1
00:00:02,585 --> 00:00:05,714 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,800 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,925 --> 00:00:13,638 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,142 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,565 --> 00:00:29,571 
♪〜

8
00:01:46,898 --> 00:01:52,904 
〜♪

9
00:01:53,238 --> 00:01:55,865 
（ギョーザ）じゃあな！
縁があったら また会おう

10
00:01:55,990 --> 00:01:58,118 
縁もゆかりも ノリだぜ〜！

11
00:01:58,535 --> 00:02:01,246 
（ギョーザ:ラップ調で）♪ 俺は
ギョギョギョのギョーザだよ〜ん

12
00:02:01,371 --> 00:02:03,373 
♪ 今日も明日も ゼニーのために

13
00:02:03,498 --> 00:02:05,875 
♪ 頑張るゾ〜イド！

14
00:02:06,376 --> 00:02:09,170 
（アラシ）でさ こっから
いちばん近い町は どっちだ？

15
00:02:09,295 --> 00:02:10,130 
（サンラータン）あっち

16
00:02:10,505 --> 00:02:12,674 
よ〜し しゅっぱ〜つ！

17
00:02:13,049 --> 00:02:14,592 
（アラシ）またな サンラータン！

18
00:02:14,717 --> 00:02:17,137 
（オニギリ）待ってよ アラシ！

19
00:02:18,221 --> 00:02:21,516 
（サンラータン）そっちの町は
デスメタル帝国が支配してる…

20
00:02:22,475 --> 00:02:24,018 
まっ いいか

21
00:02:34,404 --> 00:02:37,615 
オニギリ
そろそろ 飯にしようぜ〜

22
00:02:37,740 --> 00:02:40,660 
（オニギリ）えっ ないよ
さっき 食べたばかりじゃん

23
00:02:40,785 --> 00:02:42,287 
ええ〜 ないのかよ！

24
00:02:43,246 --> 00:02:45,582 
腹減った〜…

25
00:02:45,957 --> 00:02:49,085 
超でっかい飴(あめ)とか
落ちてないかな？

26
00:02:49,210 --> 00:02:51,337 
ん？　ライガー ストップ！

27
00:02:52,422 --> 00:02:54,465 
んんっ！　ハァ ハァ…

28
00:02:55,341 --> 00:02:58,177 
なんだ これ？　食えそうもないし

29
00:02:58,636 --> 00:03:00,847 
チェッ… この〜！

30
00:03:00,972 --> 00:03:02,640 
（オニギリ）待って！
（アラシ）あっ？

31
00:03:03,683 --> 00:03:05,059 
うん 間違いない

32
00:03:05,518 --> 00:03:07,186 
（アラシ）食えるのか？
（オニギリ）違うよ！

33
00:03:07,312 --> 00:03:08,938 
これは ゾイドの牙だよ

34
00:03:09,063 --> 00:03:10,064 
ん？　牙？

35
00:03:11,190 --> 00:03:14,444 
この大きさから推測するに
体長は 約６メートル

36
00:03:15,236 --> 00:03:19,115 
先端が鋭くとがってるし
かなり好戦的なゾイド…

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,451 
おそらく ラプトールの牙だよ

38
00:03:21,701 --> 00:03:24,370 
チェッ！
どっちにしても食えねぇじゃんか

39
00:03:24,495 --> 00:03:26,122 
当たり前だよ もう〜

40
00:03:26,247 --> 00:03:27,457 
あっ… ん？

41
00:03:27,832 --> 00:03:30,293 
あれは クワーガのレーダー管だ

42
00:03:30,418 --> 00:03:33,212 
これって 全部 ゾイドのパーツか？

43
00:03:33,379 --> 00:03:34,672 
一体 どうして…

44
00:03:35,381 --> 00:03:36,799 
（ワイルドライガー）ガオォー！

45
00:03:37,050 --> 00:03:38,468 
（アラシ）おっ？
どうした ライガー？

46
00:03:41,763 --> 00:03:43,973 
おい どうしたんだよ？

47
00:03:44,098 --> 00:03:47,477 
あっ？　な… なんだ？

48
00:03:50,730 --> 00:03:52,398 
ひ… ひでぇ

49
00:03:52,649 --> 00:03:56,486 
この崖から落ちたのかな？
でも こんなに たくさん…

50
00:03:56,819 --> 00:03:58,738 
（ペンネ）デスメタルの仕業よ
（２人）あっ

51
00:03:59,280 --> 00:04:00,114 
（アラシ）ペンネ！

52
00:04:00,240 --> 00:04:02,784 
（ペンネ）
実験に使ったゾイドの廃棄場よ

53
00:04:03,451 --> 00:04:04,911 
どうして ここに？

54
00:04:05,119 --> 00:04:07,121 
キャタルガに乗った運び屋から

55
00:04:07,247 --> 00:04:08,957 
あんたたちが
こっちに向かったって聞いて

56
00:04:09,082 --> 00:04:10,375 
追いかけてきたの

57
00:04:10,625 --> 00:04:12,794 
一応 同じチームだし

58
00:04:12,919 --> 00:04:15,046 
忠告くらいは
してあげようと思ってね

59
00:04:15,171 --> 00:04:16,005 
（アラシ）忠告？

60
00:04:16,130 --> 00:04:16,965 
この先には

61
00:04:17,090 --> 00:04:20,635 
デスメタルの作った
ドレイ都市 カンゴクがあるのよ

62
00:04:20,927 --> 00:04:22,303 
あっ カンゴク…

63
00:04:22,470 --> 00:04:24,264 
（アラシ）ん？
なんか知ってるのか？

64
00:04:24,889 --> 00:04:27,433 
西の方にあるのは
聞いてたけど

65
00:04:27,767 --> 00:04:29,227 
こんな所に…

66
00:04:30,019 --> 00:04:33,523 
僕が デスメタルキーの複製を
開発させられてたロウヤは

67
00:04:34,107 --> 00:04:36,526 
カンゴクの
出張施設のようなもの

68
00:04:37,443 --> 00:04:41,155 
ロウヤを壊滅させた僕たちが
そんな所に顔を出したら

69
00:04:41,281 --> 00:04:42,782 
タダじゃ済まない

70
00:04:44,409 --> 00:04:47,078 
アラシ
見つかる前に引き返さないと！

71
00:04:47,203 --> 00:04:48,037 
えっ？

72
00:04:48,913 --> 00:04:50,039 
ライガー 行くぞ！

73
00:04:50,415 --> 00:04:52,417 
まさか カンゴクに行く気!?

74
00:04:52,542 --> 00:04:54,294 
僕の話 聞いてなかったの？

75
00:04:54,544 --> 00:04:55,545 
だから 行くんだ！

76
00:04:55,712 --> 00:04:56,796 
（２人）あっ

77
00:04:56,921 --> 00:05:00,049 
絶対に許せねぇ
こんなひでぇこと

78
00:05:00,174 --> 00:05:01,009 
はっ…

79
00:05:05,179 --> 00:05:06,597 
そうだね…

80
00:05:07,390 --> 00:05:10,310 
こんなこと こんなこと…

81
00:05:11,311 --> 00:05:13,187 
絶対に やめさせなきゃ！

82
00:05:13,438 --> 00:05:14,272 
ああ！

83
00:05:14,647 --> 00:05:17,275 
悪いけど 私は遠慮しとくわ

84
00:05:17,400 --> 00:05:19,402 
どうなったって
知らないからね

85
00:05:26,367 --> 00:05:28,077 
（アラシ）でっけぇ〜！

86
00:05:28,328 --> 00:05:30,371 
あれが ドレイ都市 カンゴク

87
00:05:30,496 --> 00:05:31,497 
よし 突撃だ！

88
00:05:31,622 --> 00:05:33,374 
えっ!?　ちょちょちょ…
ちょっと待って！

89
00:05:33,499 --> 00:05:34,334 
ん？

90
00:05:34,584 --> 00:05:38,337 
作戦もなしに突っ込んだら
あっという間に捕まっちゃうよ

91
00:05:38,463 --> 00:05:41,340 
まずは どうやって中に入るか
考えなくっちゃ

92
00:05:41,466 --> 00:05:42,967 
ん？　作戦？

93
00:05:43,092 --> 00:05:45,511 
そっか〜 さっすが オニギリ！

94
00:05:45,636 --> 00:05:47,472 
よく考えてんなぁ！

95
00:05:48,306 --> 00:05:50,933 
アラシが
何も考えてないだけだよ…

96
00:05:51,684 --> 00:05:55,188 
見たところ
最大の関門は あの高い壁だね

97
00:05:55,313 --> 00:05:56,939 
どうやって 突破すれば…

98
00:05:57,190 --> 00:05:59,567 
ライガーが体当たりで ぶち破る！

99
00:06:00,026 --> 00:06:00,860 
突撃！

100
00:06:00,985 --> 00:06:02,987 
えっ ちょちょ…
ちょっと待って！

101
00:06:03,112 --> 00:06:05,656 
あの分厚い壁を
体当たりで壊すのは

102
00:06:05,782 --> 00:06:07,492 
いくらライガーでも無理だよ

103
00:06:08,117 --> 00:06:11,621 
ガノンタスの“亀光砲(きこうほう)”なら
なんとかなるかもしれないけど…

104
00:06:11,954 --> 00:06:13,081 
決まり！　突撃！

105
00:06:13,206 --> 00:06:14,499 
（オニギリ）えっ 待って！
（アラシ）ん？

106
00:06:14,624 --> 00:06:16,209 
“亀光砲”で壁を壊すには

107
00:06:16,334 --> 00:06:18,628 
すぐ近くまで行かないと
ダメなんだ

108
00:06:18,753 --> 00:06:20,755 
（アラシ）近くまで突撃！
（オニギリ）えっ!?　ああ〜

109
00:06:21,923 --> 00:06:23,758 
ぐおっ… うぬぬぬ…

110
00:06:24,008 --> 00:06:26,761 
待って… すぐに見つかって

111
00:06:27,220 --> 00:06:28,387 
敵が出てくるよ

112
00:06:28,513 --> 00:06:30,598 
俺とライガーが倒す〜！

113
00:06:30,723 --> 00:06:32,767 
（オニギリ）でも 向こうからも

114
00:06:32,892 --> 00:06:37,772 
その向こうからも
いっぱい 敵が出てくるよ…

115
00:06:37,980 --> 00:06:40,733 
そいつらも 全部 倒す〜！

116
00:06:40,858 --> 00:06:41,692 
突撃〜！

117
00:06:41,818 --> 00:06:43,277 
（オニギリ）待って〜！

118
00:06:43,778 --> 00:06:45,780 
（オニギリ）えっ？
（アラシ）な… なんだ!?

119
00:06:46,030 --> 00:06:48,783 
ラ… ライガー！　何すんだよ!?

120
00:06:48,908 --> 00:06:51,285 
グルルルッ…

121
00:06:51,869 --> 00:06:53,538 
（アラシ）ぐわっ！
（オニギリ）がはっ！

122
00:06:53,663 --> 00:06:55,289 
なんで 僕まで…

123
00:07:02,046 --> 00:07:04,298 
（Ｚボーイズ）異常はねぇか？
（Ｚボーイズ）おう

124
00:07:04,674 --> 00:07:07,260 
（Ｚボーイズ）この辺りに
怪しげな連中がいるって情報は

125
00:07:07,385 --> 00:07:09,137 
ガセだったみてぇだな

126
00:07:09,554 --> 00:07:12,306 
帰って クロスワードパズルの続き
やろうぜ

127
00:07:12,640 --> 00:07:13,850 
（Ｚボーイズ）
ん？　ちょっと待った

128
00:07:13,975 --> 00:07:14,809 
（Ｚボーイズ）あっ？

129
00:07:20,773 --> 00:07:23,025 
（オニギリ）
う〜ん どうやって攻めれば…

130
00:07:23,151 --> 00:07:26,863 
んんっ！　だから
全部 俺とライガーで倒すって

131
00:07:26,988 --> 00:07:28,865 
早くしようぜ 突撃！

132
00:07:28,990 --> 00:07:31,200 
そもそも 突撃なんて無理だよ

133
00:07:32,201 --> 00:07:34,954 
こっそり
中に入る方法を見つけなきゃ

134
00:07:35,079 --> 00:07:37,457 
オッケー！
こっそり突撃 正面から

135
00:07:37,582 --> 00:07:40,460 
ダメ！　突撃は 全部ダメ〜！

136
00:07:40,710 --> 00:07:41,794 
なんでだよ？

137
00:07:41,919 --> 00:07:43,171 
（オニギリ）
ダメなものは ダメなの！

138
00:07:43,296 --> 00:07:44,672 
（ペンネ）やれやれ… ケンカ？

139
00:07:44,797 --> 00:07:45,965 
（２人）ん？

140
00:07:46,507 --> 00:07:49,218 
だから
私と引き返しとけば よかったのよ

141
00:07:49,469 --> 00:07:50,970 
（アラシ）ペンネ！
（オニギリ）来てくれたの？

142
00:07:51,429 --> 00:07:54,474 
そんなつもりは
全然なかったんだけどさ

143
00:07:54,682 --> 00:07:57,059 
ちょっと… 問題発生

144
00:07:57,185 --> 00:07:58,269 
問題発生？

145
00:07:58,394 --> 00:07:59,479 
どういうことだ？

146
00:08:01,022 --> 00:08:02,398 
（Ｚボーイズ）こういうことだ

147
00:08:02,523 --> 00:08:03,858 
（オニギリ･アラシ）デスメタル！

148
00:08:06,819 --> 00:08:09,113 
（オニギリ）うわぁ〜！
（アラシ）くっそ〜！

149
00:08:09,614 --> 00:08:12,617 
あぁ… ごめんね 捕まっちゃった

150
00:08:15,161 --> 00:08:16,120 
ガオォー！

151
00:08:16,245 --> 00:08:17,205 
（Ｚボーイズ）お〜っと

152
00:08:17,330 --> 00:08:20,124 
このお嬢ちゃんが
どうなってもいいのか？　ええっ!?

153
00:08:20,249 --> 00:08:21,083 
（オニギリ）あっ！

154
00:08:21,209 --> 00:08:22,376 
卑怯(ひきょう)な手 使いやがって！

155
00:08:22,668 --> 00:08:25,880 
（Ｚボーイズ）卑怯上等
ゾイドどもを おとなしくさせろ！

156
00:08:26,130 --> 00:08:27,632 
くっ… ライガー

157
00:08:29,842 --> 00:08:32,136 
（Ｚボーイズ）
ヒヒヒッ！　てこずらせやがって

158
00:08:32,553 --> 00:08:35,598 
（Ｚボーイズ）
よく見りゃ おめぇら
ロウヤを壊滅させたっつぅ

159
00:08:35,723 --> 00:08:36,641 
ガキどもじゃねぇか

160
00:08:37,099 --> 00:08:39,185 
ワイルドライガーまで
手に入ったとなりゃ

161
00:08:39,310 --> 00:08:40,895 
こいつは 大手柄だぜ

162
00:08:41,395 --> 00:08:45,149 
（Ｚボーイズ）
俺らのボスは
超絶 怖(こえ)ぇぞ 覚悟しとけ

163
00:08:46,067 --> 00:08:47,401 
くっ！

164
00:08:50,446 --> 00:08:51,781 
（看守）ひ… ひぃ〜！

165
00:08:52,573 --> 00:08:54,158 
キャ… キャビア様！

166
00:08:54,283 --> 00:08:56,369 
ロウヤから
オニギリを逃がしてしまったのは

167
00:08:56,494 --> 00:08:59,038 
看守だった私だけの責任では
ありません

168
00:08:59,163 --> 00:09:01,040 
そもそも
マカロニ様とチクワ様が…

169
00:09:01,165 --> 00:09:03,000 
（キャビア）
あいつらは とっくにガブッた

170
00:09:03,125 --> 00:09:04,001 
（看守）ひぃ〜！

171
00:09:04,126 --> 00:09:05,545 
どうか お許しを

172
00:09:05,836 --> 00:09:07,505 
（キャビア）ダ〜メ

173
00:09:07,880 --> 00:09:10,424 
ガブリゲーター ガブッちゃって

174
00:09:11,968 --> 00:09:14,971 
（看守）ああ〜！

175
00:09:16,556 --> 00:09:19,225 
ううっ… うっ…

176
00:09:19,350 --> 00:09:20,476 
（ガブリゲーター）グルル…

177
00:09:20,601 --> 00:09:21,519 
（看守）はっ！

178
00:09:22,186 --> 00:09:24,063 
あっ ああ… ああっ！

179
00:09:25,690 --> 00:09:28,234 
ぎゃあ〜！

180
00:09:28,943 --> 00:09:30,069 
（キャビア）バイビー

181
00:09:30,987 --> 00:09:32,113 
（Ｚボーイズ）キャビア様

182
00:09:32,238 --> 00:09:35,241 
ロウヤを壊滅させたガキどもを
捕らえたと連絡が

183
00:09:35,366 --> 00:09:36,367 
はあ〜？

184
00:09:36,492 --> 00:09:39,370 
じゃ さっきの人
許してあげて… って

185
00:09:39,662 --> 00:09:42,331 
もう 手遅れだね フフッ

186
00:09:43,457 --> 00:09:48,254 
フフフッ そのガキどもも
早く ガブッちゃいたいね〜

187
00:09:48,379 --> 00:09:50,881 
フフフフッ！

188
00:10:01,100 --> 00:10:03,894 
（アラシ）出せ！
ここから出せ〜！

189
00:10:04,228 --> 00:10:05,813 
誰か来〜い！

190
00:10:05,938 --> 00:10:07,148 
（看守）黙れ！
（アラシ）んんっ！

191
00:10:07,815 --> 00:10:09,400 
黙らねぇと 飯 抜きだぞ

192
00:10:09,525 --> 00:10:10,860 
（おなかが鳴る音）
うっ！

193
00:10:10,985 --> 00:10:12,653 
ううっ… んん〜！

194
00:10:13,654 --> 00:10:15,948 
ったく なんてヤツらだ

195
00:10:16,073 --> 00:10:18,659 
僕ら どうなっちゃうのかな？

196
00:10:18,784 --> 00:10:20,911 
私のせいで ごめんね

197
00:10:21,037 --> 00:10:23,581 
ううん
ペンネが気にすることないよ

198
00:10:23,706 --> 00:10:25,916 
悪いのは デスメタルのヤツらさ

199
00:10:26,167 --> 00:10:28,169 
けどよ サンキュー ペンネ

200
00:10:28,294 --> 00:10:29,128 
（ペンネ）えっ？

201
00:10:29,253 --> 00:10:32,089 
（アラシ）
だってさ どうやって
カンゴクの中へ入ろうか

202
00:10:32,214 --> 00:10:34,008 
悩んでたんだからさ

203
00:10:34,216 --> 00:10:35,718 
こんなに あっさり入れるんなら

204
00:10:35,843 --> 00:10:38,095 
最初から捕まっときゃよかったぜ

205
00:10:38,220 --> 00:10:39,930 
はあ？　何言ってんのよ？

206
00:10:40,181 --> 00:10:41,182 
そうだよ

207
00:10:41,307 --> 00:10:45,144 
ガノンタスやライガーは
どこかに連れてかれちゃったし…

208
00:10:45,353 --> 00:10:47,688 
どうやって
ここから抜け出すっていうの？

209
00:10:48,522 --> 00:10:50,816 
分かんねぇけど
ぜってぇ抜け出す

210
00:10:50,941 --> 00:10:52,902 
そして ここを ぶっ潰す！

211
00:10:53,027 --> 00:10:53,986 
（２人）ハァ…

212
00:10:54,111 --> 00:10:56,197 
（キャビア）フフフッ
（３人）ん？　あっ

213
00:10:57,114 --> 00:11:01,202 
随分 威勢のいい坊やだな
フフフフッ

214
00:11:01,619 --> 00:11:02,453 
いつの間に!?

215
00:11:02,578 --> 00:11:04,580 
なんだ てめぇは!?
ホウキ頭！

216
00:11:04,830 --> 00:11:08,584 
こらっ 失礼なことを言うな！
確かに ホウキみたいだがな

217
00:11:08,709 --> 00:11:10,211 
君も ガブられたいの？

218
00:11:10,336 --> 00:11:12,088 
えっ… いや… いいえ！

219
00:11:12,213 --> 00:11:14,590 
こらっ ガキども 頭が高い！

220
00:11:15,132 --> 00:11:17,885 
このお方は
デスメタル四天王の一人

221
00:11:18,010 --> 00:11:19,095 
キャビア様だぞ！

222
00:11:19,720 --> 00:11:22,098 
キャビアって
狡猾(こうかつ)のキャビア？

223
00:11:22,223 --> 00:11:23,724 
豚骨のキャビア？

224
00:11:24,475 --> 00:11:26,477 
なんか すげぇうまそうだな

225
00:11:26,602 --> 00:11:28,354 
豚骨じゃなくて 狡猾！

226
00:11:28,979 --> 00:11:31,399 
ロウヤにいたとき
聞いたことがあるんだ

227
00:11:31,816 --> 00:11:33,901 
そのずる賢さと冷酷さは

228
00:11:34,026 --> 00:11:36,278 
デスメタルの兵にさえ
恐れられ

229
00:11:36,404 --> 00:11:39,407 
これまでに消し去った
部下は１００人以上

230
00:11:39,532 --> 00:11:42,201 
フフフッ ひどいな〜

231
00:11:42,326 --> 00:11:44,245 
それは あくまで 噂(うわさ)だよ

232
00:11:44,703 --> 00:11:45,538 
噂…

233
00:11:45,663 --> 00:11:46,997 
（キャビア）実際はね…

234
00:11:48,374 --> 00:11:50,000 
1000人以上

235
00:11:50,126 --> 00:11:51,043 
（３人）ええっ！

236
00:11:51,168 --> 00:11:52,002 
（キャビア）無論

237
00:11:52,128 --> 00:11:55,923 
部下じゃなくて ガブッたヤツは
もっと多いよ

238
00:11:56,132 --> 00:11:56,966 
何人？

239
00:11:57,091 --> 00:11:59,385 
きゅ… 9999人です！

240
00:11:59,677 --> 00:12:03,222 
というわけで
記念すべき１万人目は

241
00:12:03,347 --> 00:12:09,311 
♪ だ･れ･に･し･よ･う･か･な

242
00:12:09,562 --> 00:12:10,396 
（オニギリ）えっ！

243
00:12:10,813 --> 00:12:12,273 
（キャビア）ふ〜ん

244
00:12:12,398 --> 00:12:15,526 
この眼鏡君なら
いい悲鳴を上げてくれそうだねぇ

245
00:12:15,651 --> 00:12:16,902 
（オニギリ）ひぃ〜！

246
00:12:17,361 --> 00:12:19,864 
（キャビア）フフフッ でもね

247
00:12:19,989 --> 00:12:22,032 
君の ゾイドのすばらしい知識を

248
00:12:22,158 --> 00:12:25,953 
このまま眠らせてしまうのは
惜しい！

249
00:12:26,078 --> 00:12:27,413 
（キャビア）実に惜しい
（オニギリ）えっ？

250
00:12:27,872 --> 00:12:30,875 
私だって
好きで ガブりたいわけじゃない

251
00:12:31,292 --> 00:12:35,171 
どうかな？　もう一度
デスメタルキーの複製の開発を

252
00:12:35,296 --> 00:12:38,674 
やってくれるなら
勘弁してやってもいいよ

253
00:12:38,799 --> 00:12:40,551 
も… もう一度？

254
00:12:48,058 --> 00:12:50,728 
（オニギリ）
あんなこと
二度としたくない

255
00:12:50,853 --> 00:12:52,813 
でも でも…

256
00:12:52,938 --> 00:12:54,690 
（アラシ）やるわけねぇだろ！
（オニギリ）あっ

257
00:12:54,940 --> 00:12:58,819 
オニギリはな 俺に負けないくらい
ゾイドのことが大好きなんだ

258
00:12:59,487 --> 00:13:01,030 
絶対にやらねぇ！

259
00:13:01,155 --> 00:13:04,033 
フフフッ どうだろうね〜？

260
00:13:04,158 --> 00:13:06,827 
怖くて
今にも チビッちまいそうだけど

261
00:13:06,952 --> 00:13:09,246 
俺の仲間をバカにするな！

262
00:13:09,788 --> 00:13:13,876 
（オニギリ）アラシ… 君は
僕のことを １ミリも疑ってない

263
00:13:14,376 --> 00:13:17,296 
なのに… それなのに 僕は…

264
00:13:18,088 --> 00:13:20,591 
（キャビア）
まっ やりたくないならいいさ

265
00:13:20,716 --> 00:13:23,469 
今すぐ
てめぇらを ガブッちまうまでだ

266
00:13:23,594 --> 00:13:24,512 
（オニギリ）あの…

267
00:13:24,637 --> 00:13:25,471 
（キャビア）ん？

268
00:13:25,888 --> 00:13:26,722 
（オニギリ）僕 やります

269
00:13:26,847 --> 00:13:27,723 
（アラシ）ほれ見ろ！

270
00:13:27,848 --> 00:13:30,601 
オニギリだって
やりますって言って… えっ？

271
00:13:30,851 --> 00:13:32,853 
お… おい 今 なんて？

272
00:13:33,687 --> 00:13:34,980 
やるって言ったんだ

273
00:13:35,105 --> 00:13:36,857 
オ… オニギリ？

274
00:13:39,610 --> 00:13:43,364 
な… なんだと!?

275
00:13:44,740 --> 00:13:46,158 
ふざけんな！

276
00:13:46,283 --> 00:13:47,117 
あっ

277
00:13:54,250 --> 00:13:55,376 
勝手にしろ

278
00:13:55,501 --> 00:13:59,380 
（キャビア）
フフフフッ… アハハハッ！

279
00:13:59,630 --> 00:14:01,131 
いいね いいね〜

280
00:14:01,757 --> 00:14:04,927 
仲間だ？　ゾイドが大好きだ？

281
00:14:05,052 --> 00:14:07,137 
そんなきれい事
いくら言ったところで

282
00:14:07,263 --> 00:14:10,641 
結局 いちばんかわいいのは
自分なんだよ

283
00:14:13,269 --> 00:14:16,105 
さあ 行こうか オニギリ君

284
00:14:16,230 --> 00:14:17,064 
（オニギリ）はい

285
00:14:23,821 --> 00:14:26,156 
（遠ざかる足音）

286
00:14:28,242 --> 00:14:30,202 
（アラシ）チッ！
（ペンネ）アラシ…

287
00:14:30,786 --> 00:14:33,038 
（足音）

288
00:14:40,212 --> 00:14:41,046 
ここは？

289
00:14:41,297 --> 00:14:42,464 
（キャビア）フフフッ

290
00:14:42,590 --> 00:14:46,302 
ドレイ都市 カンゴクの誇る
ゾイドの研究施設だよ

291
00:14:46,427 --> 00:14:49,054 
なんでも
自由に使ってくれたまえ

292
00:14:50,681 --> 00:14:54,810 
（オニギリ）あっ！
ライガー ガノンタス スコーピア！

293
00:14:55,769 --> 00:14:59,398 
（キャビア）
でもね ちょっとでも
変なまねをしてごらん

294
00:14:59,523 --> 00:15:02,860 
あっという間に
ガブッちまうからね

295
00:15:05,696 --> 00:15:06,947 
よ〜く見張っとけ

296
00:15:07,072 --> 00:15:07,907 
（２人）はっ！

297
00:15:18,709 --> 00:15:19,710 
（ペンネ）アラシ

298
00:15:19,960 --> 00:15:21,378 
起きてるんでしょ？

299
00:15:22,671 --> 00:15:26,759 
誰だって あんな状況になったら
言うとおりにするしかないよ

300
00:15:27,217 --> 00:15:29,011 
元気 出しなって… あっ

301
00:15:29,136 --> 00:15:33,182 
（アラシ）
んん〜！　何言ってんだよ
俺は 超元気だぜ

302
00:15:33,307 --> 00:15:34,683 
（ペンネ）えっ？　オニギリが

303
00:15:34,808 --> 00:15:36,727 
デスメタルに寝返ったの
怒ってるんじゃ…

304
00:15:36,852 --> 00:15:38,979 
あいつは寝返ってなんかねぇよ

305
00:15:39,772 --> 00:15:41,649 
あの目を見たら分かるさ

306
00:15:42,733 --> 00:15:43,734 
じゃ… じゃあ

307
00:15:43,859 --> 00:15:46,487 
キャビアの言いなりになった
ふりをしたってこと？

308
00:15:46,612 --> 00:15:48,030 
一体 なんで そんなこと…

309
00:15:48,155 --> 00:15:49,365 
（アラシ）分かんねぇ

310
00:15:49,865 --> 00:15:53,243 
けど 何が起きてもいいように
今は体力温存だ

311
00:15:53,369 --> 00:15:54,244 
（ペンネ）ちょ… ちょっと！

312
00:15:54,745 --> 00:15:57,665 
私には 全然
そんなふうには見えなかったわよ

313
00:15:57,873 --> 00:15:59,750 
なんで そんなに信じられるの？

314
00:16:00,000 --> 00:16:03,504 
決まってんだろ
あいつは 俺たちの仲間だ

315
00:16:03,629 --> 00:16:05,255 
俺は 仲間を信じる

316
00:16:05,798 --> 00:16:06,882 
はっ…

317
00:16:11,136 --> 00:16:15,015 
（研究員のいびき）

318
00:16:16,225 --> 00:16:18,978 
（足音）

319
00:16:21,438 --> 00:16:23,565 
（オニギリ）
あんな脅しに負けるもんか

320
00:16:23,732 --> 00:16:24,775 
僕がやらなきゃ

321
00:16:25,901 --> 00:16:28,320 
待ってて すぐに助けるから

322
00:16:32,032 --> 00:16:33,033 
（研究員）がっ！
（オニギリ）ううっ

323
00:16:33,492 --> 00:16:36,412 
んん〜… ママ 大好きだよ

324
00:16:36,537 --> 00:16:37,788 
ハァ…

325
00:16:50,217 --> 00:16:51,510 
ええ〜！

326
00:16:51,635 --> 00:16:54,805 
ママ〜 おやすみのチュウして…

327
00:16:58,517 --> 00:16:59,560 
（オニギリ）ちょ… ちょっと

328
00:16:59,685 --> 00:17:02,771 
僕の大事なファーストキスの相手
この人なの？

329
00:17:02,938 --> 00:17:05,357 
（オニギリ）や… やめて〜！
（研究員）チュウ〜

330
00:17:05,858 --> 00:17:07,359 
（キスをする音）

331
00:17:08,027 --> 00:17:10,821 
（オニギリ）いっ！　ああ〜！

332
00:17:12,156 --> 00:17:13,949 
グッナイ… がぁ〜…

333
00:17:14,074 --> 00:17:16,869 
（オニギリ）うっ…
ファーストキスじゃないけど

334
00:17:16,994 --> 00:17:19,872 
すっごく大事なものを
奪われた気がする…

335
00:17:20,748 --> 00:17:24,668 
とにかく 檻(おり)の鍵は 手に入れたぞ

336
00:17:31,550 --> 00:17:32,926 
ライガー スコーピア

337
00:17:33,052 --> 00:17:35,304 
君たちは 急いでアラシたちの所へ

338
00:17:35,429 --> 00:17:36,263 
（ワイルドライガー）ガオォー！

339
00:17:39,516 --> 00:17:41,351 
（オニギリ）
君たちも 早く逃げて！

340
00:17:44,229 --> 00:17:46,982 
ごめん
また怖い目に遭わせちゃったね

341
00:17:47,107 --> 00:17:48,901 
（ガノンタス）ギャオー

342
00:17:49,026 --> 00:17:50,277 
ガノンタス…

343
00:17:50,944 --> 00:17:51,779 
よし やるよ

344
00:17:55,407 --> 00:17:57,701 
こんなこと 早く終わらせなきゃ

345
00:17:59,161 --> 00:18:01,872 
ゾイドに
こんな ひどいことするなんて…

346
00:18:02,331 --> 00:18:04,041 
絶対に許さない！

347
00:18:04,166 --> 00:18:05,292 
怒れ ガノンタス！

348
00:18:10,214 --> 00:18:12,132 
僕の魂と共に！

349
00:18:14,760 --> 00:18:16,720 
本能解放！

350
00:18:18,013 --> 00:18:20,182 
ワイルドブラスト！

351
00:18:21,183 --> 00:18:22,184 
ギャオー！

352
00:18:34,696 --> 00:18:36,532 
撃ち壊せ ガノンタス！

353
00:18:37,950 --> 00:18:39,034 
“亀光砲”！

354
00:18:39,159 --> 00:18:40,494 
（砲撃音）

355
00:18:40,953 --> 00:18:42,454 
（爆発音）

356
00:18:42,704 --> 00:18:43,539 
（キャビア）ぬおっ！

357
00:18:46,500 --> 00:18:48,627 
ん？　な… 何事？

358
00:18:48,752 --> 00:18:50,712 
（Ｚボーイズ）
大変です キャビア様！

359
00:18:50,838 --> 00:18:51,672 
ん…？

360
00:18:51,797 --> 00:18:54,091 
（Ｚボーイズ）
オ… オニ… オニリギ！
いえ オニギニ？

361
00:18:54,216 --> 00:18:56,218 
（Ｚボーイズ）いや オイナリ…
（キャビア）オニギリな

362
00:18:56,343 --> 00:18:57,511 
あのガキが どうした？

363
00:18:57,636 --> 00:18:59,680 
（Ｚボーイズ）
はっ！　そのオシズシが

364
00:18:59,805 --> 00:19:01,723 
研究所内を破壊しています！

365
00:19:02,850 --> 00:19:07,354 
な… 何〜!?

366
00:19:10,858 --> 00:19:13,569 
（オニギリ）ハァ ハァ ハァ…

367
00:19:21,326 --> 00:19:25,330 
（研究員）
てめぇ 何してくれてんだ
こらっ 覚悟しろ！

368
00:19:25,706 --> 00:19:27,583 
撃ち壊せ ガノンタス！

369
00:19:27,708 --> 00:19:29,334 
（ラプトールたち）グオォー！

370
00:19:29,459 --> 00:19:30,544 
（ラプトール）グオォー！

371
00:19:31,753 --> 00:19:32,713 
（ラプトール）グオォー！

372
00:19:33,046 --> 00:19:35,924 
うわぁ〜！　くっ…

373
00:19:36,049 --> 00:19:37,426 
ギャオー！

374
00:19:43,390 --> 00:19:46,059 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

375
00:19:48,687 --> 00:19:50,564 
ギャオー…

376
00:19:50,689 --> 00:19:51,565 
あっ！

377
00:19:52,024 --> 00:19:53,942 
うわぁ〜！

378
00:19:54,067 --> 00:19:55,027 
（ラプトール）グオォー！

379
00:19:56,862 --> 00:19:57,988 
（ラプトール）グオォー！

380
00:20:00,115 --> 00:20:01,366 
ギリギリセーフ！

381
00:20:01,617 --> 00:20:02,618 
アラシ！

382
00:20:02,743 --> 00:20:05,871 
おお〜 おお〜 派手に暴れたなぁ

383
00:20:05,996 --> 00:20:08,123 
お前なら
やってくれると思ったぜ

384
00:20:09,249 --> 00:20:12,628 
僕のこと 信じてくれてたんだね

385
00:20:12,878 --> 00:20:15,380 
当ったり前だ！　仲間だろ

386
00:20:16,506 --> 00:20:17,341 
うん！

387
00:20:17,466 --> 00:20:18,383 
（研究員）おい こらっ！

388
00:20:20,135 --> 00:20:23,639 
何を勝った気になってやがる
こっちにだって まだ２体いる！

389
00:20:25,140 --> 00:20:26,642 
（ラプトール）グオォー！
（Ｚボーイズ）うわぁ〜！

390
00:20:26,767 --> 00:20:27,601 
（衝撃音）

391
00:20:27,726 --> 00:20:28,644 
何!?

392
00:20:30,062 --> 00:20:32,648 
悪いわね １体 減らしちゃった

393
00:20:32,940 --> 00:20:34,149 
ひぃ〜！

394
00:20:34,441 --> 00:20:35,275 
（オニギリ）あっ！

395
00:20:35,484 --> 00:20:36,652 
やるなぁ ペンネ

396
00:20:37,027 --> 00:20:40,906 
私のせいで捕まっちゃったし
一応 借りは返したわよ

397
00:20:41,198 --> 00:20:43,700 
く… くそっ！　こうなったら…

398
00:20:44,201 --> 00:20:45,410 
逃げるが勝ちだもんね〜！

399
00:20:45,661 --> 00:20:46,495 
（２人）えっ？

400
00:20:49,706 --> 00:20:50,540 
（研究員）ああ〜！

401
00:20:50,916 --> 00:20:51,750 
（２人）えっ？

402
00:21:05,806 --> 00:21:06,723 
あっ…

403
00:21:11,561 --> 00:21:15,065 
てめぇらは
デスメタルに逆らった！

404
00:21:17,067 --> 00:21:19,319 
あっさり
やられてくれるなよ

405
00:21:22,823 --> 00:21:26,576 
ガブリゲーター 強制解放！
デスブラスト！

406
00:21:27,327 --> 00:21:30,706 
（ガブリゲーター）
ガアァー… ガアァー！

407
00:21:30,831 --> 00:21:32,708 
フフフッ！　フフフフッ！

408
00:21:34,459 --> 00:21:37,421 
あれは
ドレイクがやったのと同じ…

409
00:21:37,546 --> 00:21:40,716 
四天王は 全員が
デスブラストできるんだ

410
00:21:41,049 --> 00:21:42,342 
なんだって！

411
00:21:42,926 --> 00:21:43,844 
ガオォー！

412
00:21:43,969 --> 00:21:47,723 
フフフフッ！
地獄は ここからだぜ！

413
00:21:47,848 --> 00:21:50,809 
フフッ ハハッ！
ア〜ハハハッ！

414
00:21:50,934 --> 00:21:53,854 
ア〜ハハハハッ！

415
00:21:54,396 --> 00:22:00,402 
♪〜

416
00:23:16,520 --> 00:23:22,526 
〜♪

417
00:23:24,444 --> 00:23:28,073 
（ギャラガー）
う〜ん 朝日が気持ちいい〜！

418
00:23:28,198 --> 00:23:31,827 
ゾイドを
1000体くらい破壊したい気分だよ

419
00:23:31,952 --> 00:23:33,787 
（首の関節を鳴らす音）

420
00:23:33,912 --> 00:23:36,331 
（ラッキョー）ギャラガー様！
（ギャラガー）あ〜ん？

421
00:23:37,165 --> 00:23:38,667 
（ギャラガー）うん うんうん

422
00:23:38,792 --> 00:23:42,295 
へえ〜 カンゴクが
大変なことになってるの？

423
00:23:42,420 --> 00:23:43,338 
（ラッキョー）はい

424
00:23:43,463 --> 00:23:47,134 
（ギャラガー）
ここからだったら近いよね
見に行っちゃおっかな

425
00:23:47,259 --> 00:23:48,093 
（ラッキョー）御意

426
00:23:49,261 --> 00:23:53,557 
（ギャラガー）
ゾイド狩りは中止だ！
これより カンゴクへと向かう

427
00:23:53,682 --> 00:23:56,309 
（一同）おお〜！

428
00:23:58,228 --> 00:23:59,229 
（ギャラガー）ニヤッ

429
00:24:04,609 --> 00:24:05,694 
フハハハッ！

430
00:24:09,906 --> 00:24:12,826 
キャビアのゾイド 強そうだな

431
00:24:12,951 --> 00:24:15,495 
ガブリゲーターは
サルコスクス種のゾイドで

432
00:24:15,620 --> 00:24:17,330 
巨大な口と 強力な顎で

433
00:24:17,455 --> 00:24:19,332 
あらゆるものを
かみ砕いちゃうんだ

434
00:24:19,457 --> 00:24:20,542 
マジか！

435
00:24:20,667 --> 00:24:22,878 
水辺での奇襲攻撃が得意で

436
00:24:23,003 --> 00:24:26,631 
水の中では その力は
更に増すといわれてるんだ

437
00:24:26,756 --> 00:24:30,135 
じゃあ 水中に引きずり込まれたら
やべぇな

438
00:24:30,260 --> 00:24:33,346 
そう 絶対 水中はダメだよ
気をつけて

439
00:24:33,471 --> 00:24:36,558 
な〜に 俺とライガーなら余裕さ！

440
00:24:39,060 --> 00:24:41,271 
（ナレーション）
ガブリゲーターの強靱(きょうじん)な顎は

441
00:24:41,855 --> 00:24:44,399 
ライガーとアラシの闘志を
かみ砕く

442
00:24:45,233 --> 00:24:47,068 
起死回生の策はあるのか？