1
00:00:02,711 --> 00:00:05,797 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,842 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,596 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,225 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,856 
その名はワイルドブラスト！

7
00:00:23,523 --> 00:00:29,529 
♪〜

8
00:01:46,689 --> 00:01:52,695 
〜♪

9
00:01:56,282 --> 00:02:00,578 
（アラシ）斬り倒せ
キングオブクロースパイラル！

10
00:02:01,538 --> 00:02:02,664 
（ムシ仙人）何!?

11
00:02:10,380 --> 00:02:15,635 
（ムシ仙人）
やれやれ… あの攻撃
もし まともに くらっていたら…

12
00:02:16,177 --> 00:02:17,470 
フゥ〜

13
00:02:31,234 --> 00:02:32,902 
（ラッキョー）まっ あくまで

14
00:02:33,027 --> 00:02:36,781 
デスレックスにとっては
かすり傷程度ではあるが…

15
00:02:39,242 --> 00:02:40,952 
（デスレックス）ゴアァー！

16
00:02:41,744 --> 00:02:42,829 
（ドレイク）バカな…

17
00:02:43,246 --> 00:02:44,247 
（ラッキョー）とはいえ

18
00:02:44,372 --> 00:02:48,459 
あの小僧に 一矢報いられたのだ
見過ごしにはできん

19
00:02:48,793 --> 00:02:51,170 
そもそも 貴様らが
ワイルドライガーを

20
00:02:51,296 --> 00:02:53,715 
捕らえられずにいるから
こうなったのだ！

21
00:02:54,173 --> 00:02:56,134 
手に余るというのなら

22
00:02:56,259 --> 00:03:00,430 
ついに 本格的に
出てもいいんだぞ この私が！

23
00:03:06,269 --> 00:03:07,103 
ヤツが…

24
00:03:07,478 --> 00:03:09,105 
こ… この私がだ！

25
00:03:09,230 --> 00:03:10,982 
（ギャラガー）まっ まっ チミ

26
00:03:11,107 --> 00:03:15,612 
最終秘密兵器だから
出るのもったいないよ うん

27
00:03:16,029 --> 00:03:18,615 
はっ！　身に余るお言葉

28
00:03:19,240 --> 00:03:21,743 
どうもねぇ お子ちゃまたち

29
00:03:21,868 --> 00:03:24,621 
ムシ仙人のところに
向かったようで

30
00:03:25,079 --> 00:03:26,497 
ムシ仙人？

31
00:03:26,998 --> 00:03:30,627 
あのじい様
ちょ〜っと厄介(やっかい)なんだよね

32
00:03:30,752 --> 00:03:32,629 
あそこで修行したりしたら

33
00:03:33,004 --> 00:03:36,090 
更に ちょっと厄介なことに

34
00:03:37,008 --> 00:03:38,593 
早速 向かいます

35
00:03:38,968 --> 00:03:42,263 
うん！
いつもながら 察しがいいね

36
00:03:42,388 --> 00:03:44,599 
は〜い じゃあ ヨロクシ〜

37
00:03:44,974 --> 00:03:49,604 
いいか？　帝王 ギャラガー様も
しびれを切らせておられるのだ

38
00:03:49,729 --> 00:03:52,649 
口先ばかりで
なんにもできない配下などいらん

39
00:03:52,774 --> 00:03:53,608 
分かったな!?

40
00:03:54,359 --> 00:03:55,944 
承知しました

41
00:03:57,528 --> 00:04:01,532 
僕の近くにも １人いるけどね
そういうヤツ

42
00:04:01,658 --> 00:04:04,285 
そ… そのような不届き者は
この私が

43
00:04:04,410 --> 00:04:06,621 
目から鼻血が出るほどの説教を…

44
00:04:06,746 --> 00:04:08,623 
（ギャラガー）
いいの いいの 分かんないなら

45
00:04:09,415 --> 00:04:13,169 
とにかく
君は 最終秘密兵器だから

46
00:04:13,294 --> 00:04:15,630 
（ラッキョー）
ははっ！　ありがたき幸せ

47
00:04:24,472 --> 00:04:27,642 
（オニギリ）
わあ〜 田んぼが カラカラだ

48
00:04:28,017 --> 00:04:30,645 
（ペンネ）
雨 ずっと降ってないもんね

49
00:04:30,895 --> 00:04:32,814 
（アラシ）まあ 行ってみようぜ

50
00:04:38,569 --> 00:04:41,906 
お〜い 誰かいませんか〜？

51
00:04:42,573 --> 00:04:43,950 
お〜い！

52
00:04:45,410 --> 00:04:49,414 
ちぇっ いいかげん このパターン
なんとかなんねぇのかよ

53
00:04:49,789 --> 00:04:51,416 
村の皆さ〜ん！

54
00:04:52,041 --> 00:04:55,920 
僕たち ただの旅の者で
怖くありませ〜ん！

55
00:04:56,462 --> 00:04:58,798 
（ペンネ）ちょっと
食料を 分けてもらえれば

56
00:04:58,923 --> 00:05:01,259 
すぐに出ていきま〜す！

57
00:05:01,384 --> 00:05:02,927 
（おなかの音）
（アラシ）うっ…

58
00:05:03,052 --> 00:05:05,054 
ああ〜 腹減った…

59
00:05:05,555 --> 00:05:07,432 
（トマト）
スフレお姉ちゃん
ゾイドだ！

60
00:05:07,557 --> 00:05:09,892 
（スフレ）
しぃ〜！　トマト 静かに

61
00:05:10,101 --> 00:05:11,936 
何度 言ったら分かるの？

62
00:05:12,061 --> 00:05:14,439 
ゾイドは
とっても怖い生き物なのよ

63
00:05:14,564 --> 00:05:15,815 
（ナッツ）
そんなことないよ

64
00:05:16,190 --> 00:05:19,193 
とにかく 外に出ちゃダメ
いいわね？

65
00:05:19,319 --> 00:05:21,321 
（ナッツ）分かったよ 姉ちゃん

66
00:05:21,696 --> 00:05:26,951 
すいませ〜ん！　いいかげん
出てきてくれませんか〜？

67
00:05:27,452 --> 00:05:29,412 
ちぇっ…
（コケッ コッ コッ…）

68
00:05:29,537 --> 00:05:32,832 
おい！
（コッ コッ… アアッ!?）

69
00:05:33,207 --> 00:05:35,376 
痛(いて)ぇだろ 何すんだ！

70
00:05:35,501 --> 00:05:38,212 
お前 うまそうだな
食っちまうぞ〜！

71
00:05:38,671 --> 00:05:39,839 
おらぁ〜 ああ〜！

72
00:05:39,964 --> 00:05:42,383 
鶏まで 帰れって言ってるみたい

73
00:05:42,508 --> 00:05:43,760 
諦めましょう

74
00:05:43,885 --> 00:05:44,719 
（２人）あぁ〜あ…

75
00:05:44,927 --> 00:05:47,472 
うう〜！
（ガルルルッ… コケー！）

76
00:05:47,597 --> 00:05:48,431 
（アラシ）痛ぇ〜！

77
00:05:48,556 --> 00:05:50,808 
鶏と ガチでケンカしてるね

78
00:05:50,975 --> 00:05:53,019 
修行の成果 ゼロ

79
00:05:53,895 --> 00:05:55,229 
（ゾイドの足音）

80
00:05:58,566 --> 00:06:00,234 
（トマト）ハァ ハァ… ああっ！
（ナッツ）うわっ！

81
00:06:00,359 --> 00:06:01,319 
うわっ！

82
00:06:02,737 --> 00:06:03,988 
（ナッツ）うわぁ〜！

83
00:06:04,113 --> 00:06:06,449 
（トマト）わあ〜！　アハハハッ

84
00:06:06,657 --> 00:06:08,951 
フフッ ゾイド おっきい！

85
00:06:09,077 --> 00:06:11,954 
（トマト）ハハハッ
（アラシ）な… なんだ お前たち？

86
00:06:14,123 --> 00:06:15,708 
野菜 持ってきた

87
00:06:15,833 --> 00:06:17,376 
えっ マジ？　マジ？

88
00:06:17,752 --> 00:06:20,588 
ここじゃあ
村のみんなに見つかっちゃうからさ

89
00:06:20,713 --> 00:06:22,924 
こっち こっち
トマト 行くぞ

90
00:06:23,049 --> 00:06:23,883 
（トマト）うん

91
00:06:24,342 --> 00:06:25,885 
こっち こっち〜！

92
00:06:26,260 --> 00:06:27,970 
どうする アラシ？

93
00:06:28,096 --> 00:06:31,891 
どうするも何も 飯だ 飯だ！
ぬおぉ〜！

94
00:06:36,312 --> 00:06:38,272 
（アラシ）
はむっ！　うん うん うん…

95
00:06:38,397 --> 00:06:39,941 
う〜わっ これ うめぇ！

96
00:06:40,066 --> 00:06:41,651 
（ナッツ）でしょ〜？
（トマト）ねえ〜！

97
00:06:42,110 --> 00:06:45,154 
（オニギリ）うん ほんとだ
（ペンネ）おいしいわね この野菜

98
00:06:45,613 --> 00:06:49,158 
ありがとな
助かったぜ ナッツ トマト

99
00:06:49,534 --> 00:06:53,037 
スフレ姉ちゃんの作る野菜は
最高なんだ

100
00:06:53,162 --> 00:06:55,414 
（ペンネ）
へえ〜 お姉さんいるの？

101
00:06:55,665 --> 00:06:56,499 
うん

102
00:06:56,624 --> 00:07:00,169 
お母ちゃんと お父ちゃんは
病気で死んじゃったけど

103
00:07:00,294 --> 00:07:01,379 
（３人）えっ…

104
00:07:02,255 --> 00:07:05,675 
だから 今は
スフレお姉ちゃんが お母ちゃん

105
00:07:06,175 --> 00:07:08,177 
そう お姉ちゃんが…

106
00:07:08,553 --> 00:07:11,597 
でも 寂しくないんだ
なっ トマト？

107
00:07:11,722 --> 00:07:14,058 
うん！　友達いるから

108
00:07:14,434 --> 00:07:15,810 
おっ 友達？

109
00:07:16,102 --> 00:07:17,728 
（２人）ヘヘヘッ

110
00:07:18,938 --> 00:07:20,773 
（草笛の音）

111
00:07:20,898 --> 00:07:22,316 
（３人）ん？

112
00:07:23,151 --> 00:07:26,028 
（草笛の音）

113
00:07:26,237 --> 00:07:27,738 
（物音）
（３人）ん？

114
00:07:27,864 --> 00:07:29,574 
な… なんだ？

115
00:07:29,866 --> 00:07:32,243 
（レイン）グオォー！

116
00:07:32,577 --> 00:07:34,328 
（アラシ）ぐわっ！
（ペンネ）アラシ！

117
00:07:36,372 --> 00:07:37,748 
ラプトール？

118
00:07:41,169 --> 00:07:43,379 
ライガーたちが警戒してない

119
00:07:43,504 --> 00:07:45,548 
なんか 大丈夫みたいだね

120
00:07:45,673 --> 00:07:46,507 
（ペンネ）うん

121
00:07:46,841 --> 00:07:49,760 
うおっ
おっ… お… 重っ

122
00:07:50,136 --> 00:07:53,097 
こいつ レイン 僕たちの友達だよ

123
00:07:53,222 --> 00:07:54,515 
友達〜！

124
00:07:54,640 --> 00:07:56,893 
レイン みんなに挨拶しな

125
00:07:57,602 --> 00:07:58,769 
（レイン）グオォー
（オニギリ）ハハハッ

126
00:07:59,145 --> 00:08:01,397 
へえ〜 おとなしいんだね

127
00:08:01,522 --> 00:08:04,525 
野生のゾイドで
こんなの 初めて見たかも

128
00:08:05,026 --> 00:08:07,487 
群れから
はぐれちゃったみたいなんだ

129
00:08:08,321 --> 00:08:12,158 
雨の日に この森に
独りぼっちでいるとこを見つけて…

130
00:08:12,783 --> 00:08:14,076 
（トマト）だから “レイン”よ

131
00:08:14,202 --> 00:08:16,245 
お兄ちゃんが付けた名前なの

132
00:08:17,872 --> 00:08:19,707 
へえ〜 そうなんだ

133
00:08:19,832 --> 00:08:22,293 
村のみんなは ゾイドを怖がるし

134
00:08:22,543 --> 00:08:24,795 
姉ちゃんに見つかったら
怒られるから

135
00:08:25,129 --> 00:08:28,049 
そっか…
それで こんなにおとなしいのに

136
00:08:28,174 --> 00:08:29,300 
ここで こっそりと？

137
00:08:29,425 --> 00:08:30,551 
うん

138
00:08:30,676 --> 00:08:34,055 
優しいゾイドだっているのに
なあ レイン？

139
00:08:34,472 --> 00:08:36,057 
（レイン）グオォ…

140
00:08:36,432 --> 00:08:41,062 
レイン 大好き〜！
フフッ ハハッ！　ウフフフッ

141
00:08:41,270 --> 00:08:45,191 
だぁ〜！　いいから
この足 早く どかしてくれ〜！

142
00:08:48,569 --> 00:08:50,488 
もう少しよ レイン

143
00:08:51,197 --> 00:08:52,198 
取れた〜！

144
00:08:53,074 --> 00:08:56,118 
これはレインのよ かわいい

145
00:08:56,577 --> 00:08:58,955 
なんか 楽しそうだな
レインのヤツ

146
00:08:59,080 --> 00:09:01,457 
分かるの？　やっぱり そう思う？

147
00:09:01,582 --> 00:09:03,501 
ああ ゾイドってのは

148
00:09:03,626 --> 00:09:05,836 
ちゃんと
人間の気持ちが分かってるんだ

149
00:09:06,254 --> 00:09:09,465 
そして 俺たちの気持ちに
必ず応えてくれる

150
00:09:09,590 --> 00:09:10,967 
そっか！

151
00:09:15,555 --> 00:09:16,639 
グオォー！

152
00:09:17,014 --> 00:09:18,766 
あっ びっくりしてる

153
00:09:18,891 --> 00:09:20,768 
なんか 臆病なヤツだな

154
00:09:21,227 --> 00:09:22,728 
でも いいヤツだよ

155
00:09:23,104 --> 00:09:24,814 
うん そうだな

156
00:09:31,654 --> 00:09:34,865 
あら？　変ね
野菜 もっと あったはずなのに

157
00:09:35,616 --> 00:09:36,867 
（２人）あっ
（扉が閉まる音）

158
00:09:37,743 --> 00:09:40,621 
あんたたち
また 森で遊んでたの？

159
00:09:41,289 --> 00:09:43,124 
（ナッツ）そうだよ
（トマト）うん

160
00:09:43,624 --> 00:09:46,752 
日照りのせいで
食べ物がなくて大変なんだから

161
00:09:47,295 --> 00:09:50,131 
ただ遊んでないで
山菜でも採ってきてね

162
00:09:50,506 --> 00:09:51,757 
（２人）は〜い！

163
00:09:52,717 --> 00:09:54,635 
（アラシの寝息）
（オニギリ）う〜ん…

164
00:09:55,803 --> 00:09:57,513 
（オニギリ）う… ううっ…

165
00:10:04,770 --> 00:10:06,897 
（レイン）グオォー…

166
00:10:09,900 --> 00:10:11,652 
グオォー！

167
00:10:12,028 --> 00:10:13,696 
（ハッピー）YO YO YO！

168
00:10:13,821 --> 00:10:15,406 
（ラッキー）Yeah！
（ウッキー）Check it out！

169
00:10:24,123 --> 00:10:26,375 
（ゾイドの足音）

170
00:10:32,882 --> 00:10:35,426 
（レイン）グオォー…

171
00:10:36,010 --> 00:10:36,844 
（ウッキー）んっ ああ〜

172
00:10:36,969 --> 00:10:38,054 
（ウッキー）んっ ああ〜
（ラッキー）Yeah…

173
00:10:38,179 --> 00:10:39,805 
（ハッピー）よよいのYO
（足音）

174
00:10:39,930 --> 00:10:41,015 
（ハッピー）よよいのYO…

175
00:10:41,140 --> 00:10:41,974 
（３人）ん？

176
00:10:42,183 --> 00:10:44,435 
YO YO！　ドレイク様の〜…

177
00:10:44,560 --> 00:10:46,896 
（ラッキー）お疲れさまの〜…
（ウッキー）俺たちゃ 仕事で…

178
00:10:47,021 --> 00:10:48,314 
（３人）午前様〜！

179
00:10:50,358 --> 00:10:51,359 
（３人）あぁ…

180
00:10:51,484 --> 00:10:53,027 
見てくださいよ！

181
00:10:53,152 --> 00:10:55,863 
量産型デスメタルキーの
実験ですYO！

182
00:10:55,988 --> 00:10:58,449 
なんだか 急げ 急げ〜って言われて

183
00:10:58,574 --> 00:11:00,242 
野生のゾイドを Check it out！

184
00:11:00,368 --> 00:11:02,578 
見つけたら 近くで即実験！

185
00:11:03,579 --> 00:11:06,082 
（研究員）
最終段階に入ります ふんっ

186
00:11:17,593 --> 00:11:19,428 
やりました！　成功です

187
00:11:21,889 --> 00:11:23,015 
ドレイク様！

188
00:11:23,140 --> 00:11:25,810 
久々に
デスブラスト キタ〜ですYO！

189
00:11:25,935 --> 00:11:28,521 
このラプトールのデータさえあれば
Yeah！

190
00:11:28,646 --> 00:11:30,689 
いよいよキーの量産化 Check it！

191
00:11:30,815 --> 00:11:31,690 
グオォー！

192
00:11:32,983 --> 00:11:34,068 
（爆発音）

193
00:11:34,402 --> 00:11:35,653 
（３人）ひぃ〜！

194
00:11:35,778 --> 00:11:38,114 
（レイン）グオォー！
（研究員）ああっ！　わわっ！

195
00:11:38,489 --> 00:11:40,616 
ラプトール暴走
止められません

196
00:11:41,367 --> 00:11:43,119 
まぬけどもめ

197
00:11:46,247 --> 00:11:47,248 
ちっ！

198
00:11:52,253 --> 00:11:54,130 
お… 追うんだYO！

199
00:11:54,255 --> 00:11:56,966 
（レイン）グオォー！

200
00:12:08,477 --> 00:12:11,147 
（レイン）グオォー！

201
00:12:13,274 --> 00:12:16,193 
（ナッツ）今のは？
（トマト）兄ちゃん ゾイド？

202
00:12:16,402 --> 00:12:17,903 
きっと 昨日のヤツらだわ

203
00:12:18,028 --> 00:12:19,905 
（レイン）グオォー！
（トマト）きゃあ！

204
00:12:20,573 --> 00:12:21,407 
あれは…

205
00:12:21,907 --> 00:12:24,410 
ゾイドの声… 村の方よ

206
00:12:24,785 --> 00:12:26,120 
行ってみようぜ

207
00:12:27,580 --> 00:12:28,414 
（女性）きゃあ〜！

208
00:12:28,539 --> 00:12:29,707 
（男性）
ゾイドだ ゾイドが出たぞ！

209
00:12:30,708 --> 00:12:31,709 
（男性）家から出るな！

210
00:12:34,211 --> 00:12:36,088 
（レイン）グオォー！　グオォー！

211
00:12:36,464 --> 00:12:37,840 
レインじゃないか

212
00:12:37,965 --> 00:12:39,341 
レイン やめて！

213
00:12:39,467 --> 00:12:41,594 
レイン
どうしちゃったんだよ！

214
00:12:41,719 --> 00:12:43,846 
あんたたち あのゾイド
知ってるの？

215
00:12:44,221 --> 00:12:45,347 
友達なんだ

216
00:12:45,473 --> 00:12:47,266 
いつもは優しいのよ

217
00:12:47,391 --> 00:12:48,225 
（ナッツ）レイン！

218
00:12:48,767 --> 00:12:50,728 
（スフレ）
ナッツ トマト！　あっ！

219
00:12:53,856 --> 00:12:54,982 
ガルルルッ…

220
00:12:55,316 --> 00:12:56,525 
やめろ レイン！

221
00:12:56,650 --> 00:12:57,776 
レイン！

222
00:13:00,613 --> 00:13:02,448 
グオォー！

223
00:13:03,574 --> 00:13:04,575 
きゃあ〜！

224
00:13:10,331 --> 00:13:11,165 
くっ！

225
00:13:12,208 --> 00:13:15,211 
誰だか知らないけど
今すぐ 村から出ていって！

226
00:13:15,628 --> 00:13:17,963 
邪魔だ さっさと 家に戻れ

227
00:13:18,339 --> 00:13:20,466 
お前が レインに何かしたのか!?

228
00:13:22,843 --> 00:13:24,261 
ナッツ トマト！

229
00:13:24,428 --> 00:13:25,471 
大丈夫？

230
00:13:25,596 --> 00:13:26,722 
ケガはない？

231
00:13:27,097 --> 00:13:28,599 
アラシ オニギリ！

232
00:13:28,724 --> 00:13:29,975 
ペンネおねえちゃん！

233
00:13:31,352 --> 00:13:33,229 
ほう こんな所に

234
00:13:33,354 --> 00:13:34,480 
ドレイク！

235
00:13:34,605 --> 00:13:36,482 
グオォー！

236
00:13:36,857 --> 00:13:38,817 
そのラプトールは野生なのに…

237
00:13:38,943 --> 00:13:40,736 
どうして デスブラストを？

238
00:13:40,861 --> 00:13:42,738 
そうか 実験台に！

239
00:13:43,155 --> 00:13:45,991 
ドレイク… お前！

240
00:13:46,492 --> 00:13:48,244 
手間が省けたぜ

241
00:13:51,121 --> 00:13:54,500 
くっ！
オニギリ ペンネ ナッツたちを！

242
00:13:54,625 --> 00:13:55,501 
（ペンネ）うん
（オニギリ）分かった

243
00:13:55,876 --> 00:13:57,253 
いくぜ ライガー！

244
00:13:57,378 --> 00:13:58,754 
（ワイルドライガー）ガオォー！

245
00:14:02,591 --> 00:14:04,009 
グオォー！

246
00:14:04,218 --> 00:14:05,928 
レイン やめてよ！

247
00:14:06,053 --> 00:14:08,389 
レイン こんなのやだよ！

248
00:14:08,514 --> 00:14:10,140 
早く 家に入るのよ！

249
00:14:10,266 --> 00:14:11,267 
（２人）やだ！

250
00:14:11,392 --> 00:14:13,018 
グオォー！

251
00:14:13,143 --> 00:14:13,978 
うおぉ〜！

252
00:14:18,107 --> 00:14:18,941 
逃げて！

253
00:14:19,316 --> 00:14:21,694 
今のレインは
いつものレインじゃないよ！

254
00:14:22,069 --> 00:14:23,445 
レインはレインだ！

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,993 
うわぁ〜！　うっ！　くっ…

256
00:14:30,327 --> 00:14:31,579 
やめるんだ レイン！

257
00:14:31,954 --> 00:14:33,080 
ドレイク〜！

258
00:14:36,125 --> 00:14:37,334 
（アラシ）ぐわっ！

259
00:14:38,711 --> 00:14:40,546 
ぐっ！　くっ…

260
00:14:40,713 --> 00:14:42,965 
スピードもパワーも
上がってやがる

261
00:14:43,757 --> 00:14:44,717 
（ギルラプター）グワァー！

262
00:14:53,559 --> 00:14:55,185 
くっ！　まぐれだ！

263
00:14:55,311 --> 00:14:56,812 
狙いどおりだよ

264
00:15:02,484 --> 00:15:04,570 
（スフレ）
分かったでしょ？
これがゾイドなのよ！

265
00:15:04,695 --> 00:15:07,114 
（ナッツ）
違う！　レインは友達だ！

266
00:15:07,239 --> 00:15:08,073 
あっ

267
00:15:08,365 --> 00:15:10,075 
（スフレ）逃げるのよ 早く！

268
00:15:10,200 --> 00:15:11,994 
（トマト）レイン！

269
00:15:12,244 --> 00:15:13,078 
（スフレ）ナッツ！

270
00:15:13,203 --> 00:15:14,705 
グオォー！

271
00:15:14,830 --> 00:15:15,831 
（ナッツ）レイン

272
00:15:16,165 --> 00:15:18,334 
僕だよ ナッツだよ！

273
00:15:18,709 --> 00:15:20,336 
グオォー…

274
00:15:22,713 --> 00:15:24,089 
やめるのよ レイン！

275
00:15:24,214 --> 00:15:25,841 
目を覚ましてよ レイン！

276
00:15:26,884 --> 00:15:30,846 
グオォー… グオォー！

277
00:15:33,223 --> 00:15:34,725 
（ハッピー）もう やっと到着YO！

278
00:15:34,850 --> 00:15:36,435 
（ラッキー）
必着 ちゃくちゃく Yeah！

279
00:15:36,560 --> 00:15:37,853 
（ウッキー）あれ〜？　先着あり

280
00:15:37,978 --> 00:15:39,730 
Check it out！
（衝突音）

281
00:15:40,397 --> 00:15:42,983 
（３人）ああ〜！

282
00:15:43,233 --> 00:15:46,487 
（ハッピー）
こんなの ありかYO!?
YO！　YO〜！

283
00:15:46,612 --> 00:15:48,155 
ガオォー！

284
00:15:48,447 --> 00:15:50,240 
ガオォー！

285
00:15:50,699 --> 00:15:51,742 
くっ！

286
00:15:58,123 --> 00:15:58,958 
レイン！

287
00:15:59,917 --> 00:16:00,960 
グオォー！

288
00:16:01,085 --> 00:16:02,002 
くっ…

289
00:16:02,586 --> 00:16:05,589 
レイン 僕だよ！　ナッツだよ！

290
00:16:05,965 --> 00:16:07,216 
ナッツ ダメだよ！

291
00:16:07,341 --> 00:16:09,343 
今のレインには通じないわ

292
00:16:09,760 --> 00:16:11,220 
そんなことない

293
00:16:11,345 --> 00:16:13,847 
ゾイドは
気持ちに応えてくれるんだ！

294
00:16:13,973 --> 00:16:14,974 
（２人）んん…

295
00:16:15,474 --> 00:16:18,394 
（トマト）レイン！　レイン！
（スフレ）トマト…

296
00:16:18,978 --> 00:16:21,355 
（トマト）レイン！　レイン！

297
00:16:26,235 --> 00:16:28,988 
レイン 一緒に遊んだじゃないか

298
00:16:29,863 --> 00:16:31,115 
レイン！

299
00:16:33,367 --> 00:16:36,537 
あっ… ああっ！

300
00:16:38,163 --> 00:16:40,249 
グオォー！

301
00:16:40,541 --> 00:16:41,375 
えっ？

302
00:16:41,625 --> 00:16:42,626 
ナッツ！

303
00:16:42,751 --> 00:16:44,003 
ナッツ兄ちゃん！

304
00:16:45,421 --> 00:16:46,505 
（３人）あっ！

305
00:16:47,214 --> 00:16:49,508 
ギルラプター 強制解放！

306
00:16:52,011 --> 00:16:54,388 
はあ〜！

307
00:16:56,056 --> 00:16:57,766 
（ギルラプター）グワァー！
（ドレイク）んんっ！

308
00:17:00,310 --> 00:17:02,521 
（ドレイク）デスブラスト！

309
00:17:04,481 --> 00:17:06,859 
グワァー…

310
00:17:21,248 --> 00:17:23,250 
はあ〜！

311
00:17:29,381 --> 00:17:30,424 
（３人）あっ！

312
00:17:30,549 --> 00:17:31,675 
（３人）あっ…

313
00:17:39,808 --> 00:17:42,186 
（雨音）
（ドレイク）ハァ ハァ…

314
00:17:42,603 --> 00:17:43,854 
ハァ…

315
00:17:46,440 --> 00:17:50,444 
レイン… レイン… レイン！

316
00:17:50,819 --> 00:17:53,447 
レインが死んじゃった〜！

317
00:17:54,615 --> 00:17:57,659 
ああ〜…

318
00:18:17,096 --> 00:18:19,306 
（トマト）うぅ…

319
00:18:20,349 --> 00:18:23,393 
ゾイドと友達だの絆だの…

320
00:18:24,353 --> 00:18:25,729 
ヘドが出るぜ

321
00:18:26,355 --> 00:18:28,565 
（オニギリ）ドレイク！
（ペンネ）許さない！

322
00:18:28,690 --> 00:18:29,733 
（アラシ）待て！
（２人）あっ

323
00:18:31,610 --> 00:18:32,778 
（アラシ）俺がやる

324
00:18:34,321 --> 00:18:35,823 
誰も 手ぇ出すな

325
00:18:38,951 --> 00:18:41,036 
燃えろ ライガー！

326
00:18:46,959 --> 00:18:49,044 
俺の魂と共に！

327
00:18:50,963 --> 00:18:53,090 
本能解放！

328
00:18:56,260 --> 00:18:58,637 
ワイルドブラスト！

329
00:19:18,198 --> 00:19:19,116 
来い！

330
00:19:20,284 --> 00:19:21,493 
瞬撃殺(しゅんげきさつ)！

331
00:19:21,785 --> 00:19:22,870 
斬り倒せ！

332
00:19:25,831 --> 00:19:27,166 
グワァー！

333
00:19:30,377 --> 00:19:31,670 
キングオブクロー

334
00:19:33,463 --> 00:19:34,882 
スパイラル！

335
00:19:40,304 --> 00:19:43,182 
（２人）ハァ ハァ ハァ ハァ…

336
00:19:49,062 --> 00:19:51,481 
（トマト･ナッツ）うっ… ううっ…

337
00:19:51,607 --> 00:19:52,441 
はっ

338
00:19:52,566 --> 00:19:55,444 
（２人）うぅ… うっ ううっ…

339
00:19:59,781 --> 00:20:01,909 
グワァー…

340
00:20:10,125 --> 00:20:10,959 
ふんっ…

341
00:20:13,378 --> 00:20:15,005 
待てよ ドレイク！

342
00:20:15,756 --> 00:20:18,508 
次に会ったときは
必ず潰す

343
00:20:22,512 --> 00:20:24,890 
なんか ごめんYO… YO YO YO YO！

344
00:20:25,015 --> 00:20:29,269 
（３人）ん？
ドレイク様〜！　お疲れさま〜！

345
00:20:35,776 --> 00:20:39,404 
レインと会ってから
ずっと降ってなかった

346
00:20:39,529 --> 00:20:41,406 
（アラシ）あっ
（トマト）うっ うぅ…

347
00:20:42,449 --> 00:20:46,411 
この雨 きっと
レインが降らせてくれたんだ

348
00:20:49,206 --> 00:20:51,333 
レインが 最後にくれた…

349
00:20:52,334 --> 00:20:53,418 
贈り物なんだ

350
00:20:54,878 --> 00:20:55,921 
ナッツ…

351
00:20:56,838 --> 00:20:57,965 
そうだな

352
00:20:58,465 --> 00:21:02,219 
応えてくれたんだ
ナッツとトマトの気持ちに

353
00:21:07,182 --> 00:21:09,726 
トマト 挿してやれよ

354
00:21:10,477 --> 00:21:11,311 
（トマト）えっ？

355
00:21:12,771 --> 00:21:14,940 
レインが さみしがらないようにさ

356
00:21:16,275 --> 00:21:17,109 
うん…

357
00:21:23,699 --> 00:21:25,450 
バイバイ レイン

358
00:21:25,951 --> 00:21:27,953 
さよなら レイン

359
00:21:37,379 --> 00:21:39,715 
（鳥のさえずり）

360
00:21:44,261 --> 00:21:45,470 
（アラシ）ドレイクのヤツ

361
00:21:46,138 --> 00:21:48,974 
ひょっとしたら
わざと やったんじゃないかな

362
00:21:49,391 --> 00:21:50,225 
えっ？

363
00:21:50,851 --> 00:21:53,228 
“やった”って… レインのこと？

364
00:21:53,854 --> 00:21:55,647 
あのとき レインが

365
00:21:55,772 --> 00:21:57,733 
言ってるような気が
したんだ

366
00:21:57,858 --> 00:21:58,859 
〝このままだと 〞

367
00:21:58,984 --> 00:22:03,322 
〝友達を傷つける
俺を殺してくれ 〞って

368
00:22:04,990 --> 00:22:08,201 
あいつも
それを感じてたんじゃねぇかな

369
00:22:08,535 --> 00:22:10,120 
あのドレイクが？

370
00:22:10,245 --> 00:22:11,371 
まさか…

371
00:22:12,789 --> 00:22:14,583 
（アラシ）よく分かんねぇけどさ

372
00:22:25,427 --> 00:22:31,433 
♪〜

373
00:23:48,260 --> 00:23:54,266 
〜♪

374
00:23:56,893 --> 00:24:00,355 
（爆発音）
（ギョーザ）いやっほ〜！

375
00:24:01,982 --> 00:24:05,235 
デュフフフフッ！

376
00:24:09,239 --> 00:24:10,323 
レインもそうだけど

377
00:24:10,448 --> 00:24:12,325 
ラプトールって
いろんな色がいるんだな

378
00:24:12,450 --> 00:24:15,203 
うん 同じように見えるゾイドでも
亜種っていって

379
00:24:15,328 --> 00:24:16,663 
それぞれに個体差があるんだよ

380
00:24:16,788 --> 00:24:17,622 
あしゅ？

381
00:24:17,747 --> 00:24:21,042 
色の違いはもちろん
ほかにも 性格や大きさ 強さ

382
00:24:21,168 --> 00:24:23,587 
ゾイドの生息環境によって
さまざまなんだ

383
00:24:23,712 --> 00:24:26,131 
人工的に
変化させることもできるらしいよ

384
00:24:26,256 --> 00:24:28,550 
ライガーやガノンタスの亜種も
いるのかな？

385
00:24:28,675 --> 00:24:31,178 
黄色いライガー 赤いガノンタス
オレンジのスコーピア

386
00:24:31,303 --> 00:24:32,429 
紫のオニギリ！

387
00:24:32,554 --> 00:24:34,139 
えっ 最後 変なこと言わなかった？

388
00:24:34,264 --> 00:24:35,807 
玉虫色のオニギリ
どす黒いオニギリ…

389
00:24:35,932 --> 00:24:37,809 
お〜い アラシく〜ん…

390
00:24:38,727 --> 00:24:42,147 
（ナレーション）
ノリだけじゃ
涙の波は乗り切れない

391
00:24:42,564 --> 00:24:45,233 
ギョーザが選んだ道に
アラシは 果たして

392
00:24:45,692 --> 00:24:48,028 
伸(の)るのか？　反るのか？