1
00:00:02,752 --> 00:00:05,797 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,758 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,883 --> 00:00:13,596 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,058 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,440 --> 00:00:29,446 
♪〜

8
00:01:46,898 --> 00:01:52,904 
〜♪

9
00:01:54,280 --> 00:01:56,658 
（アラシ）待て！
勝負の途中で逃げるのか!?

10
00:01:56,908 --> 00:02:00,995 
（ドレイク）
俺に対して 二度と
逃げるって言葉を使うんじゃねぇ

11
00:02:01,121 --> 00:02:02,622 
八つ裂きにす…

12
00:02:02,747 --> 00:02:04,165 
（放電音）

13
00:02:04,833 --> 00:02:06,459 
（ドレイク）遊びは この次だ！

14
00:02:09,420 --> 00:02:14,634 
（アラシ）ドレイク…
あの野郎 最悪の性格してるぜ

15
00:02:15,176 --> 00:02:17,178 
けど 強(つえ)ぇ

16
00:02:24,519 --> 00:02:26,938 
（ゾイドの足音）

17
00:02:27,188 --> 00:02:28,314 
な… なんだ？

18
00:02:28,439 --> 00:02:29,440 
何か来るぞ

19
00:02:32,652 --> 00:02:35,196 
（アラシ）
おお〜 結構な町じゃねぇか

20
00:02:35,321 --> 00:02:39,325 
（オニギリ）
よかった これで やっと
まともな食事ができるかも

21
00:02:39,742 --> 00:02:41,452 
（男性）
ゾイドだ！　ゾイドが来たぞ！

22
00:02:41,703 --> 00:02:42,662 
（男性）危ないぞ！

23
00:02:42,787 --> 00:02:44,247 
（女性）家に入るわよ！

24
00:02:45,206 --> 00:02:48,334 
ああ〜！
僕たち 別に 怪しい者(もん)じゃ…

25
00:02:48,459 --> 00:02:49,460 
ハァ…

26
00:02:49,878 --> 00:02:51,713 
（アラシ）ちょっと待った〜！
（一同）ん？

27
00:02:52,088 --> 00:02:55,675 
俺たち 怪しい者じゃないし
このゾイドは怖くねぇ

28
00:02:55,842 --> 00:02:58,011 
無愛想だけど いいヤツなんだぜ

29
00:02:58,177 --> 00:02:59,220 
なっ ライガー？

30
00:03:01,347 --> 00:03:02,724 
（一同）んん〜？

31
00:03:02,849 --> 00:03:04,851 
うっ… アハハッ

32
00:03:04,976 --> 00:03:07,729 
なんとか言えよ
テレてんのか こいつ？

33
00:03:07,854 --> 00:03:09,731 
（ワイルドライガー）グルルルッ…

34
00:03:09,981 --> 00:03:12,483 
ほらほら おとなしいもんだろ？

35
00:03:13,109 --> 00:03:13,985 
（一同）んん…

36
00:03:15,069 --> 00:03:16,988 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（アラシ）ひゃあ〜！

37
00:03:17,113 --> 00:03:18,990 
（一同）ひぃ〜！

38
00:03:19,324 --> 00:03:20,491 
ハァ…

39
00:03:20,617 --> 00:03:22,911 
（アラシ）痛(いて)てててっ… ヘヘッ

40
00:03:23,536 --> 00:03:26,331 
ん？　あっ ペンネ？

41
00:03:26,456 --> 00:03:27,582 
（ペンネ）ハァ…

42
00:03:32,587 --> 00:03:35,632 
（店主）はい 全部で 4320ゼニーね

43
00:03:36,007 --> 00:03:37,091 
（ペンネ）はい

44
00:03:37,467 --> 00:03:39,886 
いや〜 歯ブラシ
ボロボロになっちゃってたから

45
00:03:40,011 --> 00:03:41,387 
助かるわ〜

46
00:03:41,512 --> 00:03:45,141 
（アラシ）
ちぇっ 何も あんなに
怖がんなくてもいいのになぁ

47
00:03:45,266 --> 00:03:48,603 
バカね ゾイド 連れたまま
町に入っちゃうからでしょ

48
00:03:49,103 --> 00:03:50,605 
ペンネは どうしてんだよ？

49
00:03:51,231 --> 00:03:52,440 
スコーピア？

50
00:03:52,565 --> 00:03:55,068 
当然 町外れで待たせてあるわよ

51
00:03:55,193 --> 00:03:56,361 
ところで 君は？

52
00:03:56,653 --> 00:03:58,738 
あっ 僕 オニギリです

53
00:03:58,863 --> 00:04:00,615 
フリーダム団の一員です

54
00:04:01,074 --> 00:04:02,617 
よろしくお願いします！

55
00:04:02,867 --> 00:04:05,161 
すんげぇゾイド博士なんだぜ

56
00:04:05,286 --> 00:04:07,872 
そこは謙遜しません　そうなんです

57
00:04:08,248 --> 00:04:11,334 
ふ〜ん 私 ペンネ よろしくね

58
00:04:11,459 --> 00:04:13,878 
ってことは 君が団員２号か

59
00:04:14,128 --> 00:04:16,089 
（オニギリ）えっ？
（アラシ）何言ってんだ！

60
00:04:16,214 --> 00:04:19,884 
１号は俺 ２号はペンネ
オニギリは３号だ

61
00:04:20,260 --> 00:04:23,137 
あれ？
２号って私？　そうだっけ？

62
00:04:23,471 --> 00:04:25,139 
おい 忘れてんのかよ！

63
00:04:25,431 --> 00:04:29,644 
あっ… ハハッ
いや〜ね 冗談よ オホホホッ…

64
00:04:30,061 --> 00:04:30,895 
（ドアが開く音）

65
00:04:31,020 --> 00:04:33,273 
（シメジ）おじさ〜ん また来たよ

66
00:04:35,608 --> 00:04:38,528 
（店主）おっ シメジ
また 持ってきてくれたのか？

67
00:04:38,861 --> 00:04:41,072 
（シメジ）うん これ 最高だよ

68
00:04:41,197 --> 00:04:42,031 
（アラシたち）ん？

69
00:04:42,323 --> 00:04:44,284 
おお〜 どれどれ？

70
00:04:46,536 --> 00:04:47,787 
（２人）ああ〜

71
00:04:49,205 --> 00:04:50,373 
うん…

72
00:04:50,498 --> 00:04:54,294 
おお〜 いつもながら
最高級の蜜だな こりゃ

73
00:04:55,003 --> 00:04:57,755 
（オニギリ）蜜…
（アラシ）うまそうだ

74
00:04:58,548 --> 00:05:00,800 
よっしゃ
好きなもん 持っていきな

75
00:05:00,925 --> 00:05:02,176 
（シメジ）ありがとう

76
00:05:04,846 --> 00:05:05,930 
おじさん あの子は？

77
00:05:06,514 --> 00:05:08,850 
近くの森に 一人で住んでてな

78
00:05:09,142 --> 00:05:11,602 
時々
こうやって 蜜を持ってきちゃあ

79
00:05:11,769 --> 00:05:14,355 
代わりに
店の品と交換していくんだ

80
00:05:14,772 --> 00:05:17,317 
森に一人で… へえ〜

81
00:05:17,442 --> 00:05:19,694 
（アラシ）うめぇ〜！　最高！

82
00:05:20,320 --> 00:05:21,529 
こらっ 何すんだ！

83
00:05:21,654 --> 00:05:23,531 
やめなさいよ 意地汚い！

84
00:05:23,656 --> 00:05:24,949 
（男性）出ていけ！
（アラシ）ん？

85
00:05:25,074 --> 00:05:25,908 
（男性）こいつら！

86
00:05:26,034 --> 00:05:27,827 
（女性）二度と来ないで！
（男性）さっさと消えろ！

87
00:05:28,077 --> 00:05:28,911 
やめろ！

88
00:05:29,037 --> 00:05:30,830 
ガノンタスは 何もしません！

89
00:05:31,122 --> 00:05:32,832 
何言ってんだ ゾイドだぞ！

90
00:05:32,957 --> 00:05:36,127 
町なかに こんな物騒なもの
持ち込みやがって

91
00:05:36,252 --> 00:05:38,337 
子供がいるのよ
危ないじゃない！

92
00:05:38,796 --> 00:05:42,592 
ゾイドは 物じゃねぇ！
こいつらは 子供に乱暴もしねぇ！

93
00:05:42,842 --> 00:05:44,385 
いいから 早く出ていけ！

94
00:05:44,510 --> 00:05:46,179 
（男性）迷惑なんだよ
（女性）そうよ そうよ…

95
00:05:46,304 --> 00:05:47,638 
（シメジ）
ゾイドは みんな 友達だよ！

96
00:05:47,764 --> 00:05:48,598 
（一同）ん？

97
00:05:49,015 --> 00:05:49,849 
（３人）あっ

98
00:05:50,433 --> 00:05:53,144 
いつも 森の王が そう言ってるもの

99
00:05:53,394 --> 00:05:54,645 
ふんっ シメジか

100
00:05:54,771 --> 00:05:57,899 
また 森の王が どうたらなんて
バカげたことを

101
00:05:58,274 --> 00:05:59,650 
ほんとのことだよ

102
00:06:01,652 --> 00:06:04,238 
へえ〜 あいつ 面白(おもしれ)ぇな

103
00:06:04,363 --> 00:06:06,324 
ゾイドは みんな 友達って…

104
00:06:06,449 --> 00:06:09,077 
それに 森の王って なんだろう？

105
00:06:09,202 --> 00:06:12,330 
ますます面白ぇ
あいつに ついてってみようぜ

106
00:06:12,455 --> 00:06:13,289 
うん

107
00:06:13,539 --> 00:06:15,249 
さっすが アラシ

108
00:06:15,416 --> 00:06:17,919 
森に住む孤独な少年を
ほっとけないのね

109
00:06:18,169 --> 00:06:21,422 
よ〜し
あの蜜 全部 なめ尽くすぞ〜！

110
00:06:21,798 --> 00:06:23,049 
そっちかい！

111
00:06:29,889 --> 00:06:31,349 
（アラシ）お〜い シメジ！

112
00:06:31,474 --> 00:06:32,642 
（オニギリ）どこですか？

113
00:06:33,184 --> 00:06:35,645 
あいつ 結構 足 速(はえ)ぇんだな

114
00:06:36,062 --> 00:06:39,148 
そうは見えなかったのにね あっ

115
00:06:41,025 --> 00:06:42,652 
（オニギリ）うわっ！
（アラシ）ああ〜！

116
00:06:42,902 --> 00:06:43,861 
しまった！

117
00:06:43,986 --> 00:06:45,905 
草で分からなかったけど
この下は沼だ！

118
00:06:46,030 --> 00:06:46,906 
何!?

119
00:06:47,031 --> 00:06:48,407 
ガオォー！

120
00:06:48,533 --> 00:06:50,493 
（ガノンタス）ギャオー！

121
00:06:51,160 --> 00:06:52,787 
落ち着いて ガノンタス

122
00:06:52,912 --> 00:06:53,913 
意外に深いぞ

123
00:06:54,413 --> 00:06:56,415 
おい
どうしたんだよ ガノンタス？

124
00:06:56,541 --> 00:06:59,794 
（オニギリ）大丈夫！
沼なんて 全然 怖くないから！

125
00:06:59,961 --> 00:07:00,837 
（アラシ）チッ！

126
00:07:01,796 --> 00:07:04,006 
ふんっ！　んん〜！

127
00:07:04,423 --> 00:07:05,383 
何やってるの！

128
00:07:05,508 --> 00:07:07,927 
そんなとこ引っ張ったって
意味ないでしょ？

129
00:07:08,636 --> 00:07:11,055 
（アラシ）
え〜い なせば成る！
こんな沼ごとき…

130
00:07:11,180 --> 00:07:13,641 
（オニギリ）
ふざけてる場合じゃないって！

131
00:07:14,559 --> 00:07:16,436 
ガノンタス 大丈夫だからね

132
00:07:16,561 --> 00:07:18,646 
ふんっ！　ふんぬ〜！

133
00:07:18,771 --> 00:07:19,939 
（ゾイドの飛行音）
（アラシ）ん？

134
00:07:23,568 --> 00:07:25,945 
あっ クワーガ カブターもいる

135
00:07:26,320 --> 00:07:27,697 
（オニギリ）おお〜！

136
00:07:27,822 --> 00:07:29,532 
カブトムシ種のカブター！

137
00:07:29,657 --> 00:07:31,242 
飛行時は ジェット噴射を駆使し

138
00:07:31,367 --> 00:07:34,579 
その角は 自身より大型の敵をも
投げ飛ばすパワーを持ち

139
00:07:34,704 --> 00:07:38,207 
時には 羽の発達が完了していない
個体も 発見されている！

140
00:07:38,499 --> 00:07:39,959 
博士してる場合か！

141
00:07:40,084 --> 00:07:41,210 
（オニギリ）つ… つい…

142
00:07:44,088 --> 00:07:46,716 
（アラシ）ああ〜 来るな 来るな！

143
00:07:48,176 --> 00:07:50,219 
（アラシ）あれ？
（オニギリ）助けてくれるの？

144
00:07:50,470 --> 00:07:52,722 
マジかよ 助かったぜ

145
00:07:52,889 --> 00:07:54,807 
危ないとこだったね

146
00:07:55,099 --> 00:07:57,477 
（シメジ）よくやったね 一本角
（２人）えっ？

147
00:07:58,144 --> 00:07:58,978 
（２人）えっ？

148
00:07:59,729 --> 00:08:01,564 
あっ シメジ！

149
00:08:05,443 --> 00:08:08,279 
よっしゃ〜
これで きれいになったぞ

150
00:08:08,404 --> 00:08:10,990 
（オニギリ）
君が クワーガたちを
連れてきてくれたの？

151
00:08:11,449 --> 00:08:14,494 
（シメジ）
おいらじゃないよ
一本角が見つけたんだ

152
00:08:14,827 --> 00:08:16,120 
（オニギリ）一本角？

153
00:08:16,245 --> 00:08:17,497 
（アラシ）ありがとな シメジ

154
00:08:17,747 --> 00:08:20,833 
この辺りは
分かりづらい沼だらけだし

155
00:08:21,000 --> 00:08:24,378 
中には ものすごく
深い場所もあるから 危ないんだ

156
00:08:24,504 --> 00:08:28,633 
まあ おかげで 悪いヤツらも
簡単には入ってこれないけどね

157
00:08:28,925 --> 00:08:30,051 
悪いヤツら？

158
00:08:30,218 --> 00:08:33,221 
でさでさ
さっきの蜜は どこで採れるんだ？

159
00:08:33,346 --> 00:08:37,517 
ちょっと さっき ペンネさんに
意地汚いって言われたでしょ？

160
00:08:37,642 --> 00:08:40,019 
だけど うめぇものは うめぇから

161
00:08:40,144 --> 00:08:40,978 
（オニギリ）んん…

162
00:08:41,437 --> 00:08:43,147 
ここに 一人で住んでるの？

163
00:08:43,606 --> 00:08:46,150 
ううん 一本角たちと一緒

164
00:08:46,692 --> 00:08:47,527 
（２人）あっ

165
00:08:47,818 --> 00:08:49,862 
（アラシ）
さっきから気になってんだけどさ

166
00:08:49,987 --> 00:08:51,155 
一本角って…

167
00:08:51,531 --> 00:08:55,409 
（シメジ）
ひどいケガをして
もう 角は 元に戻らないんだ

168
00:08:56,786 --> 00:08:58,162 
一本角だけじゃない

169
00:08:58,704 --> 00:09:00,915 
ここにいるのは ケガをした
ゾイドばっかりなんだ

170
00:09:02,333 --> 00:09:04,710 
ちゃんと治してあげられれば
いいんだけど

171
00:09:05,294 --> 00:09:08,422 
おいらには 蜜のある場所を
教えることくらいしかできなくて

172
00:09:08,673 --> 00:09:10,424 
（アラシ）えっ 蜜!?　どこ どこ？

173
00:09:10,550 --> 00:09:11,384 
（オニギリ）んん…

174
00:09:12,051 --> 00:09:13,386 
ヘヘッ

175
00:09:13,844 --> 00:09:14,762 
（２人）あっ？

176
00:09:17,765 --> 00:09:20,893 
（アラシ）
うわぁ〜 でっけぇ木！
つぅか 蜜って あれか？

177
00:09:21,519 --> 00:09:24,939 
（シメジ）
うん こいつらの大好きな
金属質の樹液だよ

178
00:09:25,398 --> 00:09:26,816 
（アラシ）げっ！
（オニギリ）金属質!?

179
00:09:26,941 --> 00:09:29,402 
（アラシ）俺 さっき
思いっ切り なめちゃったぞ

180
00:09:29,652 --> 00:09:31,988 
アハハッ あれは別

181
00:09:32,113 --> 00:09:35,741 
こいつらが 森の あちこちから
集めてくれる普通の蜜さ

182
00:09:35,908 --> 00:09:36,909 
大丈夫だよ

183
00:09:37,285 --> 00:09:39,662 
（アラシ）なんだ 焦った〜

184
00:09:40,371 --> 00:09:44,417 
ところで このクワーガたち
どうして こんなに傷ついてるの？

185
00:09:45,376 --> 00:09:49,672 
（シメジ）
捕まえに来るんだ
時々 デスメタルの連中が

186
00:09:49,922 --> 00:09:53,134 
何!?　くそっ あいつら！

187
00:09:53,426 --> 00:09:55,678 
こんな 森の奥にまで…

188
00:09:56,178 --> 00:09:59,765 
みんな 襲われて 傷ついて…

189
00:09:59,932 --> 00:10:01,684 
うまく逃げきると ここに来て

190
00:10:02,393 --> 00:10:04,395 
森の王に癒やしてもらうんだ

191
00:10:04,562 --> 00:10:07,690 
（オニギリ）森の王って
この大きな木のことなの？

192
00:10:08,024 --> 00:10:11,944 
うん おいらを育ててくれた
この森の主なんだ

193
00:10:12,236 --> 00:10:14,322 
えっ？　そんなバカな…

194
00:10:14,864 --> 00:10:19,118 
（シメジ）
ほんとだよ おいらには
王の声が よく聞こえるもの

195
00:10:19,619 --> 00:10:20,453 
（オニギリ）はあ…

196
00:10:20,578 --> 00:10:21,537 
（アラシ）まさか…

197
00:10:21,662 --> 00:10:23,789 
（クワーガ）グワァー！
（２人）あっ

198
00:10:23,914 --> 00:10:24,749 
（アラシ）デスメタルか!?

199
00:10:24,874 --> 00:10:25,833 
（オニギリ）どこ どこ どこ？

200
00:10:26,125 --> 00:10:28,252 
アハハッ 違うよ

201
00:10:28,377 --> 00:10:30,630 
この森の もう一つの癒やし

202
00:10:31,047 --> 00:10:32,089 
もうすぐ始まるよ

203
00:10:32,590 --> 00:10:33,424 
（２人）えっ？

204
00:10:38,346 --> 00:10:39,472 
（シメジ）きれいだろ？

205
00:10:40,348 --> 00:10:43,934 
毎日 夕方になると
ああやって みんなで飛ぶんだよ

206
00:10:44,226 --> 00:10:46,771 
（アラシ）なんだ そうだったのか

207
00:10:47,813 --> 00:10:50,399 
（オニギリ）
確かに 気持ちよさそうだね

208
00:10:56,197 --> 00:10:58,574 
（シメジ）
でもね まだ治っていなくて

209
00:10:58,699 --> 00:11:00,701 
フラついてしまうヤツも
いるんだよ

210
00:11:01,994 --> 00:11:03,454 
かわいそうに

211
00:11:05,498 --> 00:11:08,709 
ほんと
あいつらを治せるといいのに

212
00:11:09,377 --> 00:11:12,213 
だけど おいらには
その方法が分からない

213
00:11:13,047 --> 00:11:14,882 
（オニギリ）僕がやってみる
（シメジ）えっ？

214
00:11:39,615 --> 00:11:40,616 
（オニギリ）フゥ〜

215
00:11:40,991 --> 00:11:42,827 
ありがとう すごいね

216
00:11:42,952 --> 00:11:44,120 
そんな…

217
00:11:44,245 --> 00:11:47,748 
やっぱり 僕じゃ
100％ 治してあげるのは無理だ

218
00:11:47,957 --> 00:11:50,000 
あとは 自然治癒に任せるしか

219
00:11:50,751 --> 00:11:52,378 
お前 ペンネみてぇだな

220
00:11:52,628 --> 00:11:53,754 
ペンネさんは

221
00:11:53,879 --> 00:11:56,757 
カスタマイズやデザインの
スペシャリストなんでしょ？

222
00:11:56,966 --> 00:11:59,009 
僕は 知識だけはあるけど…

223
00:11:59,510 --> 00:12:02,388 
なんだよ
そういうのは謙遜しないんだろ？

224
00:12:02,513 --> 00:12:05,057 
よっ！
大したもんだぜ ゾイド博士

225
00:12:05,182 --> 00:12:08,602 
こんな相棒と出会えて
ガノンタスだって最高だぜ

226
00:12:08,727 --> 00:12:10,020 
（オニギリ）違うよ
（アラシ）えっ？

227
00:12:11,147 --> 00:12:14,024 
最低だったんだ 僕たちの出会いは

228
00:12:14,316 --> 00:12:15,276 
（２人）あっ

229
00:12:15,776 --> 00:12:17,570 
前に作ったんだ

230
00:12:17,987 --> 00:12:20,781 
ゾイドを 呼び寄せることが
できる薬品を

231
00:12:22,366 --> 00:12:25,161 
僕 うれしくて
すぐに試してみた

232
00:12:26,871 --> 00:12:29,623 
安全な薬品だっていう
自信もあったし

233
00:12:30,082 --> 00:12:30,958 
でもね…

234
00:12:32,543 --> 00:12:35,171 
研究室の水では
問題なかった薬品が

235
00:12:35,713 --> 00:12:39,175 
その沼の水には合わずに
毒素を出しちゃって…

236
00:12:39,884 --> 00:12:42,636 
最終チェックを怠った
僕のミスなんだ

237
00:12:44,013 --> 00:12:46,307 
大変なことを しちゃったと思った

238
00:12:46,974 --> 00:12:50,728 
何日もかかって なんとか
沼の水を きれいにしたんだ

239
00:12:59,862 --> 00:13:00,696 
（オニギリ）ハァ〜

240
00:13:00,821 --> 00:13:02,239 
（オニギリ）でも そのとき…

241
00:13:02,990 --> 00:13:05,159 
それまで
夢中で分からなかった

242
00:13:05,326 --> 00:13:08,412 
だけど
沼の底にいたガノンタスは

243
00:13:08,537 --> 00:13:10,789 
毒素のせいで すっかり弱ってた

244
00:13:15,377 --> 00:13:18,005 
それが
僕とガノンタスの出会いだった

245
00:13:18,297 --> 00:13:19,256 
最低でしょ？

246
00:13:19,381 --> 00:13:20,216 
（シメジ）あっ…

247
00:13:21,217 --> 00:13:23,719 
（オニギリ）僕 必死で介抱した

248
00:13:26,639 --> 00:13:29,308 
（工具を使う音）

249
00:13:35,064 --> 00:13:37,024 
（オニギリ）頑張って ガノンタス

250
00:13:41,737 --> 00:13:44,698 
この薬草なら
ガノンタスに効くかも

251
00:13:44,823 --> 00:13:46,075 
（嗅ぐ音）

252
00:13:46,200 --> 00:13:47,201 
ううっ…

253
00:13:56,168 --> 00:13:57,670 
（オニギリ）んっ… よいしょ

254
00:14:01,257 --> 00:14:03,634 
お願い 元気になって

255
00:14:04,260 --> 00:14:05,094 
クシュン！

256
00:14:05,886 --> 00:14:08,973 
ギャオ…

257
00:14:14,436 --> 00:14:18,691 
（オニギリ）
僕が… 僕が 必ず助けるよ

258
00:14:20,526 --> 00:14:24,071 
（オニギリ）
何日かして ようやく
ガノンタスは元気になった

259
00:14:24,446 --> 00:14:25,573 
そしたら…

260
00:14:26,323 --> 00:14:28,033 
ごめんね 僕のせいで

261
00:14:32,705 --> 00:14:33,539 
ん？

262
00:14:34,081 --> 00:14:34,999 
ギャオー

263
00:14:35,124 --> 00:14:37,459 
来ないで
ごめんってば！

264
00:14:38,419 --> 00:14:40,796 
ハァ ハァ ハァ…

265
00:14:44,049 --> 00:14:46,510 
（オニギリ）
ついてくるんだ どこまでも

266
00:14:47,636 --> 00:14:48,804 
来るなってば！

267
00:14:49,054 --> 00:14:49,889 
僕のせいで

268
00:14:50,014 --> 00:14:52,224 
君は 死にそうに
なったんだよ!?

269
00:14:54,393 --> 00:14:56,812 
もう〜！
分からないの？

270
00:14:56,937 --> 00:14:58,772 
悪いのは僕だったんだ

271
00:14:58,898 --> 00:15:00,316 
（ガノンタス）ギャオ…
（オニギリ）はっ…

272
00:15:01,567 --> 00:15:04,820 
（オニギリ）ガノンタス… うぅ…

273
00:15:05,195 --> 00:15:07,406 
ああっ あぁ…

274
00:15:07,531 --> 00:15:11,827 
ああ〜 うぅ… ああ〜！

275
00:15:14,330 --> 00:15:16,081 
だから 今でも

276
00:15:16,165 --> 00:15:18,500 
ガノンタスは
沼を怖がるんだ

277
00:15:19,001 --> 00:15:22,421 
でもよ
わざと汚したわけじゃねぇんだし

278
00:15:22,755 --> 00:15:25,966 
治してくれて うれしかったんだよ
ガノンタスは

279
00:15:26,592 --> 00:15:28,385 
（オニギリ）
ロウヤのときも そうだった

280
00:15:28,886 --> 00:15:31,347 
僕は いつも
ひどいことばっかりして…

281
00:15:32,389 --> 00:15:36,769 
それなのに ガノンタスは
ずっと 僕についてきてくれて

282
00:15:37,311 --> 00:15:38,979 
（葉が揺れる音）
（２人）あっ

283
00:15:43,734 --> 00:15:45,986 
友達を信じろって

284
00:15:46,111 --> 00:15:46,946 
えっ？

285
00:15:48,072 --> 00:15:49,782 
森の王が そう言ってる

286
00:15:49,907 --> 00:15:50,866 
まさか〜

287
00:15:52,159 --> 00:15:53,160 
ああ…

288
00:15:53,494 --> 00:15:57,373 
（葉が揺れる音）

289
00:15:58,749 --> 00:15:59,750 
ありがとう

290
00:16:00,709 --> 00:16:02,252 
（ラプトール）グオォー！
（オニギリ）あっ

291
00:16:02,711 --> 00:16:03,629 
あっ なんだ？

292
00:16:03,754 --> 00:16:05,631 
（ワイルドライガー）グルルルッ…

293
00:16:06,882 --> 00:16:09,969 
ラプトールの声だ！
近いよ 沼の方角！

294
00:16:10,094 --> 00:16:11,136 
（物音）
あっ

295
00:16:11,261 --> 00:16:14,056 
（クワーガたち）グワァー！

296
00:16:14,181 --> 00:16:15,140 
（シメジ）ゾイド狩りだ！

297
00:16:15,557 --> 00:16:17,935 
くそっ デスメタルの連中め！

298
00:16:18,060 --> 00:16:20,646 
（シメジ）あっ 一本角がいない！

299
00:16:20,771 --> 00:16:21,689 
えっ！

300
00:16:22,982 --> 00:16:24,316 
まさか あいつ…

301
00:16:24,441 --> 00:16:25,401 
大変だ！

302
00:16:25,776 --> 00:16:27,903 
くっ… みんな 行くぞ！

303
00:16:33,242 --> 00:16:35,411 
（Ｚボーイズ）
こいつ どうします？
ラッキョー様

304
00:16:35,536 --> 00:16:38,872 
（ラッキョー:小声で）
だから 不良品はいらんと
言っとるだろうが

305
00:16:38,998 --> 00:16:42,584 
（Ｚボーイズ）
ああ〜 そりゃ そうなんすが
今日は どうも不調で

306
00:16:42,710 --> 00:16:44,628 
（ラッキョー）
もっと マシなものを探せ

307
00:16:44,753 --> 00:16:45,796 
そんなポンコツでは

308
00:16:45,921 --> 00:16:48,674 
帝王 ギャラガー様は
お喜びにならんぞ

309
00:16:49,299 --> 00:16:50,634 
（Ｚボーイズ）了解しました

310
00:16:50,843 --> 00:16:52,970 
もっと マシなものったって…

311
00:16:53,095 --> 00:16:56,265 
（Ｚボーイズ）
これで勘弁してほしいよな
パーツなら使えんだろ

312
00:16:56,390 --> 00:16:57,975 
（アラシ）
ゾイドを物扱いするんじゃねぇ！

313
00:16:58,100 --> 00:16:58,934 
（Ｚボーイズたち）ん？

314
00:17:02,229 --> 00:17:03,230 
（Ｚボーイズ）おい 見ろや

315
00:17:03,355 --> 00:17:05,941 
（Ｚボーイズ）
あいつ 手配中の
ワイルドライガーじゃねぇか

316
00:17:06,191 --> 00:17:07,401 
（Ｚボーイズ）こりゃあいい

317
00:17:07,526 --> 00:17:09,945 
ラッキョー様
ワイルドライガーと遭遇！

318
00:17:10,237 --> 00:17:12,948 
（ラッキョー）
何!?　よし 目標変更だ

319
00:17:13,991 --> 00:17:14,825 
（ワイルドライガー）ガオォー！

320
00:17:17,453 --> 00:17:19,705 
あっ！　しまった 下は沼地か！

321
00:17:20,080 --> 00:17:22,166 
アラシ！　あっ… ん？

322
00:17:23,876 --> 00:17:25,669 
ギャオー…

323
00:17:26,587 --> 00:17:27,671 
ガノンタス…

324
00:17:28,005 --> 00:17:30,132 
みんな 一本角を助けて！

325
00:17:33,594 --> 00:17:34,845 
（Ｚボーイズ）邪魔すんじゃねぇ！

326
00:17:34,970 --> 00:17:36,388 
（Ｚボーイズ）
ふんっ スクラップどもが！

327
00:17:41,518 --> 00:17:44,646 
（Ｚボーイズ）
ヘヘヘヘッ！
ろくに飛べもしねぇでよ！

328
00:17:44,772 --> 00:17:46,315 
（シメジ）あっ みんな！

329
00:17:46,523 --> 00:17:48,400 
ギャオー…

330
00:17:48,776 --> 00:17:51,820 
ガノンタス
やっぱり沼が怖いんだね

331
00:17:52,237 --> 00:17:55,157 
もとはといえば
僕のせいで 君は…

332
00:17:59,953 --> 00:18:01,914 
（Ｚボーイズ）
小僧 邪魔だ！　どけぇ〜！

333
00:18:02,915 --> 00:18:04,166 
（放電音）

334
00:18:04,291 --> 00:18:05,584 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（アラシ）ぐわっ！

335
00:18:05,709 --> 00:18:07,586 
（アラシ）うわぁ〜！

336
00:18:07,711 --> 00:18:08,879 
ああ〜！

337
00:18:14,718 --> 00:18:17,596 
ガオォー…

338
00:18:17,888 --> 00:18:20,599 
うわっ… くっ！　ああっ くそっ！

339
00:18:20,891 --> 00:18:22,101 
（シメジ）あっ！
（オニギリ）アラシ！

340
00:18:22,434 --> 00:18:25,229 
うっ… ライガー 今 行く！

341
00:18:26,355 --> 00:18:27,231 
ガオォー！

342
00:18:33,487 --> 00:18:36,949 
ごめん ガノンタス…
悪いのは僕だ

343
00:18:37,741 --> 00:18:38,742 
だけど…

344
00:18:39,284 --> 00:18:40,869 
うっ うっ… ライガー…

345
00:18:41,411 --> 00:18:43,872 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（アラシ）必ず助けてやる！

346
00:18:44,289 --> 00:18:47,626 
今 みんなを助けられるのは
僕たちしかいないんだ！

347
00:18:48,001 --> 00:18:49,628 
ギャオー…

348
00:18:50,671 --> 00:18:53,173 
僕が 必ず助けるよ

349
00:18:54,925 --> 00:18:56,135 
ギャオー！

350
00:18:56,593 --> 00:18:58,053 
（Ｚボーイズ）うぜぇんだよ！

351
00:18:58,512 --> 00:18:59,763 
（衝撃音）

352
00:18:59,930 --> 00:19:00,764 
うわぁ〜！

353
00:19:00,889 --> 00:19:02,099 
（ガノンタス）ギャオー！

354
00:19:03,016 --> 00:19:04,768 
まずい あそこは深みだ！

355
00:19:05,060 --> 00:19:07,312 
あっ！　オニギリ 今 助ける！

356
00:19:07,437 --> 00:19:08,272 
うっ… くっ！

357
00:19:14,945 --> 00:19:16,280 
いくぜ 相棒！

358
00:19:17,823 --> 00:19:19,700 
燃えろ ライガー！

359
00:19:25,581 --> 00:19:27,708 
俺の魂と共に！

360
00:19:29,751 --> 00:19:32,504 
本能解放！

361
00:19:35,132 --> 00:19:37,551 
ワイルドブラスト！

362
00:19:39,845 --> 00:19:41,221 
ガオォー！

363
00:19:52,858 --> 00:19:54,443 
（オニギリ）怒れ ガノンタス！

364
00:19:58,614 --> 00:20:00,699 
僕の魂と共に！

365
00:20:03,327 --> 00:20:04,953 
本能解放！

366
00:20:06,413 --> 00:20:08,832 
ワイルドブラスト！

367
00:20:09,458 --> 00:20:11,668 
ギャオー！

368
00:20:19,551 --> 00:20:20,385 
ガオォー！

369
00:20:20,761 --> 00:20:22,387 
（Ｚボーイズたち）ぐわぁ〜！

370
00:20:22,721 --> 00:20:23,680 
（Ｚボーイズたち）あっ…

371
00:20:26,391 --> 00:20:28,018 
撃ち壊せ ガノンタス！

372
00:20:29,728 --> 00:20:31,146 
“亀光砲(きこうほう)”！

373
00:20:31,271 --> 00:20:32,105 
（砲撃音）

374
00:20:32,356 --> 00:20:33,607 
（２人）うわぁ〜！

375
00:20:33,732 --> 00:20:35,609 
（衝撃音）

376
00:20:36,068 --> 00:20:37,236 
へえ〜

377
00:20:37,736 --> 00:20:41,073 
このバカ者どもが！
せっかくのチャンスを！

378
00:20:41,198 --> 00:20:44,618 
帝王 ギャラガー様に
なんと申し開きを… ん？

379
00:20:44,743 --> 00:20:47,162 
（ギャラガー）スゥ〜… スゥ〜…

380
00:20:47,287 --> 00:20:49,623 
お誕生日おめでとう… スゥ〜…

381
00:20:49,748 --> 00:20:50,832 
（ラッキョー）誰の？

382
00:20:52,584 --> 00:20:54,670 
何も なかったことにしよ

383
00:20:54,795 --> 00:20:55,629 
（操作音）

384
00:20:57,839 --> 00:20:59,800 
（シメジ）よかったな 一本角

385
00:21:00,467 --> 00:21:01,635 
みんな ありがとう

386
00:21:02,094 --> 00:21:04,263 
（オニギリ）やった！
やったね ガノンタス！

387
00:21:04,888 --> 00:21:08,892 
ギャオー！

388
00:21:18,860 --> 00:21:20,445 
よし これでいい

389
00:21:20,570 --> 00:21:23,824 
さあ 今日から この森が
お前たちの家だよ

390
00:21:23,949 --> 00:21:24,950 
もう自由だぞ

391
00:21:25,200 --> 00:21:26,910 
（ラプトール）グオォー！

392
00:21:31,957 --> 00:21:34,167 
オニギリ メンテナンスのこと

393
00:21:34,293 --> 00:21:36,253 
いろいろ
教えてくれて ありがとう

394
00:21:36,420 --> 00:21:38,588 
ううん 大したことないよ

395
00:21:38,755 --> 00:21:41,425 
おいら 森のことしか知らないから

396
00:21:41,758 --> 00:21:44,011 
でも
これからは 全てのゾイドたちを

397
00:21:44,136 --> 00:21:45,595 
一生懸命 助けるよ

398
00:21:45,971 --> 00:21:49,349 
たとえ それが
デスメタルのゾイドでも… か？

399
00:21:49,891 --> 00:21:52,728 
ああ
ゾイドは みんな 友達だもの

400
00:21:53,145 --> 00:21:55,981 
うん 気に入った！　いいぞ シメジ

401
00:21:56,648 --> 00:21:57,482 
（シメジ）はい これ

402
00:21:57,941 --> 00:21:59,151 
おおっ これ…

403
00:21:59,276 --> 00:22:00,986 
あの蜜で作ったの？

404
00:22:01,361 --> 00:22:04,364 
うん
アラシもオニギリも 友達だ

405
00:22:04,740 --> 00:22:06,408 
もっと気に入った！

406
00:22:06,533 --> 00:22:08,368 
この飴(あめ) 食いたくなったら
また来るぜ

407
00:22:08,785 --> 00:22:09,619 
（オニギリ）アラシ

408
00:22:09,745 --> 00:22:11,538 
物 目当てに
会いに来るって

409
00:22:11,663 --> 00:22:12,873 
友達だって
言っときながら

410
00:22:12,998 --> 00:22:13,832 
そりゃないよ

411
00:22:13,957 --> 00:22:16,543 
（アラシ）
アハハッ…
それもそうだな

412
00:22:16,668 --> 00:22:17,502 
（シメジ）いいさ

413
00:22:17,627 --> 00:22:19,755 
会いに来てくれるなら
理由なんて なんでも

414
00:22:19,880 --> 00:22:21,923 
（アラシ）
おう！　絶対 来るぜ！

415
00:22:22,049 --> 00:22:23,508 
（シメジ）
うん 待ってる

416
00:22:26,386 --> 00:22:32,392 
♪〜

417
00:23:49,719 --> 00:23:55,725 
〜♪

418
00:23:58,770 --> 00:24:01,648 
（お札を数える音）

419
00:24:09,030 --> 00:24:11,032 
今日は クワーガ いっぱいいたな

420
00:24:11,158 --> 00:24:14,119 
そういや 俺 クワーガのこと
よく知らないんだ

421
00:24:14,244 --> 00:24:17,414 
クワーガは 密林地帯にいる
クワガタムシ種のゾイド

422
00:24:17,539 --> 00:24:18,540 
高速で移動でき

423
00:24:18,665 --> 00:24:20,458 
高いレーダー性能を
持っているから

424
00:24:20,584 --> 00:24:22,544 
敵を 瞬時に発見できるんだ

425
00:24:22,669 --> 00:24:25,046 
おお〜！　だから 会っちゃうのか

426
00:24:25,172 --> 00:24:27,382 
かくれんぼで
鬼やったら 無敵じゃねぇか

427
00:24:27,507 --> 00:24:29,301 
（オニギリ）ハァ…
（アラシ）なんだよ？

428
00:24:29,426 --> 00:24:31,219 
ノコギリ状の
“デュアルシザース”は

429
00:24:31,344 --> 00:24:33,180 
強力な武器だから 気をつけて

430
00:24:33,305 --> 00:24:36,224 
オニギリ お前
ポケットに 飴玉 入れてるな？

431
00:24:36,349 --> 00:24:37,809 
えっ？　どんなレーダー？

432
00:24:38,935 --> 00:24:42,606 
（ナレーション）
新たな町 新たな邂逅(かいこう) 新たな試練

433
00:24:43,106 --> 00:24:45,483 
その全てが 成長の糧となる

434
00:24:46,151 --> 00:24:48,570 
ただ 腹の足しにはならない