1
00:00:02,752 --> 00:00:05,755 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,800 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,925 --> 00:00:13,596 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,183 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,897 
その名はワイルドブラスト！

7
00:00:23,481 --> 00:00:29,487 
♪〜

8
00:01:46,689 --> 00:01:52,695 
〜♪

9
00:01:57,075 --> 00:02:01,287 
（ギョーザ）このままじゃ
いつか 薬は手に入らなくなる

10
00:02:06,543 --> 00:02:09,921 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ こ こ これが 最後の仕事だぜ

11
00:02:16,678 --> 00:02:20,557 
（４人）ハハハハッ！

12
00:02:20,682 --> 00:02:22,559 
（ラーユ）そんなことがあったんだ

13
00:02:22,851 --> 00:02:24,269 
（アラシ）そうなんだよ

14
00:02:24,394 --> 00:02:27,063 
オニギリのヤツ
すっかり丸め込まれちゃってさ

15
00:02:27,897 --> 00:02:31,109 
（オニギリ）オニギリだけに
ま〜るく握られちゃいました

16
00:02:31,484 --> 00:02:33,611 
（アラシ）ハハハハッ！
（オニギリ）お後(あと)がよろしいようで

17
00:02:33,736 --> 00:02:34,571 
（アラシ）エヘヘヘッ

18
00:02:34,696 --> 00:02:36,364 
アハハハッ！　ハハハッ！

19
00:02:36,489 --> 00:02:38,825 
けほけほっ けほほっ
けほほほっ…

20
00:02:38,950 --> 00:02:40,702 
おっと 大丈夫か？

21
00:02:40,827 --> 00:02:42,996 
（オニギリ）え〜っと… 薬 薬

22
00:02:46,249 --> 00:02:47,083 
（オニギリ）はい

23
00:02:50,962 --> 00:02:53,464 
フゥ〜 ありがとう

24
00:02:53,590 --> 00:02:55,592 
ねえ もっと お話 して

25
00:02:55,717 --> 00:02:59,596 
じゃあ オニギリが アリ地獄に
はまったときのこと聞かせてやる

26
00:02:59,721 --> 00:03:02,223 
ええ〜！　もうやめてよ〜！

27
00:03:02,348 --> 00:03:03,641 
聞きた〜い！

28
00:03:03,766 --> 00:03:04,976 
（ペンネ）聞きた〜い！

29
00:03:05,101 --> 00:03:06,102 
（アラシ･ラーユ･ペンネ）
ハハハハッ

30
00:03:06,227 --> 00:03:09,188 
（オニギリ）
ええ〜！　勘弁してよ もう

31
00:03:09,314 --> 00:03:13,735 
（アラシ･ラーユ･ペンネ）
ハハハハッ！　ハハハッ ハハッ！

32
00:03:16,070 --> 00:03:17,530 
んん〜！

33
00:03:19,157 --> 00:03:20,241 
よ〜し！

34
00:03:21,868 --> 00:03:23,995 
♪ た た た ただいまま〜

35
00:03:24,120 --> 00:03:26,289 
♪ ギョ ギョ ギョのギョーザの
　　　　　　　　　　　　お帰りさ

36
00:03:26,414 --> 00:03:27,248 
あっ！

37
00:03:28,541 --> 00:03:30,627 
♪ お お おかえり お兄ちゃん

38
00:03:30,752 --> 00:03:32,837 
♪ ラ ラ ラのラーユのお出迎え

39
00:03:32,962 --> 00:03:35,048 
（２人）
♪ ギョーザと
　　　　ラーユとスジョーユは

40
00:03:35,173 --> 00:03:37,217 
♪ 一心同体ＹＯ ＹＯ

41
00:03:37,342 --> 00:03:39,135 
（ギョーザ）
♪ ただいまも おかえりも

42
00:03:39,552 --> 00:03:42,222 
（ギョーザ）♪ ノリだぜ
（２人）♪ イエ〜イ！

43
00:03:45,308 --> 00:03:48,519 
ありゼニー はたいて
これだけしか買えなかった

44
00:03:49,771 --> 00:03:51,773 
薬は どんどん値上げされてる

45
00:03:52,440 --> 00:03:56,569 
キンコ咳(ぜき)に効く薬は
この街でしか作れないからって…

46
00:03:57,362 --> 00:04:00,782 
くっ 足元 見やがって

47
00:04:01,366 --> 00:04:03,701 
♪ ゼ ゼ ゼニー ゼゼゼ ゼニー

48
00:04:03,826 --> 00:04:06,537 
♪ う う 潤う うるうるトリュフ

49
00:04:06,788 --> 00:04:07,872 
（２人）トリュフ!?

50
00:04:07,997 --> 00:04:09,123 
知ってるのか？

51
00:04:09,249 --> 00:04:10,291 
知ってるも何も

52
00:04:10,625 --> 00:04:13,169 
デスメタル四天王の１人だよ！

53
00:04:15,421 --> 00:04:17,799 
あっ デスメタル四天王！

54
00:04:18,216 --> 00:04:19,175 
（オニギリ）トリュフって

55
00:04:19,300 --> 00:04:22,679 
四天王の中でも
飛び抜けて 頭がいいんだって

56
00:04:22,804 --> 00:04:25,431 
いろんな策略を
次々と巡らすから

57
00:04:25,556 --> 00:04:27,558 
奇策のトリュフって
呼ばれているのよ

58
00:04:27,684 --> 00:04:29,310 
コサックのトリュフ!?

59
00:04:29,852 --> 00:04:31,771 
手ごわそうな野郎だぜ

60
00:04:31,896 --> 00:04:33,564 
（オニギリ）奇策だよ 奇策！

61
00:04:34,148 --> 00:04:37,819 
奇妙の“奇”に策略の“策”
“奇策”！

62
00:04:37,944 --> 00:04:40,822 
そのトリュフが
この街にいるってことか？

63
00:04:40,947 --> 00:04:43,157 
この街のボスさ

64
00:04:44,742 --> 00:04:48,997 
この街は
薬も 食べ物も 水も 日用品も

65
00:04:49,122 --> 00:04:52,250 
ぜ〜んぶ デスメタルが支配してる

66
00:04:54,335 --> 00:04:58,214 
街のみんなも 本当は困っているが
どうしようもない

67
00:04:58,506 --> 00:05:02,969 
トリュフのヤツ
腹の中は 誰よりも どす黒く

68
00:05:03,094 --> 00:05:06,973 
マジ 人々から
ゼニーを巻き上げる天才さ

69
00:05:08,266 --> 00:05:10,977 
だが それも もう終わりだぜ

70
00:05:11,394 --> 00:05:12,854 
（３人）えっ？
（ギョーザ）はっ！

71
00:05:13,229 --> 00:05:15,231 
あっ… いや なんでもない

72
00:05:15,690 --> 00:05:18,693 
さてと トリュフの話はさておき

73
00:05:18,818 --> 00:05:21,237 
お前たちを見込んで 頼みがある

74
00:05:21,362 --> 00:05:22,238 
（３人）頼み？

75
00:05:22,613 --> 00:05:25,742 
ラーユを連れて
この街を出ようと思ってるんだ

76
00:05:25,867 --> 00:05:26,743 
（３人）えっ！

77
00:05:27,535 --> 00:05:28,870 
（ギョーザ）お前たちが来て

78
00:05:28,995 --> 00:05:32,749 
にぎやかになってからの
ラーユの 楽しそうな顔を見てたら

79
00:05:33,499 --> 00:05:36,502 
あいつ
さみしかったんだろうなって

80
00:05:37,545 --> 00:05:41,549 
これからは 一緒にいてやりたい…
そう思ってさ

81
00:05:43,092 --> 00:05:45,386 
うん きっと喜ぶわ

82
00:05:45,928 --> 00:05:50,558 
でも キンコ咳に効く薬は
この街でしか作れないんでしょ？

83
00:05:50,683 --> 00:05:52,643 
だから ここに住んでるんだよね？

84
00:05:53,227 --> 00:05:57,106 
２〜３年分くらいの薬を
持っていけば 大丈夫だろう

85
00:05:58,149 --> 00:06:01,152 
遠くの
まだ 行ったことのない街に

86
00:06:01,277 --> 00:06:03,404 
別の薬があるかもしれない

87
00:06:03,821 --> 00:06:07,658 
薬を持ってくって
ゼニーもないのに どうやって？

88
00:06:07,784 --> 00:06:10,244 
♪ ひ ひ ひ 秘密だぜ

89
00:06:10,369 --> 00:06:12,663 
♪ 結果を ごごごご ご覧(ろう)じろ

90
00:06:14,165 --> 00:06:16,167 
それで 改めて頼む

91
00:06:17,460 --> 00:06:20,171 
ラーユを
街の外へ連れ出してほしい

92
00:06:22,090 --> 00:06:24,175 
俺は
ゾイドギャングだからな

93
00:06:24,717 --> 00:06:28,179 
デスメタルのヤツらにも
顔を知られているのはもちろん

94
00:06:28,596 --> 00:06:31,974 
賞金稼ぎに
見つかったりしたら面倒だ

95
00:06:32,600 --> 00:06:33,976 
その点 お前らは

96
00:06:34,102 --> 00:06:36,646 
デスメタルのヤツらに
狙われてはいるが

97
00:06:36,771 --> 00:06:39,190 
街のみんなに
顔を知られてはいない

98
00:06:39,607 --> 00:06:42,568 
目立たないように
ラーユを連れていけるだろ

99
00:06:42,693 --> 00:06:43,694 
なるほど

100
00:06:44,070 --> 00:06:46,197 
決行は 明日の夜明け前

101
00:06:46,322 --> 00:06:49,408 
ゾイドと一緒に
町外れで待っていてくれ

102
00:06:49,617 --> 00:06:52,203 
俺は 薬を手に入れてから合流する

103
00:06:52,703 --> 00:06:54,330 
ラーユを頼むぞ

104
00:06:54,580 --> 00:06:57,083 
おう フリーダム団の名に懸けて！

105
00:06:57,208 --> 00:06:58,084 
（オニギリ）うん！
（ペンネ）ええ！

106
00:07:02,964 --> 00:07:08,970 
（アラシとオニギリの寝息）

107
00:07:12,807 --> 00:07:16,352 
（ギョーザ）う〜ん…
（ラーユ）あっ… あっ？

108
00:07:16,644 --> 00:07:20,356 
（ギョーザ）う〜ん… う〜ん…

109
00:07:21,023 --> 00:07:25,111 
しかたねぇ
やっぱり 正面突破だな

110
00:07:33,744 --> 00:07:37,874 
けほけほっ けほほっ
お兄ちゃん まだかな…

111
00:07:38,291 --> 00:07:39,792 
心配すんなって

112
00:07:39,917 --> 00:07:42,378 
薬を 山ほど抱えて
すぐに やってくるよ

113
00:07:43,963 --> 00:07:44,881 
うん

114
00:07:45,214 --> 00:07:48,885 
でも どうやって 薬を買うの？
ゼニーは もうないんでしょ？

115
00:07:49,010 --> 00:07:51,179 
あぁ〜あ…

116
00:07:51,304 --> 00:07:54,891 
それに お店も開(あ)いてない
こんな朝早くにね

117
00:07:55,266 --> 00:07:57,185 
なんか考えがあるんだろ

118
00:07:57,310 --> 00:07:58,394 
考えって？

119
00:07:58,728 --> 00:08:01,147 
あっ 昨日の夜…

120
00:08:01,981 --> 00:08:06,110 
（ギョーザ）
しかたねぇ
やっぱり 正面突破だな

121
00:08:06,777 --> 00:08:08,404 
って言ってたような…

122
00:08:08,654 --> 00:08:11,157 
（３人）えっ!?
（ペンネ）それって なんの写真？

123
00:08:11,616 --> 00:08:16,537 
あの建物の形… お薬の倉庫かな？

124
00:08:16,662 --> 00:08:18,789 
（アラシ）薬の倉庫!?
（ペンネ）ゼニーはない

125
00:08:18,915 --> 00:08:20,166 
（オニギリ）正面突破！

126
00:08:20,708 --> 00:08:21,918 
（３人）もしかして！

127
00:08:22,168 --> 00:08:25,296 
ギョーザは
倉庫を襲って 薬を奪うつもり!?

128
00:08:25,421 --> 00:08:26,547 
でしょうね

129
00:08:26,672 --> 00:08:29,050 
あっ お兄ちゃん…

130
00:08:29,175 --> 00:08:30,551 
けほけほっ けほほっ

131
00:08:30,801 --> 00:08:32,553 
あっ… くっ！

132
00:08:34,305 --> 00:08:35,473 
（アラシ）
オニギリは ここにいろ！

133
00:08:35,598 --> 00:08:36,891 
（ペンネ）
ラーユちゃん 頼むわよ

134
00:08:37,308 --> 00:08:39,143 
うん 任せといて

135
00:08:49,946 --> 00:08:53,157 
（ギョーザ）ラーユ
お兄ちゃんは やるからな

136
00:08:53,783 --> 00:08:57,453 
３年分… いや 100年分の薬を

137
00:08:58,037 --> 00:08:59,539 
やるぞ トリケラドゴス！

138
00:08:59,664 --> 00:09:00,665 
（アラシ）待て ギョーザ！

139
00:09:01,791 --> 00:09:03,167 
はっ アラシ…

140
00:09:03,417 --> 00:09:04,669 
強盗なんてダメだ！

141
00:09:04,794 --> 00:09:07,171 
そこをどけ！　やるしかないんだ

142
00:09:07,547 --> 00:09:10,841 
あなたの気持ちは分かるわ
だけど むちゃよ！

143
00:09:10,967 --> 00:09:12,927 
何かあったら
ラーユちゃんは どうするの？

144
00:09:13,052 --> 00:09:14,262 
ぐっ！

145
00:09:14,720 --> 00:09:15,555 
ギョーザ！

146
00:09:15,680 --> 00:09:17,181 
くっ…

147
00:09:19,016 --> 00:09:20,059 
どいてくれ

148
00:09:20,184 --> 00:09:21,018 
どかねぇ！

149
00:09:21,394 --> 00:09:23,145 
どけって言ってるんだ！

150
00:09:23,521 --> 00:09:25,565 
（トリケラドゴス）ギャアー！

151
00:09:31,153 --> 00:09:32,363 
（２人）ギョーザ！

152
00:09:32,697 --> 00:09:35,116 
（ギョーザ）俺はやる 俺は…

153
00:09:35,324 --> 00:09:36,867 
ゾイドギャングだ！

154
00:09:39,745 --> 00:09:41,122 
（衝撃音）

155
00:09:45,001 --> 00:09:47,378 
（トリュフ）
ようこそ いらっしゃいませ

156
00:09:47,503 --> 00:09:51,132 
そろそろ
お見えになると思っていました

157
00:09:52,967 --> 00:09:56,137 
キンコ咳の特効薬の
お得意様

158
00:09:56,262 --> 00:09:58,639 
ゾイドギャングの
ギョーザさん

159
00:09:58,973 --> 00:10:00,891 
ま… まさか 待ち伏せ!?

160
00:10:01,017 --> 00:10:03,894 
フフフフッ

161
00:10:14,030 --> 00:10:16,282 
フフフフッ

162
00:10:16,407 --> 00:10:19,535 
デスメタル四天王
奇策のトリュフ！

163
00:10:19,660 --> 00:10:21,662 
あいつが コサックのトリュフ！

164
00:10:22,455 --> 00:10:24,290 
なんで コサックダンス
踊ってねぇんだ？

165
00:10:27,918 --> 00:10:30,129 
“コサック”ではありません

166
00:10:30,254 --> 00:10:32,673 
奇抜の“奇”に 策謀の“策”

167
00:10:32,798 --> 00:10:34,675 
奇策のトリュフ

168
00:10:34,884 --> 00:10:37,303 
私は そう呼ばれているのです

169
00:10:37,428 --> 00:10:38,262 
（指を鳴らす音）

170
00:10:41,974 --> 00:10:43,851 
相変わらずのデスメタルね

171
00:10:43,976 --> 00:10:45,353 
何が どうなってる？

172
00:10:45,728 --> 00:10:48,189 
ギョーザさんには
たくさんのゼニーを

173
00:10:48,314 --> 00:10:50,358 
もうけさせていただきました

174
00:10:50,858 --> 00:10:54,862 
かわいい妹さんのために
薬を買っていただいて

175
00:10:55,237 --> 00:10:58,074 
しかし 薬は
どんどん値上げされ

176
00:10:58,199 --> 00:11:00,743 
悪いヤツから
ゼニーを奪ったところで

177
00:11:00,868 --> 00:11:02,620 
とても追いつかない

178
00:11:02,995 --> 00:11:06,624 
ギョーザが この倉庫を
狙ってくるって 見抜いて…

179
00:11:06,957 --> 00:11:09,627 
（トリュフ）
あなたには もう ゼニーがない

180
00:11:09,752 --> 00:11:12,546 
そこで 私は ゾイドギャングの
あなたを捕らえて

181
00:11:12,671 --> 00:11:15,383 
賞金をもらうことにしたのです

182
00:11:15,758 --> 00:11:18,844 
賞金は 十分 つり上がりました

183
00:11:18,969 --> 00:11:23,391 
あなたは 最後まで 私を
もうけさせてくれるというわけです

184
00:11:23,641 --> 00:11:25,267 
て… てめぇ！

185
00:11:25,393 --> 00:11:27,645 
賞金首を捕らえなさい！

186
00:11:27,770 --> 00:11:30,147 
（一同）WE ARE METAL！

187
00:11:30,398 --> 00:11:31,816 
てめぇら…

188
00:11:31,941 --> 00:11:35,486 
♪ ふ ふ ふ ふざけやがって〜！

189
00:11:36,695 --> 00:11:38,322 
（一同）ぐわぁ〜！

190
00:11:38,572 --> 00:11:39,949 
（一同）ううっ！

191
00:11:41,951 --> 00:11:43,911 
（アラシ）うおっ！
（ペンネ）すごい！

192
00:11:44,286 --> 00:11:45,830 
トリュフ！

193
00:11:45,955 --> 00:11:48,332 
フフッ！　言ったでしょう

194
00:11:51,794 --> 00:11:53,337 
（ステゴゼーゲ）ゴォー！

195
00:12:00,261 --> 00:12:02,054 
ゴォー！

196
00:12:04,432 --> 00:12:05,558 
くっ！

197
00:12:05,975 --> 00:12:07,101 
（アラシ）あっ！
（ペンネ）はっ！

198
00:12:07,476 --> 00:12:10,813 
全ては 私の手のひらの上

199
00:12:10,938 --> 00:12:13,107 
ですよね ステゴゼーゲ？

200
00:12:13,649 --> 00:12:16,277 
ゴォー！

201
00:12:18,237 --> 00:12:20,823 
（オニギリ）
うおぉ〜！　こ… この声は！

202
00:12:20,948 --> 00:12:22,741 
ステゴサウルス種 ステゴゼーゲ！

203
00:12:22,867 --> 00:12:26,620 
圧倒的な攻撃力を持つ
人呼んで赤熱(せきねつ)の羅列剣(られつけん)！

204
00:12:27,455 --> 00:12:29,915 
ずっと 寝てばかりで暇だったから

205
00:12:30,040 --> 00:12:32,626 
たくさん ゾイドの本 読んで
知ってたの

206
00:12:33,002 --> 00:12:35,629 
ぼ… 僕の見せ場が…

207
00:12:37,965 --> 00:12:39,758 
（アラシ）うわぁ〜！

208
00:12:40,009 --> 00:12:40,968 
（ペンネ）うっ！

209
00:12:41,760 --> 00:12:42,803 
（アラシ）ぐっ！

210
00:12:44,597 --> 00:12:45,639 
（ギョーザ）ぐわっ！

211
00:12:48,601 --> 00:12:49,435 
くっ！

212
00:12:51,562 --> 00:12:54,190 
ああ〜 薬が！

213
00:12:54,565 --> 00:12:58,319 
安心してください
それは かたくり粉です

214
00:12:58,444 --> 00:12:59,820 
（ギョーザ）かた？
（アラシ）くり？

215
00:12:59,945 --> 00:13:01,697 
（ペンネ）粉(こ)？
（トリュフ）はい

216
00:13:01,822 --> 00:13:05,993 
ユリ科の植物 カタクリの
地下に生える茎から作った粉です

217
00:13:06,118 --> 00:13:08,204 
主に 料理に使います

218
00:13:08,370 --> 00:13:09,747 
そんなことは知ってる！

219
00:13:09,872 --> 00:13:12,708 
薬の倉庫にあるのが
どうして かたくり粉なんだ!?

220
00:13:13,083 --> 00:13:15,544 
おやおや 鈍いですね

221
00:13:15,669 --> 00:13:19,465 
かたくり粉を キンコ咳の
特効薬として高値で売っている

222
00:13:19,590 --> 00:13:21,342 
それだけのことです

223
00:13:21,675 --> 00:13:22,593 
（ギョーザ）えっ…

224
00:13:22,927 --> 00:13:25,721 
あの… もっと分かりやすく

225
00:13:26,138 --> 00:13:30,059 
そもそも キンコ咳とは
この街特有の風土病

226
00:13:30,809 --> 00:13:33,812 
この街の砂は
ちょっとばかり刺激性が強く

227
00:13:33,938 --> 00:13:36,065 
咳や くしゃみが出ます

228
00:13:36,440 --> 00:13:40,819 
だから 街を離れて 空気の
いい所に行けば治ります

229
00:13:41,111 --> 00:13:41,946 
なっ！

230
00:13:42,655 --> 00:13:46,575 
“キンコ咳の特効薬は
ここでしか手に入らない”と言って

231
00:13:46,700 --> 00:13:49,203 
みんなを この街から
離れられないようにしたのね

232
00:13:49,537 --> 00:13:51,121 
（トリュフ）そのとおり

233
00:13:51,247 --> 00:13:55,709 
これが デスメタルのために
ゼニーを稼ぐ 私の作戦です

234
00:13:55,834 --> 00:13:57,711 
てめぇ〜！

235
00:13:58,087 --> 00:13:59,713 
（トリュフ）というわけで

236
00:13:59,838 --> 00:14:02,716 
おとなしく
捕まっていただきましょうか！

237
00:14:05,344 --> 00:14:06,971 
（２人）デスメタルキー！
（ギョーザ）えっ？

238
00:14:07,388 --> 00:14:11,600 
ステゴゼーゲ 強制解放です！

239
00:14:13,852 --> 00:14:15,104 
んんっ！

240
00:14:16,605 --> 00:14:18,983 
（ステゴゼーゲ）ゴォー！
（トリュフ）ぬぅ〜！

241
00:14:19,191 --> 00:14:20,985 
ゴォー…

242
00:14:22,736 --> 00:14:26,782 
（トリュフ）デスブラスト！

243
00:14:29,451 --> 00:14:31,453 
ゴォー！

244
00:14:44,216 --> 00:14:45,384 
許さねぇ！

245
00:14:46,093 --> 00:14:47,386 
（ワイルドライガー）ガオォー！

246
00:14:47,803 --> 00:14:49,805 
（アラシ）燃えろ ライガー！

247
00:14:51,974 --> 00:14:53,559 
（ペンネ）狙え スコーピア！

248
00:15:00,190 --> 00:15:02,318 
俺の魂と共に！

249
00:15:04,653 --> 00:15:07,072 
私の魂と共に！

250
00:15:08,949 --> 00:15:11,327 
（２人）本能解放！

251
00:15:12,953 --> 00:15:15,581 
ワイルドブラスト！

252
00:15:32,973 --> 00:15:36,393 
ラーユを… 街のみんなをだまし

253
00:15:36,518 --> 00:15:40,606 
ゼニーを巻き上げ
困らせ 苦しめ…

254
00:15:40,731 --> 00:15:43,692 
♪ ぜ ぜ ぜ 絶対に許さねぇ！

255
00:15:43,817 --> 00:15:45,945 
♪ 俺は ギョ ギョ ギョのギョーザ

256
00:15:46,070 --> 00:15:50,866 
♪ トリュフ！
　　お前を倒す！　す す す す！

257
00:15:51,283 --> 00:15:52,868 
ギャアー！

258
00:15:54,995 --> 00:15:55,871 
ん？

259
00:15:58,791 --> 00:15:59,625 
あっ

260
00:16:08,008 --> 00:16:10,636 
（ギョーザ）
♪ ゾ ゾ ゾゾゾゾ ゾイドキー

261
00:16:11,095 --> 00:16:13,639 
俺とお前の究極の絆！

262
00:16:14,306 --> 00:16:15,641 
ギャアー！

263
00:16:17,518 --> 00:16:20,729 
（ギョーザ）
とどろけ トリケラドゴス！

264
00:16:22,439 --> 00:16:25,067 
俺の魂と共に！

265
00:16:30,072 --> 00:16:32,324 
本能解放！

266
00:16:33,242 --> 00:16:35,703 
ワイルドブラスト！

267
00:16:54,722 --> 00:16:58,308 
（トリュフ）
ワイルドブラストしたところで
私には かないません

268
00:16:58,684 --> 00:17:02,312 
赤熱の羅列剣
斬り刻め ステゴゼーゲ！

269
00:17:02,688 --> 00:17:05,315 
ナイフ･オブ･フィフティーン！

270
00:17:05,899 --> 00:17:07,317 
ゴォー！

271
00:17:07,568 --> 00:17:09,153 
（アラシ）くっ！
（ペンネ･ギョーザ）あっ！

272
00:17:13,073 --> 00:17:15,159 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（アラシ）斬り倒せ！

273
00:17:15,826 --> 00:17:16,660 
ガオォー！

274
00:17:17,036 --> 00:17:18,746 
キングオブクロー！

275
00:17:19,121 --> 00:17:21,749 
（ペンネ）
突き刺せ ヒット＆デス！

276
00:17:24,043 --> 00:17:25,377 
なんの それしき！

277
00:17:25,586 --> 00:17:27,129 
（ギョーザ）
♪ ど ど ど ど突け！

278
00:17:27,254 --> 00:17:29,506 
フォースインパクト！

279
00:17:29,631 --> 00:17:30,758 
おお〜！

280
00:17:31,050 --> 00:17:33,427 
ぬおぉ〜！

281
00:17:33,552 --> 00:17:34,386 
（ステゴゼーゲ）ゴォー！

282
00:17:37,556 --> 00:17:39,141 
（アラシ）ギョーザ！
（ギョーザ）逃げるぞ！

283
00:17:39,266 --> 00:17:42,770 
薬が必要ないと分かった今
もう ここに用はない

284
00:17:46,940 --> 00:17:49,026 
おりゃ〜！

285
00:17:49,151 --> 00:17:52,029 
俺の前に 道はできる！

286
00:17:57,659 --> 00:17:59,411 
（トリュフ）逃がしません！
（ステゴゼーゲ）ゴォー！

287
00:18:10,964 --> 00:18:13,175 
全て 私の策略どおり

288
00:18:18,305 --> 00:18:20,432 
賞金首 見つけました！

289
00:18:23,227 --> 00:18:24,061 
何!?

290
00:18:25,687 --> 00:18:28,065 
（牛の鳴き声）

291
00:18:28,482 --> 00:18:31,443 
牛!?　これは 策略と違う！

292
00:18:40,160 --> 00:18:44,331 
ちっ… 逃げられてしまいましたか

293
00:18:44,456 --> 00:18:46,834 
まっ こんなこともあります

294
00:18:47,417 --> 00:18:49,586 
とはいえ この騒動が

295
00:18:49,711 --> 00:18:54,424 
帝王 ギャラガー様にバレないよう
策略を巡らせないと

296
00:18:54,967 --> 00:18:59,972 
まっ この奇策のトリュフには
朝飯前ですがね

297
00:19:01,265 --> 00:19:03,475 
（ギョーザ）
サンキュー 助かったぜ

298
00:19:03,934 --> 00:19:06,145 
（ダベー）これで 借りは返したべ

299
00:19:06,270 --> 00:19:10,732 
それにしても キンコ咳の特効薬が
かたくり粉だったとは…

300
00:19:11,233 --> 00:19:15,237 
これが 街のみんなに知れ渡ったら
面白いことになるだべ

301
00:19:15,612 --> 00:19:17,364 
あとは任せるだべ

302
00:19:17,489 --> 00:19:18,615 
おう！

303
00:19:22,369 --> 00:19:23,745 
（オニギリ）いいな〜

304
00:19:24,121 --> 00:19:27,583 
僕も
ステゴゼーゲを見たかったなぁ

305
00:19:27,708 --> 00:19:29,251 
けほけほっ けほほっ

306
00:19:29,710 --> 00:19:32,254 
（ギョーザ）ラーユ
（ラーユ）フフッ 大丈夫 大丈夫

307
00:19:32,713 --> 00:19:35,716 
どこか 空気のいい所に
連れてってやるからな

308
00:19:35,841 --> 00:19:38,010 
そしたら その咳 治るんだ

309
00:19:38,302 --> 00:19:40,262 
うん ありがとう

310
00:19:40,387 --> 00:19:42,514 
でも お兄ちゃんは 夢を追って

311
00:19:42,890 --> 00:19:43,724 
えっ？

312
00:19:44,266 --> 00:19:47,686 
お兄ちゃんは
ずっと 自分のことを犠牲にして

313
00:19:47,811 --> 00:19:50,397 
私のために頑張ってくれたわ

314
00:19:50,522 --> 00:19:53,984 
だけど
もう 薬は必要ないって分かった

315
00:19:54,318 --> 00:19:56,069 
私は 大丈夫だから

316
00:19:56,570 --> 00:19:59,573 
しかし 俺は お前と一緒に…

317
00:19:59,948 --> 00:20:03,202 
ずっと 世界を旅したいって
言ってたじゃない

318
00:20:03,327 --> 00:20:07,789 
そして 古大秘宝「Ｚ」を見つけて
ゼニーなんて必要のない

319
00:20:07,915 --> 00:20:11,335 
誰もが幸せになれる世界を
作りたいって

320
00:20:12,211 --> 00:20:14,963 
今の私じゃ 足手まといだから

321
00:20:15,172 --> 00:20:16,089 
えっ？

322
00:20:16,590 --> 00:20:19,134 
お兄ちゃんがくれた
スジョーユがいるもん

323
00:20:19,259 --> 00:20:20,969 
寂しくないよ

324
00:20:23,555 --> 00:20:24,973 
（アラシ）ギョーザ
（ギョーザ）ん？

325
00:20:31,230 --> 00:20:32,231 
あっ

326
00:20:35,484 --> 00:20:38,487 
（ラーユ）お兄ちゃん エヘッ！

327
00:20:41,531 --> 00:20:42,616 
うん！

328
00:20:44,952 --> 00:20:46,495 
（サンラータン）話は分かったよ

329
00:20:46,995 --> 00:20:49,081 
ラーユちゃんを
空気のきれいな所へ

330
00:20:49,206 --> 00:20:50,499 
連れていくたん

331
00:20:52,042 --> 00:20:55,128 
高原にある サナとリウムの街

332
00:20:55,921 --> 00:20:58,715 
あそこは まだ
デスメタルに支配されてないし

333
00:20:58,840 --> 00:21:01,677 
街を治めてる
サナとリウムの美人双子姉妹は

334
00:21:01,802 --> 00:21:05,222 
とても優しいから
心配いらないたん

335
00:21:06,348 --> 00:21:09,226 
運び賃は
ツケに上乗せしておくからね

336
00:21:09,351 --> 00:21:12,771 
締めて 13万7209ゼニー

337
00:21:12,980 --> 00:21:15,774 
利子が どんどん膨らむたん

338
00:21:17,359 --> 00:21:21,029 
（ラーユ）
♪ い い いってきます
　　　　　　　　お兄ちゃん

339
00:21:21,780 --> 00:21:24,533 
♪ ラ ラ ラ ラーユのお出かけよ

340
00:21:25,117 --> 00:21:27,286 
♪ い い いってらっしゃい

341
00:21:27,411 --> 00:21:30,163 
♪ ギョ ギョ ギョーザの
　　　　お見送り ギョーザと

342
00:21:30,706 --> 00:21:32,040 
♪ ラーユとスジョーユは

343
00:21:32,332 --> 00:21:33,333 
（２人）♪ 一心同体

344
00:21:33,458 --> 00:21:36,670 
♪ どこにいても
　　　気持ちは１つだぜ

345
00:21:36,795 --> 00:21:39,965 
♪ ギョーザとラーユの絆は
　　　　　　　　ノリノリだぜ

346
00:21:40,090 --> 00:21:40,924 
♪ イエ〜イ！

347
00:21:44,094 --> 00:21:47,431 
ううっ… うっ…

348
00:21:47,931 --> 00:21:52,436 
さあ 俺たちも行こうぜ
古大秘宝「Ｚ」を探しにな！

349
00:21:56,023 --> 00:21:56,940 
おう！

350
00:22:02,779 --> 00:22:04,489 
（アラシ）どこの街に行っても

351
00:22:04,948 --> 00:22:07,868 
デスメタルが
人々を困らせ 苦しめている

352
00:22:08,577 --> 00:22:10,954 
デスメタルは 絶対に倒さねぇと

353
00:22:11,496 --> 00:22:13,457 
そのためには 仲間が必要だ

354
00:22:14,291 --> 00:22:16,960 
必ず見つけるぜ そして

355
00:22:17,085 --> 00:22:21,298 
もっともっと フリーダム団を
でっかくするんだ！

356
00:22:26,428 --> 00:22:32,434 
♪〜

357
00:23:49,469 --> 00:23:55,475 
〜♪

358
00:23:56,852 --> 00:24:02,149 
（ハンターウルフ）ワォーン！

359
00:24:08,738 --> 00:24:12,534 
ギョーザ トリケラドゴスとの
ワイルドブラスト 最高だったぜ！

360
00:24:12,659 --> 00:24:16,830 
♪ ワイルドブラスト 絆の証し
　　　　　絆を結んだ俺たち最強！

361
00:24:16,955 --> 00:24:20,041 
そうだな！
っていうか その話し方 やめようぜ

362
00:24:20,167 --> 00:24:23,086 
ワイルドブラストすると
背中の フリルシールドを開く

363
00:24:23,211 --> 00:24:24,421 
おお〜 普通に戻った

364
00:24:24,546 --> 00:24:25,505 
そして 開きながら

365
00:24:25,630 --> 00:24:28,133 
中央の巨大な角
インパクトホーンが出現

366
00:24:28,258 --> 00:24:30,594 
必殺技“フォースインパクト”を
くらわすぜ

367
00:24:30,719 --> 00:24:33,388 
フォースインパクト かっけぇな

368
00:24:33,513 --> 00:24:35,473 
イエイ！　最高 最強！

369
00:24:35,599 --> 00:24:37,851 
（２人）
♪ トトト トリケラドゴス！

370
00:24:38,310 --> 00:24:40,770 
（ナレーション）
歩いてきた道に 後悔はない

371
00:24:41,396 --> 00:24:44,274 
これから進む道に 迷いはない

372
00:24:44,399 --> 00:24:48,236 
ひたすら 未来を見つめ
広き世界を行く