1
00:00:02,752 --> 00:00:08,800 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と
動物の本能 闘争心を持ち

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,680 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

3
00:00:13,888 --> 00:00:17,183 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

4
00:00:17,308 --> 00:00:19,144 
秘められた力が覚醒する

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

6
00:00:23,648 --> 00:00:29,654 
♪〜

7
00:01:46,898 --> 00:01:52,904 
〜♪

8
00:01:53,488 --> 00:01:54,322 
（ファングタイガー）ガァー！

9
00:01:57,742 --> 00:01:59,119 
（アラシ）おい 何すんだよ！

10
00:01:59,369 --> 00:02:00,245 
（ベーコン）フッ！

11
00:02:00,495 --> 00:02:02,872 
お前に そのライガーは渡せないな

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,082 
えっ？

13
00:02:11,714 --> 00:02:14,676 
（アラシ）
俺に ライガーを渡せねぇって
どういう意味だ！

14
00:02:15,051 --> 00:02:18,346 
お前が 伝説のライオン種の
相棒を名乗るなんざ

15
00:02:18,471 --> 00:02:19,931 
100年早いって話だ

16
00:02:20,181 --> 00:02:21,391 
な… んだと!?

17
00:02:21,766 --> 00:02:25,395 
せめて 俺と
このタイガーに勝ってからだな

18
00:02:26,187 --> 00:02:27,647 
くぅ〜！

19
00:02:28,523 --> 00:02:30,150 
お前に勝てば 文句ないんだな!?

20
00:02:30,692 --> 00:02:31,651 
はあ？

21
00:02:31,776 --> 00:02:35,155 
お前が 俺に勝つなんざ
100万年たっても ありえねぇ

22
00:02:35,405 --> 00:02:38,074 
く く… くそ〜！

23
00:02:38,283 --> 00:02:39,159 
やってやらぁ〜！

24
00:02:39,617 --> 00:02:41,119 
（ワイルドライガー）ガオォー！

25
00:02:42,120 --> 00:02:43,997 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（アラシ）うおぉ〜！

26
00:02:44,914 --> 00:02:45,915 
ううっ！

27
00:02:50,879 --> 00:02:52,755 
うわっ！　や… やべぇ！

28
00:02:54,090 --> 00:02:56,217 
ワイルドブラスト！

29
00:02:56,551 --> 00:02:59,053 
えっ？　ワイルドブラスト！

30
00:02:59,262 --> 00:03:00,597 
ワイルドブラスト！

31
00:03:00,889 --> 00:03:04,809 
ワイルドブラスト… ハァ ハァ…

32
00:03:04,934 --> 00:03:09,230 
ワイルド… ハァ… ブラスト…

33
00:03:11,858 --> 00:03:13,109 
（ガーリック）大丈夫か あいつ？

34
00:03:13,234 --> 00:03:16,863 
（アボカド）ガキも ライガーも
だいぶ 疲れてるみたいなんだな

35
00:03:19,157 --> 00:03:20,491 
（アラシの寝息）

36
00:03:20,617 --> 00:03:21,492 
（ソース）ベーコン！

37
00:03:21,659 --> 00:03:22,493 
ん？

38
00:03:23,036 --> 00:03:25,830 
（ソース）その子を
ライガーの相棒と認めないって

39
00:03:25,955 --> 00:03:27,165 
本気で言ってるの？

40
00:03:28,875 --> 00:03:31,502 
ライガー… ワイルド…

41
00:03:32,128 --> 00:03:35,215 
今が いちばん危ねぇんだ

42
00:03:35,340 --> 00:03:37,383 
（いびき）

43
00:03:39,260 --> 00:03:40,887 
（鳥のさえずり）

44
00:03:41,054 --> 00:03:43,514 
（アラシのいびき）

45
00:03:44,724 --> 00:03:47,018 
あぁ… あっ…

46
00:03:47,143 --> 00:03:47,977 
はっ！

47
00:03:50,146 --> 00:03:52,649 
あっ ライガー！

48
00:03:54,317 --> 00:03:55,401 
（おなかが鳴る音）

49
00:03:55,526 --> 00:03:57,487 
は… 腹減った

50
00:03:57,612 --> 00:03:59,489 
はむっ！　んっ んっ…

51
00:04:00,031 --> 00:04:03,493 
あ〜ん うん んん〜 フフフッ！

52
00:04:04,077 --> 00:04:05,203 
（タイフウ）まったく…

53
00:04:05,328 --> 00:04:07,830 
どなっても つねっても
目を覚まさんから

54
00:04:07,956 --> 00:04:11,209 
あのゾイドに 魂でも
吸い取られたかと心配したわい

55
00:04:11,376 --> 00:04:13,253 
うっ！　ううっ…

56
00:04:14,379 --> 00:04:15,380 
ライガー！

57
00:04:15,505 --> 00:04:18,549 
じっちゃん
ライガーは どうした!?　なあ！

58
00:04:18,675 --> 00:04:21,427 
こ… こらっ！
村の外に居座っとるわい

59
00:04:21,552 --> 00:04:24,222 
そうか〜 ハハッ よっしゃ！

60
00:04:25,598 --> 00:04:27,725 
ずっと あいつと 一緒にいる気か？

61
00:04:28,226 --> 00:04:30,979 
ったりめぇじゃん！　俺の相棒だぜ

62
00:04:31,813 --> 00:04:32,647 
んん…

63
00:04:33,356 --> 00:04:34,732 
な… なんだよ？

64
00:04:34,857 --> 00:04:37,235 
まだ ライガーのこと
危険なヤツだと思ってんのかよ？

65
00:04:40,488 --> 00:04:42,782 
なんでぇ！　頑固じじい

66
00:04:45,034 --> 00:04:47,245 
（タイフウ）
ありがとうよ 助けてくれて

67
00:04:47,787 --> 00:04:48,621 
んっ…

68
00:04:49,122 --> 00:04:52,667 
大丈夫かよ？
デスメタルにやられた傷

69
00:04:54,210 --> 00:04:55,586 
（タイフウ）屁(へ)でもないわい

70
00:04:56,379 --> 00:04:59,299 
（遠ざかる足音）

71
00:05:01,926 --> 00:05:03,761 
（男性）それ 向こうに置き場所が
（男性）あっち あっち

72
00:05:05,638 --> 00:05:06,514 
（男性）ありがとうございました
（女性）はい

73
00:05:07,765 --> 00:05:10,518 
（男性）よ〜し いくぞ
（男性）おお〜 力あるな

74
00:05:11,269 --> 00:05:12,645 
（男性）助かるよ
（ガーリック）よいしょっと

75
00:05:14,397 --> 00:05:16,399 
（男性）なるほどな
（男性）うん ありがとう

76
00:05:17,692 --> 00:05:20,403 
皆さん そろそろ
お昼でもいかがですかな？

77
00:05:20,820 --> 00:05:22,363 
（キャンディ）おっ ありがてぇ

78
00:05:22,822 --> 00:05:25,283 
すまないね 手伝ってもらって

79
00:05:25,533 --> 00:05:26,743 
お安い御用さ

80
00:05:27,160 --> 00:05:29,120 
これ よかったら食べてね

81
00:05:29,245 --> 00:05:30,997 
おっ サンキュー！

82
00:05:31,122 --> 00:05:32,373 
うまそうなんだな

83
00:05:34,000 --> 00:05:35,418 
フッ なんでぇ

84
00:05:35,543 --> 00:05:38,880 
みんな さんざん ゾイドや
シュプリーム団を嫌ってたくせにさ

85
00:05:39,756 --> 00:05:41,340 
（子供たち）うわぁ〜！

86
00:05:45,261 --> 00:05:47,096 
（子供）アラシ 目が覚めたの？

87
00:05:47,221 --> 00:05:48,056 
おう

88
00:05:48,181 --> 00:05:50,183 
昨日は 大活躍だったね

89
00:05:50,349 --> 00:05:52,143 
ヘヘヘッ まあな

90
00:05:52,310 --> 00:05:53,144 
あっ

91
00:05:54,270 --> 00:05:55,396 
よっ 相棒

92
00:05:55,605 --> 00:05:57,356 
グルルルッ…

93
00:05:59,192 --> 00:06:00,902 
俺は認めてねぇぞ

94
00:06:01,110 --> 00:06:04,322 
うっせぇな
お前に認められなくても

95
00:06:04,447 --> 00:06:06,657 
ライガーが
俺を相棒と認めたんだよ！

96
00:06:08,284 --> 00:06:11,662 
ちょうどいいぜ
今から 昨日の続きやるか？

97
00:06:11,788 --> 00:06:13,164 
（ガーリック）よせよせ
（アラシ）あっ？

98
00:06:13,539 --> 00:06:17,168 
ベーコンとタイガーに
勝つなんて 無理な話なんだな

99
00:06:17,293 --> 00:06:19,420 
んだと!?　あれ？

100
00:06:20,338 --> 00:06:22,423 
グラキオとクロアメは どうした？

101
00:06:22,548 --> 00:06:23,925 
出発したんだな

102
00:06:24,050 --> 00:06:25,426 
出発？　どこへ？

103
00:06:25,885 --> 00:06:27,678 
（アボカド）旅に決まってるんだな

104
00:06:27,804 --> 00:06:29,180 
おめぇらを置いてか？

105
00:06:29,555 --> 00:06:32,683 
シュプリーム団は
いつも 一緒ってわけじゃねぇ

106
00:06:32,809 --> 00:06:35,812 
ふだんは それぞれ
自由に旅をしてるの

107
00:06:36,270 --> 00:06:38,856 
会えば
しばらく 一緒のときもあるし

108
00:06:39,190 --> 00:06:41,025 
すぐバラバラになるときもある

109
00:06:41,400 --> 00:06:45,029 
でもさ
広い世界で みんなバラバラだと

110
00:06:45,154 --> 00:06:47,281 
もう会えないかもとか
思わないのか？

111
00:06:47,657 --> 00:06:50,034 
それが会っちゃうんだなぁ
不思議と

112
00:06:50,368 --> 00:06:51,244 
なんでだ？

113
00:06:51,619 --> 00:06:52,995 
決まってるんだな

114
00:06:53,412 --> 00:06:56,749 
つながってるのよ チームとしてね

115
00:06:59,377 --> 00:07:00,586 
チーム…

116
00:07:02,296 --> 00:07:04,465 
ってなわけで 私らも行くから

117
00:07:04,590 --> 00:07:06,968 
（アラシ）えっ？　ちょっと待てよ

118
00:07:07,093 --> 00:07:10,096 
このモジャ頭と
まだ 決着つけてねぇんだぞ

119
00:07:10,221 --> 00:07:11,889 
誰が モジャ頭だ！

120
00:07:12,598 --> 00:07:14,016 
ベーコンとキャンディは

121
00:07:14,142 --> 00:07:16,394 
まだ やることがあるから
残るってさ

122
00:07:16,727 --> 00:07:17,937 
上等だ

123
00:07:18,062 --> 00:07:20,481 
今度こそ
コテンパンにしてやっからな！

124
00:07:21,232 --> 00:07:22,066 
（ガーリック）じゃあな！

125
00:07:22,442 --> 00:07:24,444 
ライガーを大事にするんだな

126
00:07:24,819 --> 00:07:26,362 
おう！　あばよ

127
00:07:26,487 --> 00:07:29,323 
（カブターの飛行音）

128
00:07:29,699 --> 00:07:31,826 
（ソース）元気でね
（アラシ）ああ！

129
00:07:35,329 --> 00:07:36,956 
行っちまったか

130
00:07:37,248 --> 00:07:38,833 
（ベーコン）おい ガキ！
（アラシ）なっ…

131
00:07:39,375 --> 00:07:41,294 
（ベーコン）ついてこい 特訓だ

132
00:07:41,419 --> 00:07:42,336 
（アラシ）特訓？

133
00:07:42,712 --> 00:07:46,466 
言ったろ？　お前には
まだ ライガーの相棒は早い

134
00:07:46,799 --> 00:07:47,884 
くっ…

135
00:07:48,759 --> 00:07:50,219 
特訓なんて必要ねぇ！

136
00:07:50,595 --> 00:07:51,471 
なんだと？

137
00:07:51,929 --> 00:07:54,974 
今すぐ お前を ぶっ倒してやる！
んんっ！

138
00:07:55,349 --> 00:07:57,852 
そうやって
すぐに ワイルドブラスト頼みか？

139
00:07:58,019 --> 00:07:58,853 
えっ？

140
00:07:59,437 --> 00:08:02,106 
（ベーコン）
お前が 疲れて
眠りこけたのと同じで

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,025 
ワイルドブラストのあとは

142
00:08:04,150 --> 00:08:07,069 
ライガーの体にも
大きな負荷がかかっている

143
00:08:07,278 --> 00:08:08,112 
あっ

144
00:08:08,696 --> 00:08:12,950 
（ベーコン）
お前みたいに 後先考えず
ワイルドブラスト頼みにしてたら

145
00:08:13,367 --> 00:08:15,495 
すぐに ライガーは潰れちまうぞ！

146
00:08:15,870 --> 00:08:16,704 
はっ

147
00:08:21,334 --> 00:08:22,502 
やってやらぁ…

148
00:08:22,752 --> 00:08:24,253 
まだ分かんねぇのか ガキ！

149
00:08:24,504 --> 00:08:27,256 
やってやらぁ 特訓ってやつをな！

150
00:08:28,508 --> 00:08:29,342 
フッ

151
00:08:37,767 --> 00:08:40,269 
うわっ しまった！　うわぁ〜！

152
00:08:40,937 --> 00:08:42,480 
うっ… くっ！

153
00:08:43,022 --> 00:08:44,774 
ダメだ ダメだ もう一回！

154
00:08:45,024 --> 00:08:47,735 
なんだよ！
俺は 馬に乗るわけじゃねぇんだ

155
00:08:48,277 --> 00:08:51,739 
同じことだ
ゾイドはマシンじゃねぇ 生命体だ

156
00:08:52,031 --> 00:08:56,118 
ライガーの特性をつかみ
自分の体の一部のように感じろ

157
00:08:56,953 --> 00:08:58,621 
ライガーと 一体となれ！

158
00:09:06,045 --> 00:09:08,923 
（アラシ）
うっ… ううっ！
あっ うおっ… くっ！

159
00:09:09,173 --> 00:09:11,801 
もっと 低く構えて
重心を素早く移動しろ

160
00:09:12,718 --> 00:09:14,679 
ライガーの動きに同化するんだ！

161
00:09:17,223 --> 00:09:19,517 
ううっ… ぐっ！
いきなり止まるなよ！

162
00:09:19,809 --> 00:09:21,269 
（ワイルドライガー）グルルルッ…

163
00:09:21,602 --> 00:09:23,062 
な… なんだよ？

164
00:09:23,187 --> 00:09:24,021 
（ベーコン）お前だ

165
00:09:24,313 --> 00:09:25,147 
あっ？

166
00:09:25,356 --> 00:09:28,067 
（ベーコン）
お前が ライガーの停止を
感じ取れなかったんだ

167
00:09:28,276 --> 00:09:29,277 
俺のせいかよ！

168
00:09:29,777 --> 00:09:31,320 
（ベーコン）乗りこなそうとするな

169
00:09:31,571 --> 00:09:34,031 
言ったろ？
ゾイドは乗り物じゃねぇ

170
00:09:34,156 --> 00:09:37,451 
乗りこなすだけなら
デスメタルの連中だってできる

171
00:09:38,119 --> 00:09:41,080 
そのザマじゃ
デスメタル四天王が出てきたら

172
00:09:41,205 --> 00:09:42,039 
ひとたまりもないぞ

173
00:09:42,331 --> 00:09:45,042 
あっ… デスメタル四天王？

174
00:09:45,751 --> 00:09:47,920 
（ベーコン）
ああ デスメタルでも

175
00:09:48,045 --> 00:09:50,840 
帝王 ギャラガーに次ぐ
最強の四人だ

176
00:09:51,132 --> 00:09:54,218 
一人で 都市の１つや２つ
簡単に潰せるほどのな

177
00:09:55,970 --> 00:09:58,431 
お前なんか 今のままじゃ秒殺だぜ

178
00:10:02,143 --> 00:10:04,729 
ゾイドには さまざまな種があって

179
00:10:04,979 --> 00:10:08,065 
その姿に応じた
特性や能力を持っている

180
00:10:08,816 --> 00:10:10,818 
闘争本能が強い野生のゾイドは

181
00:10:10,985 --> 00:10:13,571 
時に 人間にとっては危険な存在だ

182
00:10:13,988 --> 00:10:18,784 
だが 絆を結べば
これほど頼もしい仲間はいない

183
00:10:20,745 --> 00:10:23,998 
いいか？
ライガーは 百獣の王 ライオン種

184
00:10:24,415 --> 00:10:26,459 
誇り高きゾイドの王だ

185
00:10:26,917 --> 00:10:29,003 
簡単には 思いどおりにならない

186
00:10:29,462 --> 00:10:33,049 
百獣の王… ゾイドの王

187
00:10:42,600 --> 00:10:43,768 
フフッ

188
00:10:47,563 --> 00:10:49,940 
うわぁ〜 ライガー！
ストップ ストップ ストップ！

189
00:10:51,776 --> 00:10:52,943 
うわぁ〜！

190
00:10:53,277 --> 00:10:56,364 
あっ！　う… うわぁ〜… ぐっ！

191
00:10:56,614 --> 00:10:58,074 
怖いか ガキ!?

192
00:10:58,199 --> 00:11:00,743 
まだ お前がライガーと
一体になってねぇ証拠だ！

193
00:11:01,118 --> 00:11:02,870 
ガキじゃねぇ アラシだ！

194
00:11:02,995 --> 00:11:04,872 
あっ？　ええ〜！

195
00:11:05,247 --> 00:11:08,250 
見ろ ライガーだけなら
余裕で跳べるじゃねぇか

196
00:11:08,751 --> 00:11:11,253 
おい ライガー！
なんで 俺を置いてくんだよ！

197
00:11:11,921 --> 00:11:12,922 
ガオォー！

198
00:11:13,255 --> 00:11:15,800 
うっ… なんだよ？

199
00:11:15,925 --> 00:11:18,386 
お前も 俺を臆病者って
言ってんのかよ？

200
00:11:34,527 --> 00:11:35,361 
（ベーコン）いいか？

201
00:11:35,528 --> 00:11:38,572 
俺のタイガーは
200キロを超すスピードと

202
00:11:38,697 --> 00:11:41,575 
それを生かしたパワーの
コンボ攻撃を得意とする

203
00:11:41,700 --> 00:11:43,744 
おう！　どっからでも来い！

204
00:11:43,869 --> 00:11:45,037 
（カブターの飛行音）
おっ？

205
00:11:47,289 --> 00:11:48,124 
うわっ！

206
00:11:50,376 --> 00:11:51,794 
な… 何すんだ いきなり！

207
00:11:51,919 --> 00:11:52,753 
（ベーコン）気を抜くな！

208
00:11:52,878 --> 00:11:53,712 
（アラシ）あっ？

209
00:11:53,838 --> 00:11:55,756 
（ベーコン）
空からの攻撃もあるってことだ

210
00:11:57,091 --> 00:11:58,259 
えっ？

211
00:11:59,593 --> 00:12:01,470 
うわぁ〜！

212
00:12:02,888 --> 00:12:04,473 
あっ また来るぞ ライガー

213
00:12:05,975 --> 00:12:07,351 
ライガー 右にかわせ！

214
00:12:08,727 --> 00:12:09,728 
い… いや 左だ 左！

215
00:12:10,146 --> 00:12:10,980 
いや 違う…

216
00:12:11,105 --> 00:12:12,273 
うわっ！

217
00:12:13,065 --> 00:12:13,899 
目に頼るな！

218
00:12:14,525 --> 00:12:16,777 
ライガーの野生の感覚と
呼吸に合わせろ！

219
00:12:17,153 --> 00:12:18,779 
く… くそっ

220
00:12:19,196 --> 00:12:21,031 
キャンディ もう一回 頼む！

221
00:12:21,198 --> 00:12:22,032 
オーケー！

222
00:12:25,286 --> 00:12:26,537 
（衝撃音）

223
00:12:26,662 --> 00:12:28,038 
（アラシ）ぐっ… ぐわっ！

224
00:12:28,372 --> 00:12:31,667 
ぐおっ！　くっ… んんっ…

225
00:12:32,293 --> 00:12:33,544 
目に頼るな！

226
00:12:39,675 --> 00:12:40,551 
ヘッ！

227
00:12:40,676 --> 00:12:41,552 
（カブター）グワッ！

228
00:12:43,304 --> 00:12:44,138 
（アラシ）今だ！

229
00:12:44,263 --> 00:12:45,264 
（ワイルドライガー）ガオォー！

230
00:12:45,389 --> 00:12:46,599 
（衝撃音）

231
00:12:55,316 --> 00:12:58,152 
（アラシ）おい うそだろ？
キャンディまで行っちまうのかよ

232
00:12:58,652 --> 00:13:02,156 
もう 俺とカブターの特訓も
必要なさそうだからな

233
00:13:02,531 --> 00:13:04,658 
だからって こんな夜中に…

234
00:13:05,034 --> 00:13:07,119 
カブターは 夜行性なんでな

235
00:13:07,244 --> 00:13:11,040 
しかも こいつは 自然に復元した
野生ゾイドだったから

236
00:13:11,165 --> 00:13:12,666 
夜の方が元気なんだよ

237
00:13:13,167 --> 00:13:14,668 
自然に復元？

238
00:13:15,836 --> 00:13:16,795 
（キャンディ）ゾイドはな

239
00:13:16,921 --> 00:13:19,715 
この世界の あちこちの地中に
眠っているんだ

240
00:13:20,216 --> 00:13:23,594 
そいつを 科学者たちや
デスメタルのヤツらが発掘し

241
00:13:23,719 --> 00:13:26,222 
特殊な電流を流して復元させる

242
00:13:26,847 --> 00:13:30,434 
だが 中には 落雷みたいな
大きな力が加えられて

243
00:13:30,559 --> 00:13:32,478 
自然に復元するヤツもいる

244
00:13:33,145 --> 00:13:35,356 
デスメタルは
そういう野生ゾイドも捕らえて

245
00:13:35,481 --> 00:13:36,315 
戦力にしてるがな

246
00:13:37,816 --> 00:13:41,320 
こいつも 最初は気性が荒くて
手を焼いたもんさ

247
00:13:41,570 --> 00:13:44,198 
（アラシ）
でも 今は最高の相棒なんだろ？

248
00:13:44,615 --> 00:13:46,158 
フッ じゃあな

249
00:13:46,534 --> 00:13:48,160 
あ… ああ

250
00:13:48,285 --> 00:13:49,745 
いろいろ サンキューな

251
00:13:49,870 --> 00:13:52,164 
（カブターの飛行音）

252
00:13:57,795 --> 00:14:00,297 
よう まだ寝るのは早(はえ)ぇよな

253
00:14:00,839 --> 00:14:04,134 
ガキが
これからは 大人の時間だぜ

254
00:14:07,555 --> 00:14:09,974 
うおぉ〜！

255
00:14:13,477 --> 00:14:14,395 
よっしゃ〜！

256
00:14:17,398 --> 00:14:18,232 
フッ

257
00:14:27,616 --> 00:14:28,450 
（ベーコン）ガキ！

258
00:14:28,993 --> 00:14:31,412 
まだ 俺とタイガーには
遠く及ばねぇが

259
00:14:31,537 --> 00:14:32,746 
腕試しさせてやる

260
00:14:32,997 --> 00:14:34,874 
ガキじゃねぇ アラシだ！

261
00:14:34,999 --> 00:14:36,876 
よしっ 腕が鳴るぜ！

262
00:14:37,001 --> 00:14:38,377 
ガオォー！

263
00:14:38,586 --> 00:14:40,504 
（ベーコン）来な！
（アラシ）いくぜ ライガー！

264
00:14:40,713 --> 00:14:42,464 
ガオォー！

265
00:14:45,467 --> 00:14:46,719 
ガァー！

266
00:14:53,726 --> 00:14:54,935 
（衝突音）

267
00:14:55,519 --> 00:14:56,854 
くっ！

268
00:14:57,062 --> 00:14:58,355 
ぐぅ〜！

269
00:15:03,527 --> 00:15:06,697 
（ファングタイガー）ガァー！
（ワイルドライガー）ガオォー！

270
00:15:07,990 --> 00:15:09,366 
どうした ライガー？

271
00:15:12,411 --> 00:15:13,245 
（ベーコン）デスメタルだ！

272
00:15:13,579 --> 00:15:15,080 
また来おったのか！

273
00:15:15,205 --> 00:15:16,457 
（ベーコン）
急いで みんなを村へ！

274
00:15:16,582 --> 00:15:17,458 
（タイフウ）分かった！

275
00:15:18,083 --> 00:15:19,585 
どうする ガキ？

276
00:15:19,710 --> 00:15:21,712 
ガキじゃねぇ アラシだ

277
00:15:29,845 --> 00:15:31,096 
（ザマース）これは これは

278
00:15:31,555 --> 00:15:34,600 
わざわざのお出迎え
ありがとうざます

279
00:15:34,725 --> 00:15:36,101 
ノホホホッ！

280
00:15:36,226 --> 00:15:40,856 
我こそは デスメタル ギル大隊
第一小隊長 ザマースざます

281
00:15:41,357 --> 00:15:44,234 
そのライガーちゃん
返してもらうざます！

282
00:15:45,027 --> 00:15:46,153 
あいつは任せたぞ

283
00:15:46,278 --> 00:15:47,112 
おう

284
00:15:47,613 --> 00:15:49,865 
参るざます お覚悟〜！

285
00:15:50,115 --> 00:15:50,991 
来るぞ ライガー！

286
00:15:51,450 --> 00:15:53,118 
（ザマース）ノホホホッ！

287
00:15:53,243 --> 00:15:55,621 
トリニティ･フォーメーション
ざます！

288
00:15:55,746 --> 00:15:56,580 
おっ？

289
00:15:59,833 --> 00:16:00,834 
あっ… くっ！

290
00:16:03,003 --> 00:16:05,130 
（ザマース）ノホホホッ！

291
00:16:05,339 --> 00:16:06,715 
お覚悟〜！

292
00:16:07,341 --> 00:16:08,550 
（衝撃音）

293
00:16:08,717 --> 00:16:11,428 
うわぁ〜！　ううっ！

294
00:16:11,845 --> 00:16:13,430 
（ザマース）ノホホホッ！

295
00:16:20,562 --> 00:16:24,108 
ラプトールの集団行動の特性を
生かした攻撃スタイルか

296
00:16:24,900 --> 00:16:26,610 
（ザマース）
押すかと思えば また引いて

297
00:16:26,986 --> 00:16:29,279 
ここかと思えば またまた あちら

298
00:16:29,405 --> 00:16:33,534 
ああ〜 まるで 舞い踊るかのような
アタクシの美し〜い攻撃

299
00:16:33,659 --> 00:16:37,454 
これぞ ラプトールちゃん
三位一体デストリニティざます！

300
00:16:37,788 --> 00:16:39,832 
（アラシ）
くそっ！　動きが読めない

301
00:16:39,957 --> 00:16:41,417 
（衝撃音）

302
00:16:41,792 --> 00:16:44,628 
おい ガキ！
目に頼るなって言っただろ！

303
00:16:44,795 --> 00:16:48,090 
お前の相棒は ゾイドの王
ワイルドライガーだろうが！

304
00:16:48,215 --> 00:16:51,677 
あっ… そうだ
ゾイドの王 ライガー！

305
00:16:52,094 --> 00:16:55,472 
（ザマース）さ〜て そろそろ
ガキちゃんを落としちゃいましょ

306
00:16:55,597 --> 00:16:56,598 
お覚悟〜！

307
00:16:56,724 --> 00:16:58,600 
（アラシ）俺の…
（ラプトール）グワァー！

308
00:16:58,851 --> 00:17:00,602 
（アラシ）相棒！
（ラプトール）グオォー！

309
00:17:00,811 --> 00:17:02,104 
うおぉ〜！

310
00:17:02,896 --> 00:17:03,814 
ガオォー！

311
00:17:04,606 --> 00:17:05,649 
（Ｚボーイズ）うわっ わわわっ…

312
00:17:07,276 --> 00:17:08,193 
（Ｚボーイズ）うお〜！

313
00:17:08,986 --> 00:17:11,947 
きゃあ〜！
何 止まってるざますか！

314
00:17:13,907 --> 00:17:16,910 
（ベーコン）
あいつ 咆哮(ほうこう)一発で ラプトールを…

315
00:17:17,327 --> 00:17:20,456 
まさに気高きゾイドの王の特性だぜ

316
00:17:20,581 --> 00:17:24,543 
（ザマース）よくもよくも
アタクシの美し〜い攻撃を…

317
00:17:24,668 --> 00:17:26,587 
でも 次は そうはいかないざます！

318
00:17:28,797 --> 00:17:29,715 
（ラプトール）グオッ！

319
00:17:29,840 --> 00:17:32,760 
これぞ ラプトールちゃん
ファイナルデストリニティ

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,178 
“剣(つるぎ)の舞”

321
00:17:34,303 --> 00:17:38,098 
まさに 三体が 一つとなった
重量級の破壊力ざます

322
00:17:38,682 --> 00:17:40,100 
お覚悟〜！

323
00:17:40,601 --> 00:17:41,977 
いくぜ 相棒！

324
00:17:42,102 --> 00:17:43,103 
ガオォー！

325
00:17:44,605 --> 00:17:46,523 
（アラシ）燃えろ ライガー！

326
00:17:52,571 --> 00:17:54,531 
俺の魂と共に！

327
00:17:56,408 --> 00:17:59,161 
本能解放！

328
00:18:01,747 --> 00:18:04,166 
ワイルドブラスト！

329
00:18:05,542 --> 00:18:07,878 
ガオォー！

330
00:18:19,223 --> 00:18:21,100 
きゃあ〜！　爪ぇ〜！

331
00:18:21,225 --> 00:18:22,684 
ガオォー！

332
00:18:23,060 --> 00:18:24,061 
（アラシ）斬り倒せ！

333
00:18:24,186 --> 00:18:25,020 
ガオォー！

334
00:18:25,437 --> 00:18:27,648 
“キングオブクロー”！

335
00:18:30,442 --> 00:18:33,028 
撤退ざます〜！

336
00:18:33,320 --> 00:18:34,363 
ガオォー！

337
00:18:35,322 --> 00:18:36,532 
フフッ

338
00:18:45,165 --> 00:18:46,291 
（アラシ）お前も行くのか？

339
00:18:46,458 --> 00:18:47,292 
あっ

340
00:18:48,710 --> 00:18:49,545 
ああ

341
00:18:49,920 --> 00:18:53,799 
今のお前なら
デスメタルのヤツらが来ても戦える

342
00:18:53,924 --> 00:18:56,051 
俺たちとの勝負は お預けだな

343
00:19:00,055 --> 00:19:01,557 
（ベーコン）なあ…
（アラシ）俺 決めたぜ

344
00:19:01,723 --> 00:19:02,558 
あっ？

345
00:19:02,933 --> 00:19:04,560 
俺も チームを作る

346
00:19:05,144 --> 00:19:06,645 
（ベーコン）チーム？
（アラシ）ああ

347
00:19:07,146 --> 00:19:10,482 
（アラシ）
シュプリーム団に負けない
すっげぇチームを作って旅をする！

348
00:19:12,109 --> 00:19:14,486 
フッ… そうか

349
00:19:16,572 --> 00:19:19,158 
そうだな
ゾイドハンターになるなら

350
00:19:19,283 --> 00:19:21,493 
自分の旅の道は 自分で作れ

351
00:19:21,618 --> 00:19:24,621 
（アラシ）
俺も探すぜ 古大秘宝(こだいひほう)「Ｚ」

352
00:19:25,038 --> 00:19:28,000 
絶対 お前たちより
先に見つけてやるからな！

353
00:19:28,333 --> 00:19:32,296 
（ベーコン）
「Ｚ」は 世界の全てが
手に入るっていうお宝だぞ

354
00:19:32,754 --> 00:19:34,256 
見つけて どうするつもりだ？

355
00:19:34,756 --> 00:19:36,508 
そこまで考えてねぇよ

356
00:19:36,884 --> 00:19:39,261 
プッ！　だろうな

357
00:19:42,848 --> 00:19:44,266 
じゃあな アラシ！

358
00:19:44,474 --> 00:19:45,642 
（アラシ）
だから アラシじゃねぇ！

359
00:19:46,018 --> 00:19:47,895 
俺は ガキだ… あっ？

360
00:19:48,520 --> 00:19:51,940 
また会おうぜ
広い世界のどこかで！

361
00:19:53,525 --> 00:19:54,526 
ベーコン…

362
00:19:54,651 --> 00:19:56,278 
ガァー！

363
00:20:03,660 --> 00:20:04,745 
ベーコン…

364
00:20:07,539 --> 00:20:12,753 
次は 絶対
ぶっ倒してやるからな〜！

365
00:20:14,755 --> 00:20:15,589 
フフッ

366
00:20:33,732 --> 00:20:34,608 
（ドアが開く音）

367
00:20:34,733 --> 00:20:35,567 
あっ

368
00:20:36,193 --> 00:20:38,612 
旅に出るんじゃなかったのか？

369
00:20:38,779 --> 00:20:39,613 
（アラシ）んん…

370
00:20:40,697 --> 00:20:42,324 
何を迷っておる？

371
00:20:43,033 --> 00:20:45,702 
（アラシ）
だってよ 俺がいなくなったら

372
00:20:45,827 --> 00:20:47,829 
じっちゃん
独りぼっちになっちまうだろ

373
00:20:48,205 --> 00:20:50,749 
わしが
さみしがると思ってるのか？

374
00:20:50,874 --> 00:20:53,835 
な〜にが
かえって 清々するわい

375
00:20:54,127 --> 00:20:56,838 
んだと〜!?
かわいくねぇじじいだな！

376
00:20:58,757 --> 00:21:01,343 
（タイフウ）
お前の人生は お前のものだ

377
00:21:02,177 --> 00:21:04,846 
イカヅチの人生が
そうであるようにな

378
00:21:05,264 --> 00:21:06,348 
じっちゃん…

379
00:21:06,848 --> 00:21:10,811 
（タイフウ）アラシ
今だと思ったときを逃すな

380
00:21:11,103 --> 00:21:13,188 
旅に出る 一歩目をな

381
00:21:28,412 --> 00:21:29,246 
あっ

382
00:21:34,376 --> 00:21:36,253 
行ってくるぜ じっちゃん

383
00:21:39,131 --> 00:21:42,259 
さあ 行こうぜ ライガー
広い世界へ！

384
00:21:42,843 --> 00:21:45,637 
古大秘宝「Ｚ」を見つけるのは
俺たちだ！

385
00:21:46,221 --> 00:21:47,931 
ガオォー！

386
00:21:55,314 --> 00:22:01,320 
♪〜

387
00:23:17,938 --> 00:23:23,944 
〜♪

388
00:23:29,825 --> 00:23:31,368 
（蹴る音）
（３人）ひっ！

389
00:23:31,785 --> 00:23:33,453 
（ドレイク）
パーツだけ掘り出して
どうすんだ？

390
00:23:33,578 --> 00:23:34,412 
ああ？

391
00:23:34,579 --> 00:23:35,622 
（Ｚボーイズ）申し訳ありません

392
00:23:36,081 --> 00:23:38,750 
（ドレイク）
まともに動かねぇゾイドなんざ
ゴミだ

393
00:23:39,626 --> 00:23:42,045 
（Ｚボーイズ）
ドレイク様
ザマースからの報告です

394
00:23:42,170 --> 00:23:44,548 
すでに 村には
ワイルドライガーの姿はなく

395
00:23:44,673 --> 00:23:46,758 
村を焼き払う準備中とのことです

396
00:23:46,967 --> 00:23:50,262 
（ドレイク）
“んな村 ほっとけ
時間の無駄だ このカス！”

397
00:23:50,387 --> 00:23:52,472 
“それより さっさと
ライガーの痕跡を追え”

398
00:23:52,639 --> 00:23:55,517 
“役立たずのカス！”と言っとけ

399
00:23:55,684 --> 00:23:56,768 
（Ｚボーイズ）は… ははっ！

400
00:23:57,477 --> 00:23:58,728 
（ドレイク）俺も出発する

401
00:24:10,073 --> 00:24:12,534 
なあ モジャ頭
ゾイドキーって なんだ？

402
00:24:12,659 --> 00:24:15,078 
今 そこかよ！　ったく…

403
00:24:15,245 --> 00:24:17,581 
いいか？　ゾイドキーってのはな

404
00:24:17,789 --> 00:24:20,417 
ゾイドと人間が
絆を結んだ証しだ

405
00:24:20,625 --> 00:24:22,711 
そして
ワイルドブラストするための

406
00:24:22,836 --> 00:24:24,129 
大事なアイテムだ

407
00:24:24,254 --> 00:24:25,797 
なるほど〜

408
00:24:26,131 --> 00:24:29,885 
そっか〜
そんな大事なものだったのか

409
00:24:30,010 --> 00:24:32,846 
よ〜っしゃ！
大事にしまって 二度と使わない！

410
00:24:32,971 --> 00:24:37,392 
それじゃあ ダメだろ 番組上〜！

411
00:24:38,602 --> 00:24:42,063 
（ナレーション）
少年は ついに
冒険への第一歩を踏み出す

412
00:24:42,272 --> 00:24:45,775 
見果てぬ夢
はるかなる大地に 心は弾む

413
00:24:46,276 --> 00:24:47,819 
突如 訪れる 予期せぬ出会い