1
00:00:02,794 --> 00:00:05,797 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,842 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,638 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,225 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,606 --> 00:00:29,612 
♪〜

8
00:01:46,898 --> 00:01:52,904 
〜♪

9
00:01:54,656 --> 00:01:56,574 
（アラシ）
これで ペンネは仲間だな

10
00:01:56,950 --> 00:01:58,409 
（ペンネ）まあ いいけど

11
00:01:58,993 --> 00:02:00,286 
（アラシ）よっしゃ！

12
00:02:01,037 --> 00:02:02,914 
（ペンネ）じゃあ 私 行くわね

13
00:02:03,373 --> 00:02:05,416 
えっ？　一緒に旅しないのかよ？

14
00:02:05,959 --> 00:02:08,419 
私は 私のやることがあるから

15
00:02:08,670 --> 00:02:12,715 
そっか… けど
離れてても 仲間は仲間だし

16
00:02:12,841 --> 00:02:13,675 
いっか！

17
00:02:16,010 --> 00:02:18,680 
また どこかで会いましょう アラシ

18
00:02:38,199 --> 00:02:40,285 
んっ… んん〜！

19
00:02:41,161 --> 00:02:44,664 
うおぉ〜 今日も 冒険日和だぜ！

20
00:02:46,166 --> 00:02:50,044 
よ〜し ライガー
朝飯 食べたら 出発だぞ！

21
00:02:50,336 --> 00:02:52,005 
（おなかが鳴る音）
うっ！

22
00:02:52,505 --> 00:02:53,631 
（アラシ）そうだった…

23
00:02:54,757 --> 00:02:55,925 
忘れてた

24
00:02:57,510 --> 00:02:58,678 
食う物(もん)が

25
00:02:59,012 --> 00:03:03,516 
なかったんだ〜！

26
00:03:03,933 --> 00:03:06,477 
（おなかが鳴る音）

27
00:03:08,146 --> 00:03:11,900 
め… 飯… 限界だ

28
00:03:13,151 --> 00:03:14,777 
（ワイルドライガー）グルルル…

29
00:03:15,653 --> 00:03:16,571 
ん？

30
00:03:18,197 --> 00:03:19,282 
なんだ？

31
00:03:19,949 --> 00:03:22,785 
棒？　あの先っぽに

32
00:03:23,453 --> 00:03:25,330 
でっけぇ飴(あめ)が…

33
00:03:25,997 --> 00:03:28,458 
付いてたら… な…

34
00:03:29,834 --> 00:03:33,171 
（足音）

35
00:03:34,297 --> 00:03:35,465 
（トッハ）トッハ…

36
00:03:39,135 --> 00:03:41,179 
（アラシ）うっめぇ〜！

37
00:03:47,393 --> 00:03:49,187 
すっげぇうめぇ！　マジうめぇ！

38
00:03:49,520 --> 00:03:50,939 
（トッハ）トッハッハ！

39
00:03:51,064 --> 00:03:52,732 
そりゃあ よかったのう

40
00:03:52,857 --> 00:03:56,236 
お代わりなら わしの孫娘に
遠慮なく言っとくれ

41
00:03:56,361 --> 00:03:57,195 
（カロン）うん！

42
00:03:57,570 --> 00:03:58,404 
うぅ…

43
00:03:58,529 --> 00:04:01,783 
なんて
いいじいちゃんと孫娘なんだ…

44
00:04:01,908 --> 00:04:03,117 
ありがとな

45
00:04:03,451 --> 00:04:05,328 
あっ えっと…

46
00:04:05,662 --> 00:04:07,330 
わしは トッハじゃ

47
00:04:07,580 --> 00:04:10,124 
このテンガロ村の村長をしとる

48
00:04:10,250 --> 00:04:11,834 
カロンよ よろしくね

49
00:04:12,085 --> 00:04:15,004 
おう！　俺は アラシ ん？

50
00:04:15,505 --> 00:04:17,131 
そうだ ライガーは？

51
00:04:17,257 --> 00:04:19,717 
あいつは
全然 危ないゾイドじゃないんだ

52
00:04:19,842 --> 00:04:23,638 
だから 怖がることなんかねぇし
それどころか 俺にとっちゃ…

53
00:04:23,846 --> 00:04:26,474 
トッハッハ！　心配はいらんよ

54
00:04:26,975 --> 00:04:27,809 
えっ？

55
00:04:28,351 --> 00:04:31,562 
（子供たち）おお〜！　すっげぇ！

56
00:04:31,688 --> 00:04:33,273 
でっけぇ〜！

57
00:04:36,317 --> 00:04:38,111 
僕も僕も〜！

58
00:04:39,445 --> 00:04:43,408 
えっ？　うわぁ〜
なんか すげぇ歓迎されてる

59
00:04:44,033 --> 00:04:45,952 
みんな ゾイドが怖くないのか？

60
00:04:46,327 --> 00:04:47,578 
もちろんじゃ

61
00:04:47,745 --> 00:04:51,582 
何せ この村は ゾイドハンターが
作ったといわれておるからの

62
00:04:52,041 --> 00:04:54,669 
ええ〜！　ゾイドハンターが!?

63
00:04:55,086 --> 00:04:56,629 
それに この近くでは

64
00:04:56,754 --> 00:05:00,216 
たま〜に ゾイドが
発掘されたりもするしのう

65
00:05:00,842 --> 00:05:05,388 
今でも 村は ゾイドハンターの
情報交換の場になっておるのじゃ

66
00:05:05,847 --> 00:05:07,098 
へえ〜！

67
00:05:07,515 --> 00:05:10,184 
あと 年に一度 隣村と合同で

68
00:05:10,601 --> 00:05:14,188 
ゾイド祭りというのを
やっておっての

69
00:05:14,314 --> 00:05:16,649 
そりゃあもう 盛り上がるぞい！

70
00:05:17,233 --> 00:05:20,737 
ゾイド祭り？　面白そう！

71
00:05:21,237 --> 00:05:23,156 
そうじゃろ そうじゃろ

72
00:05:23,614 --> 00:05:26,701 
実は お祭りは明日なのじゃがの

73
00:05:27,076 --> 00:05:28,411 
参加するかの？

74
00:05:28,745 --> 00:05:31,122 
するする！　ぜってぇする！

75
00:05:31,539 --> 00:05:33,416 
お… おじいちゃん

76
00:05:33,541 --> 00:05:35,626 
ダメよ 旅の人を巻き込んじゃ

77
00:05:36,169 --> 00:05:38,171 
でも めっちゃ やる気じゃよ？

78
00:05:38,296 --> 00:05:40,715 
どんなお祭りか
知らないからでしょ

79
00:05:40,923 --> 00:05:43,092 
知ってても やると思うがの

80
00:05:43,217 --> 00:05:44,969 
頭 悪そうじゃし

81
00:05:45,094 --> 00:05:46,637 
もう〜 失礼よ

82
00:05:46,763 --> 00:05:48,890 
ん？　何を話してるんだ？

83
00:05:49,015 --> 00:05:49,849 
（２人）あぁ…

84
00:05:49,974 --> 00:05:52,602 
（プッキャ）
プッキャッキャッキャ！
プッキャッキャ！

85
00:05:52,727 --> 00:05:55,188 
プッキャッキャッキャ！
プッキャッキャ！

86
00:05:55,313 --> 00:05:56,147 
あっ？

87
00:05:56,856 --> 00:05:58,232 
（プッキャ）やあやあ

88
00:05:58,357 --> 00:06:01,611 
今日も
一段と無駄に高い帽子ですな

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,613 
トッハ村長

90
00:06:03,738 --> 00:06:04,572 
（トッハ）ふんっ！

91
00:06:04,697 --> 00:06:08,117 
そちらも
一段と無駄に長い帽子ですな

92
00:06:08,242 --> 00:06:09,494 
プッキャ村長

93
00:06:10,453 --> 00:06:11,704 
誰だ あれ？

94
00:06:11,829 --> 00:06:13,831 
隣のベスボ村の村長の
プッキャさんよ

95
00:06:13,956 --> 00:06:14,957 
（アラシ）ん？

96
00:06:15,666 --> 00:06:16,709 
（プッキャ）あっと！

97
00:06:16,918 --> 00:06:18,002 
なんの用じゃ？

98
00:06:18,127 --> 00:06:19,921 
いや あんたの村に

99
00:06:20,046 --> 00:06:22,882 
ゾイドを連れた客が
来てると聞いての

100
00:06:23,674 --> 00:06:24,509 
（カロン･アラシ）うわっ！

101
00:06:25,510 --> 00:06:27,887 
ちょいと 見物にと思ってな

102
00:06:28,012 --> 00:06:32,892 
そういえば そっちの村にも
ゾイド連れの客が来とるらしいの

103
00:06:33,184 --> 00:06:37,146 
（２人）今年の祭りは
超盛り上がりそうですな！

104
00:06:37,271 --> 00:06:39,357 
（トッハ）トッハッハッハッハ！
（プッキャ）プッキャッキャ！

105
00:06:39,482 --> 00:06:40,316 
（２人）ううっ！

106
00:06:41,526 --> 00:06:43,736 
ちょっ… どうなってんだ？

107
00:06:44,070 --> 00:06:45,446 
あ… あのね

108
00:06:45,947 --> 00:06:48,616 
実は
明日の お祭りっていうのはね

109
00:06:49,575 --> 00:06:53,329 
隣村と ゾイドをかたどった
人形同士を戦わせる

110
00:06:53,454 --> 00:06:54,747 
ケンカ祭りなの

111
00:06:54,997 --> 00:06:57,917 
しかも おじいちゃんたちが
村長になってから

112
00:06:58,042 --> 00:07:00,378 
バトルは
どんどん エスカレートしてて…

113
00:07:01,963 --> 00:07:03,923 
今年は 人形の代わりに

114
00:07:04,048 --> 00:07:06,884 
アラシたちのゾイドを
戦わせるつもりなのよ

115
00:07:07,051 --> 00:07:08,803 
ゾイドを戦わせる!?

116
00:07:08,928 --> 00:07:10,805 
ねっ そんなの嫌でしょ？

117
00:07:10,930 --> 00:07:13,266 
早く断った方が… ん？

118
00:07:14,100 --> 00:07:15,351 
（トッハ）おっと！
（アラシ）やるやる！

119
00:07:15,560 --> 00:07:17,061 
俺 そのバトル やる！

120
00:07:17,520 --> 00:07:18,813 
ええ〜！

121
00:07:19,147 --> 00:07:20,940 
おお〜 やってくれるか！

122
00:07:21,357 --> 00:07:23,985 
腹減ってるところを
助けてもらったしな

123
00:07:24,318 --> 00:07:25,403 
ライガー！

124
00:07:25,820 --> 00:07:28,865 
俺たちが
どんだけ強いか見せてやろうぜ

125
00:07:31,868 --> 00:07:33,786 
ライガーも やる気満々だぜ

126
00:07:34,620 --> 00:07:37,081 
そ… そうは見えないけど…

127
00:07:37,415 --> 00:07:39,000 
（トッハ）トッハッハッハ！
（プッキャ）プッキャッキャ！

128
00:07:39,125 --> 00:07:41,794 
勝つのは
わしらのお客のゾイドじゃ

129
00:07:42,170 --> 00:07:45,173 
明日が楽しみじゃのう ハハッ！
プッキャッキャッキャ！

130
00:07:45,631 --> 00:07:49,343 
（アラシ）あの帽子
首 痛くなんねぇのかな？

131
00:07:49,510 --> 00:07:51,554 
アラシ 本当にいいの？

132
00:07:52,013 --> 00:07:52,847 
おう！

133
00:07:53,347 --> 00:07:56,434 
それより バトルの相手って
どんなヤツかな？

134
00:07:56,767 --> 00:07:58,603 
よっしゃ 偵察だ！

135
00:08:11,449 --> 00:08:13,659 
（小声で）
ここが ベスボ村か

136
00:08:17,788 --> 00:08:20,917 
どこだ どこだ〜？　対戦相手

137
00:08:21,042 --> 00:08:23,211 
（プッキャ）
プッキャッキャッキャ！
プッキャッキャ！

138
00:08:23,336 --> 00:08:25,213 
プッキャッキャッキャ！
プッキャッキャ！

139
00:08:25,630 --> 00:08:28,466 
ハハッ
明日のバトルは頼みましたよ

140
00:08:28,591 --> 00:08:30,760 
これは
わしからの気持ちですじゃ

141
00:08:35,264 --> 00:08:37,600 
（アラシ）あいつが対戦相手だな

142
00:08:38,100 --> 00:08:39,894 
こっからじゃ よく見えねぇ

143
00:08:41,062 --> 00:08:42,438 
（プッキャ）相手のゾイドは

144
00:08:42,563 --> 00:08:45,608 
ライナーだか ナイターだか
そんな名前で

145
00:08:46,317 --> 00:08:48,402 
なんか 結構 強そうですが

146
00:08:48,528 --> 00:08:51,656 
あなたのゾイドにゃ
かなうわけありませんぞい

147
00:08:51,781 --> 00:08:53,991 
（アラシ）よし あと少し…

148
00:08:54,116 --> 00:08:56,452 
ぐわっ！　イッテェ…

149
00:08:56,577 --> 00:08:59,080 
なんだよ この壁？　邪魔くせぇな

150
00:09:01,165 --> 00:09:03,125 
（グラキオサウルス）ギャアー！

151
00:09:03,251 --> 00:09:04,085 
うわっ！

152
00:09:05,878 --> 00:09:09,465 
うわぁ〜！
グ… グラキオサウルス!?

153
00:09:10,049 --> 00:09:11,842 
プキャ！　なんの騒ぎじゃ？

154
00:09:12,051 --> 00:09:15,596 
（アラシ）
あっ ハハッ… こんばんは〜

155
00:09:16,013 --> 00:09:16,847 
ああ〜！

156
00:09:17,223 --> 00:09:20,685 
お前 シュプリーム団の
クロアメじゃねぇか！

157
00:09:22,562 --> 00:09:24,564 
なんで ここにいるんだよ？

158
00:09:25,231 --> 00:09:28,859 
そうだ モジャ頭の
ベーコンには会ったか？

159
00:09:31,237 --> 00:09:34,490 
お〜い 話 聞いてんのか？

160
00:09:37,368 --> 00:09:39,704 
相変わらず すっげぇ無口

161
00:09:40,288 --> 00:09:41,622 
（プッキャ）プッキャッキャ！

162
00:09:41,747 --> 00:09:44,500 
強い男は 多くを語らんのじゃ

163
00:09:44,625 --> 00:09:45,710 
ですよね〜？

164
00:09:47,837 --> 00:09:49,839 
（アラシ）語らな過ぎだろ！

165
00:09:50,047 --> 00:09:52,466 
とにかく
ここから下ろしてくれ〜！

166
00:09:52,592 --> 00:09:54,760 
あっ… うわわわっ！

167
00:09:54,885 --> 00:09:55,720 
ああ〜！

168
00:09:55,845 --> 00:09:56,721 
（衝突音）

169
00:09:57,013 --> 00:09:59,724 
（アラシ）あっ あぁ…

170
00:10:09,150 --> 00:10:11,485 
（アラシ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

171
00:10:11,611 --> 00:10:14,238 
つまり あのあと クロアメは

172
00:10:14,572 --> 00:10:16,949 
南のプリプリ砂漠に行って

173
00:10:17,074 --> 00:10:19,952 
それから
東のババンバ山脈に行って

174
00:10:20,077 --> 00:10:23,331 
で そのあと この村に来たのか？

175
00:10:26,125 --> 00:10:28,210 
そんで その帽子が気に入って

176
00:10:28,336 --> 00:10:31,255 
祭りに参加するって
約束したんだな？

177
00:10:34,508 --> 00:10:38,971 
ハァ〜 ここまで聞くのに
２時間かかった…

178
00:10:39,180 --> 00:10:40,222 
（プッキャ）プキャ〜…
（アラシ）ん？

179
00:10:40,973 --> 00:10:43,643 
そんな長いの かぶれんて…

180
00:10:43,768 --> 00:10:47,730 
（いびき）

181
00:10:48,230 --> 00:10:49,482 
なあ クロアメ

182
00:10:49,607 --> 00:10:53,486 
俺 お前らが相手だと分かって
もっと燃えてきたぜ！

183
00:10:54,111 --> 00:10:58,949 
実はさ 俺のおやじの相棒も
グラキオサウルスなんだよな

184
00:11:01,577 --> 00:11:04,372 
どんなバトルになるか
わくわくするぜ！

185
00:11:07,291 --> 00:11:08,125 
じゃあな

186
00:11:08,709 --> 00:11:10,711 
明日は寝坊すんなよ！

187
00:11:17,343 --> 00:11:18,928 
（Ｚボーイズ）見ろ あのゾイドを

188
00:11:19,053 --> 00:11:20,888 
（Ｚボーイズ）
逃げ出した 例のライオン種だ

189
00:11:21,305 --> 00:11:23,474 
（Ｚボーイズ）小隊長に報告せねば

190
00:11:39,532 --> 00:11:45,538 
（ざわめき）

191
00:11:51,919 --> 00:11:54,255 
（アラシ）寝坊した〜！

192
00:11:54,380 --> 00:11:55,423 
や… やべぇ！

193
00:11:55,548 --> 00:11:58,384 
遅刻で
不戦敗なんて シャレになんねぇ！

194
00:11:59,135 --> 00:12:01,762 
ライガー
なんで起こしてくれないんだよ！

195
00:12:03,806 --> 00:12:05,516 
（子供）うわっ 来た 来た！
（女性）頑張れ〜！

196
00:12:05,850 --> 00:12:07,935 
（子供）ゾイド〜！
（男性）応援してんぞ！

197
00:12:08,519 --> 00:12:11,897 
おう 任せとけ ヘヘッ！
ハハッ… って

198
00:12:12,606 --> 00:12:15,025 
ええ〜！　ペンネ!?
なんで お前が!?

199
00:12:17,695 --> 00:12:18,529 
（ペンネ）ふんっ…

200
00:12:18,737 --> 00:12:21,115 
ちょっ… ちょちょっ… 待った！

201
00:12:21,240 --> 00:12:24,076 
あっ… なんで 無視すんだよ？

202
00:12:24,201 --> 00:12:25,786 
だって 恥ずかしいじゃない！

203
00:12:27,705 --> 00:12:30,416 
また どこかで会いましょう アラシ

204
00:12:31,041 --> 00:12:35,796 
ペンネ スコーピア またな〜！

205
00:12:37,339 --> 00:12:40,551 
あんな別れ方しといて
こんな すぐに会ったら…

206
00:12:40,885 --> 00:12:43,512 
ああ〜
確かに すっげぇ かっこ悪い

207
00:12:43,971 --> 00:12:46,432 
（ペンネ）
そこは そんなことないって
言いなさいよ！

208
00:12:47,141 --> 00:12:49,018 
で お前 なんで ここに？

209
00:12:49,393 --> 00:12:51,520 
あっ 俺の応援に来たんだな？

210
00:12:51,896 --> 00:12:55,232 
まさか
ここで お祭りがあるって聞いて

211
00:12:55,357 --> 00:12:57,776 
お宝の情報収集に寄ってみたの

212
00:12:58,194 --> 00:13:02,156 
そしたら なんか 本物のゾイドが
戦うとか盛り上がってて

213
00:13:02,865 --> 00:13:05,868 
どこのバカかと思ったら
あんただったってわけ

214
00:13:05,993 --> 00:13:08,496 
そっか じゃあ 応援 頼むぜ

215
00:13:08,621 --> 00:13:10,289 
ああ〜 やめとく

216
00:13:10,414 --> 00:13:12,541 
こんなお祭りバトルに
興味はないし

217
00:13:12,666 --> 00:13:15,419 
ってか これからやる
バトルのルール 知ってるの？

218
00:13:15,836 --> 00:13:18,339 
う〜ん… 知らない！

219
00:13:18,797 --> 00:13:22,426 
でしょうね…
さっき 村の人に聞いたんだけど

220
00:13:23,135 --> 00:13:26,889 
まず バトルは
円形の闘技場で行われて…

221
00:13:28,390 --> 00:13:30,518 
そこから落ちたら負けで…

222
00:13:32,186 --> 00:13:34,980 
落ちなくても
戦闘不能になったら負け

223
00:13:36,941 --> 00:13:40,069 
ライガーに スピードで勝てる
ゾイドは そうはいないけど

224
00:13:40,361 --> 00:13:43,322 
パワーでは
グラキオサウルスの方が上なはず

225
00:13:43,614 --> 00:13:45,533 
逃げ場のない狭い闘技場じゃ

226
00:13:45,658 --> 00:13:48,118 
どう考えても
ライガーの方が不利よ

227
00:13:49,328 --> 00:13:51,372 
悪いことは言わないから
やめといた方が…

228
00:13:51,497 --> 00:13:54,416 
じゃ 応援よろしくな
行くぞ ライガー！

229
00:13:57,836 --> 00:13:59,922 
全然 聞いてないし…

230
00:14:00,089 --> 00:14:02,675 
まっ
痛い目 見ればいいんじゃない

231
00:14:02,841 --> 00:14:04,343 
行くわよ スコーピア

232
00:14:06,595 --> 00:14:07,429 
（Ｚボーイズたち）コソ…

233
00:14:11,559 --> 00:14:12,476 
コソコソ

234
00:14:12,768 --> 00:14:14,979 
さあさあ ついに始まるぞい！

235
00:14:15,354 --> 00:14:17,231 
お祭りのメインイベント！

236
00:14:17,606 --> 00:14:19,024 
（トッハ）白熱の…
（プッキャ）白熱の…

237
00:14:19,149 --> 00:14:20,818 
（トッハ）ゾイドバトル…
（プッキャ）ゾイドバトル…

238
00:14:20,943 --> 00:14:22,403 
おい 全然そろっとらんぞい！

239
00:14:22,528 --> 00:14:24,113 
そりゃ こっちのセリフじゃい！

240
00:14:24,238 --> 00:14:25,322 
（トッハ）こっちじゃ！
（プッキャ）こっちじゃ！

241
00:14:25,447 --> 00:14:26,866 
（トッハ）あっちじゃ！
（プッキャ）あっちじゃ！

242
00:14:27,241 --> 00:14:28,534 
もう〜…

243
00:14:40,254 --> 00:14:41,255 
（女性）グラキオ〜！

244
00:14:41,380 --> 00:14:44,884 
（子供）グラキオ頑張って！

245
00:14:45,009 --> 00:14:46,302 
（男性）頑張れよ〜！

246
00:14:50,097 --> 00:14:52,182 
（男性）頑張れよ ライガー！

247
00:14:52,558 --> 00:14:55,269 
（男性）応援してるぞ！
（女性）ライガー 頑張って！

248
00:14:55,394 --> 00:14:59,148 
（子供たち）
ライガー！　頑張れ〜！

249
00:14:59,773 --> 00:15:01,692 
いよいよだな ライガー

250
00:15:02,276 --> 00:15:05,154 
ハハッ… 手の震えが止まらねぇ

251
00:15:05,654 --> 00:15:08,407 
俺 すっげぇ楽しみなんだ

252
00:15:09,825 --> 00:15:12,119 
グラキオサウルスと戦えるのが

253
00:15:17,583 --> 00:15:19,293 
よし やるぞ！

254
00:15:24,757 --> 00:15:29,678 
（歓声）

255
00:15:30,095 --> 00:15:31,513 
（トッハ）では バトル…

256
00:15:31,639 --> 00:15:32,598 
（プッキャ）開始じゃ！

257
00:15:32,723 --> 00:15:34,183 
（ドラの音）

258
00:15:34,558 --> 00:15:35,684 
勝負だ クロアメ！

259
00:15:40,064 --> 00:15:42,900 
（グラキオサウルス）ギャアー！

260
00:15:43,192 --> 00:15:44,360 
（アラシ）うっ… ぐっ！

261
00:15:45,611 --> 00:15:47,363 
くっ… なんだ 今のは？

262
00:15:48,948 --> 00:15:50,032 
おっ！

263
00:15:51,700 --> 00:15:54,787 
フゥ…
思ったよりも 素早い動きだぜ

264
00:15:57,164 --> 00:15:59,041 
や〜い や〜い！　どうじゃい！

265
00:15:59,166 --> 00:16:01,919 
グラキオサウルスの攻撃が
一発でも当たれば

266
00:16:02,044 --> 00:16:04,713 
そっちは
場外まで おさらばじゃい

267
00:16:04,838 --> 00:16:06,674 
ぐぅ〜！　くっ！

268
00:16:06,799 --> 00:16:08,926 
（歓声）

269
00:16:09,301 --> 00:16:11,637 
アラシ 頑張って

270
00:16:12,388 --> 00:16:13,430 
いくぞ ライガー！

271
00:16:15,516 --> 00:16:17,351 
ギャアー！

272
00:16:17,476 --> 00:16:19,019 
負けるな ライガー！

273
00:16:22,106 --> 00:16:23,482 
あっ 何!?

274
00:16:25,192 --> 00:16:26,735 
（衝撃音）

275
00:16:26,860 --> 00:16:27,987 
あっぶねぇ〜！

276
00:16:30,280 --> 00:16:31,991 
スピードなら こっちが上だ

277
00:16:33,867 --> 00:16:35,494 
ライガー ガツンとやってやれ！

278
00:16:35,619 --> 00:16:37,371 
ガオォー！

279
00:16:37,496 --> 00:16:39,498 
（衝突音）

280
00:16:39,873 --> 00:16:41,000 
倒れろ！

281
00:16:43,168 --> 00:16:44,003 
（蹴る音）

282
00:16:44,336 --> 00:16:47,131 
うわぁ〜！　くっ！

283
00:16:47,881 --> 00:16:52,886 
（歓声）

284
00:16:53,887 --> 00:16:57,975 
なんてパワーなんだ
やっぱ 強(つえ)ぇな グラキオは

285
00:16:58,350 --> 00:17:00,019 
クロアメも すげぇぜ

286
00:17:00,394 --> 00:17:02,855 
でも 攻撃をくらわなきゃ
チャンスはある

287
00:17:02,980 --> 00:17:05,024 
（アザース）そこまでっす〜！
（アラシ）あっ

288
00:17:07,735 --> 00:17:09,028 
あっ お前ら！

289
00:17:09,153 --> 00:17:12,281 
（どよめき）

290
00:17:12,406 --> 00:17:14,658 
（女性）きゃあ〜！
（子供）怖いよ！

291
00:17:15,034 --> 00:17:16,827 
（アザース）注目 アザッス！

292
00:17:16,952 --> 00:17:19,163 
お祭り騒ぎは これにて終了っす

293
00:17:19,788 --> 00:17:24,168 
ただいまより 泣く子も黙る
デスメタルのショータイム

294
00:17:24,293 --> 00:17:26,295 
略して デス･ショータイム！

295
00:17:26,420 --> 00:17:30,924 
もしくは
ショータイム･デスの始まりっす！

296
00:17:31,258 --> 00:17:32,676 
（ソダース）そうだ そうだ！

297
00:17:32,801 --> 00:17:35,929 
（ザマース）
アザース第三小隊長の
言うとおりざます

298
00:17:37,056 --> 00:17:39,433 
お前ら 前にもいたよな？

299
00:17:39,808 --> 00:17:41,977 
忘れたとは言わせないざますよ！

300
00:17:42,102 --> 00:17:45,439 
貴様のせいで
小隊長から左遷されたざます

301
00:17:45,814 --> 00:17:49,151 
そうだ そうだ 俺もだ！
デスるぞ ごらぁ〜！

302
00:17:49,526 --> 00:17:50,360 
アザッス！

303
00:17:50,486 --> 00:17:53,113 
ザマースパイセンと
ソダースパイセンがいれば

304
00:17:53,238 --> 00:17:54,656 
鬼に金棒っす！

305
00:17:55,074 --> 00:17:56,283 
ってことで…

306
00:17:56,408 --> 00:17:57,785 
ワイルドライガーは…

307
00:17:57,910 --> 00:17:59,661 
渡してもらうっす！

308
00:18:00,037 --> 00:18:02,915 
うっせぇな！
渡すわけねぇだろうが！

309
00:18:03,290 --> 00:18:05,167 
（アザース）
さっさと 生け捕りにするっす！

310
00:18:05,292 --> 00:18:06,668 
（発射音）

311
00:18:09,546 --> 00:18:11,006 
ガオォー！

312
00:18:11,131 --> 00:18:12,800 
何度も通用すると思うな！

313
00:18:21,642 --> 00:18:22,476 
くっ！

314
00:18:23,018 --> 00:18:25,437 
（ラプトールたち）グワァー！

315
00:18:25,813 --> 00:18:27,940 
さあ 観念するざま〜す

316
00:18:28,232 --> 00:18:29,817 
そうだ そうだ

317
00:18:29,942 --> 00:18:32,444 
おとなしく ワイルドライガーを
渡せや ごらぁ！

318
00:18:32,736 --> 00:18:35,280 
そいつにゃあ
世界征服の道具として

319
00:18:35,405 --> 00:18:37,699 
た〜んと
働いてもらわにゃならんっす

320
00:18:38,158 --> 00:18:40,828 
ふざけんな！
ライガーは道具じゃねぇ

321
00:18:40,953 --> 00:18:42,955 
俺の大事な相棒だ！

322
00:18:43,580 --> 00:18:45,749 
ガオォー！

323
00:18:45,874 --> 00:18:48,085 
（アラシ）燃えろ ライガー！

324
00:18:53,757 --> 00:18:55,884 
俺の魂と共に！

325
00:19:00,889 --> 00:19:03,433 
本能解放！

326
00:19:06,186 --> 00:19:08,480 
ワイルドブラスト！

327
00:19:11,108 --> 00:19:12,776 
（ワイルドライガー）ガオォー！

328
00:19:23,579 --> 00:19:25,455 
（ラプトールたち）グワァー！

329
00:19:25,706 --> 00:19:27,207 
いくぜ ワイルドライガー！

330
00:19:27,332 --> 00:19:28,959 
ガオォー！

331
00:19:29,084 --> 00:19:29,960 
（アラシ）斬り倒せ！

332
00:19:30,335 --> 00:19:31,753 
（ワイルドライガー）ガオォー！

333
00:19:34,131 --> 00:19:35,966 
（アラシ）“キングオブクロー”！

334
00:19:40,929 --> 00:19:42,556 
ま… まずいざます！

335
00:19:42,681 --> 00:19:44,766 
こっちが デスられちまう！

336
00:19:45,184 --> 00:19:48,604 
そうだす！
私が いいことを思いついたっす！

337
00:19:48,729 --> 00:19:50,772 
村人を 人質に取ってくるっす！

338
00:19:50,898 --> 00:19:52,274 
（子供たち）いやぁ〜！

339
00:19:52,566 --> 00:19:53,775 
（Ｚボーイズたち）ヘヘヘッ

340
00:19:54,943 --> 00:19:55,777 
（Ｚボーイズ）うっ！
（Ｚボーイズ）うわっ！

341
00:19:56,153 --> 00:19:57,779 
あっ！　な… 何!?

342
00:20:05,954 --> 00:20:08,999 
（クロアメ）
砕け グラキオサウルス！

343
00:20:13,003 --> 00:20:15,380 
俺の魂と共に！

344
00:20:20,469 --> 00:20:22,638 
本能解放！

345
00:20:24,181 --> 00:20:26,516 
ワイルドブラスト！

346
00:20:27,476 --> 00:20:30,187 
（グラキオサウルス）ギャアー！

347
00:20:40,781 --> 00:20:43,200 
ギャアー！

348
00:20:46,787 --> 00:20:50,457 
こ… これが グラキオサウルスの
ワイルドブラスト

349
00:20:54,086 --> 00:20:55,963 
ギャアー！

350
00:20:56,088 --> 00:20:57,464 
（３人）ひ… ひぃ〜！

351
00:20:57,798 --> 00:21:01,343 
そ… そそそ… そんなとこからじゃ
攻撃は届かないっす

352
00:21:03,553 --> 00:21:04,888 
（衝撃音）

353
00:21:05,013 --> 00:21:08,225 
（亀裂音）

354
00:21:08,767 --> 00:21:10,352 
（衝撃音）

355
00:21:10,477 --> 00:21:11,770 
（アザースたち）ああ〜！

356
00:21:12,145 --> 00:21:14,356 
今日のところは許してやるっす！

357
00:21:14,481 --> 00:21:15,774 
ざまっす〜！

358
00:21:15,899 --> 00:21:16,817 
そうだ そうだ！

359
00:21:16,942 --> 00:21:19,611 
（３人）ああ〜！

360
00:21:26,410 --> 00:21:28,287 
すっげぇ！

361
00:21:28,662 --> 00:21:29,705 
（トッハ）やったぞい！

362
00:21:29,830 --> 00:21:32,207 
（プッキャ）
デスメタルを追い払ったぞい！

363
00:21:32,332 --> 00:21:34,960 
（トッハ）トッハ〜… ハッハッ…
（プッキャ）プッキャッキャ…

364
00:21:36,920 --> 00:21:39,381 
（カロン）
アラシ クロアメさ〜ん！

365
00:21:39,506 --> 00:21:41,049 
また遊びに来てね！

366
00:21:41,174 --> 00:21:42,718 
（プッキャ）達者でのう！

367
00:21:42,843 --> 00:21:45,304 
（トッハ）
来年の祭りも 待ってるぞ〜い！

368
00:21:45,804 --> 00:21:47,806 
みんなも元気でな〜！

369
00:21:50,392 --> 00:21:53,687 
クロアメ
俺たちも ここで お別れだな

370
00:21:54,021 --> 00:21:57,316 
バトルの決着
いつか 絶対 つけようぜ

371
00:22:07,367 --> 00:22:08,952 
（アラシ）また どこかで会おうな

372
00:22:13,373 --> 00:22:16,960 
よ〜し
行こうぜ ライガー 次の冒険に！

373
00:22:17,336 --> 00:22:19,796 
ガオォー！

374
00:22:22,466 --> 00:22:28,472 
♪〜

375
00:23:44,548 --> 00:23:50,554 
〜♪

376
00:23:52,973 --> 00:23:54,641 
（マカロニ）フフフッ

377
00:23:55,183 --> 00:23:58,854 
さあ 今日も
デスメタル帝国繁栄のため

378
00:23:59,479 --> 00:24:01,106 
頑張ってね

379
00:24:01,982 --> 00:24:05,735 
（キーボードを打つ音）

380
00:24:08,905 --> 00:24:11,199 
グラキオのパワーって半端ねぇ！

381
00:24:11,324 --> 00:24:13,076 
そりゃあ そうだよ

382
00:24:13,201 --> 00:24:15,287 
クロアメの相棒
グラキオサウルスは

383
00:24:15,412 --> 00:24:17,956 
ゾイドの中でも
最大級のサイズを誇る

384
00:24:18,081 --> 00:24:19,958 
ブラキオサウルス種なんだよ

385
00:24:20,083 --> 00:24:21,418 
なるほど！

386
00:24:21,543 --> 00:24:23,670 
ワイルドブラストも
すごかったなぁ

387
00:24:23,795 --> 00:24:24,754 
首から展開される

388
00:24:24,880 --> 00:24:26,840 
“グランドハンマー”で
大地と共に

389
00:24:26,965 --> 00:24:28,967 
全てを
打ち砕くといわれているんだ

390
00:24:29,092 --> 00:24:31,720 
俺 隕石 砕くとこ見たことあるぜ

391
00:24:31,845 --> 00:24:33,972 
ええ〜 すごい！　半端ねぇ！

392
00:24:34,097 --> 00:24:35,390 
ところで お前 誰？

393
00:24:35,515 --> 00:24:37,726 
それは 次回のお楽しみ

394
00:24:39,060 --> 00:24:41,646 
（ナレーション）
捕らわれの身となった
アラシとライガー

395
00:24:42,230 --> 00:24:45,108 
その前に現れた
ゾイド博士を名乗る少年

396
00:24:46,193 --> 00:24:48,153 
敵か味方か