00:18:22,768 --> 00:18:25,395 
ほ〜らほら
じっちゃん 苦しいってよ

346
00:18:25,771 --> 00:18:29,525 
アラシ… わしに構うな 逃げろ…

347
00:18:29,900 --> 00:18:31,735 
ぐっ… ライガー！

348
00:18:36,240 --> 00:18:38,992 
（放電音）
（ソダース）ヘへヘヘッ！

349
00:18:39,201 --> 00:18:40,994 
うおぉ〜！

350
00:18:41,578 --> 00:18:42,496 
くっ！

351
00:18:43,247 --> 00:18:45,958 
ゾイドは乗り物じゃない 相棒だ

352
00:18:46,125 --> 00:18:47,793 
ゾイドにも 心がある

353
00:18:49,044 --> 00:18:49,878 
あっ…

354
00:18:50,212 --> 00:18:51,755 
（ラプトールたち）グワッ！

355
00:18:56,844 --> 00:18:59,972 
そっか… 俺 あのとき

356
00:19:00,472 --> 00:19:03,433 
お前から降りようとした

357
00:19:04,434 --> 00:19:08,480 
怖くて やばいって
見捨てようとした

358
00:19:09,398 --> 00:19:11,817 
俺って最低だ…

359
00:19:12,568 --> 00:19:13,986 
ごめん ライガー

360
00:19:14,862 --> 00:19:17,739 
でもよ… でもよ…

361
00:19:18,407 --> 00:19:21,410 
今は じっちゃんを
助けなきゃならねぇんだ！

362
00:19:22,494 --> 00:19:25,622 
俺のじっちゃんなんだよ
絶対 助ける！

363
00:19:27,499 --> 00:19:29,877 
アラシ… 逃げろ…

364
00:19:30,085 --> 00:19:31,587 
うるせぇよ

365
00:19:31,837 --> 00:19:32,963 
ぐわぁ〜！

366
00:19:33,130 --> 00:19:35,048 
あっ… うおぉ〜！

367
00:19:35,174 --> 00:19:36,216 
（殴る音）

368
00:19:36,842 --> 00:19:40,345 
力を貸しやがれ ライガー！

369
00:19:41,346 --> 00:19:43,724 
もう うぜぇ！　デスれ！

370
00:19:44,641 --> 00:19:46,435 
ガオォー！

371
00:19:46,727 --> 00:19:48,520 
ああっ！　なんだ!?

372
00:19:49,354 --> 00:19:51,148 
（アラシ）うっ… うわっ！

373
00:19:51,356 --> 00:19:52,316 
あっ

374
00:19:52,858 --> 00:19:56,486 
あっ… ヘッ！
ありがとう ライガー

375
00:19:57,154 --> 00:19:59,156 
よし いこうぜ！

376
00:19:59,823 --> 00:20:01,033 
ガオォー！

377
00:20:01,408 --> 00:20:03,535 
このガキ！
じじいが どうなっても…

378
00:20:04,703 --> 00:20:05,537 
あら〜？　あら？

379
00:20:05,871 --> 00:20:07,789 
（タイフウ）ううっ… ハァ…

380
00:20:08,165 --> 00:20:09,541 
（アラシ）じっちゃん 大丈夫か!?

381
00:20:10,834 --> 00:20:11,960 
アラシ…

382
00:20:12,211 --> 00:20:16,006 
おい 村の門を破壊しろ
ランチャーで ぶっ飛ばせ！

383
00:20:16,131 --> 00:20:16,965 
（Ｚボーイズたち）はっ！
（砲撃音）

384
00:20:17,758 --> 00:20:19,968 
（爆発音）

385
00:20:20,427 --> 00:20:21,845 
やるぞ ライガー

386
00:20:22,137 --> 00:20:23,472 
ガオォー！

387
00:20:23,597 --> 00:20:25,140 
じっちゃん 見ててくれ

388
00:20:25,265 --> 00:20:27,976 
これが俺と相棒の
ワイルドブラストだ！

389
00:20:34,316 --> 00:20:36,276 
燃えろ ライガー！

390
00:20:42,157 --> 00:20:44,284 
俺の魂と共に！

391
00:20:49,289 --> 00:20:52,209 
本能解放！

392
00:20:54,628 --> 00:20:57,047 
ワイルドブラスト！

393
00:21:12,104 --> 00:21:13,605 
一斉にデスれ〜！

394
00:21:16,233 --> 00:21:17,818 
いくぜ ワイルドライガー！

395
00:21:17,943 --> 00:21:18,986 
ガオォー！

396
00:21:19,569 --> 00:21:20,487 
（アラシ）斬り倒せ！

397
00:21:20,612 --> 00:21:22,030 
ガオォー！

398
00:21:24,741 --> 00:21:27,077 
“キングオブクロー”！

399
00:21:31,581 --> 00:21:35,544 
やっべぇ！　撤退よ〜！

400
00:21:35,669 --> 00:21:39,923 
（一同）
小隊長 待ってくださ〜い！

401
00:21:43,427 --> 00:21:44,636 
エヘヘヘッ！

402
00:21:46,054 --> 00:21:47,139 
まったく…

403
00:21:47,681 --> 00:21:49,641 
父親そっくりだわい

404
00:21:50,726 --> 00:21:51,560 
フッ

405
00:21:52,144 --> 00:21:55,814 
（キャンディ）ベーコン
火は消し止めたぜ もう大丈夫だ

406
00:21:55,981 --> 00:21:57,941 
（ソース）
クロアメたちも引き揚げてくるわ

407
00:21:58,066 --> 00:21:58,900 
（ベーコン）そうか

408
00:22:00,527 --> 00:22:04,156 
ライガー
これで 俺たち 本当の相棒だな

409
00:22:04,489 --> 00:22:05,490 
ガオォー！

410
00:22:05,866 --> 00:22:09,578 
おっ あのガキ ついに
ライガーに認められたみたいだぜ

411
00:22:11,580 --> 00:22:15,500 
エヘヘッ！　俺と お前なら
無敵のコンビになれるぜ

412
00:22:15,625 --> 00:22:17,336 
なんたって
このワイルドブラストが…

413
00:22:17,919 --> 00:22:18,754 
ガァー！

414
00:22:20,672 --> 00:22:21,548 
ガオォー！

415
00:22:22,549 --> 00:22:23,383 
ガァー！

416
00:22:25,010 --> 00:22:26,386 
おい 何すんだよ！

417
00:22:26,720 --> 00:22:27,596 
フッ！

418
00:22:27,846 --> 00:22:30,140 
お前に そのライガーは渡せないな

419
00:22:30,515 --> 00:22:31,349 
えっ？

420
00:22:38,356 --> 00:22:44,362 
♪〜

421
00:24:01,439 --> 00:24:07,445 
〜♪

422
00:24:09,030 --> 00:24:11,741 
なあ モジャ頭の
ワイルドブラストも見せてくれよ

423
00:24:11,867 --> 00:24:13,493 
誰が モジャ頭だ！

424
00:24:13,618 --> 00:24:16,663 
そもそも ワイルドブラストのこと
分かってんのか？

425
00:24:16,955 --> 00:24:19,541 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

426
00:24:19,666 --> 00:24:20,709 
本能が解放され

427
00:24:20,834 --> 00:24:23,295 
それとともに
特別な力が発揮される

428
00:24:23,420 --> 00:24:24,963 
それがワイルドブラストだ

429
00:24:25,088 --> 00:24:26,047 
おお〜！

430
00:24:26,173 --> 00:24:29,050 
つまり ゾイドと
親友になればいいってことだな？

431
00:24:29,176 --> 00:24:30,802 
これが難しいんだな

432
00:24:30,927 --> 00:24:33,513 
で モジャ頭とタイガーの
ワイルドブラストは？

433
00:24:33,638 --> 00:24:35,849 
ハハハハッ…

434
00:24:35,974 --> 00:24:37,475 
誰が モジャ頭だ！

435
00:24:38,643 --> 00:24:41,563 
（ナレーション）
幾多の苦難を乗り越え
手にするものがある

436
00:24:42,564 --> 00:24:46,443 
それは 揺るぎなき熱き魂の輝き

437
00:24:47,194 --> 00:24:48,987 
旅立ちのときは来た