1
00:00:02,669 --> 00:00:05,213 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,800 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,925 --> 00:00:13,596 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,183 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,440 --> 00:00:29,446 
♪〜

8
00:01:46,606 --> 00:01:52,612 
〜♪

9
00:01:53,988 --> 00:01:55,782 
（ギャラガー）
手配書のレベルを上げるよ

10
00:01:56,491 --> 00:01:59,661 
必ず捕まえること これ 厳命！

11
00:01:59,786 --> 00:02:01,162 
（ラッキョー）は… はい〜！

12
00:02:10,296 --> 00:02:12,882 
（Ｚボーイズたち）
デスれ… デスれ…

13
00:02:13,091 --> 00:02:15,385 
デスれ… デスれ…

14
00:02:15,969 --> 00:02:18,680 
デスれ デスれ

15
00:02:19,013 --> 00:02:21,683 
デスれ デスれ！

16
00:02:28,857 --> 00:02:31,192 
（アラシ）腹〜 減った〜！

17
00:02:31,359 --> 00:02:34,737 
減った 減った 減った 減った！
腹減った〜！

18
00:02:34,863 --> 00:02:37,657 
（ペンネ）
うるさいなぁ 我慢しなよ

19
00:02:37,782 --> 00:02:40,827 
（オニギリ）
もうすぐ ギョーザが
買い出しから戻ってくるからさ

20
00:02:41,202 --> 00:02:45,290 
（アラシ）無理 限界！
いつになったら帰って来んだよ

21
00:02:45,707 --> 00:02:48,042 
確かに ちょっと遅いよね

22
00:02:48,418 --> 00:02:50,044 
だろ〜？　あっ

23
00:02:50,545 --> 00:02:52,922 
あいつ 出発前に言ってたよな

24
00:02:53,423 --> 00:02:56,009 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ この先にあるネビーキの町

25
00:02:56,134 --> 00:02:58,803 
♪ ま ま 毎日が特売日

26
00:02:58,928 --> 00:03:01,347 
♪ 俺に任せろ 買い出しは

27
00:03:01,472 --> 00:03:04,183 
♪ いっぱい サービスしてもらう

28
00:03:05,101 --> 00:03:08,563 
（アラシ:ラップ調で）
♪ い い 今頃 きっと サービスの

29
00:03:08,688 --> 00:03:10,899 
♪ 試食をパクパク 超ご機嫌

30
00:03:11,232 --> 00:03:13,568 
♪ 食後は のんびり マッサージ

31
00:03:13,693 --> 00:03:16,029 
♪ それが終われば また試食

32
00:03:16,154 --> 00:03:20,366 
♪ そして 食後はマッサージ
　　　　　それが終われば また…

33
00:03:20,491 --> 00:03:21,910 
（ペンネ）もういいわ！
（アラシ）ヒッ！

34
00:03:22,327 --> 00:03:24,162 
いやいや そんなこと…

35
00:03:24,454 --> 00:03:25,914 
（２人）すごくしてそう！

36
00:03:26,164 --> 00:03:27,540 
くぅ〜！

37
00:03:27,665 --> 00:03:31,920 
ギョーザめ！
一人で いい思いしやがって！

38
00:03:32,712 --> 00:03:34,422 
俺たちも行くぞ ライガー！

39
00:03:37,008 --> 00:03:41,262 
行っちゃった 変なトラブル
起こさなきゃいいけど

40
00:03:41,387 --> 00:03:42,889 
（ペンネ）知〜らないっと
（オニギリ）うん…

41
00:03:43,014 --> 00:03:44,682 
（クワーガ）グワァー！
（２人）ん？

42
00:03:45,600 --> 00:03:46,809 
今のは…

43
00:03:52,232 --> 00:03:54,484 
あっ クワーガだ

44
00:03:55,777 --> 00:03:57,570 
（クワーガ）グワァー…
（オニギリ）あっ！

45
00:03:58,071 --> 00:03:59,822 
待ってて すぐに助けるから

46
00:04:01,991 --> 00:04:04,410 
（ペンネ）ああっ！　クッ…
（オニギリ）ペンネ！

47
00:04:04,577 --> 00:04:07,747 
大丈夫 仲間が傷ついて
興奮してるみたい

48
00:04:08,373 --> 00:04:10,541 
あの子たちは
私たちが引き付けるわ

49
00:04:10,667 --> 00:04:12,794 
オニギリは
下敷きになったクワーガを

50
00:04:12,919 --> 00:04:13,753 
（オニギリ）分かった

51
00:04:14,045 --> 00:04:17,131 
（ペンネ）ほらほら
あんたたちの相手は こっちよ

52
00:04:19,217 --> 00:04:21,886 
（オニギリ）今だ ガノンタス！
（ガノンタス）ギャオー！

53
00:04:24,722 --> 00:04:27,642 
クワーガは
仲間を守ろうとしてるだけ

54
00:04:27,850 --> 00:04:31,020 
“ポイズンテイル”は使えない
オニギリ 急いで！

55
00:04:33,523 --> 00:04:35,525 
頑張れ ガノンタス もうひと息だ

56
00:04:38,653 --> 00:04:39,487 
（衝撃音）

57
00:04:58,715 --> 00:05:01,259 
（２人）あっ！
（ペンネ）クワーガたちを一瞬で…

58
00:05:01,384 --> 00:05:02,927 
あっ あのゾイドは…

59
00:05:04,095 --> 00:05:06,389 
（ハンターウルフ）ワォーン！

60
00:05:07,015 --> 00:05:08,433 
（オニギリ）
ハンターウルフ！

61
00:05:09,851 --> 00:05:12,020 
まずは
助けてくれて ありがとう…

62
00:05:12,145 --> 00:05:14,188 
って言いたいとこだけど
やり過ぎよ

63
00:05:14,856 --> 00:05:18,943 
（ソルト）この数を相手に
手を抜いて戦うとは 余裕だな

64
00:05:19,360 --> 00:05:21,696 
私たちは 戦ってたんじゃないわ

65
00:05:21,821 --> 00:05:24,365 
傷ついたクワーガを
助けようとしてたんだ

66
00:05:24,490 --> 00:05:25,825 
それなのに…

67
00:05:26,034 --> 00:05:27,827 
（ソルト）甘いな
（２人）えっ？

68
00:05:28,286 --> 00:05:31,831 
弱い者は死ぬ
それが自然の摂理だ

69
00:05:32,290 --> 00:05:34,083 
な… 何言ってるの？

70
00:05:34,500 --> 00:05:38,713 
お前たちと戦い どちらが強いか
試すつもりだったが…

71
00:05:39,005 --> 00:05:41,174 
じゃ… じゃあ もしかして

72
00:05:41,299 --> 00:05:43,342 
僕らと戦うために クワーガを？

73
00:05:43,718 --> 00:05:45,595 
クッ… なんてヤツよ

74
00:05:46,054 --> 00:05:48,139 
弱いヤツに興味はない

75
00:05:48,473 --> 00:05:49,599 
行くぞ ウルフ

76
00:05:49,974 --> 00:05:50,933 
（２人）クッ！

77
00:05:51,059 --> 00:05:52,351 
（ソルト）そうだ
（２人）ん？

78
00:05:53,144 --> 00:05:54,854 
（ソルト）
このゾイドを見なかったか？

79
00:05:56,230 --> 00:05:57,732 
ワイルドライガー

80
00:05:58,274 --> 00:06:01,069 
デスメタルが追っている
伝説のゾイドだ

81
00:06:01,402 --> 00:06:05,615 
この賞金首を倒し
俺たちこそが最強だと証明する

82
00:06:05,990 --> 00:06:08,618 
こいつ 賞金稼ぎだったの？

83
00:06:08,785 --> 00:06:09,619 
ハッ…

84
00:06:10,495 --> 00:06:13,706 
（サンラータン）
そういえば 最近
ハンターウルフに乗った

85
00:06:13,831 --> 00:06:17,627 
一匹狼(おおかみ)の賞金稼ぎがいるって噂(うわさ)を
聞いたたん

86
00:06:18,669 --> 00:06:21,464 
もしかして
サンラータンが言ってたのって…

87
00:06:21,589 --> 00:06:22,423 
ええ

88
00:06:22,882 --> 00:06:26,677 
（ペンネ）まずいわ これじゃ
仲間になるどころの話じゃない

89
00:06:26,803 --> 00:06:30,389 
（オニギリ）
しかも あいつ 相当強い
アラシでもやばいかも…

90
00:06:30,848 --> 00:06:35,019 
まあいい 情報では
この辺りにいることは確かだ

91
00:06:35,144 --> 00:06:36,312 
必ず 捜し出す

92
00:06:36,437 --> 00:06:38,147 
（オニギリ）待って！
（ソルト）あっ？

93
00:06:38,523 --> 00:06:40,525 
（オニギリ）
そのゾイドなら さっき見たよ

94
00:06:40,650 --> 00:06:42,485 
えっ？　あっ…

95
00:06:42,610 --> 00:06:44,529 
そういえば 私も見たわ

96
00:06:44,654 --> 00:06:45,738 
ねっ？　ねっ？

97
00:06:45,863 --> 00:06:47,824 
（２人）
あの道を あっちに…行った
あの道を あっちに…行ったわ

98
00:06:47,949 --> 00:06:49,826 
あっ… あっ いやいや 違う…

99
00:06:49,951 --> 00:06:51,869 
そうじゃなくて あの…
う〜ん えっとね…

100
00:06:51,994 --> 00:06:55,164 
あっち！　あっ…
違うって だから…

101
00:06:55,414 --> 00:06:56,541 
あっち！

102
00:06:57,375 --> 00:06:58,376 
（ソルト）確かか？

103
00:06:58,751 --> 00:06:59,627 
（２人）うん！

104
00:07:00,128 --> 00:07:02,880 
（オニギリ）
アラシが行った
ネビーキの町は 真ん中の道

105
00:07:03,172 --> 00:07:05,133 
（ペンネ）
これで 時間稼ぎができる

106
00:07:05,550 --> 00:07:07,635 
分かった 行くぞ ウルフ

107
00:07:08,302 --> 00:07:09,262 
（２人）ハァ…

108
00:07:10,513 --> 00:07:11,889 
ああ〜 ちょっと！

109
00:07:12,014 --> 00:07:14,267 
話 聞いてた!?　あっちよ あっち！

110
00:07:14,725 --> 00:07:16,018 
（ソルト）ん？　そうか

111
00:07:17,728 --> 00:07:22,150 
（ペンネ）そういえば
まだ 名前を聞いてなかったわね

112
00:07:22,942 --> 00:07:25,862 
ソルト 行くぞ ウルフ

113
00:07:28,197 --> 00:07:30,450 
（ペンネ）うまくいったわ
（オニギリ）フッ！

114
00:07:30,575 --> 00:07:32,827 
（オニギリ）ざっと こんなもんさ
（ペンネ）ん？

115
00:07:33,244 --> 00:07:36,789 
とにかく すぐにアラシと合流して
ここから離れないと

116
00:07:36,914 --> 00:07:38,332 
（ギョーザ）お〜い！
（オニギリ）あっ

117
00:07:38,833 --> 00:07:42,336 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ YO！　買い出し帰りの
　　　　　　ギョーザだぜ〜！

118
00:07:43,129 --> 00:07:45,256 
ラーユにあげる
プレゼントを買ってて

119
00:07:45,381 --> 00:07:48,342 
遅くなっちまった デヘッ！

120
00:07:48,468 --> 00:07:51,345 
（オッス君）おっす！
１時20分っす！　おっす！

121
00:07:51,637 --> 00:07:54,432 
（ギョーザ）
オッス君っていうんだ
イカすだろ？

122
00:07:54,557 --> 00:07:55,975 
（ペンネ）すごいセンスね…

123
00:07:56,476 --> 00:07:57,977 
それより アラシは？

124
00:07:58,102 --> 00:08:00,730 
ギョーザを追いかけて
ネビーキの町に行ったんだ

125
00:08:01,147 --> 00:08:04,525 
♪ ん？　ん？　ん〜？
　　　会わなかったぜ アラシとは

126
00:08:04,650 --> 00:08:09,197 
♪ もしもしも〜し もしかして
　　　　　道を間違えちまったか？

127
00:08:09,322 --> 00:08:13,117 
♪ ひ ひ 左は行き止まりだし
                   み み 右か？

128
00:08:13,493 --> 00:08:14,535 
（２人）ええ〜！

129
00:08:14,660 --> 00:08:17,663 
（オニギリ）
それじゃあ ソルトに
ほんとの道を教えちゃったんだ！

130
00:08:17,788 --> 00:08:19,373 
どうすんのよ オニギリ？

131
00:08:19,499 --> 00:08:20,625 
（オニギリ）どうしよう！

132
00:08:21,000 --> 00:08:21,834 
ん？

133
00:08:22,543 --> 00:08:25,087 
ギョーザ
急いで アラシを捜すわよ！

134
00:08:32,970 --> 00:08:36,599 
（アラシ）
到着！　ここがネビーキか

135
00:08:37,141 --> 00:08:39,685 
う〜ん！　食い物の匂い

136
00:08:39,810 --> 00:08:42,605 
っしゃ〜！
食って食って 食いまくるぜ！

137
00:08:43,564 --> 00:08:46,067 
ライガーは
町の外で待っててくれ！

138
00:08:51,405 --> 00:08:54,242 
（店主）
ようこそ ボタクーリの食堂街へ

139
00:08:54,617 --> 00:08:56,494 
ん？　ネビーキじゃないの？

140
00:08:56,827 --> 00:09:01,082 
ちっちっちっ あんな町と
一緒にしないでくださいよ

141
00:09:01,207 --> 00:09:05,002 
うちの町は ぜ〜んぶタダ！
しかも 食べ放題だよ

142
00:09:05,336 --> 00:09:06,504 
えっ！　マジ!?

143
00:09:07,004 --> 00:09:08,923 
ささっ うちの店にどうぞ

144
00:09:09,048 --> 00:09:12,510 
（店主たち）
いやいや ぜひ うちに
お客様は神様です〜

145
00:09:12,802 --> 00:09:15,388 
ウヘヘッ どこにしよう？

146
00:09:15,846 --> 00:09:17,139 
（店主たち）
サービス！　サービス！

147
00:09:17,265 --> 00:09:20,393 
すっげぇ〜 この町 最高だぜ！

148
00:09:20,851 --> 00:09:23,145 
（店主たち）ウヘヘヘッ！

149
00:09:23,896 --> 00:09:26,899 
（ペンネ）ええ〜！
（オニギリ）インチキ商売の町!?

150
00:09:27,275 --> 00:09:30,236 
♪ そ そそ そ そそ そうそうそう

151
00:09:30,361 --> 00:09:32,196 
立ち寄った旅人をだましては

152
00:09:32,321 --> 00:09:34,657 
あり金全部
むしり取ってるらしいぜ

153
00:09:35,199 --> 00:09:37,285 
アラシ そんな町に…

154
00:09:37,702 --> 00:09:41,289 
ソルトだけでも大変なのに…
ったく あのバカ

155
00:09:41,789 --> 00:09:44,542 
その賞金稼ぎって
そんなに強いのか？

156
00:09:44,917 --> 00:09:49,046 
ええ できることなら
アラシと会わせずに済ませたいわ

157
00:09:49,422 --> 00:09:53,050 
急がなきゃ 僕とガノンタスに
構わず 先に行って

158
00:09:53,467 --> 00:09:54,302 
（ペンネ）うん
（ギョーザ）おう

159
00:09:54,677 --> 00:09:57,179 
こんな一本道で
迷うわけないし

160
00:09:57,305 --> 00:10:00,641 
ウルフのスピードなら 町に
着いてても おかしくないわ

161
00:10:04,979 --> 00:10:08,107 
（ソルト）迷った
（ハンターウルフ）グルルルッ…

162
00:10:09,275 --> 00:10:12,194 
オーケー ウルフ
あの町を捜すか

163
00:10:13,279 --> 00:10:16,032 
（アラシ）あうっ！
うん うん… フフ〜 フフフッ

164
00:10:16,157 --> 00:10:18,075 
うっめぇ〜！

165
00:10:18,367 --> 00:10:21,078 
（店主）はい
じゃんじゃん食べてくださいね

166
00:10:21,454 --> 00:10:25,082 
サンキュー！
タダより うまいもんはないぜ〜

167
00:10:25,207 --> 00:10:28,461 
（店主）ヘヘヘッ
喜んでいるのも今のうち

168
00:10:28,878 --> 00:10:31,464 
メニューの下には
めっちゃ小さな字で

169
00:10:31,589 --> 00:10:34,842 
“ただし 料理を残したら
10万ゼニー頂きます”って

170
00:10:34,967 --> 00:10:36,969 
書いてあるんだよ

171
00:10:37,094 --> 00:10:39,805 
満腹になっても
料理を出し続けて

172
00:10:39,930 --> 00:10:42,975 
がっぽり儲けてやるぜ
ヘヘヘッ

173
00:10:48,898 --> 00:10:50,441 
（ソルト）ワイルドライガー

174
00:10:51,442 --> 00:10:53,110 
必ず見つけ出す

175
00:10:53,694 --> 00:10:56,280 
ウルフ 町の外で待っていてくれ

176
00:10:58,449 --> 00:11:01,619 
（店主たち）
うちの店 いかがですか？
いい肉 入ってますよ

177
00:11:02,119 --> 00:11:04,622 
（アラシ）はむっ
んっ… んん〜！　フフフッ うん

178
00:11:05,206 --> 00:11:06,040 
あっ？

179
00:11:07,792 --> 00:11:08,626 
ん？

180
00:11:09,043 --> 00:11:10,127 
（ソルト）あっ！

181
00:11:11,337 --> 00:11:12,171 
（アラシ）ん？

182
00:11:26,685 --> 00:11:28,187 
なんか用か？

183
00:11:33,401 --> 00:11:34,235 
（ソルト）フッ

184
00:11:36,320 --> 00:11:37,655 
（店主）はい お待ちどおさま

185
00:11:37,780 --> 00:11:39,156 
ん？　なんだ これは？

186
00:11:39,740 --> 00:11:41,534 
どうぞ どうぞ タダなんで

187
00:11:42,785 --> 00:11:44,662 
（ソルト）いらん
（店主）おっ？

188
00:11:44,870 --> 00:11:47,164 
あっ こっち？
ビックリビッグバーガー

189
00:11:47,706 --> 00:11:49,417 
でかっ！　うまそう！

190
00:11:49,875 --> 00:11:52,920 
（店主）じゃあ これは
こっちのお客さんに フフッ

191
00:11:53,045 --> 00:11:55,381 
ビックリビッグバーガー
１(ワン) プリーズ

192
00:11:55,589 --> 00:11:57,675 
（ソルト）なっ…
（店主）えっ 足りない？

193
00:11:57,800 --> 00:11:59,677 
（店主）２(ツー) プリーズ
（ソルト）俺はワイルドライガー…

194
00:11:59,802 --> 00:12:01,637 
ワイルドに ３(スリー) プリーズ！

195
00:12:01,762 --> 00:12:02,680 
貴様！

196
00:12:02,805 --> 00:12:05,558 
そんな怖い顔しないでくださいな

197
00:12:05,683 --> 00:12:07,435 
（店主）タダなんですから
（ソルト）んっ…

198
00:12:07,893 --> 00:12:10,563 
（店主）
フッ せっかくのカモを
逃がしてたまるか

199
00:12:11,063 --> 00:12:15,192 
あれれ？　お客さん
もしかして 意外と 胃袋 軟弱？

200
00:12:15,317 --> 00:12:18,446 
食べきれるか
弱気になっちゃいました？

201
00:12:18,863 --> 00:12:20,948 
クッ 弱気だと？

202
00:12:22,491 --> 00:12:24,952 
（ソルト）10個
（店主）はい〜？

203
00:12:25,244 --> 00:12:28,164 
（ソルト）10個もらおう！
（店主）んん〜 よっしゃ〜！

204
00:12:28,289 --> 00:12:30,666 
ビックリビッグバーガー
10(テン) プリーズ！

205
00:12:31,041 --> 00:12:34,253 
へえ〜
お前 なかなか強気じゃねぇか

206
00:12:34,712 --> 00:12:35,546 
フンッ

207
00:12:37,047 --> 00:12:39,425 
全てにおいて 最強の男

208
00:12:39,758 --> 00:12:42,845 
じゃあ 俺は
もっと強気に 20個 プリーズ！

209
00:12:42,970 --> 00:12:45,723 
（ソルト）なっ…
（アラシ）♪ プリプリプリーズ

210
00:12:45,848 --> 00:12:47,766 
（アラシ）まだまだ食えるぜ

211
00:12:47,892 --> 00:12:49,435 
今 なんと言った？

212
00:12:49,810 --> 00:12:51,979 
えっ？
“プリプリプリーズ”？

213
00:12:52,104 --> 00:12:53,189 
その前だ！

214
00:12:53,314 --> 00:12:55,608 
（アラシ）“なんか用か？”
（ソルト）前すぎる！

215
00:12:55,733 --> 00:12:57,818 
う〜ん なんか言ったっけ？

216
00:12:58,235 --> 00:13:00,821 
クッ… 30個！

217
00:13:01,280 --> 00:13:04,700 
（アラシ）うおっ すっげぇ 強気！
（ソルト）フッ

218
00:13:05,409 --> 00:13:08,370 
（アラシ）じゃあ 俺は40個
（ソルト）うっ… 50個！

219
00:13:08,496 --> 00:13:11,707 
（アラシ）あっ… 60個！
（ソルト）70個だ！

220
00:13:12,082 --> 00:13:13,459 
（２人）100個！

221
00:13:13,959 --> 00:13:15,669 
ちょ… ちょっと お客さんたち

222
00:13:15,794 --> 00:13:17,963 
いくらなんでも頼み過ぎですよ

223
00:13:18,547 --> 00:13:21,800 
（店主）
もし 全部 食べて
タダになったら大赤字だ

224
00:13:21,926 --> 00:13:24,220 
フッ まあ 無理に決まってるか

225
00:13:24,345 --> 00:13:25,971 
（アラシ）うっめぇ〜！
（店主）えっ？

226
00:13:29,016 --> 00:13:31,060 
（ソルト）最強… 最強…

227
00:13:33,812 --> 00:13:34,688 
あわわっ…

228
00:13:34,813 --> 00:13:38,067 
（店員）て… 店長
あいつら きっと プロです

229
00:13:38,192 --> 00:13:41,070 
元祖大食いキング決定戦とか
出てるヤツらです

230
00:13:41,195 --> 00:13:43,656 
マジで 100個 食べちゃいますよ

231
00:13:43,781 --> 00:13:45,491 
こうなりゃ奥の手だ

232
00:13:45,616 --> 00:13:47,618 
（店主）例のやつを用意しろ
（店員）はい！

233
00:13:48,202 --> 00:13:50,371 
（アラシ）フウ〜 食った〜

234
00:13:50,788 --> 00:13:54,166 
（アラシ）次で100個目か
（ソルト）まだまだ余裕だ…

235
00:13:54,291 --> 00:13:56,627 
（店員･店主）サービス サービス！
（２人）ん？

236
00:13:56,752 --> 00:13:59,171 
記念すべき100個目は
サービスで

237
00:13:59,296 --> 00:14:02,132 
ちょ〜っとだけ
大きめにしてみました

238
00:14:02,675 --> 00:14:04,885 
（アラシ）ほう…
（ソルト）ううっ…

239
00:14:05,386 --> 00:14:09,640 
（店主）
店にある食材全てをぶち込んだ
超特大バーガーだ

240
00:14:09,765 --> 00:14:12,393 
いくらなんでも
これは食べきれまい

241
00:14:12,977 --> 00:14:16,021 
（店主）ああ〜 そうそう
メニューに書いてありますとおり

242
00:14:16,230 --> 00:14:18,857 
もし食べきれなかったら
10万ゼニーを…

243
00:14:18,983 --> 00:14:21,026 
（アラシ）いっただっきま〜す！
（店主）えっ？

244
00:14:22,570 --> 00:14:26,532 
（アラシ）
サービス 最高！　タダなら
いくらでも食えるぜ ハハハッ！

245
00:14:30,286 --> 00:14:32,413 
（アラシ）おかわり！
（ソルト）当然だ

246
00:14:32,663 --> 00:14:35,791 
ヒィ〜！　もう勘弁してくれ〜！

247
00:14:37,626 --> 00:14:40,504 
（ペンネ）ここね アラシのヤツ

248
00:14:40,629 --> 00:14:42,506 
ソルトに
見つかってなければいいけど

249
00:14:42,923 --> 00:14:44,508 
ん？　誰か来る

250
00:14:44,633 --> 00:14:47,261 
（アラシ）ハァ〜 食った 食った

251
00:14:47,678 --> 00:14:49,263 
えっ？　ええ〜!?

252
00:14:49,680 --> 00:14:52,474 
お前 なかなか いい食いっぷりだな

253
00:14:52,600 --> 00:14:54,810 
（ソルト）離れろ！
（アラシ）超気に入ったぜ

254
00:14:54,935 --> 00:14:56,812 
うっとうしい！　うっ…

255
00:14:57,187 --> 00:14:59,648 
ちょっと！
なんで 仲よくなってんのよ？

256
00:14:59,773 --> 00:15:02,568 
ま… まさか 例の賞金稼ぎって…

257
00:15:02,693 --> 00:15:06,030 
そうよ
何がどうなったら ああなるの？

258
00:15:06,488 --> 00:15:09,533 
（アラシ）
おお〜 ペンネ ギョーザ
紹介するぜ

259
00:15:09,658 --> 00:15:13,037 
俺のマブダチの…
名前 なんだっけ？

260
00:15:13,245 --> 00:15:14,914 
ハァ… ソルトよ

261
00:15:15,289 --> 00:15:18,918 
そうそう ソルト そういや
お前って 何やってんの？

262
00:15:20,002 --> 00:15:21,503 
賞金稼ぎよ

263
00:15:21,837 --> 00:15:23,923 
へえ〜 賞金稼ぎ

264
00:15:24,048 --> 00:15:25,507 
って なんで知ってんの？

265
00:15:25,925 --> 00:15:29,762 
さっき会ったの！
一体 何があったのよ？

266
00:15:30,179 --> 00:15:32,264 
何って 一緒に飯食って…

267
00:15:32,389 --> 00:15:34,266 
（ソルト）いいかげん離れろ！
（アラシ）あっ…

268
00:15:34,808 --> 00:15:37,770 
いいじゃねぇかよ〜
せっかく 仲よくなったんだし

269
00:15:38,312 --> 00:15:41,273 
貴様に興味はない 賞金首を捜す

270
00:15:41,690 --> 00:15:43,776 
賞金首？　へえ〜

271
00:15:44,109 --> 00:15:45,945 
あっ どうやら あいつ

272
00:15:46,070 --> 00:15:48,781 
アラシが賞金首だって
気付いてないみたい

273
00:15:49,156 --> 00:15:51,492 
（小声のラップ調で）
♪ つ つ つ ついてるぜ

274
00:15:51,617 --> 00:15:53,535 
♪ このまま おさらばしちまおう

275
00:15:54,787 --> 00:15:56,538 
ほら もう行くわよ

276
00:15:56,956 --> 00:15:59,416 
ええ〜 まだいいじゃん

277
00:15:59,541 --> 00:16:03,295 
なあ お前が捜してる賞金首って
どんなヤツなんだ？

278
00:16:03,462 --> 00:16:04,421 
（２人）なっ！

279
00:16:04,546 --> 00:16:06,423 
よりによって それ聞く〜？

280
00:16:06,840 --> 00:16:09,677 
最強ともいわれる伝説のゾイドだ

281
00:16:10,052 --> 00:16:12,096 
へえ〜 すっげぇ！

282
00:16:12,221 --> 00:16:15,182 
まっ 俺の相棒も
伝説で最強だけどな

283
00:16:15,474 --> 00:16:16,600 
ちょ… ちょっと！

284
00:16:17,059 --> 00:16:18,310 
たわ言を

285
00:16:18,644 --> 00:16:21,063 
お前の相棒などに 興味はない

286
00:16:21,271 --> 00:16:24,108 
えっ！　聞いたら 絶対ビビるって

287
00:16:24,525 --> 00:16:26,110 
や… やめとこうぜ

288
00:16:26,568 --> 00:16:27,903 
やだ！　聞いてくれ！

289
00:16:28,028 --> 00:16:29,613 
（ソルト）断る
（アラシ）聞けって！

290
00:16:30,030 --> 00:16:32,866 
聞かなくても教えてやる
俺の相棒は ライ…

291
00:16:32,992 --> 00:16:35,035 
（２人）わあ〜！
（アラシ）えっ？　ライ…

292
00:16:35,452 --> 00:16:37,204 
（２人）だあ〜！
（アラシ）ラ…

293
00:16:37,329 --> 00:16:38,998 
（２人）ダメ〜！
（アラシ）ん？

294
00:16:39,415 --> 00:16:43,836 
♪ ライラ ランラライライライ
　　　　　　　　　　　ライラライ

295
00:16:43,961 --> 00:16:45,963 
ん？　どうした？　お前ら変だぞ

296
00:16:46,547 --> 00:16:49,466 
♪ ライライライ
　　　そんなことライぜ

297
00:16:49,842 --> 00:16:53,470 
もう行きましょ ほら
ソルトも忙しいみたいだしさ

298
00:16:54,096 --> 00:16:55,180 
そっか…

299
00:16:55,305 --> 00:16:58,976 
ソルト その伝説のゾイド
ぜってぇ見つけろよな

300
00:16:59,101 --> 00:17:00,769 
言われるまでもない

301
00:17:02,354 --> 00:17:03,272 
（２人）フゥ…

302
00:17:03,397 --> 00:17:05,649 
こ こ… これで ひと安心

303
00:17:05,774 --> 00:17:07,568 
なんとか バレずに済んだわね

304
00:17:07,693 --> 00:17:09,987 
（アラシ）ライガー！
（２人）えっ！

305
00:17:10,404 --> 00:17:12,448 
（アラシ）お待たせ〜！
（ソルト）んっ…

306
00:17:16,160 --> 00:17:20,247 
うわ〜！
満腹だし 眠くなってきた

307
00:17:20,789 --> 00:17:22,916 
（ペンネ）き… 聞こえたよね？

308
00:17:23,042 --> 00:17:25,210 
絶対 あいつにも
“ライガー”って…

309
00:17:25,669 --> 00:17:29,214 
でも 振り向かないぜ
もしかしたら…

310
00:17:29,798 --> 00:17:31,425 
（アラシ）ライター！
（ギョーザ）とか…

311
00:17:31,550 --> 00:17:33,177 
（アラシ）サイダー！
（ギョーザ）とか…

312
00:17:33,302 --> 00:17:35,095 
（アラシ）ラーメン大盛りだ〜！

313
00:17:35,220 --> 00:17:37,097 
とかと聞き間違えて…

314
00:17:37,222 --> 00:17:39,016 
（ギョーザ）ハッ…
（ソルト）クッ！

315
00:17:39,141 --> 00:17:40,851 
（ソルト）
まさか貴様だったとはな！

316
00:17:41,226 --> 00:17:43,353 
（２人）やっぱり 聞こえてた〜！

317
00:17:44,438 --> 00:17:47,858 
（指笛）
（ハンターウルフ）ワォーン！

318
00:17:53,030 --> 00:17:56,825 
いくぞ ウルフ！
ヤツを倒し 強さを証明する

319
00:17:57,201 --> 00:17:58,619 
クッ… まずいぜ

320
00:17:59,119 --> 00:18:00,871 
アラシ 逃げるわ… えっ!?

321
00:18:01,330 --> 00:18:03,457 
（アラシ）がぁ〜… ぐぅ〜…
（ペンネ）えっ…

322
00:18:03,582 --> 00:18:05,501 
（アラシ）ぐぅ〜… おかわり…

323
00:18:06,126 --> 00:18:09,505 
しかたねぇ ここは俺に任せろ！

324
00:18:10,255 --> 00:18:12,382 
（ペンネ）ギョーザ…
（ギョーザ）大丈夫

325
00:18:12,508 --> 00:18:15,219 
１ゼニーにもなんねぇバトルで
無理はしねぇ

326
00:18:15,344 --> 00:18:16,762 
足止めするだけだ

327
00:18:17,429 --> 00:18:19,765 
分かったわ
ライガー ついてきて

328
00:18:23,268 --> 00:18:27,022 
トリケラドゴスか
腕慣らしに相手をしてやろう

329
00:18:27,439 --> 00:18:30,526 
♪ そ そ そ そいつは光栄だぜ

330
00:18:30,901 --> 00:18:31,735 
んっ！

331
00:18:35,531 --> 00:18:36,615 
逃がすか！

332
00:18:42,746 --> 00:18:43,914 
（ハンターウルフ）ワォーン！
（ギョーザ）クッ… トリケラ！

333
00:18:49,878 --> 00:18:51,213 
（ハンターウルフ）ワォーン！

334
00:18:51,630 --> 00:18:53,549 
今度は こっちの番だ

335
00:18:53,674 --> 00:18:56,718 
うおぉ〜！

336
00:19:04,184 --> 00:19:07,604 
（ソルト）
なかなかのパワーだが
当たらなければ意味はない

337
00:19:08,063 --> 00:19:09,398 
そうでもないぜ

338
00:19:15,487 --> 00:19:17,281 
初めから この攻撃のために？

339
00:19:17,614 --> 00:19:19,199 
（ギョーザ）もう一丁！
（ソルト）うっ！

340
00:19:25,998 --> 00:19:26,832 
クッ！

341
00:19:28,041 --> 00:19:30,085 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ わ わ 我ながら

342
00:19:30,210 --> 00:19:34,131 
♪ クールに逃げたぜ 大成功！
　　　あとは さっさとずらかるぜ

343
00:19:34,256 --> 00:19:36,091 
（オッス君）
ピピピピッ ピピピピッ！

344
00:19:36,341 --> 00:19:39,094 
ウェ〜イ！　おやつの時間だっす

345
00:19:39,219 --> 00:19:41,221 
おっす！　おやつの時間だっす

346
00:19:41,346 --> 00:19:43,390 
（ギョーザ）
おい どこだ どこだ？　スイッチ
こうして こうして…

347
00:19:43,515 --> 00:19:45,142 
わわわっ！　おお〜… ハァ…

348
00:19:45,267 --> 00:19:47,102 
（ハンターウルフ）ワォーン！
（ギョーザ）あっ！

349
00:19:49,605 --> 00:19:52,858 
（ソルト）逃がさん！
（ギョーザ）し し… しまった！

350
00:19:53,025 --> 00:19:55,485 
（アラシ）がぁ〜… ぐぅ〜…

351
00:19:55,652 --> 00:19:57,487 
がぁ〜… ぐぅ〜…

352
00:19:57,654 --> 00:20:00,073 
う〜ん… 遅いね ギョーザ

353
00:20:00,199 --> 00:20:01,825 
私 様子見てくる

354
00:20:01,950 --> 00:20:04,494 
（アラシ）んん〜… よく寝た
（２人）あっ

355
00:20:05,037 --> 00:20:08,332 
はぁ〜あ… あれ？　ここ どこ？

356
00:20:08,457 --> 00:20:11,501 
確か 飯食って
ペンネたちと合流して…

357
00:20:11,627 --> 00:20:14,254 
（アラシ）ギョーザは？
（ペンネ）ソルトと戦ってるわ

358
00:20:14,630 --> 00:20:17,758 
おっ 今度は 何 食ってんだ？
だったら 俺も…

359
00:20:18,091 --> 00:20:20,260 
そんな
のんきなバトルじゃないわよ

360
00:20:20,594 --> 00:20:22,763 
あっ… 何があった？

361
00:20:23,263 --> 00:20:25,098 
どへっ！　あぁ…

362
00:20:29,478 --> 00:20:33,482 
（ソルト）これで終わりだ
（ハンターウルフ）ワォーン！

363
00:20:33,899 --> 00:20:37,486 
（アラシ）やめろ〜！
（ワイルドライガ−）ガオォー！

364
00:20:40,280 --> 00:20:41,949 
（ハンターウルフ）ワォーン！
（ワイルドライガー）ガオォー！

365
00:20:42,199 --> 00:20:44,201 
ううっ… アラシ…

366
00:20:44,534 --> 00:20:46,578 
よくも ギョーザを！

367
00:20:47,120 --> 00:20:48,997 
燃えろ ライガー！

368
00:20:54,920 --> 00:20:57,005 
俺の魂と共に！

369
00:20:59,049 --> 00:21:01,802 
本能解放！

370
00:21:04,388 --> 00:21:06,431 
ワイルドブラスト！

371
00:21:08,767 --> 00:21:10,894 
（ワイルドライガー）ガオォー！

372
00:21:21,405 --> 00:21:24,074 
うおぉ〜！

373
00:21:27,244 --> 00:21:29,204 
いくぞ！　俺たちこそ最強だ！

374
00:21:29,955 --> 00:21:31,081 
ワォーン！

375
00:21:31,748 --> 00:21:33,500 
（ソルト）
駆けろ ハンターウルフ！

376
00:21:37,254 --> 00:21:39,506 
俺の魂と共に！

377
00:21:44,720 --> 00:21:46,763 
本能解放！

378
00:21:48,265 --> 00:21:50,225 
ワイルドブラスト！

379
00:21:53,854 --> 00:21:56,064 
ワォーン！

380
00:22:13,498 --> 00:22:15,917 
お前も
ワイルドブラストできんのか

381
00:22:16,043 --> 00:22:17,336 
上等だ〜！

382
00:22:17,794 --> 00:22:18,879 
クッ！

383
00:22:20,339 --> 00:22:21,465 
（ぶつかる音）
（Ｚボーイズ）ヒィ〜！

384
00:22:21,882 --> 00:22:23,258 
（ドレイク）どういうことだ！

385
00:22:23,383 --> 00:22:26,261 
なぜ デスメタル内の手配書を
賞金稼ぎが持っている!?

386
00:22:26,386 --> 00:22:28,180 
（Ｚボーイズ）す… すみません

387
00:22:28,388 --> 00:22:31,183 
バッグに穴が開いてて
落としちゃったみたいで…

388
00:22:31,308 --> 00:22:32,893 
（ドレイク）この役立たずが！
（Ｚボーイズ）ああっ！

389
00:22:33,518 --> 00:22:36,146 
ヤツは 俺の獲物だ！

390
00:22:38,356 --> 00:22:44,362 
♪〜

391
00:24:01,231 --> 00:24:07,237 
〜♪

392
00:24:08,697 --> 00:24:10,532 
ソルトって速いなぁ！

393
00:24:10,657 --> 00:24:12,284 
あの速さは要注意だ

394
00:24:12,409 --> 00:24:14,703 
だな ハンバーガー食べるの
速かったもんな

395
00:24:14,828 --> 00:24:16,997 
ソルトのゾイドの話だよ！

396
00:24:17,122 --> 00:24:19,040 
ハンターウルフは
オオカミ種のゾイドで

397
00:24:19,166 --> 00:24:22,502 
現在 確認されているなかで
最も動きが速いといわれてるんだ

398
00:24:22,627 --> 00:24:24,963 
胸にある小型衝撃波砲の
“ハウリングガン”は

399
00:24:25,088 --> 00:24:26,923 
攻撃のほかに
猛スピードで動くときの

400
00:24:27,048 --> 00:24:29,176 
姿勢制御の役割も果たしてるんだよ

401
00:24:29,301 --> 00:24:30,510 
猛スピードかぁ

402
00:24:30,635 --> 00:24:32,554 
ほんとに あのスピードには
気をつけないとね

403
00:24:32,679 --> 00:24:35,599 
よっしゃ この次は
腹ペッコペコにしておこう！

404
00:24:35,724 --> 00:24:37,809 
そっちの話じゃないよ！

405
00:24:38,852 --> 00:24:43,315 
（ナレーション）
それは 野生の生んだ能力か
自然の育んだ本能か

406
00:24:43,481 --> 00:24:46,401 
今 寡黙な少年と
その相棒が牙をむき

407
00:24:46,693 --> 00:24:48,820 
第二の力が放たれる