1
00:00:02,627 --> 00:00:05,755 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,758 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,883 --> 00:00:13,763 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,183 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,769 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,481 --> 00:00:29,487 
♪〜

8
00:01:46,898 --> 00:01:52,904 
〜♪

9
00:01:56,908 --> 00:01:58,535 
（オニギリ）
撃ち壊せ ガノンタス！

10
00:02:00,203 --> 00:02:01,287 
“亀光砲(きこうほう)”！

11
00:02:01,412 --> 00:02:02,622 
（砲撃音）

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,252 
（オニギリ）やった！
やったね ガノンタス！

13
00:02:07,585 --> 00:02:11,589 
（ガノンタス）ギャオー！

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,313 
（おなかが鳴る音）

15
00:02:28,064 --> 00:02:29,524 
（おなかが鳴る音）

16
00:02:30,733 --> 00:02:34,654 
（アラシ）あぁ…
腹と背中が くっつきそうだ

17
00:02:34,779 --> 00:02:37,157 
これが飴(あめ)だったらなぁ…

18
00:02:38,783 --> 00:02:40,076 
古大秘宝(こだいひほう)「Ｚ」より

19
00:02:40,201 --> 00:02:43,746 
先に 食べ物を手に入れないと
干からびちゃう

20
00:02:43,872 --> 00:02:45,665 
早く どこかの町に…

21
00:02:46,124 --> 00:02:49,544 
なんで ライガーは
飴で出来てねぇんだよ

22
00:02:49,878 --> 00:02:51,671 
ったく 気が利かねぇな

23
00:02:52,922 --> 00:02:54,382 
うわっ… うわわわっ！

24
00:02:54,507 --> 00:02:58,136 
あっ！　痛(いて)ててっ… ん？

25
00:02:58,344 --> 00:02:59,262 
あっ

26
00:03:04,893 --> 00:03:06,644 
ゾイドだ でけぇ！

27
00:03:06,978 --> 00:03:08,646 
（オニギリ）おお〜 あれは！

28
00:03:09,063 --> 00:03:12,734 
トリケラトプス種
パワー型 トリケラドゴスだ！

29
00:03:14,903 --> 00:03:18,031 
敵の動きを封じる
２本の角“アッパーホーン”と…

30
00:03:18,406 --> 00:03:20,742 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ ア ア アアア アッパー

31
00:03:20,950 --> 00:03:24,495 
（オニギリ）
突進して敵を貫く角
“チップホーン”が魅力的

32
00:03:25,038 --> 00:03:27,165 
♪ チ チ チチチ チ〜ップ

33
00:03:27,540 --> 00:03:29,667 
（オニギリ）そして
攻撃だけじゃなく 守りも堅い

34
00:03:30,251 --> 00:03:33,046 
岩のように
分厚い装甲“フリルシールド”

35
00:03:33,338 --> 00:03:35,548 
♪ シ シ シシシ シールド

36
00:03:35,882 --> 00:03:37,800 
（オニギリ）
攻めてよし 守ってよしの…

37
00:03:38,384 --> 00:03:41,512 
（２人）
♪ ト ト トトト トリケラドゴス

38
00:03:41,638 --> 00:03:44,807 
♪ そして俺は
ギョギョギョのギョーザだよ〜ん

39
00:03:45,099 --> 00:03:47,352 
♪ お お 俺はアラシだぜ

40
00:03:47,477 --> 00:03:50,021 
♪ ぼ ぼ 僕はオニギリです

41
00:03:50,146 --> 00:03:52,815 
♪ 実は俺たち 道に迷ってる〜

42
00:03:52,941 --> 00:03:55,318 
♪ 近くの町を教えてください

43
00:03:55,443 --> 00:03:58,321 
♪ いいぜ！　ばっちり教えるぜ〜

44
00:03:58,446 --> 00:03:59,280 
（２人）♪ 助かった

45
00:03:59,447 --> 00:04:00,615 
♪ た だ し

46
00:04:00,740 --> 00:04:03,910 
♪ お お 俺に教えてほしいなら

47
00:04:04,035 --> 00:04:06,663 
♪ ギブ ミー ゼニー 3000ゼニー

48
00:04:07,080 --> 00:04:07,914 
♪ はあ〜？

49
00:04:08,039 --> 00:04:10,541 
♪ そんなゼニーな い よ

50
00:04:11,000 --> 00:04:15,213 
♪ しょう が ななななな〜い
　　　　2000ゼニーにまけてやる

51
00:04:15,338 --> 00:04:17,298 
（２人）
♪ だから そんなに ないってば〜

52
00:04:17,465 --> 00:04:20,426 
（風の音）

53
00:04:20,551 --> 00:04:22,845 
ノーゼニーじゃ教えられねぇ

54
00:04:23,054 --> 00:04:24,806 
じゃあな 迷子君たち

55
00:04:27,642 --> 00:04:28,935 
ああ〜 待って！

56
00:04:29,185 --> 00:04:31,938 
（アラシ）
お お… お〜い 待ってくれ〜！

57
00:04:32,355 --> 00:04:36,150 
ああ〜 ダメだ…
腹減って 動けねぇ…

58
00:04:37,068 --> 00:04:38,987 
あっ うん…

59
00:04:39,362 --> 00:04:40,822 
僕もだ…

60
00:04:41,239 --> 00:04:43,157 
ラ… イ…

61
00:04:50,623 --> 00:04:52,792 
あぁ…

62
00:04:53,835 --> 00:04:55,086 
（サンラータン）目 覚めたん？

63
00:04:55,920 --> 00:04:56,796 
えっ？

64
00:04:56,921 --> 00:04:58,840 
あれ？　ここは…

65
00:04:58,965 --> 00:04:59,799 
（２人）ん？

66
00:04:59,924 --> 00:05:02,427 
（オニギリ）おお〜 これは！

67
00:05:02,635 --> 00:05:05,054 
カイコガ種
キャタルガじゃないですか！

68
00:05:05,179 --> 00:05:06,180 
（アラシ）キャタルガ？

69
00:05:06,556 --> 00:05:08,016 
（オニギリ）
硬い岩盤を掘り進んだり

70
00:05:08,141 --> 00:05:10,018 
重いものを運ぶのが
得意なゾイドで

71
00:05:10,143 --> 00:05:12,103 
いろんな種類がいるんです

72
00:05:14,564 --> 00:05:17,859 
あんたたち 行き倒れてたから
拾ってあげたん

73
00:05:17,984 --> 00:05:19,444 
私 サンラータン

74
00:05:19,777 --> 00:05:22,196 
サンキュー！　俺はアラシたん

75
00:05:22,572 --> 00:05:24,198 
オニギリたんです

76
00:05:24,574 --> 00:05:26,701 
あっ 俺の相棒たんは？

77
00:05:26,826 --> 00:05:28,536 
僕のガノンタスたんは？

78
00:05:28,661 --> 00:05:31,456 
（サンラータン）そこ そこ
キャタルガで運んであげたん

79
00:05:31,873 --> 00:05:35,585 
私 運び屋なんだ
ゾイドだって運んじゃうんだから

80
00:05:35,918 --> 00:05:38,337 
おお〜 小さいのに偉いなぁ

81
00:05:38,463 --> 00:05:40,840 
エヘヘッ 小さくても 中身は…

82
00:05:41,215 --> 00:05:43,092 
お　と　な！

83
00:05:43,593 --> 00:05:45,845 
へえ〜 で 何歳？

84
00:05:45,970 --> 00:05:48,514 
レディーに年を聞くのは 失礼たん

85
00:05:48,639 --> 00:05:51,851 
そうか そうか
うんうん 偉いぞ レディー

86
00:05:53,728 --> 00:05:56,856 
お… 大人のレディー… ん？

87
00:05:57,648 --> 00:05:58,649 
町だ！

88
00:05:58,775 --> 00:06:01,069 
（サンラータン）
交易の町 キエウコだよ

89
00:06:01,194 --> 00:06:04,155 
（アラシ）
キエウコ？　ほわ〜 でっけぇな！

90
00:06:04,280 --> 00:06:07,867 
（おなかが鳴る音）
（アラシ）あっ… 腹減った…

91
00:06:08,451 --> 00:06:09,869 
何か食べるたん？

92
00:06:10,244 --> 00:06:12,080 
（２人）食べるたん！

93
00:06:13,372 --> 00:06:14,874 
（アラシ）ああ〜！
（オニギリ）ううっ…

94
00:06:15,291 --> 00:06:16,709 
（アラシ）食った 食った〜

95
00:06:16,834 --> 00:06:18,920 
（オニギリ）生き返った〜

96
00:06:19,128 --> 00:06:22,256 
（サンラータン）
じゃあ ゾイドの運び代と
食事代 合わせて

97
00:06:22,381 --> 00:06:25,384 
4567ゼニー 頂きます

98
00:06:25,510 --> 00:06:27,637 
（２人）ゼ… ゼニるの〜!?

99
00:06:28,054 --> 00:06:30,640 
当たり前！　こちとら商売

100
00:06:30,807 --> 00:06:32,350 
（オニギリ）エヘヘッ
（アラシ）だけど 俺たち…

101
00:06:32,475 --> 00:06:33,601 
ゼニーがなくて

102
00:06:34,143 --> 00:06:36,312 
はっ？　ゼニーがない？

103
00:06:37,146 --> 00:06:38,314 
ざけんじゃないよ！

104
00:06:38,439 --> 00:06:40,608 
だったら 今すぐ
キエウコの町へ行って

105
00:06:40,733 --> 00:06:43,986 
皿洗いでも なんでもして
稼いでこいや〜！

106
00:06:44,237 --> 00:06:45,655 
（オニギリ･アラシ）ひぃ〜！

107
00:06:45,780 --> 00:06:47,865 
サンラータン
中身は大人っていうか…

108
00:06:47,990 --> 00:06:49,242 
鬼婆(おにばば)だ！

109
00:06:49,367 --> 00:06:51,661 
ごちゃごちゃ言ってないで
さっさと行かんかい！

110
00:06:51,786 --> 00:06:55,456 
（２人）ひぃ〜！　は… はい〜！

111
00:06:56,666 --> 00:07:00,878 
いけない いけない つい
カッとして怒っちゃったん テヘッ

112
00:07:01,129 --> 00:07:04,507 
（ざわめき）

113
00:07:04,757 --> 00:07:09,262 
へえ〜！
うわぁ〜 ほんと でっけぇ町だな

114
00:07:09,762 --> 00:07:12,473 
キエウコは
交易の町って言ってたから

115
00:07:12,640 --> 00:07:16,519 
あちこちの町や村から
品物が集まってくるんだろうね

116
00:07:16,978 --> 00:07:20,940 
ここなら 古大秘宝「Ｚ」について
何か知ってる人がいそうだな

117
00:07:21,065 --> 00:07:21,899 
うん

118
00:07:22,316 --> 00:07:24,402 
あっ でも まずはゼニーを稼いで

119
00:07:24,527 --> 00:07:26,696 
サンラータンに返さないと

120
00:07:26,821 --> 00:07:29,282 
皿洗いか何か 募集してないかな？

121
00:07:29,699 --> 00:07:31,701 
仕事 仕事…

122
00:07:31,826 --> 00:07:33,286 
（観客たち）おお〜！
（アラシ）ん？

123
00:07:33,411 --> 00:07:36,622 
（どよめき）

124
00:07:44,172 --> 00:07:45,506 
トリケラドゴスが…

125
00:07:45,631 --> 00:07:46,799 
逆立ちを？

126
00:07:46,924 --> 00:07:48,009 
あっ ギョーザ

127
00:07:48,134 --> 00:07:51,012 
♪ いつもより
　　　余計にノッておりますよ

128
00:07:51,137 --> 00:07:54,223 
♪ さあさあさあ
　　　ゼニーは こちらまで〜

129
00:07:54,348 --> 00:07:56,309 
♪ Yeah！

130
00:07:57,018 --> 00:07:59,187 
♪ ゾ ゾ ゾ ゾゾゾゾ ゾイドも

131
00:07:59,312 --> 00:08:01,522 
♪ 芸もノリノリ
　　　ノリノリノ〜リ！

132
00:08:01,647 --> 00:08:02,899 
（観客たち）おお〜！

133
00:08:03,274 --> 00:08:06,944 
トリケラドゴスに芸をさせて
ゼニーを稼いでるんだ

134
00:08:07,069 --> 00:08:09,155 
なっ！　あいつ〜…

135
00:08:09,280 --> 00:08:10,907 
アラシ 落ち着いて

136
00:08:11,324 --> 00:08:14,702 
これだ〜！
ライガーに芸をさせれば…

137
00:08:14,827 --> 00:08:15,703 
（アラシ）お手

138
00:08:15,828 --> 00:08:17,872 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（観客たち）わあ〜！

139
00:08:17,997 --> 00:08:19,165 
（アラシ）デヘヘヘッ！

140
00:08:19,332 --> 00:08:20,374 
ええ〜…

141
00:08:20,500 --> 00:08:21,542 
いや ダメだ！

142
00:08:21,667 --> 00:08:24,378 
ゾイドに芸をさせて
ゼニーを稼ごうだなんて…

143
00:08:24,504 --> 00:08:26,714 
ゾイドは
ゼニーを稼ぐ道具じゃない！

144
00:08:26,839 --> 00:08:28,049 
相棒だ！

145
00:08:28,341 --> 00:08:30,092 
僕に言われても…

146
00:08:30,218 --> 00:08:32,386 
あいつに ガツンと言ってやる

147
00:08:32,929 --> 00:08:36,933 
（ギョーザ）
8000 9000… １万ゼニー

148
00:08:37,058 --> 00:08:39,185 
まずまずだな

149
00:08:39,810 --> 00:08:40,645 
おっ

150
00:08:40,770 --> 00:08:44,315 
え〜っと
アラシとオニギリだったっけ？

151
00:08:44,440 --> 00:08:45,650 
なんか用か？

152
00:08:47,818 --> 00:08:48,653 
（オニギリ）アラシ

153
00:08:48,819 --> 00:08:51,197 
んん… ぐぅ〜！

154
00:08:51,322 --> 00:08:52,156 
ガツン！

155
00:08:52,448 --> 00:08:53,282 
えっ？

156
00:08:53,824 --> 00:08:55,117 
（アラシ）言ってやったぜ〜！

157
00:08:55,243 --> 00:08:56,244 
（オニギリ）なんでやねん！

158
00:08:56,369 --> 00:08:57,912 
（アラシ）お〜っと つい…
（オニギリ）ああ〜…

159
00:08:58,287 --> 00:09:00,289 
おい ギョーザ ゾイドってのは

160
00:09:00,414 --> 00:09:02,708 
ゼニー儲けのために
いるんじゃないだろ！

161
00:09:02,833 --> 00:09:06,629 
（ギョーザ）へえ〜
だったら なんのためにいるんだ？

162
00:09:06,796 --> 00:09:09,340 
なんのためって そりゃ…

163
00:09:09,465 --> 00:09:11,259 
えっと その…

164
00:09:12,885 --> 00:09:13,803 
夢のためだ！

165
00:09:14,095 --> 00:09:14,929 
おっ？

166
00:09:15,304 --> 00:09:18,140 
冒険して
古大秘宝「Ｚ」を見つける

167
00:09:18,266 --> 00:09:20,935 
そのために
ゾイドは… 相棒はいるんだ！

168
00:09:22,645 --> 00:09:24,647 
夢… ねぇ

169
00:09:25,147 --> 00:09:28,067 
夢じゃ どうにもならねぇことも
あるんだよ

170
00:09:28,192 --> 00:09:29,860 
（アラシ）えっ？
（オニギリ）ん？

171
00:09:30,319 --> 00:09:31,988 
（ギョーザ）なんでもない ない

172
00:09:32,113 --> 00:09:36,325 
お前は 相棒と 夢を追って
古大秘宝「Ｚ」とやらを探しな

173
00:09:36,742 --> 00:09:39,203 
俺は 相棒と ゼニーを稼ぐ

174
00:09:39,328 --> 00:09:42,373 
これは トリケラドゴスも
納得していることなんだぜ

175
00:09:42,498 --> 00:09:44,166 
（ギョーザ）なあ トリケラ？
（トリケラドゴス）ギャアー

176
00:09:44,292 --> 00:09:45,167 
（アラシ）だからって…

177
00:09:45,293 --> 00:09:47,211 
（ギョーザ）
よし じゃあ こうしよう！

178
00:09:47,336 --> 00:09:49,880 
♪ しょしょしょ 勝負だ
　　　　　　　勝負しよう！

179
00:09:50,006 --> 00:09:51,340 
（アラシ）はっ？　勝負？

180
00:09:51,465 --> 00:09:52,592 
（オニギリ）何？　突然

181
00:09:52,800 --> 00:09:56,721 
♪ お お お前が勝ったら
　　　　5000ゼニー やるよ

182
00:09:56,846 --> 00:09:57,888 
♪ 俺が勝ったら

183
00:09:58,014 --> 00:10:00,766 
♪１万ゼニー もらうよ
　　　　　　どど どうだ？

184
00:10:00,975 --> 00:10:02,935 
なんで 金額が違うの？

185
00:10:03,060 --> 00:10:04,395 
それに 僕たち ゼニーなんて…

186
00:10:04,520 --> 00:10:07,857 
金額が違おうが なんだろうが
その勝負 受けてやる！

187
00:10:07,982 --> 00:10:11,611 
負けたら 皿洗いでも なんでもして
１万ゼニー 払ってやるぜ！

188
00:10:11,986 --> 00:10:13,613 
フフン 決まりだな

189
00:10:13,738 --> 00:10:14,572 
ええ〜！

190
00:10:14,697 --> 00:10:17,325 
負けたら
サンラータンに払う分と合わせて

191
00:10:17,450 --> 00:10:21,245 
１万4567ゼニーも
稼がなくっちゃ…

192
00:10:21,370 --> 00:10:24,874 
ああ〜 何万枚
お皿を洗わないといけないんだろ

193
00:10:25,333 --> 00:10:27,001 
で なんの勝負だ？

194
00:10:27,126 --> 00:10:29,879 
せっかくだから
ゾイドを使った勝負にしよう

195
00:10:30,254 --> 00:10:31,631 
ゾイドサッカーだ！

196
00:10:32,089 --> 00:10:33,382 
（２人）ゾイドサッカー？

197
00:10:33,758 --> 00:10:37,887 
だが そっちは２人
こっちも もう１人 必要だなぁ

198
00:10:38,012 --> 00:10:38,888 
ってことで…

199
00:10:39,513 --> 00:10:40,389 
お〜い！

200
00:10:40,514 --> 00:10:42,391 
さっきから そこで見ている
お嬢ちゃん！

201
00:10:42,725 --> 00:10:43,643 
（２人）ん？

202
00:10:44,310 --> 00:10:47,605 
この町に入るとき
スコーピアに乗ってるのを見たぜ

203
00:10:47,730 --> 00:10:49,148 
君も ゾイドハンターだろ？

204
00:10:49,273 --> 00:10:51,150 
ちょっと 協力してくれないか？

205
00:10:53,486 --> 00:10:55,154 
（アラシ･オニギリ）あっ ペンネ！

206
00:10:55,821 --> 00:10:57,323 
（アラシ）この町に来てたのか

207
00:10:57,448 --> 00:10:59,784 
あっ もしかして
俺たちを追いかけて？

208
00:10:59,909 --> 00:11:01,911 
（ペンネ）
誰が あんたたちを追いかけんのよ

209
00:11:02,370 --> 00:11:03,829 
っていうか あんたたちこそ

210
00:11:03,954 --> 00:11:06,666 
私の行く所に
先回りしてるんじゃない？

211
00:11:06,791 --> 00:11:09,418 
そんなに
私と 離れ離れになりたくないの？

212
00:11:09,877 --> 00:11:10,920 
（２人）なんでやねん…

213
00:11:11,462 --> 00:11:13,255 
じゃあ ペンネちゃん やろっか

214
00:11:13,381 --> 00:11:14,548 
なんで 私が？

215
00:11:14,673 --> 00:11:16,592 
勝ったら １割あげるよ

216
00:11:16,717 --> 00:11:17,551 
２割よ

217
00:11:17,802 --> 00:11:19,678 
ニヒヒッ… ２割!?

218
00:11:19,804 --> 00:11:23,808 
（歓声）

219
00:11:26,435 --> 00:11:29,313 
先に １点取った方が勝ちだ！

220
00:11:29,438 --> 00:11:30,940 
絶対 勝つわよ！

221
00:11:31,732 --> 00:11:33,692 
すっごい やる気になってる

222
00:11:33,818 --> 00:11:35,945 
ゼニーって
やっぱり 人を変えるんだ…

223
00:11:36,112 --> 00:11:38,322 
じゃあ レッツ パーティー！

224
00:11:40,908 --> 00:11:41,951 
いくぞ オニギリ！

225
00:11:45,496 --> 00:11:47,540 
ガノンタスの足じゃ 無理だよ

226
00:11:47,665 --> 00:11:48,499 
ううっ…

227
00:11:54,839 --> 00:11:56,006 
私に任せて！

228
00:11:56,132 --> 00:11:57,883 
シュート！

229
00:11:59,093 --> 00:12:01,262 
ありゃ？　テヘヘヘッ…

230
00:12:01,387 --> 00:12:03,556 
（一同）ハハハハッ！

231
00:12:06,267 --> 00:12:08,477 
しまった！
ゴールまで がら空きだ！

232
00:12:08,686 --> 00:12:10,980 
♪ ももも もらったぜ
　　　　　　ヒャッホ〜！

233
00:12:11,689 --> 00:12:13,315 
（猫の鳴き声）
あっ チャンドラー！

234
00:12:14,984 --> 00:12:15,818 
（３人）危ない！

235
00:12:16,110 --> 00:12:18,571 
あっ！　と と… 止まれ
トリケラドゴス！

236
00:12:26,412 --> 00:12:27,746 
大丈夫か ギョーザ？

237
00:12:28,956 --> 00:12:30,124 
ありがとう おにいちゃん

238
00:12:30,249 --> 00:12:31,167 
（猫の鳴き声）

239
00:12:31,292 --> 00:12:32,668 
バイバ〜イ！

240
00:12:33,085 --> 00:12:34,545 
ハァ… ったく

241
00:12:34,670 --> 00:12:37,423 
１ゼニーにもならねぇこと
しちまったぜ

242
00:12:38,299 --> 00:12:40,301 
（ガノンタス）ギャオー

243
00:12:40,634 --> 00:12:43,804 
ゴール！　やった〜 勝った！

244
00:12:46,432 --> 00:12:49,685 
ん？　ん？　あれ〜？

245
00:13:00,779 --> 00:13:04,283 
（ギョーザ）俺の負けだ
しかたねぇ 約束は約束だ

246
00:13:04,450 --> 00:13:05,618 
５ゼニーだったな？

247
00:13:06,035 --> 00:13:06,994 
5000でしょ？

248
00:13:07,203 --> 00:13:08,746 
えっ？　覚えてたか…

249
00:13:08,996 --> 00:13:10,873 
いや この勝負は なしだ

250
00:13:11,040 --> 00:13:11,874 
アラシ？

251
00:13:12,249 --> 00:13:14,043 
そんな！　せっかく 僕が…

252
00:13:14,168 --> 00:13:17,004 
僕が超豪快なシュートを
決めたのに！

253
00:13:17,171 --> 00:13:19,715 
猫と女の子が
飛び込んでこなかったら

254
00:13:19,840 --> 00:13:21,258 
俺たちが負けていた

255
00:13:21,550 --> 00:13:24,595 
そっか！
ゼニーを払わなくていいんだな？

256
00:13:24,720 --> 00:13:26,472 
アハハッ よかった よかった

257
00:13:26,889 --> 00:13:29,725 
じゃあ そういうことで
行こう トリケラ

258
00:13:29,850 --> 00:13:31,519 
（トリケラドゴス）ギャアー！

259
00:13:33,437 --> 00:13:36,023 
すごく 割り切るのが早いヤツね

260
00:13:36,148 --> 00:13:37,608 
アラシ どうすんのさ？

261
00:13:37,733 --> 00:13:41,362 
サンラータンに払う
4567ゼニーは

262
00:13:41,612 --> 00:13:44,365 
う〜ん どうするって…

263
00:13:44,949 --> 00:13:47,368 
皿洗いして 稼ぐしかねぇだろ！

264
00:13:47,701 --> 00:13:49,370 
（オニギリ）だよね〜…

265
00:13:49,662 --> 00:13:51,372 
（アラシ）
にしても ギョーザのヤツ

266
00:13:51,497 --> 00:13:53,874 
なんだって あんなに
ゼニーに こだわるんだ？

267
00:13:54,375 --> 00:13:57,044 
よっぽど ゼニーが大切なんだね

268
00:13:57,169 --> 00:14:00,256 
だけど
勝負そっちのけで 猫を助けたり

269
00:14:00,381 --> 00:14:03,634 
ただ ゼニーに汚いヤツとも
思えないんだよな

270
00:14:04,510 --> 00:14:07,972 
ゼニーを稼がなければいけない
理由でもあるのか？

271
00:14:08,681 --> 00:14:10,140 
それって どんな理由だよ？

272
00:14:10,474 --> 00:14:12,142 
いや 僕に聞かれても…

273
00:14:12,476 --> 00:14:15,938 
あいつ
一緒に旅したら 楽しいかもな

274
00:14:16,063 --> 00:14:17,898 
ノリがよくて にぎやかでさ

275
00:14:18,357 --> 00:14:20,526 
（オニギリ）
どうせ 僕は ノリがよくないよ…

276
00:14:20,651 --> 00:14:22,903 
（アラシ）
そ… そういう意味じゃなくって

277
00:14:23,195 --> 00:14:25,155 
（店主）
こらっ バイト！
手が止まってるぞ！

278
00:14:25,447 --> 00:14:26,282 
（２人）はい！

279
00:14:26,907 --> 00:14:28,367 
（アラシ）
♪ 働くって楽しいな〜！

280
00:14:28,492 --> 00:14:29,952 
♪ 楽しいなったら 楽しいな〜！

281
00:14:30,077 --> 00:14:31,829 
（オニギリ）
♪ 楽しいな〜 楽しいね〜！

282
00:14:31,954 --> 00:14:34,164 
（２人）
♪ 楽しいねったら楽しいね〜！

283
00:14:34,707 --> 00:14:36,667 
お前も
なかなか いいノリしてんなぁ！

284
00:14:36,792 --> 00:14:38,168 
エヘヘヘッ

285
00:14:39,128 --> 00:14:40,421 
（ギョーザ）はうっ

286
00:14:41,589 --> 00:14:45,009 
アラシか… 面白(おもしれ)ぇヤツだったな

287
00:14:45,134 --> 00:14:47,678 
ワイルドライガーとの息が
ぴったりだった

288
00:14:49,555 --> 00:14:51,181 
俺たちみたいにな

289
00:14:52,349 --> 00:14:53,309 
夢のためだ！

290
00:14:54,852 --> 00:14:57,688 
冒険して
古大秘宝「Ｚ」を見つける

291
00:14:57,813 --> 00:15:00,691 
そのために
ゾイドは… 相棒はいるんだ！

292
00:15:09,408 --> 00:15:10,242 
フフッ

293
00:15:13,829 --> 00:15:14,663 
ん？

294
00:15:17,082 --> 00:15:18,417 
なんだ あれ？

295
00:15:19,126 --> 00:15:20,753 
（皿が揺れる音）

296
00:15:21,754 --> 00:15:23,631 
（２人）うわっ！　ああ〜！

297
00:15:25,716 --> 00:15:27,635 
（オニギリ）この振動は ゾイド!?

298
00:15:27,760 --> 00:15:29,345 
（ペンネ）町の中で暴れてるみたい

299
00:15:29,470 --> 00:15:30,429 
（アラシ）行ってみよう！

300
00:15:31,263 --> 00:15:32,598 
（ラプトールたち）グオォー！

301
00:15:32,723 --> 00:15:34,266 
（ラプトール）グオォー！

302
00:15:34,767 --> 00:15:37,227 
（男性）ああっ！
（女性）きゃあ〜！

303
00:15:37,353 --> 00:15:40,230 
あっ！　デスメタルの攻撃か!?

304
00:15:40,356 --> 00:15:42,608 
（オニギリ）違う
あれは 野生のラプトールだ

305
00:15:43,108 --> 00:15:44,068 
（ペンネ）野生？

306
00:15:44,193 --> 00:15:45,361 
（オニギリ）
野生のラプトールは

307
00:15:45,486 --> 00:15:47,488 
季節ごとに
移動する習性がある

308
00:15:47,905 --> 00:15:49,698 
今だと 北に向かうはず

309
00:15:49,823 --> 00:15:52,868 
たぶん 途中で道に迷って
町に入り込んじゃって

310
00:15:52,993 --> 00:15:54,495 
パニックになってるんだ

311
00:15:54,954 --> 00:15:57,373 
なら 北へ誘導してやらねぇとな

312
00:15:57,498 --> 00:15:59,500 
この町のみんなを守るためにも！

313
00:15:59,708 --> 00:16:00,542 
（オニギリ）うん

314
00:16:00,668 --> 00:16:01,877 
（ペンネ）それしかないわね

315
00:16:09,843 --> 00:16:13,013 
（アラシ）
おい 落ち着け！
俺たちが 北に連れてってやる

316
00:16:13,138 --> 00:16:14,682 
（ラプトールたち）グオォー！

317
00:16:15,391 --> 00:16:18,185 
（ペンネ）ダメね
興奮して 聞く耳 持ってないわ

318
00:16:18,310 --> 00:16:19,895 
グオォー！

319
00:16:20,187 --> 00:16:22,147 
ああっ！　僕たちを襲う気だ！

320
00:16:22,481 --> 00:16:24,024 
（オニギリ）うわっ！
（ペンネ）きゃあ！

321
00:16:24,400 --> 00:16:25,776 
（アラシ）あっ… ああっ！

322
00:16:26,235 --> 00:16:27,653 
そっちじゃないって！

323
00:16:27,778 --> 00:16:29,905 
（ラプトールたちの足音）

324
00:16:30,656 --> 00:16:33,325 
（ギョーザ）ん？
（ラプトールたち）グオォー！

325
00:16:33,450 --> 00:16:36,036 
（アラシ）ギョーザ
こんなときに 何やってんだ!?

326
00:16:36,161 --> 00:16:38,414 
（ギョーザ）
ん？　何って 昼寝だよ

327
00:16:38,914 --> 00:16:41,667 
町が大変なんだ
お前も 手を貸してくれ

328
00:16:41,959 --> 00:16:45,337 
♪ そんなことしても
　　　１ゼニーにもならないぜ

329
00:16:45,462 --> 00:16:47,631 
♪ ゼニーにならないことはしない

330
00:16:47,756 --> 00:16:50,426 
♪ やるだけ損 損！
　　　　そ そんそ〜ん

331
00:16:50,592 --> 00:16:51,427 
ざけんな！

332
00:16:51,719 --> 00:16:52,553 
あっ

333
00:16:53,095 --> 00:16:55,389 
世の中
ゼニーだけが大切なんじゃねぇ

334
00:16:55,514 --> 00:16:58,726 
損とか得とか そんなんだけが
大切なんじゃねぇ！

335
00:16:59,101 --> 00:17:01,687 
えっと その… うまく言えねぇけど

336
00:17:01,937 --> 00:17:04,314 
もっと大事なもんがあるんだ！

337
00:17:05,190 --> 00:17:06,066 
もういい！

338
00:17:08,360 --> 00:17:11,822 
分かってんだよ そんなことは

339
00:17:15,367 --> 00:17:17,536 
あぁ〜あ しゃあねぇな！

340
00:17:17,661 --> 00:17:19,705 
トリケラ いっちょやるか！

341
00:17:20,205 --> 00:17:21,373 
ギャアー！

342
00:17:21,874 --> 00:17:23,625 
（アラシ）おい 落ち着けよ！

343
00:17:23,751 --> 00:17:25,627 
（オニギリ）
僕たちに ついてきて！

344
00:17:26,420 --> 00:17:28,172 
くっ… どうする？

345
00:17:28,297 --> 00:17:31,133 
町を守るためには
倒すしかないのか…

346
00:17:31,467 --> 00:17:32,760 
どうすりゃいいんだ!?

347
00:17:34,178 --> 00:17:35,012 
グオォー！

348
00:17:35,387 --> 00:17:37,264 
（アラシ）はっ… あっ！
（オニギリ･ペンネ）あっ！

349
00:17:41,018 --> 00:17:42,269 
（アラシ）ギョーザ！
（ギョーザ）ヘヘッ

350
00:17:42,394 --> 00:17:45,147 
（ギョーザ）
♪ ラプトールの皆さん Yeah！

351
00:17:45,397 --> 00:17:50,152 
♪ 今日は いつもより
　　　余計に弾ませちゃうよ〜！

352
00:17:50,277 --> 00:17:52,321 
♪ ほら Yeah！　ほら Yeah！

353
00:17:52,446 --> 00:17:56,158 
♪ ほら ほら ほら
　　　ほら ほら ほら ほら〜！

354
00:17:56,784 --> 00:17:58,410 
少しは落ち着いたかな？

355
00:17:58,869 --> 00:18:01,288 
おい アラシ
ラプトールたちを連れてくぞ

356
00:18:01,413 --> 00:18:02,664 
（アラシ）えっ どうやって？

357
00:18:03,415 --> 00:18:05,167 
ゾイドサッカーだ！

358
00:18:16,303 --> 00:18:19,056 
このまま
町を出て 北へ誘導するぞ！

359
00:18:19,181 --> 00:18:21,809 
（ゾイドたちの足音）

360
00:18:27,314 --> 00:18:28,440 
この峡谷を抜ければ…

361
00:18:28,565 --> 00:18:30,734 
（衝撃音）
（アラシ）あっ 何!?

362
00:18:31,318 --> 00:18:33,195 
このスピードじゃ 止まれねぇぞ！

363
00:18:34,696 --> 00:18:36,615 
（アラシ）燃えろ ライガー！

364
00:18:42,538 --> 00:18:44,623 
俺の魂と共に！

365
00:18:46,750 --> 00:18:49,419 
本能解放！

366
00:18:52,047 --> 00:18:54,424 
ワイルドブラスト！

367
00:18:56,718 --> 00:18:58,137 
（ワイルドライガー）ガオォー！

368
00:19:10,190 --> 00:19:11,984 
いくぜ ワイルドライガー！

369
00:19:12,109 --> 00:19:13,152 
ガオォー！

370
00:19:13,610 --> 00:19:14,444 
（アラシ）斬り倒せ！

371
00:19:14,570 --> 00:19:15,821 
ガオォー！

372
00:19:17,531 --> 00:19:18,365 
ガオォー！

373
00:19:18,490 --> 00:19:20,450 
“キングオブクロー”！

374
00:19:23,203 --> 00:19:24,413 
（３人）やった〜！

375
00:19:32,171 --> 00:19:34,506 
今の ワイルドブラストか？

376
00:19:34,715 --> 00:19:37,176 
フフッ やるじゃねぇか アラシ

377
00:19:37,509 --> 00:19:38,343 
ハハッ

378
00:19:38,802 --> 00:19:42,431 
（３人）
♪ い い い
　　　いっちょ上がりだ〜ぜ！

379
00:19:43,015 --> 00:19:44,141 
あぁ…

380
00:19:45,225 --> 00:19:46,435 
（アラシ）なあ ギョーザ

381
00:19:46,560 --> 00:19:48,812 
お前 ほんとは
すっげぇいいヤツなんだな

382
00:19:48,937 --> 00:19:49,771 
（ギョーザ）はあ？

383
00:19:50,397 --> 00:19:53,150 
ただ ゼニーに
汚いヤツかと思ってたけど

384
00:19:53,317 --> 00:19:57,321 
猫を助けたり 野生のラプトールを
誘導するのを手伝ってくれたり

385
00:19:57,446 --> 00:19:59,448 
儲からないのに頑張ってさ

386
00:19:59,656 --> 00:20:03,035 
そんなお前は
俺たちの仲間に ぴったりだ！

387
00:20:03,577 --> 00:20:04,995 
フリーダム団に入れよ

388
00:20:05,120 --> 00:20:07,956 
お前がいたら
旅も もっと楽しくなりそうだ

389
00:20:08,081 --> 00:20:10,375 
一緒に
古大秘宝「Ｚ」を探そうぜ！

390
00:20:10,500 --> 00:20:12,044 
そうだよ そうしよう

391
00:20:12,502 --> 00:20:15,047 
いや 俺は ゼニーを追う

392
00:20:15,255 --> 00:20:16,798 
お前たちは 夢を追え

393
00:20:17,341 --> 00:20:19,676 
なんで
そんなに ゼニーが大事なんだ？

394
00:20:19,801 --> 00:20:21,553 
訳があるなら聞かせてくれよ

395
00:20:21,678 --> 00:20:23,805 
♪ ギ ギ ギ ギブ ミー ゼニー

396
00:20:23,931 --> 00:20:25,766 
♪ 10万ゼニー！

397
00:20:25,891 --> 00:20:28,810 
♪ くれたら その訳
　　　聞かせてやってもいいぜ

398
00:20:28,936 --> 00:20:30,812 
（２人）あぁ…

399
00:20:30,938 --> 00:20:33,523 
じゃあな！
縁があったら また会おう

400
00:20:33,649 --> 00:20:35,817 
縁もゆかりも ノリだぜ〜！

401
00:20:36,235 --> 00:20:38,987 
♪ 俺は
ギョギョギョのギョーザだよ〜ん

402
00:20:39,112 --> 00:20:40,989 
♪ 今日も明日も ゼニーのために

403
00:20:41,156 --> 00:20:43,033 
♪ 頑張るゾ〜イド！

404
00:20:43,158 --> 00:20:43,992 
（トリケラドゴス）ギャアー！

405
00:20:44,117 --> 00:20:45,202 
ギョーザ…

406
00:20:45,327 --> 00:20:48,038 
なんか
デスメタルのハッピーたちと…

407
00:20:49,373 --> 00:20:51,291 
気が合いそうなヤツだったな

408
00:20:51,792 --> 00:20:53,335 
アラシ…

409
00:20:53,460 --> 00:20:58,131 
サンラータンの4567ゼニーは
どうしよう？

410
00:20:58,799 --> 00:20:59,633 
（アラシ）あっ…

411
00:21:01,134 --> 00:21:02,094 
ごめんなさい！

412
00:21:02,219 --> 00:21:04,096 
（オニギリ）
ゼニー 稼げませんでした

413
00:21:05,138 --> 00:21:07,641 
（サンラータン）
しっかたないね
ツケにしといてやるよ

414
00:21:07,766 --> 00:21:08,600 
（２人）えっ？

415
00:21:09,226 --> 00:21:12,521 
町のみんなや ラプトールのために
頑張ったんだってね

416
00:21:12,688 --> 00:21:14,648 
だから それに免じて ツケ

417
00:21:14,856 --> 00:21:16,733 
100年以内に払いなよ

418
00:21:16,900 --> 00:21:19,486 
くぅ〜！　助かった！

419
00:21:19,987 --> 00:21:23,282 
大人のレディーの 器の大きさ…

420
00:21:24,283 --> 00:21:25,450 
（サンラータン）
もう行っちゃうん？

421
00:21:25,575 --> 00:21:26,493 
（アラシ）うん

422
00:21:26,618 --> 00:21:28,287 
そうだ サンラータンは

423
00:21:28,412 --> 00:21:30,747 
古大秘宝「Ｚ」のこと
聞いたことないか？

424
00:21:31,164 --> 00:21:34,418 
噂(うわさ)は お客のゾイドハンターから
いろいろ聞くけど

425
00:21:34,543 --> 00:21:37,254 
なんなのか どこにあるのかは
はっきりしないの

426
00:21:37,671 --> 00:21:39,172 
（アラシ）やっぱり そうか

427
00:21:39,298 --> 00:21:40,257 
（サンラータン）気をつけてね

428
00:21:40,549 --> 00:21:41,383 
（２人）ん？

429
00:21:42,009 --> 00:21:44,469 
古大秘宝「Ｚ」を見つけたとしても

430
00:21:44,594 --> 00:21:46,596 
幸せになるか不幸になるかは

431
00:21:46,722 --> 00:21:49,516 
その人しだいっていう噂も
聞いたことがあるし

432
00:21:49,975 --> 00:21:50,892 
（２人）んん…

433
00:21:51,310 --> 00:21:53,103 
まっ でも 頑張るたん

434
00:21:53,228 --> 00:21:55,522 
若者よ 夢を追うたん！

435
00:21:55,939 --> 00:21:56,773 
（アラシ）おう！

436
00:21:56,898 --> 00:21:59,568 
でさ こっから
いちばん近い町は どっちだ？

437
00:21:59,693 --> 00:22:00,527 
（サンラータン）あっち

438
00:22:00,902 --> 00:22:03,030 
よ〜し しゅっぱ〜つ！

439
00:22:03,447 --> 00:22:05,032 
またな サンラータン！

440
00:22:05,157 --> 00:22:07,367 
（オニギリ）待ってよ アラシ！

441
00:22:08,869 --> 00:22:11,330 
だけど
そっちには行かない方がいい…

442
00:22:11,455 --> 00:22:13,373 
って 聞こえてないか

443
00:22:13,582 --> 00:22:16,877 
そっちの町は
デスメタル帝国が支配してる…

444
00:22:17,836 --> 00:22:19,463 
まっ いいか

445
00:22:19,588 --> 00:22:21,423 
たんたん！　ペロッ！

446
00:22:22,424 --> 00:22:28,430 
♪〜

447
00:23:44,506 --> 00:23:50,512 
〜♪

448
00:24:09,239 --> 00:24:12,492 
ギョーザ 結局 フリーダム団に
入ってくれなかったな

449
00:24:12,617 --> 00:24:15,287 
アラシは なんで フリーダム団を
作ろうと思ったの？

450
00:24:15,412 --> 00:24:18,165 
シュプリーム団に負けないチームを
作りたかったんだ

451
00:24:18,290 --> 00:24:22,460 
チームって 参謀とか物資運搬とか
それぞれ役割があるみたいだね

452
00:24:22,586 --> 00:24:26,631 
なるほど 参謀がキャンディ
物資運搬はクロアメかな

453
00:24:26,756 --> 00:24:28,717 
それに
ソース アボカド ガーリック

454
00:24:28,842 --> 00:24:29,759 
そして ベーコン

455
00:24:29,885 --> 00:24:31,595 
なんか 僕 おなか減ってきたよ

456
00:24:31,720 --> 00:24:34,264 
で フリーダム団のメンバーは
俺とペンネ！

457
00:24:34,389 --> 00:24:37,475 
オニギリもいま〜す！

458
00:24:39,102 --> 00:24:42,314 
（ナレーション）
デスメタルの支配する都市
奥深く

459
00:24:42,689 --> 00:24:47,152 
そこには ゾイドたちの
悲しき咆哮(ほうこう)が響き渡る