1
00:00:02,544 --> 00:00:05,547 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,842 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,596 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,722 --> 00:00:17,100 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,856 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,440 --> 00:00:29,446 
♪〜

8
00:01:46,689 --> 00:01:52,695 
〜♪

9
00:01:53,863 --> 00:01:54,697 
（アラシ）ほら

10
00:01:54,823 --> 00:01:55,657 
（ソルト）ん？

11
00:01:58,201 --> 00:01:59,244 
（アラシ）ニヒヒッ！

12
00:02:02,455 --> 00:02:03,957 
ワクワクしたか？

13
00:02:04,415 --> 00:02:05,250 
チャオ

14
00:02:05,375 --> 00:02:06,459 
よっしゃ！

15
00:02:14,342 --> 00:02:15,760 
（アラシ）さて…

16
00:02:16,886 --> 00:02:18,763 
どっちに行こうかな？

17
00:02:19,180 --> 00:02:21,891 
一斉に 指さそうぜ　せぇ〜の！

18
00:02:22,016 --> 00:02:23,476 
（オニギリ･ギョーザ）左！
（ペンネ･アラシ）真ん中！

19
00:02:23,852 --> 00:02:24,978 
バラバラだな

20
00:02:25,103 --> 00:02:27,355 
（オニギリ）左の方がいいってば

21
00:02:27,480 --> 00:02:28,481 
（ペンネ）どうして？

22
00:02:28,731 --> 00:02:31,985 
僕の灰色の脳細胞が
そう言っているのさ

23
00:02:32,235 --> 00:02:35,446 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ ひ ひ ひ 左の道が ノリがいい

24
00:02:35,572 --> 00:02:37,448 
♪ 道も未来も ノリだぜ！

25
00:02:37,615 --> 00:02:39,242 
右からの風が呼んでいる

26
00:02:39,534 --> 00:02:41,619 
アラシは どうして 真ん中なの？

27
00:02:42,120 --> 00:02:43,079 
勘だ！

28
00:02:43,204 --> 00:02:44,747 
胸張って言うこと？

29
00:02:44,873 --> 00:02:46,541 
ペンネは どうしてなんだよ？

30
00:02:46,666 --> 00:02:47,750 
勘よ！

31
00:02:47,876 --> 00:02:48,960 
俺と一緒じゃねぇか

32
00:02:49,085 --> 00:02:49,919 
ヘヘッ

33
00:02:50,044 --> 00:02:51,504 
僕は 左に行きたい

34
00:02:51,880 --> 00:02:52,755 
右からの風が呼んで…

35
00:02:52,881 --> 00:02:54,799 
♪ ノリ ノリ！　左だぜ

36
00:02:55,008 --> 00:02:56,050 
真ん中！

37
00:02:56,426 --> 00:02:57,260 
よし！

38
00:02:57,468 --> 00:03:00,054 
それぞれ
行きたい方向へ行ってみようぜ

39
00:03:00,179 --> 00:03:01,014 
（４人）えっ？

40
00:03:01,180 --> 00:03:04,309 
行きたい方向に行って
何があるか確認して

41
00:03:04,767 --> 00:03:07,061 
３日後に ここに
戻ってくるってのはどうだ？

42
00:03:07,186 --> 00:03:08,813 
♪ それは面白ぇ

43
00:03:09,188 --> 00:03:11,816 
それなら どの道が
いちばんいいか分かるね

44
00:03:11,941 --> 00:03:12,775 
そうしよう

45
00:03:12,901 --> 00:03:13,735 
それじゃあ

46
00:03:14,027 --> 00:03:15,320 
３日後にな！

47
00:03:17,572 --> 00:03:19,073 
（アラシ）さ〜て

48
00:03:19,198 --> 00:03:21,451 
この先に 何があるかな〜？

49
00:03:21,576 --> 00:03:23,786 
デスメタルが
待ってたりして

50
00:03:24,078 --> 00:03:25,622 
だったら ぶっ飛ばすだけだ

51
00:03:25,747 --> 00:03:26,581 
フフッ

52
00:03:28,082 --> 00:03:29,834 
うわっ！　あっ… うっ

53
00:03:30,043 --> 00:03:31,961 
（スコーピア）シャー！

54
00:03:32,086 --> 00:03:34,213 
あっ 大丈夫か ペンネ？

55
00:03:34,339 --> 00:03:37,383 
私は大丈夫よ
でも スコーピアが…

56
00:03:39,135 --> 00:03:40,803 
あっ 大変！

57
00:03:41,262 --> 00:03:43,389 
スコーピア 痛いの？　ここ？

58
00:03:43,514 --> 00:03:45,391 
シャー！

59
00:03:45,558 --> 00:03:46,976 
治せるのか？

60
00:03:47,101 --> 00:03:47,936 
（ペンネ）う〜ん…

61
00:03:48,061 --> 00:03:49,520 
手持ちの道具でできるのは

62
00:03:49,646 --> 00:03:51,397 
簡単なメンテナンスだけだし…

63
00:03:51,564 --> 00:03:54,776 
なら 俺が戻って
オニギリを連れてくるよ

64
00:03:54,901 --> 00:03:56,402 
今なら まだ追いつけるだろ

65
00:03:56,527 --> 00:03:58,571 
ごめんね　ありがとう

66
00:03:58,696 --> 00:03:59,572 
（チェーンソーの音）

67
00:03:59,697 --> 00:04:00,531 
えっ？

68
00:04:00,657 --> 00:04:02,075 
えっ！　な… なんだ!?

69
00:04:02,325 --> 00:04:05,078 
（チェーンソーの音）

70
00:04:06,454 --> 00:04:11,042 
（カレル）ハァ ハァ ハァ ハァ…

71
00:04:11,167 --> 00:04:12,168 
（２人）ひぃ〜！

72
00:04:12,293 --> 00:04:15,546 
ぎゃあ〜！

73
00:04:15,672 --> 00:04:18,633 
（アラシ･ペンネ･カレル）
ハハハハッ！

74
00:04:18,758 --> 00:04:20,677 
（カレル）驚かせて悪かったねぇ

75
00:04:21,302 --> 00:04:24,264 
チェーンソーで 木を切ってたら
君たちが見えて

76
00:04:24,389 --> 00:04:26,766 
全力疾走したもんだからさぁ

77
00:04:26,933 --> 00:04:29,352 
（キモッタ）
そりゃ びっくりするわよ

78
00:04:29,477 --> 00:04:30,687 
ねえ ナゴーちゃん

79
00:04:30,812 --> 00:04:31,813 
（ナゴー）ああ〜 ハハッ

80
00:04:32,063 --> 00:04:34,691 
スコーピアを治せる人に会えて
よかったぜ

81
00:04:34,816 --> 00:04:38,528 
でも どうして ここで
工場をやっているんですか？

82
00:04:38,820 --> 00:04:40,822 
あまり 人がいなさそうなのに

83
00:04:40,947 --> 00:04:45,285 
時々 君たちみたいな旅人が
ここを通りかかるんだ

84
00:04:45,410 --> 00:04:47,287 
そのときに 休んだり

85
00:04:47,412 --> 00:04:50,707 
何か困ったことがあったら
手伝えるようにと思ってね

86
00:04:50,957 --> 00:04:52,333 
ほら カレル！

87
00:04:52,458 --> 00:04:54,794 
無駄口たたいてないで
手を動かす

88
00:04:54,919 --> 00:04:57,463 
わ… 分かってるって キモッタ

89
00:04:58,089 --> 00:04:58,923 
（ペンネ）フフッ

90
00:04:59,757 --> 00:05:02,093 
（カレル）
前にも 同じ所を痛めたんだねぇ

91
00:05:02,218 --> 00:05:04,262 
えっ 分かるんですか？

92
00:05:04,679 --> 00:05:06,347 
ちゃんと治してある

93
00:05:06,472 --> 00:05:10,101 
治した人は
相当 いい腕の持ち主だね

94
00:05:10,226 --> 00:05:11,060 
あっ

95
00:05:12,228 --> 00:05:14,022 
（カレル）それに
ペンネちゃんが スコーピアを

96
00:05:14,147 --> 00:05:17,108 
とっても大切にしてるというのも
よく分かる

97
00:05:17,734 --> 00:05:20,611 
ふだんから
きちんとメンテナンスしてるね

98
00:05:21,112 --> 00:05:22,822 
スコーピアも喜んでるよ

99
00:05:23,406 --> 00:05:24,615 
スコーピアも…

100
00:05:25,199 --> 00:05:26,492 
シャー！

101
00:05:27,410 --> 00:05:28,703 
（カレル）よし これでいい

102
00:05:29,746 --> 00:05:32,165 
少し休めば 動けるようになるよ

103
00:05:32,290 --> 00:05:35,001 
（ペンネ）カレルさん
本当に ありがとうございます

104
00:05:35,168 --> 00:05:37,211 
（カレル）いや〜 いいってことよ

105
00:05:37,754 --> 00:05:39,672 
あの… カレルさん

106
00:05:39,797 --> 00:05:40,631 
（カレル）ん？

107
00:05:40,757 --> 00:05:45,094 
今更だけど 俺たち
ゼニー持ってなくて その…

108
00:05:45,344 --> 00:05:48,056 
いいよ いいよ
サービスにしとくよ

109
00:05:48,264 --> 00:05:51,642 
いえ 必ず払いますので
ツケにしてもらえますか？

110
00:05:51,768 --> 00:05:52,935 
（カレル）いいってば

111
00:05:53,061 --> 00:05:54,729 
それじゃあ申し訳なくて…

112
00:05:54,854 --> 00:05:57,857 
修理ゼニー分
何か手伝えることないか？

113
00:05:57,982 --> 00:05:59,484 
そうね 働きます

114
00:05:59,650 --> 00:06:02,820 
う〜ん…　なら
草むしりでもしてもらおうかな

115
00:06:02,945 --> 00:06:05,239 
カレルが 裏の広場の草むしり

116
00:06:05,364 --> 00:06:07,867 
しばらく サボっちゃって
ぼうぼうだものね

117
00:06:07,992 --> 00:06:11,412 
アハハッ… ということで
お願いしてもいいかな？

118
00:06:11,537 --> 00:06:12,371 
（アラシ）おう！
（ペンネ）はい！

119
00:06:13,414 --> 00:06:17,960 
（アラシ）
そりゃそりゃ そりゃそりゃ
そりゃそりゃ そりゃそりゃ！

120
00:06:18,169 --> 00:06:20,797 
どれだけでも むしってやるぜ！

121
00:06:20,922 --> 00:06:24,092 
そりゃそりゃ そりゃそりゃ
そりゃそりゃ そりゃそりゃ…

122
00:06:24,217 --> 00:06:25,510 
（男性）いたっち

123
00:06:26,094 --> 00:06:29,263 
（アラシ）
って… どんだけ
草むしり サボってたんだ？

124
00:06:29,889 --> 00:06:31,265 
雑草 生え過ぎじゃねぇ？

125
00:06:31,390 --> 00:06:32,308 
フフッ

126
00:06:32,433 --> 00:06:33,267 
ん？

127
00:06:33,392 --> 00:06:34,644 
キモッタさんって

128
00:06:34,769 --> 00:06:37,188 
オニギリが
好きそうなタイプだと思わない？

129
00:06:37,313 --> 00:06:39,982 
年上のおねえさん 僕のタイプ！

130
00:06:40,108 --> 00:06:44,403 
ちょっと 気が強くて
カレルさんを尻に敷いてる感じ？

131
00:06:44,529 --> 00:06:46,906 
カレルさんは
とっても お人好しで

132
00:06:47,031 --> 00:06:49,033 
でも 腕は確かで…

133
00:06:49,242 --> 00:06:51,744 
あっ どうした？

134
00:06:52,495 --> 00:06:55,414 
私のパパとママのよう

135
00:06:56,040 --> 00:06:57,875 
へえ〜 そうだったのか

136
00:06:58,000 --> 00:07:00,837 
あっ 別に 見た目が
似てるってわけじゃなくてね

137
00:07:00,962 --> 00:07:02,130 
あっ？

138
00:07:02,296 --> 00:07:05,299 
パパは カレルさんみたいな
工場をやってて…

139
00:07:07,593 --> 00:07:09,137 
（ペンネの父）いいかい ペンネ

140
00:07:09,637 --> 00:07:13,266 
ゾイドは こうやって
磨いてあげると喜ぶんだよ

141
00:07:13,391 --> 00:07:14,225 
うん

142
00:07:15,601 --> 00:07:18,271 
優しく丁寧に なっ？

143
00:07:18,396 --> 00:07:19,230 
分かった！

144
00:07:19,689 --> 00:07:21,149 
（ペンネの父）いいぞ その調子だ

145
00:07:21,274 --> 00:07:23,276 
シャー！

146
00:07:23,734 --> 00:07:26,779 
（アラシ）そのころから
スコーピアと一緒だったのか

147
00:07:27,113 --> 00:07:29,657 
スコーピアは
もともと 野生だったんだけど

148
00:07:30,116 --> 00:07:32,743 
足をケガして
動けなくなっていたところを

149
00:07:32,869 --> 00:07:34,662 
パパが見つけて 治してあげてね

150
00:07:35,371 --> 00:07:37,665 
それから
一緒に暮らすようになったんだ

151
00:07:37,915 --> 00:07:39,459 
なるほどな

152
00:07:39,584 --> 00:07:43,129 
ゼニーはなかったけど
幸せに暮らしてた

153
00:07:43,629 --> 00:07:45,173 
けど ある日…

154
00:07:45,882 --> 00:07:47,300 
（ゴート）ハハハハッ！

155
00:07:47,967 --> 00:07:49,886 
ありゼニー 全部 出せ

156
00:07:50,011 --> 00:07:51,554 
（ペンネの父）
ゼ… ゼニーなんてない

157
00:07:51,762 --> 00:07:54,682 
（ゴート）
だったら ここにあるもん
全部もらってくぜ！

158
00:07:54,807 --> 00:07:55,850 
やめてくれ！

159
00:07:55,975 --> 00:07:58,060 
そんなことされたら
やっていけなくなってしまう！

160
00:07:58,186 --> 00:08:00,021 
知ったことか！

161
00:08:00,188 --> 00:08:01,939 
（ペンネの父）ぐわっ！
（ゴート）ど〜らっ！　おらっ！

162
00:08:02,315 --> 00:08:04,609 
（ゴート）ヒャ〜ハハハハッ！
（ペンネの父）うっ…

163
00:08:04,734 --> 00:08:07,945 
（ペンネ）
パパは そのときの傷がもとで
亡くなって…

164
00:08:08,988 --> 00:08:12,450 
それから
ママと私と 二人で頑張ったけど

165
00:08:12,742 --> 00:08:16,329 
ママは
私が10歳のときに 病気で…

166
00:08:17,997 --> 00:08:20,583 
私とスコーピアだけが残されて

167
00:08:21,542 --> 00:08:23,544 
スコーピア 頑張ろうね

168
00:08:23,753 --> 00:08:24,587 
私と一緒に

169
00:08:24,712 --> 00:08:26,047 
シャー！

170
00:08:27,548 --> 00:08:29,342 
パパとママの分まで

171
00:08:31,886 --> 00:08:34,847 
そして 私は賞金稼ぎになった

172
00:08:35,598 --> 00:08:37,600 
生きていくには
それしかなかったから

173
00:08:38,559 --> 00:08:40,853 
最初に捕まえた賞金首は

174
00:08:40,978 --> 00:08:43,272 
パパの工場を襲った強盗だった

175
00:08:44,398 --> 00:08:46,817 
パパとママの敵(かたき)は取ったけど

176
00:08:48,194 --> 00:08:51,030 
私と同じように
親を亡くした子供たちの

177
00:08:51,155 --> 00:08:52,865 
面倒も見るようになって

178
00:08:53,741 --> 00:08:57,245 
ますます 賞金稼ぎを
頑張らなくちゃいけなくなったの

179
00:08:57,370 --> 00:08:59,872 
それで
フォアグラにスカウトされて

180
00:08:59,997 --> 00:09:02,833 
デスメタルのために
賞金首を追うようになって

181
00:09:04,544 --> 00:09:09,006 
分かるわ ほんとは
やりたくないよね こんな仕事

182
00:09:09,632 --> 00:09:11,801 
だけど ゼニーを稼いで

183
00:09:11,926 --> 00:09:15,763 
私みたいな思いをする子供を
一人でも減らせるのなら…

184
00:09:15,888 --> 00:09:19,183 
そうやって言い訳して
自分に言い聞かせて…

185
00:09:19,642 --> 00:09:21,018 
あっ 来たわよ

186
00:09:24,689 --> 00:09:26,440 
スコーピアも きっと同じ

187
00:09:27,191 --> 00:09:28,651 
やりたくない仕事も

188
00:09:29,068 --> 00:09:32,238 
私や子供たちのために
頑張ってくれていたの

189
00:09:34,490 --> 00:09:36,909 
そのあとは
アラシの知ってるとおりよ

190
00:09:37,201 --> 00:09:39,745 
デスメタルの賞金稼ぎは
やめたし…

191
00:09:41,956 --> 00:09:44,959 
スコーピアとの絆を
強くすることもできたし

192
00:09:46,085 --> 00:09:48,337 
アラシや
フリーダム団のみんなに会えて

193
00:09:48,462 --> 00:09:50,423 
本当によかったって思ってる

194
00:09:50,715 --> 00:09:53,676 
ああ〜
もう どうしちゃったのかな 私

195
00:09:53,843 --> 00:09:56,596 
こんなこと いつもだったら
話したりしないんだけど

196
00:09:56,721 --> 00:09:59,974 
カレルさんたちに会って
パパとママを思い出しちゃって

197
00:10:00,099 --> 00:10:02,310 
あっ アラシ？

198
00:10:02,518 --> 00:10:03,853 
うう〜！

199
00:10:03,978 --> 00:10:04,812 
（ペンネ）えっ!?

200
00:10:05,980 --> 00:10:08,733 
お… お前も大変だったんだな…

201
00:10:08,858 --> 00:10:10,735 
その気持ち よく分かるぜ

202
00:10:10,860 --> 00:10:12,820 
ううっ… よかった

203
00:10:12,945 --> 00:10:14,280 
本当に会えてよかった〜！

204
00:10:14,405 --> 00:10:15,698 
ちょっ… 泣かないでよ

205
00:10:15,990 --> 00:10:19,368 
えっ 誰が泣いてるって？
これは心の汗だ！

206
00:10:19,493 --> 00:10:21,579 
ほら 草むしり するぞ〜！

207
00:10:21,704 --> 00:10:23,581 
（ペンネ）うん！
（アラシ）ああ〜！

208
00:10:25,833 --> 00:10:28,419 
（２人）草むしり 完了！

209
00:10:28,794 --> 00:10:31,380 
アハハッ
すっかり きれいになったぜ

210
00:10:31,505 --> 00:10:34,258 
そうね
カレルさんも喜んでくれるかな？

211
00:10:34,383 --> 00:10:35,885 
（キモッタ）
なんだい あんたたちは!?

212
00:10:36,010 --> 00:10:38,554 
（ナゴーの泣き声）

213
00:10:38,679 --> 00:10:39,555 
（２人）あっ！

214
00:10:41,891 --> 00:10:42,808 
（男性）俺たちは…

215
00:10:42,933 --> 00:10:44,685 
（一同）賞金稼ぎ！

216
00:10:44,810 --> 00:10:46,937 
賞金首を捕まえに来たっち

217
00:10:47,063 --> 00:10:48,606 
あんた 何したの!?

218
00:10:48,731 --> 00:10:51,192 
お… 俺は何もしてねぇよ

219
00:10:51,567 --> 00:10:52,401 
（アラシ）あっ！

220
00:10:52,526 --> 00:10:53,361 
（ペンネ）あいつらは…

221
00:10:53,611 --> 00:10:57,114 
（一同）
覚悟はいいか！
デスメタルの賞金首

222
00:10:57,239 --> 00:10:58,282 
アラシ！

223
00:10:58,407 --> 00:10:59,241 
えっ

224
00:10:59,533 --> 00:11:00,409 
俺？

225
00:11:14,006 --> 00:11:16,092 
風に呼ばれて 来てみたが…

226
00:11:16,842 --> 00:11:19,387 
（町人Ａ）
これが 新しい賞金首の手配書か

227
00:11:19,804 --> 00:11:22,515 
（町人Ｂ）
デスメタルが
賞金を賭けたんだってよ

228
00:11:22,640 --> 00:11:25,434 
（町人Ｃ）そういや
さっき 賞金稼ぎが何人か

229
00:11:25,559 --> 00:11:26,894 
急いで出発してったぜ

230
00:11:27,144 --> 00:11:27,978 
（町人Ｂ）へえ〜

231
00:11:28,104 --> 00:11:31,107 
もしかして このアラシとやらを
見つけたのかもな

232
00:11:31,232 --> 00:11:32,274 
（ソルト）ハッ… クッ！

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,234 
（町人Ｂ）おっ？

234
00:11:33,901 --> 00:11:34,735 
チャオ！

235
00:11:34,860 --> 00:11:35,945 
（一同）ん？

236
00:11:36,570 --> 00:11:37,822 
（ソルト）ハァ ハァ ハァ ハァ…

237
00:11:38,739 --> 00:11:39,573 
急げ ウルフ！

238
00:11:39,865 --> 00:11:41,992 
（ハンターウルフ）ワォーン！

239
00:11:45,413 --> 00:11:47,581 
（Ｚガールズ）
デスメタル四天王が一人

240
00:11:47,706 --> 00:11:49,333 
原始のフォアグラ様

241
00:11:49,917 --> 00:11:53,379 
例の小僧を
発見したという連絡が入りました

242
00:11:54,171 --> 00:11:57,967 
（フォアグラ）
早速か 手配書の効果は抜群だな

243
00:11:58,384 --> 00:11:59,635 
（Ｚガールズ）ご計画どおり

244
00:11:59,760 --> 00:12:02,596 
賞金稼ぎから
情報が集まってきております

245
00:12:02,930 --> 00:12:04,890 
これで あれが手に入る

246
00:12:05,015 --> 00:12:08,310 
ギャラガー様も
お喜びになることだろう

247
00:12:08,853 --> 00:12:10,563 
（ドラムの音）
（フォアグラ）出陣するぞ！

248
00:12:10,688 --> 00:12:13,315 
エネルジコ 力強く！

249
00:12:13,441 --> 00:12:15,192 
（Ｚボーイズたち）WE ARE METAL！

250
00:12:16,735 --> 00:12:17,570 
（アラシ）なっ…

251
00:12:17,695 --> 00:12:20,072 
なんで 俺が賞金首なんだよ!?

252
00:12:20,197 --> 00:12:21,866 
そんなことは知らねぇ

253
00:12:21,991 --> 00:12:23,409 
俺たちは お前を捕らえ…

254
00:12:23,534 --> 00:12:25,286 
デスメタルに突き出して…

255
00:12:25,411 --> 00:12:26,745 
賞金をもらう！

256
00:12:26,871 --> 00:12:29,290 
そして 俺っちは
分け前をもらうっち！

257
00:12:29,498 --> 00:12:31,333 
何がなんだか分かんねぇ！

258
00:12:31,459 --> 00:12:32,751 
（カレル）君は逃げろ！

259
00:12:32,877 --> 00:12:33,711 
（アラシ）えっ？

260
00:12:33,836 --> 00:12:35,838 
どんな理由があるか分からないが

261
00:12:35,963 --> 00:12:38,215 
君が悪人とは思えない
逃げろ！

262
00:12:39,091 --> 00:12:39,967 
カレル

263
00:12:40,092 --> 00:12:41,469 
邪魔するなら…

264
00:12:41,594 --> 00:12:42,761 
まずは お前を…

265
00:12:42,887 --> 00:12:43,971 
倒すっち！

266
00:12:46,807 --> 00:12:47,892 
（カレル）あっ！
（アラシ）ああっ…

267
00:12:48,017 --> 00:12:49,477 
（ペンネ）私に任せて！

268
00:12:50,519 --> 00:12:52,104 
（賞金稼ぎたち）うわっ！

269
00:12:53,022 --> 00:12:54,732 
ぐわぁ〜！

270
00:12:58,486 --> 00:12:59,904 
あとは あんただけ

271
00:13:00,029 --> 00:13:01,113 
ひっ！

272
00:13:01,614 --> 00:13:03,240 
あのとき 守れなかった

273
00:13:05,117 --> 00:13:06,494 
パパとママの分まで

274
00:13:08,496 --> 00:13:09,497 
守ってみせる！

275
00:13:09,955 --> 00:13:10,956 
（キモッタ･カレル）あっ…

276
00:13:11,749 --> 00:13:13,959 
私とスコーピアが！

277
00:13:14,084 --> 00:13:18,005 
わ… 訳の分かんねぇこと
言ってんじゃねぇっち〜！

278
00:13:18,631 --> 00:13:19,465 
んっ！

279
00:13:19,590 --> 00:13:20,716 
くぅ〜！

280
00:13:25,554 --> 00:13:26,722 
（３人）あっ！

281
00:13:34,855 --> 00:13:35,731 
っち…

282
00:13:36,398 --> 00:13:38,734 
やったな ペンネ スコーピア！

283
00:13:38,901 --> 00:13:40,861 
おお〜 すごい！

284
00:13:40,986 --> 00:13:41,987 
やるじゃない

285
00:13:42,988 --> 00:13:43,822 
フゥ〜

286
00:13:44,615 --> 00:13:46,492 
ありがとう スコーピア

287
00:13:46,742 --> 00:13:48,410 
シャー！

288
00:13:48,536 --> 00:13:49,370 
（ペンネ）フッ

289
00:13:49,495 --> 00:13:50,412 
（アラシ）それにしても

290
00:13:50,955 --> 00:13:53,165 
なんで 俺に賞金が？

291
00:13:53,290 --> 00:13:54,291 
（ドラムの音）

292
00:13:54,416 --> 00:13:55,417 
（２人）ん？

293
00:13:55,751 --> 00:13:56,585 
ハッ！

294
00:13:56,877 --> 00:13:58,128 
このリズムは…

295
00:13:58,379 --> 00:14:01,632 
（ドラムの音）

296
00:14:02,675 --> 00:14:04,468 
（アラシ･ペンネ）
ナックルコング！

297
00:14:04,885 --> 00:14:09,890 
ペザンテ 重々しくて
アッラ･マルチャ 行進曲風

298
00:14:10,391 --> 00:14:12,017 
気持ちが沸き立つぜ

299
00:14:12,268 --> 00:14:14,270 
あいつらが アラシを狙って…

300
00:14:14,395 --> 00:14:16,063 
ペンネ ここを離れるぞ

301
00:14:16,188 --> 00:14:17,022 
えっ？

302
00:14:17,147 --> 00:14:19,316 
カレルさんたちに
迷惑はかけられない

303
00:14:19,441 --> 00:14:20,776 
あいつらを引き付ける

304
00:14:20,901 --> 00:14:21,735 
ライガー！

305
00:14:21,861 --> 00:14:22,987 
ガオォー！

306
00:14:29,410 --> 00:14:30,244 
何？

307
00:14:33,122 --> 00:14:36,667 
いたぞ 追え 焦らなくていい

308
00:14:36,792 --> 00:14:38,919 
コモド 気楽にな

309
00:14:39,295 --> 00:14:41,422 
（Ｚボーイズたち）WE ARE METAL！

310
00:14:46,760 --> 00:14:47,887 
（キモッタ･カレル）あっ…

311
00:14:54,143 --> 00:14:55,269 
（アラシ）あっ
（ペンネ）んっ…

312
00:15:00,941 --> 00:15:02,943 
（フォアグラ）もう逃げられないぜ

313
00:15:03,444 --> 00:15:06,447 
ラメンタービレ 哀れだな

314
00:15:06,697 --> 00:15:08,198 
逃げてなんかいない！

315
00:15:08,407 --> 00:15:11,160 
フォアグラ
ここで あんたを倒すわ！

316
00:15:11,535 --> 00:15:15,080 
どっかで見た顔だな 誰だっけ？

317
00:15:15,205 --> 00:15:16,248 
クッ！

318
00:15:16,832 --> 00:15:17,917 
やれ！

319
00:15:18,042 --> 00:15:20,336 
（Ｚボーイズたち）WE ARE METAL！

320
00:15:20,461 --> 00:15:21,420 
（ペンネ）クッ！

321
00:15:21,962 --> 00:15:22,796 
フッ！

322
00:15:22,963 --> 00:15:25,132 
（ラプトールたち）グオォー！

323
00:15:35,059 --> 00:15:36,852 
（ペンネ）クッ…
（アラシ）うっ！

324
00:15:39,355 --> 00:15:42,149 
（フォアグラ）
そのまま崖から落ちるのが嫌なら

325
00:15:42,483 --> 00:15:44,902 
小僧 キーをよこせ

326
00:15:45,277 --> 00:15:47,154 
キー？　なんのことだ？

327
00:15:47,321 --> 00:15:50,032 
マルカート はっきりと言おう

328
00:15:50,157 --> 00:15:52,159 
ベーコンからもらったキーだ

329
00:15:52,284 --> 00:15:53,118 
あっ

330
00:16:00,000 --> 00:16:01,126 
ハッ…

331
00:16:02,544 --> 00:16:05,381 
やはり お前が持っているんだな

332
00:16:06,423 --> 00:16:09,385 
（アラシ）
デスメタルが
これを欲しがってる？

333
00:16:09,969 --> 00:16:11,428 
グオォー！

334
00:16:11,553 --> 00:16:14,098 
デスメタルが欲しがってる以上

335
00:16:14,264 --> 00:16:15,891 
この命に懸けて

336
00:16:16,058 --> 00:16:18,686 
ぜってぇに渡すわけにはいかねぇ！

337
00:16:18,894 --> 00:16:21,188 
燃えろ ライガー！

338
00:16:23,023 --> 00:16:25,109 
（ペンネ）狙え スコーピア！

339
00:16:26,944 --> 00:16:29,405 
俺の魂と共に！

340
00:16:31,490 --> 00:16:33,909 
私の魂と共に！

341
00:16:35,828 --> 00:16:38,497 
（２人）本能解放！

342
00:16:39,790 --> 00:16:42,167 
ワイルドブラスト！

343
00:16:54,805 --> 00:16:56,140 
シャー！

344
00:16:58,475 --> 00:16:59,309 
ガオォー！

345
00:16:59,435 --> 00:17:00,561 
（アラシ）斬り倒せ！

346
00:17:01,145 --> 00:17:02,229 
ガオォー！

347
00:17:02,354 --> 00:17:04,064 
“キングオブクロー”！

348
00:17:04,815 --> 00:17:07,109 
突き刺せ “ヒット＆デス”！

349
00:17:07,234 --> 00:17:09,319 
（Ｚボーイズたち）うわぁ〜！

350
00:17:09,695 --> 00:17:11,113 
ぎゃあ〜！

351
00:17:11,572 --> 00:17:13,240 
（フォアグラ）なかなかやるなぁ

352
00:17:13,574 --> 00:17:15,784 
だが これまでだ

353
00:17:16,243 --> 00:17:19,997 
コン･アニマ
魂を込めて 相手してやろう

354
00:17:21,373 --> 00:17:24,877 
ナックルコング 強制解放！

355
00:17:25,210 --> 00:17:27,212 
（ナックルコング）ガアァー…

356
00:17:27,337 --> 00:17:28,213 
（フォアグラ）んんっ！

357
00:17:28,672 --> 00:17:31,467 
デスブラスト〜！

358
00:17:33,135 --> 00:17:35,179 
ガアァー！

359
00:17:43,020 --> 00:17:45,064 
ガアァー！

360
00:17:46,732 --> 00:17:48,692 
（フォアグラ）
鳴らせ ナックルコング！

361
00:17:48,942 --> 00:17:51,653 
マエストーソ 荘厳に

362
00:17:51,779 --> 00:17:54,114 
ヴィーヴォ 活力に満ちて

363
00:17:54,531 --> 00:17:56,116 
“胸熱拳(むねあつけん)”だ！

364
00:17:56,867 --> 00:17:58,368 
（ペンネ･アラシ）ぐっ！

365
00:17:58,494 --> 00:18:00,287 
この原始のフォアグラの

366
00:18:00,496 --> 00:18:03,499 
圧倒的なパワーを見せてやる

367
00:18:04,208 --> 00:18:05,042 
（ペンネ）うっ！

368
00:18:07,544 --> 00:18:08,921 
（アラシ）うっ… ぐっ！

369
00:18:10,839 --> 00:18:11,799 
ガアァー！

370
00:18:12,132 --> 00:18:16,678 
魂と肝臓よ
グランディオーソ 壮大に！

371
00:18:17,471 --> 00:18:19,473 
炎と燃えろ

372
00:18:20,682 --> 00:18:22,309 
“胸熱拳”！

373
00:18:22,434 --> 00:18:24,436 
ガアァー！

374
00:18:26,688 --> 00:18:27,815 
（２人）あっ！

375
00:18:28,899 --> 00:18:31,110 
（ハンターウルフ）ワォーン！

376
00:18:36,406 --> 00:18:39,118 
（ソルト）
駆けろ　ハンターウルフ！

377
00:18:41,995 --> 00:18:44,623 
俺の魂と共に！

378
00:18:46,542 --> 00:18:48,836 
本能解放！

379
00:18:50,170 --> 00:18:52,756 
ワイルドブラスト！

380
00:18:55,384 --> 00:18:57,803 
ワォーン！

381
00:19:14,695 --> 00:19:16,905 
いくぞ アラシ ペンネ！

382
00:19:17,906 --> 00:19:19,533 
ワォーン！

383
00:19:19,658 --> 00:19:21,410 
オーケー ウルフ

384
00:19:21,743 --> 00:19:23,537 
セカンドギア！

385
00:19:39,261 --> 00:19:42,681 
叫べ “ハウリングシャウト”！

386
00:19:45,726 --> 00:19:46,685 
な… 何!?

387
00:19:46,810 --> 00:19:48,437 
ガアァー！

388
00:19:51,773 --> 00:19:52,649 
今だ！

389
00:19:52,774 --> 00:19:54,067 
ガオォー！

390
00:19:54,318 --> 00:19:55,944 
何が “今だ”だ！

391
00:20:00,699 --> 00:20:01,658 
クッ！

392
00:20:02,492 --> 00:20:03,577 
斬り倒せ

393
00:20:03,744 --> 00:20:07,998 
“キングオブクロースパイラル”！

394
00:20:13,503 --> 00:20:14,338 
（フォアグラ）クッ！

395
00:20:14,463 --> 00:20:15,297 
シャー！

396
00:20:15,505 --> 00:20:16,757 
フォアグラ！

397
00:20:19,009 --> 00:20:21,845 
突き刺せ “ヒット＆デス”！

398
00:20:22,930 --> 00:20:25,098 
ガアァー！

399
00:20:28,101 --> 00:20:30,437 
フォルテッシシモ！

400
00:20:30,562 --> 00:20:35,067 
特に意味はな〜い！

401
00:20:38,612 --> 00:20:39,488 
やった！

402
00:20:39,613 --> 00:20:40,864 
やったぜ！

403
00:20:40,989 --> 00:20:41,823 
チャオ

404
00:20:42,407 --> 00:20:43,575 
（ペンネ）ありがとう

405
00:20:43,700 --> 00:20:45,619 
助けに来てくれたのね ソルト

406
00:20:45,786 --> 00:20:47,913 
たまたま通りかかっただけだ

407
00:20:48,038 --> 00:20:48,872 
（２人）フフッ

408
00:20:48,997 --> 00:20:51,500 
たまたま通りかかっただけだ

409
00:20:51,750 --> 00:20:52,584 
エヘヘッ

410
00:20:55,629 --> 00:20:57,756 
なあ ペンネ ソルト

411
00:20:58,090 --> 00:20:59,049 
（２人）ん？

412
00:21:00,676 --> 00:21:02,094 
デスメタルは…

413
00:21:03,470 --> 00:21:05,430 
こいつを狙ってるみたいだ

414
00:21:05,555 --> 00:21:06,515 
ってことは

415
00:21:06,640 --> 00:21:09,309 
これから
ますます 俺を狙ってくるはず

416
00:21:09,434 --> 00:21:11,019 
一緒にいたら危険だぞ

417
00:21:11,144 --> 00:21:11,979 
（ペンネ）危険が何よ

418
00:21:12,104 --> 00:21:12,980 
あっ

419
00:21:13,313 --> 00:21:15,857 
デスメタルなんて
ぶっ倒しちゃえばいいのよ

420
00:21:15,983 --> 00:21:17,025 
でしょ？

421
00:21:17,150 --> 00:21:17,985 
（アラシ）ペンネ…

422
00:21:18,318 --> 00:21:20,821 
どっちが先に
デスレックスを倒すか

423
00:21:20,946 --> 00:21:22,322 
勝負は続いている

424
00:21:22,698 --> 00:21:23,740 
ソルト…

425
00:21:24,574 --> 00:21:28,078 
ったく 二人とも しかたねぇな

426
00:21:28,328 --> 00:21:29,788 
（ペンネ）フフフッ
（ソルト）フッ

427
00:21:31,206 --> 00:21:34,334 
ヘヘッ…
ハハハハッ アハハハッ

428
00:21:34,459 --> 00:21:38,338 
（ペンネ･アラシ）
ハハハハッ！　アハハハッ！

429
00:21:38,463 --> 00:21:40,841 
アハハハッ！　ハハハハッ！

430
00:21:41,842 --> 00:21:44,011 
（ペンネ）いろいろ
ありがとうございました

431
00:21:44,136 --> 00:21:45,846 
（アラシ）
迷惑かけちゃって ごめんな

432
00:21:46,263 --> 00:21:47,973 
気にしなくていいんだよ

433
00:21:48,098 --> 00:21:51,226 
そうよ　カレルの
かっこいいところも見れたし

434
00:21:51,351 --> 00:21:52,728 
ほれ直しちゃったわ

435
00:21:52,853 --> 00:21:55,647 
昼間のあなたも す　て　き！

436
00:21:56,023 --> 00:21:57,232 
（カレル）んっ！

437
00:21:57,482 --> 00:21:58,859 
わ〜い アハハッ

438
00:21:58,984 --> 00:22:01,862 
（アラシ）ハハハハッ！
（２人）あぁ…

439
00:22:03,405 --> 00:22:06,199 
（フォアグラ）クッ… 油断した

440
00:22:07,784 --> 00:22:12,372 
だが あのキーは
絶対に取り戻してみせる

441
00:22:12,748 --> 00:22:16,251 
アパッシオナート 熱情的に

442
00:22:16,626 --> 00:22:19,212 
アジタート 激しく！

443
00:22:19,504 --> 00:22:24,885 
この原始のフォアグラ様がな〜！

444
00:22:27,220 --> 00:22:33,226 
♪〜

445
00:23:51,471 --> 00:23:56,977 
〜♪

446
00:24:08,738 --> 00:24:11,199 
スコーピア
なかなかいいゾイドだな

447
00:24:11,324 --> 00:24:12,701 
最高の相棒でしょ！

448
00:24:12,826 --> 00:24:14,161 
どんなゾイドか知りたい？

449
00:24:14,286 --> 00:24:15,412 
別に じゃあ チャ…

450
00:24:15,537 --> 00:24:17,789 
スコーピアはね
サソリ種のゾイドで

451
00:24:17,914 --> 00:24:20,792 
奇襲攻撃を得意としていて
尻尾に付いている針

452
00:24:20,917 --> 00:24:22,919 
“ポイズンテイル”で
相手を刺すのよ

453
00:24:23,044 --> 00:24:24,004 
そうか では チャ…

454
00:24:24,129 --> 00:24:25,922 
本能解放すると 更に

455
00:24:26,047 --> 00:24:28,466 
２本の針
“ポイズンスピア”が解放され

456
00:24:28,592 --> 00:24:31,136 
ハサミで 相手の動きを
封じながら突き刺し

457
00:24:31,261 --> 00:24:34,055 
強力な毒を注入して
相手を倒すのよ

458
00:24:34,181 --> 00:24:35,640 
フンッ
別に 知りたかったわけでは…

459
00:24:35,765 --> 00:24:37,851 
ちゃんと覚えてね チャオ！

460
00:24:38,602 --> 00:24:40,312 
（ナレーション）
巡り会い 生まれる未来

461
00:24:41,313 --> 00:24:43,023 
奪い合い 明らかになる過去

462
00:24:43,773 --> 00:24:45,942 
宝へ続く 重き扉を押し開けて

463
00:24:46,651 --> 00:24:48,069 
彼らが目にした真実