1
00:00:02,627 --> 00:00:05,755 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,758 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,883 --> 00:00:13,596 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,142 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,897 
その名はワイルドブラスト！

7
00:00:23,481 --> 00:00:29,487 
♪〜

8
00:01:46,689 --> 00:01:52,695 
〜♪

9
00:02:00,829 --> 00:02:02,705 
（足音）

10
00:02:07,085 --> 00:02:09,420 
（タイフウ）んっ… ああ〜！

11
00:02:09,546 --> 00:02:11,464 
（女性）ううっ… うぅ…
（タイフウ）ん？

12
00:02:13,591 --> 00:02:15,718 
（タイフウ）
誰か 崖を登ってきとるのか？

13
00:02:15,844 --> 00:02:19,222 
こんな時間に… 怪しい

14
00:02:19,347 --> 00:02:21,349 
（女性）おお〜…

15
00:02:21,474 --> 00:02:23,977 
うっ！　うっ… うう〜

16
00:02:24,644 --> 00:02:25,979 
くっ…

17
00:02:26,396 --> 00:02:27,230 
（タイフウ）ん？

18
00:02:34,195 --> 00:02:36,573 
うおりゃ〜た〜ん！

19
00:02:36,698 --> 00:02:39,033 
どわぁ〜！

20
00:02:39,159 --> 00:02:41,035 
ば ば… 化け物〜！

21
00:02:42,412 --> 00:02:43,454 
（サンラータン）失礼ね！

22
00:02:43,580 --> 00:02:46,374 
こんなキュートなレディーを
化け物呼ばわりなんて

23
00:02:46,499 --> 00:02:47,417 
いや すまん

24
00:02:47,542 --> 00:02:49,586 
あまりにも
すごい形相だったんでな

25
00:02:50,003 --> 00:02:53,089 
気合い入れないと
この崖 登れなかったのよ

26
00:02:53,214 --> 00:02:54,966 
あんた この村の人？

27
00:02:55,508 --> 00:02:56,593 
そうだが

28
00:02:57,010 --> 00:02:59,095 
タイフウって人の家 知らない？

29
00:02:59,804 --> 00:03:01,598 
（タイフウ）タイフウ？
（サンラータン）そう

30
00:03:02,015 --> 00:03:04,601 
なんでも
ものすんごく偏屈で頑固で

31
00:03:05,101 --> 00:03:08,062 
怒りっぽくて
服のセンスとか 超ださいくせに

32
00:03:08,187 --> 00:03:10,607 
自分では 結構
イケてるつもりらしくて プッ！

33
00:03:10,857 --> 00:03:14,110 
声とか わざと渋めに
低音 意識して出してるんだってさ

34
00:03:14,611 --> 00:03:18,072 
笑っちゃうたん！
オ〜ホホホッ！

35
00:03:18,197 --> 00:03:20,617 
ハハハハッ！　知らない？

36
00:03:22,535 --> 00:03:23,369 
わし

37
00:03:27,749 --> 00:03:29,125 
（タイフウ）タイフウ

38
00:03:32,754 --> 00:03:34,631 
オ… オホホホッ！　オホホホッ

39
00:03:34,756 --> 00:03:36,883 
ダハハハハッ！

40
00:03:37,008 --> 00:03:40,595 
（２人）
ハハハハッ！　ハハハッ ハハッ…

41
00:03:42,263 --> 00:03:45,099 
フフッ タイフウ様に お手紙たん！

42
00:03:45,350 --> 00:03:47,185 
今更 かわい子ぶるな！

43
00:03:47,310 --> 00:03:49,103 
さんざん
言いたい放題 言いおって！

44
00:03:49,520 --> 00:03:52,357 
私じゃなくて
あんたの孫が言ったのよ

45
00:03:52,774 --> 00:03:57,862 
孫？　アラシか
アラシに会ったことがあるのか？

46
00:03:57,987 --> 00:03:59,364 
（サンラータン）だから〜

47
00:03:59,864 --> 00:04:01,991 
運び屋のサンラータン

48
00:04:02,116 --> 00:04:05,203 
アラシからの手紙を届けに来たん

49
00:04:06,162 --> 00:04:09,040 
（女の子）ねえねえ
アラシ 今 どこにいるの？

50
00:04:09,165 --> 00:04:11,501 
待て 待て 今 読むところだ

51
00:04:11,626 --> 00:04:14,545 
（女の子）早く読んで
（タイフウ）ええ〜 何？　何？

52
00:04:14,671 --> 00:04:17,799 
“じっちゃん 元気か？
俺は 元気にやってる”

53
00:04:17,924 --> 00:04:22,512 
“毎日 ガキン！　ズカン！
ドドド〜！　って感じで最高だ”

54
00:04:23,012 --> 00:04:24,889 
ドドド〜って…

55
00:04:25,014 --> 00:04:26,516 
（アラシ）
“ライガーも超元気だ”

56
00:04:27,350 --> 00:04:29,936 
“最近 ライガーと
初めて会ったときのことを”

57
00:04:30,228 --> 00:04:31,729 
“夢に見るんだ”

58
00:04:33,189 --> 00:04:35,692 
（ワイルドライガー）ガオォー！

59
00:04:35,817 --> 00:04:38,361 
（アラシ）お… 俺は敵じゃねぇ

60
00:04:39,070 --> 00:04:41,322 
お前の相棒だ！

61
00:04:41,447 --> 00:04:42,615 
ガオォー！

62
00:04:44,742 --> 00:04:46,119 
ガオォー！

63
00:04:49,372 --> 00:04:51,791 
よっしゃ〜！

64
00:04:52,625 --> 00:04:53,751 
（ベーコン）マジかよ！

65
00:04:53,876 --> 00:04:58,256 
ゾイドの王とさえ言われる
ライオン種を あのガキ…

66
00:05:02,885 --> 00:05:04,012 
来やがれ！

67
00:05:04,512 --> 00:05:05,388 
ガオォー！

68
00:05:07,390 --> 00:05:08,266 
あっ！

69
00:05:13,271 --> 00:05:14,188 
あっ

70
00:05:17,692 --> 00:05:18,526 
あっ

71
00:05:25,867 --> 00:05:26,784 
これは？

72
00:05:26,909 --> 00:05:28,244 
（ベーコン）
そいつは ゾイドキーだ！

73
00:05:28,369 --> 00:05:30,246 
あっ お前…

74
00:05:30,663 --> 00:05:34,000 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだ証しだ

75
00:05:36,210 --> 00:05:37,628 
（アラシ）ゾイドキー…

76
00:05:38,254 --> 00:05:40,882 
見せてみろ
お前らの本能を！

77
00:05:54,187 --> 00:05:58,274 
うおぉ〜！

78
00:06:04,447 --> 00:06:05,823 
ガオォー！

79
00:06:16,459 --> 00:06:18,836 
（アラシ）
すっげぇ〜！　なんだ これ!?

80
00:06:19,212 --> 00:06:22,340 
本能解放 ワイルドブラストだ！

81
00:06:22,590 --> 00:06:25,218 
（ソダース）一斉にデスれ〜！

82
00:06:25,510 --> 00:06:26,969 
いくぜ ワイルドライガー！

83
00:06:27,095 --> 00:06:28,179 
ガオォー！

84
00:06:28,763 --> 00:06:29,722 
（アラシ）斬り倒せ！

85
00:06:29,847 --> 00:06:31,349 
ガオォー！

86
00:06:33,935 --> 00:06:36,562 
キングオブクロー！

87
00:06:41,776 --> 00:06:44,737 
（アラシ）
“今 一緒に旅してるのは
ライガーだけじゃない”

88
00:06:44,862 --> 00:06:48,449 
“デスメタルの研究施設で出会った
ゾイド博士のオニギリ”

89
00:06:49,283 --> 00:06:51,536 
“デスメタルに雇われて
俺を狙っていた”

90
00:06:51,661 --> 00:06:53,121 
“賞金稼ぎのペンネ”

91
00:06:55,748 --> 00:06:58,543 
“２人とも
デスメタルの下で働いてたけど”

92
00:06:58,668 --> 00:06:59,836 
“今は違うぜ”

93
00:07:00,795 --> 00:07:03,214 
（オニギリ）
ガノンタス
僕たちで決めるぞ！

94
00:07:03,339 --> 00:07:04,715 
（ガノンタス）ギャオー！

95
00:07:05,424 --> 00:07:07,135 
（オニギリ）怒(いか)れ ガノンタス！

96
00:07:11,097 --> 00:07:13,141 
僕の魂と共に！

97
00:07:15,726 --> 00:07:17,395 
本能解放！

98
00:07:18,896 --> 00:07:21,232 
ワイルドブラスト！

99
00:07:21,899 --> 00:07:24,152 
ギャオー！

100
00:07:36,330 --> 00:07:37,165 
（チクワ）えっ!?

101
00:07:37,373 --> 00:07:38,958 
撃(う)ち壊せ ガノンタス！

102
00:07:40,543 --> 00:07:41,711 
亀光砲(きこうほう)！

103
00:07:41,836 --> 00:07:42,670 
（発砲音）

104
00:07:44,881 --> 00:07:45,840 
（チクワ）ぐはぁ〜！

105
00:07:50,261 --> 00:07:51,846 
（スコーピア）シャー！

106
00:07:52,221 --> 00:07:53,848 
（ペンネ）狙え スコーピア！

107
00:07:59,437 --> 00:08:01,856 
私の魂と共に！

108
00:08:04,108 --> 00:08:06,110 
本能解放！

109
00:08:07,153 --> 00:08:09,280 
ワイルドブラスト！

110
00:08:19,999 --> 00:08:21,792 
シャー！

111
00:08:26,506 --> 00:08:27,798 
（アラシ）
“オニギリもペンネも”

112
00:08:27,924 --> 00:08:31,677 
“一緒に デスメタルと戦う
フリーダム団の仲間だ”

113
00:08:34,013 --> 00:08:37,934 
“それと 最近 仲間に加わったのが
ギョーザ”

114
00:08:38,226 --> 00:08:41,187 
“なんでもゼニー尽くしの
ムカつくヤツだと思ったけど”

115
00:08:42,021 --> 00:08:45,942 
“実は 病気の妹の
薬代のためだったんだよな”

116
00:08:46,359 --> 00:08:48,319 
“中身は 熱いヤツなんだ”

117
00:08:49,195 --> 00:08:52,490 
（ギョーザ）
とどろけ トリケラドゴス！

118
00:08:54,158 --> 00:08:56,744 
俺の魂と共に！

119
00:08:58,788 --> 00:09:00,998 
本能解放！

120
00:09:01,916 --> 00:09:04,377 
ワイルドブラスト！

121
00:09:23,896 --> 00:09:26,983 
（アラシ）“みんな
ゾイドが大好きな最高の仲間だ”

122
00:09:28,401 --> 00:09:30,653 
“でも 出会ったのは
仲間だけじゃない”

123
00:09:31,362 --> 00:09:33,531 
“デスメタルとは
何度も戦ったぜ”

124
00:09:34,156 --> 00:09:35,700 
“特に手ごわいのは”

125
00:09:35,825 --> 00:09:38,369 
“デスメタル四天王と呼ばれる
４人だ”

126
00:09:39,245 --> 00:09:42,832 
“最初に 俺の前に現れた
デスメタル四天王は ドレイク”

127
00:09:43,207 --> 00:09:45,334 
なんてことするんだ！　仲間だろ

128
00:09:45,835 --> 00:09:49,088 
大切なゾイドだろ
どうして こんなひどいことを！

129
00:09:49,797 --> 00:09:52,341 
（ドレイク）
こいつらは 全て ただの道具だ！

130
00:09:56,053 --> 00:09:58,347 
ギルラプター 強制解放！

131
00:10:01,892 --> 00:10:04,437 
はあ〜！

132
00:10:05,646 --> 00:10:07,189 
（ギルラプター）グワァー！
（ドレイク）んんっ！

133
00:10:07,690 --> 00:10:10,359 
（ドレイク）デスブラスト！

134
00:10:10,484 --> 00:10:11,944 
（アラシ）“デスブラスト”

135
00:10:12,737 --> 00:10:15,615 
“デスメタルは
ワイルドブラストと違って”

136
00:10:15,740 --> 00:10:18,117 
“強制的に本能を解放させるんだ”

137
00:10:21,370 --> 00:10:23,414 
（ギルラプター）グワァー！

138
00:10:28,628 --> 00:10:30,880 
グワァー！

139
00:10:36,260 --> 00:10:37,094 
（アラシ）ぐわぁ〜！

140
00:10:38,554 --> 00:10:40,640 
（アラシ）
“ドレイクとは
何度か戦ったけど”

141
00:10:40,973 --> 00:10:42,433 
“いまだに決着がつかねぇ”

142
00:10:50,316 --> 00:10:53,903 
（アラシ）
“次に現れた四天王は
狡猾(こうかつ)のキャビア”

143
00:10:55,279 --> 00:10:56,781 
（キャビア）デスブラスト！

144
00:10:56,906 --> 00:10:58,574 
（ガブリゲーター）ガアァー…

145
00:11:11,087 --> 00:11:12,630 
ガアァー！

146
00:11:15,841 --> 00:11:19,053 
（アラシ）
“水中に引きずり込まれたときは
やばかったぜ”

147
00:11:19,387 --> 00:11:21,806 
キングオブクロー！

148
00:11:27,311 --> 00:11:28,813 
（アラシ）“次はフォアグラ”

149
00:11:29,480 --> 00:11:30,981 
“ペンネに 俺を狙わせたヤツだ”

150
00:11:34,276 --> 00:11:35,528 
（ナックルコング）ガアァー…

151
00:11:36,821 --> 00:11:39,532 
（フォアグラ）デスブラスト〜！

152
00:11:41,492 --> 00:11:43,327 
ガアァー！

153
00:11:53,129 --> 00:11:54,964 
ガアァー！

154
00:11:55,673 --> 00:11:56,507 
（ドラムをたたく音）

155
00:11:56,632 --> 00:11:58,134 
（フォアグラ）
鳴らせ ナックルコング

156
00:11:58,467 --> 00:12:00,344 
胸熱拳(むねあつけん)だ！

157
00:12:01,637 --> 00:12:03,556 
（アラシ）“あの攻撃を
まともに くらってたら”

158
00:12:03,681 --> 00:12:04,682 
“やばかったな”

159
00:12:06,100 --> 00:12:07,476 
（爆発音）

160
00:12:08,144 --> 00:12:09,728 
（スコーピア）シャー！
（フォアグラ）何!?

161
00:12:10,229 --> 00:12:11,647 
フォアグラ 覚悟！

162
00:12:12,148 --> 00:12:12,982 
突き刺せ！

163
00:12:14,400 --> 00:12:15,734 
ヒット＆デス！

164
00:12:17,945 --> 00:12:20,281 
ガアァー！

165
00:12:27,121 --> 00:12:28,414 
（衝撃音）

166
00:12:30,082 --> 00:12:33,669 
（アラシ）“そして
四天王 最後の１人 トリュフ”

167
00:12:34,378 --> 00:12:35,671 
（ステゴゼーゲ）ゴォー！

168
00:12:38,549 --> 00:12:39,550 
（アラシ）“偽物の薬で”

169
00:12:40,301 --> 00:12:41,802 
“ギョーザから
ゼニーをだまし取った”

170
00:12:41,927 --> 00:12:43,179 
“とんでもないヤツだ”

171
00:12:46,557 --> 00:12:50,227 
（トリュフ）デスブラスト！

172
00:12:50,352 --> 00:12:51,896 
（ステゴゼーゲ）ゴォー！

173
00:13:04,617 --> 00:13:06,243 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ ど ど ど ど突け！

174
00:13:06,535 --> 00:13:08,621 
フォースインパクト！

175
00:13:08,954 --> 00:13:09,872 
（トリュフ）おお〜！

176
00:13:13,584 --> 00:13:15,377 
（アラシ）
“俺たちフリーダム団なら”

177
00:13:15,753 --> 00:13:18,047 
“デスメタルなんかに
負けはしないぜ！”

178
00:13:18,506 --> 00:13:22,051 
（タイフウ）
フッ フリーダム団… か

179
00:13:33,812 --> 00:13:34,855 
（アラシ）“じっちゃん”

180
00:13:35,231 --> 00:13:37,775 
“シュプリーム団のこと
覚えてるだろ？”

181
00:13:42,363 --> 00:13:45,115 
“あいつらには
旅に出てからも世話になったんだ”

182
00:13:45,908 --> 00:13:47,409 
（ベーコン）じゃあな アラシ！

183
00:13:47,826 --> 00:13:51,330 
また会おうぜ
広い世界のどこかで！

184
00:13:52,581 --> 00:13:54,333 
（アラシ）
“ベーコンには
広い世界を見ること”

185
00:13:55,292 --> 00:13:58,963 
“そして
古大秘宝「Ｚ」のことも聞いた”

186
00:14:00,422 --> 00:14:02,007 
“でも あいつが現れた…”

187
00:14:02,591 --> 00:14:05,427 
“デスメタル帝国の帝王
ギャラガー”

188
00:14:06,178 --> 00:14:07,638 
（ギャラガー）来ちゃった

189
00:14:09,557 --> 00:14:10,641 
（アラシ）ぐわぁ〜！

190
00:14:11,767 --> 00:14:12,601 
ぐっ…

191
00:14:13,310 --> 00:14:14,979 
（ギルラプター）グワァー！

192
00:14:17,398 --> 00:14:18,232 
あっ！

193
00:14:21,026 --> 00:14:23,195 
（ファングタイガー）ガァー！

194
00:14:24,947 --> 00:14:28,117 
（ベーコン）死ぬのは
早(はえ)ぇんじゃねぇか アラシ

195
00:14:28,576 --> 00:14:29,618 
ベーコン！

196
00:14:29,994 --> 00:14:31,871 
ショータイム！

197
00:14:32,079 --> 00:14:33,956 
食っていいぞ タイガー

198
00:14:34,081 --> 00:14:35,916 
（ファングタイガー）ガァー！
（ギルラプター）グワァー！

199
00:14:53,893 --> 00:14:55,102 
ガァー！

200
00:14:56,604 --> 00:14:58,480 
（ギルラプター）グワァー！

201
00:14:58,606 --> 00:14:59,732 
捕らえたぜ！

202
00:15:02,151 --> 00:15:03,235 
ぐっ… ううっ！

203
00:15:10,993 --> 00:15:14,496 
（ベーコン）なまってないようだな
（ギャラガー）お互いね

204
00:15:17,291 --> 00:15:19,168 
（ベーコン）
吼(ほ)えろ ファングタイガー！

205
00:15:22,504 --> 00:15:25,174 
俺様の魂と共に！

206
00:15:27,301 --> 00:15:29,929 
本能解放！

207
00:15:31,388 --> 00:15:33,807 
ワイルドブラスト！

208
00:15:44,109 --> 00:15:45,319 
ガァー！

209
00:15:51,033 --> 00:15:52,743 
（アラシ）“そして ヤツが…”

210
00:15:53,327 --> 00:15:54,703 
“最狂ゾイドが！”

211
00:15:58,207 --> 00:16:00,501 
（ギャラガー）デスレックスだよ

212
00:16:01,085 --> 00:16:02,753 
えっ？　あっ

213
00:16:03,295 --> 00:16:05,589 
な… なんだよ？　これ

214
00:16:05,839 --> 00:16:08,717 
（ベーコン）アラシ 作ったんだな
（アラシ）えっ？

215
00:16:09,843 --> 00:16:11,220 
お前のチームを

216
00:16:11,637 --> 00:16:12,471 
あっ

217
00:16:12,680 --> 00:16:14,848 
あ… ああ フリーダム団だ

218
00:16:15,599 --> 00:16:19,603 
フリーダム団… いいじゃねぇか

219
00:16:20,312 --> 00:16:21,355 
（ギャラガー）逃がさないよ

220
00:16:21,814 --> 00:16:23,857 
分かってるんだよねぇ

221
00:16:23,983 --> 00:16:26,860 
ボロボロなのは
タイガーだけじゃないでしょ

222
00:16:27,236 --> 00:16:30,364 
“逃がさない”？
そいつは 俺様のセリフだ

223
00:16:34,493 --> 00:16:37,913 
うおぉ〜！

224
00:16:38,038 --> 00:16:41,375 
本能 極限解放！

225
00:16:47,673 --> 00:16:49,758 
（ベーコン）うおぉ〜！
（ギャラガー）うっ！

226
00:16:51,593 --> 00:16:52,678 
（デスレックス）ゴアァー！

227
00:16:57,182 --> 00:16:59,560 
（ベーコン）はあ〜！
（デスレックス）ゴアァー！

228
00:16:59,685 --> 00:17:00,519 
（ベーコン）ぐっ！

229
00:17:03,480 --> 00:17:05,524 
突き破れ タイガー！

230
00:17:05,649 --> 00:17:08,360 
猛虎激烈牙(もうこげきれつが)！

231
00:17:08,694 --> 00:17:09,528 
くっ！

232
00:17:11,822 --> 00:17:13,157 
（ベーコン）ううっ！　うっ…

233
00:17:16,535 --> 00:17:17,369 
（ベーコン）うっ！
（ファングタイガー）ガァー！

234
00:17:18,746 --> 00:17:21,915 
（アラシ）
“ベーコンは あいつに…”

235
00:17:23,000 --> 00:17:26,045 
（ギャラガー）
あの小僧を かばったりしなきゃ

236
00:17:26,211 --> 00:17:28,547 
もっと やれただろうにねぇ

237
00:17:28,756 --> 00:17:31,050 
残念無念

238
00:17:31,759 --> 00:17:34,428 
ああ 俺も だいぶ

239
00:17:35,304 --> 00:17:37,639 
焼きが回ったみてぇだぜ

240
00:17:38,140 --> 00:17:40,684 
（粉々にくだける音）

241
00:17:41,226 --> 00:17:44,229 
（アラシ）ううっ… ベーコン…

242
00:17:45,564 --> 00:17:48,442 
うわぁ〜！

243
00:17:49,818 --> 00:17:52,237 
ああ〜！

244
00:17:52,362 --> 00:17:54,448 
（アラシ）
“ギャラガーは 絶対 許せない”

245
00:17:56,617 --> 00:17:59,828 
“俺たちは
ベーコンの敵(かたき)を討とうとした”

246
00:18:00,245 --> 00:18:03,373 
（アラシ）ギャラガー！

247
00:18:06,085 --> 00:18:08,087 
ガオォー！

248
00:18:16,136 --> 00:18:18,597 
ガオォー！

249
00:18:18,889 --> 00:18:21,225 
（アラシ）うおぉ〜！
（ワイルドライガー）ガオォー！

250
00:18:22,142 --> 00:18:23,227 
（ワイルドライガー）ガオォー！

251
00:18:27,481 --> 00:18:29,233 
ゴアァー！

252
00:18:33,904 --> 00:18:34,738 
やった！

253
00:18:36,115 --> 00:18:38,492 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（ギャラガー）ワ〜オッ！

254
00:18:41,203 --> 00:18:42,955 
（キャンディ）ソース！
（ソース）分かってる

255
00:18:43,122 --> 00:18:45,749 
（２人）突き立てろ
メリケンストライク！

256
00:18:46,416 --> 00:18:47,709 
（デスレックス）ゴアァー！

257
00:18:50,754 --> 00:18:53,549 
（クロアメ）
振り下ろせ グランドハンマー！

258
00:18:54,299 --> 00:18:55,676 
（デスレックス）ゴアァー！

259
00:18:59,179 --> 00:19:00,430 
ニヒッ！

260
00:19:01,390 --> 00:19:04,059 
強制解放 んっ！

261
00:19:04,726 --> 00:19:07,354 
デスブラスト！

262
00:19:10,607 --> 00:19:14,903 
ゴアァー… ゴアァー…

263
00:19:39,636 --> 00:19:41,263 
倒す 倒す 倒す！

264
00:19:41,388 --> 00:19:43,015 
来て 来て 来て！

265
00:19:43,682 --> 00:19:44,516 
ガオォー！

266
00:19:44,641 --> 00:19:45,934 
ゴアァー！

267
00:19:46,185 --> 00:19:48,061 
（キャンディ）やめろ アラシ！
（ソース）アラシ！

268
00:19:48,187 --> 00:19:49,313 
（ペンネ･オニギリ）アラシ！

269
00:19:49,646 --> 00:19:50,564 
（アラシ）はっ！

270
00:19:57,821 --> 00:20:00,824 
ほんと お前は 世話が焼けるよ

271
00:20:01,825 --> 00:20:03,327 
ベーコン…

272
00:20:03,952 --> 00:20:07,080 
嫌いじゃないぜ
お前の そういうところ

273
00:20:08,248 --> 00:20:09,583 
ベーコン！

274
00:20:15,214 --> 00:20:17,132 
ハァ ハァ ハァ…

275
00:20:17,257 --> 00:20:18,091 
うっ… ううっ…

276
00:20:24,723 --> 00:20:27,809 
ああっ！　ギャラガー！
ギャラガー ギャラガー！

277
00:20:27,935 --> 00:20:30,103 
（ペンネ）落ち着いて アラシ！
（アラシ）はっ

278
00:20:30,437 --> 00:20:32,105 
ペ… ペンネ

279
00:20:32,231 --> 00:20:34,566 
あっ こ… ここは？
ギャラガーは？

280
00:20:35,234 --> 00:20:38,695 
（ペンネ）撤退したの
（アラシ）あっ な… なんでだよ!?

281
00:20:38,987 --> 00:20:42,241 
ふざけんな！
ベーコンの敵を… あっ…

282
00:20:44,785 --> 00:20:48,956 
（アラシ）
“結局 デスレックスを
倒すことはできなかった”

283
00:20:49,915 --> 00:20:54,169 
“どうして ベーコンの幻が見えて
俺を止めたのか”

284
00:20:54,962 --> 00:20:56,922 
“今でも よく分からない”

285
00:21:00,676 --> 00:21:04,972 
（タイフウ）そうか…
ベーコンが アラシを止めたのか

286
00:21:06,181 --> 00:21:08,016 
（タイフウ）
礼を言うぞ ベーコン

287
00:21:10,686 --> 00:21:12,938 
（女の子）ねえ
アラシは ほかのゾイドにも

288
00:21:13,063 --> 00:21:14,523 
たくさん会ったんだよね？

289
00:21:14,940 --> 00:21:16,483 
そうみたいだな

290
00:21:16,608 --> 00:21:18,694 
（子供たち）いいな〜

291
00:21:18,819 --> 00:21:20,529 
（タイフウ）お前さんのゾイドは？

292
00:21:20,988 --> 00:21:22,781 
崖の下にいるけど

293
00:21:23,198 --> 00:21:26,285 
よかったら
子供たちに見せてやってくれんか

294
00:21:26,952 --> 00:21:28,287 
怖がらないの？

295
00:21:28,704 --> 00:21:29,538 
（タイフウ）フッ

296
00:21:30,247 --> 00:21:34,793 
今 この村に
ゾイドを恐れる者はおらんよ

297
00:21:37,337 --> 00:21:40,549 
フフッ いいよ おいで！

298
00:21:40,674 --> 00:21:43,302 
（子供たち）わ〜い！　わ〜い！

299
00:21:43,427 --> 00:21:45,971 
（ドアの開閉音）

300
00:21:47,139 --> 00:21:49,057 
（タイフウ）若者は 皆 旅立ち

301
00:21:49,474 --> 00:21:52,811 
広い世界を見て
たくましく成長する

302
00:21:56,732 --> 00:22:00,902 
進め アラシ 真っすぐにな

303
00:22:08,952 --> 00:22:10,787 
（アラシ）
いろんなヤツらに出会った

304
00:22:12,331 --> 00:22:14,583 
これから
どんなヤツに出会うんだろう

305
00:22:18,420 --> 00:22:20,589 
まだまだ
やりたいことが いっぱいだ

306
00:22:21,089 --> 00:22:24,217 
「Ｚ」を見つける
デスメタルも倒す

307
00:22:24,343 --> 00:22:25,594 
世界は広いぜ！

308
00:22:26,595 --> 00:22:28,096 
さあ 行こうぜ！

309
00:22:28,680 --> 00:22:29,598 
（オニギリ･ペンネ）うん！
（ギョーザ）おう！

310
00:22:38,440 --> 00:22:44,446 
♪〜

311
00:24:01,189 --> 00:24:07,195 
〜♪

312
00:24:08,905 --> 00:24:11,741 
なあ サンラータン
キャタルガって運び屋専門なのか？

313
00:24:11,867 --> 00:24:14,161 
もちろん
それ以外のことも できるたん

314
00:24:14,286 --> 00:24:15,954 
キャタルガは
カイコガ種のゾイドで

315
00:24:16,079 --> 00:24:17,914 
重いものを運ぶのが得意だから

316
00:24:18,039 --> 00:24:20,417 
運び屋の私には
ぴったりの相棒たん

317
00:24:20,542 --> 00:24:23,879 
たま〜に戦うこともあるけど
そのときは ドキドキたん

318
00:24:24,004 --> 00:24:26,089 
戦うこともあるのか
見てみてぇな

319
00:24:26,214 --> 00:24:29,676 
あとね あのウネウネした動きとか
とっても きゃわたんじゃない？

320
00:24:29,801 --> 00:24:31,553 
あっ うん…
きゃ… きゃわたんだよな

321
00:24:31,678 --> 00:24:34,347 
まさに きゃわたんな私に
ぴったりのゾイドたん

322
00:24:34,472 --> 00:24:35,307 
そうだな…

323
00:24:35,432 --> 00:24:37,809 
あら？　何か文句がおあり？

324
00:24:39,561 --> 00:24:41,646 
（ナレーション）
その涙に秘められた真実

325
00:24:42,689 --> 00:24:45,942 
今 気高き運び屋の誇りと共に

326
00:24:46,067 --> 00:24:48,069 
少女は覚醒する