1
00:00:02,627 --> 00:00:05,630 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,758 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,925 --> 00:00:13,596 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,100 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,144 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,939 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,440 --> 00:00:29,446 
♪〜

8
00:01:46,689 --> 00:01:52,695 
〜♪

9
00:01:54,030 --> 00:01:54,864 
（アラシ）よし！

10
00:01:55,657 --> 00:01:57,659 
（アラシ）
それぞれ 行きたい方向へ
行ってみようぜ

11
00:01:57,784 --> 00:01:58,618 
（一同）えっ？

12
00:01:58,868 --> 00:02:02,122 
行きたい方向に行って
何があるか確認して

13
00:02:02,539 --> 00:02:04,958 
３日後に ここに
戻ってくるってのは どうだ？

14
00:02:05,083 --> 00:02:06,626 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ それは 面白ぇ

15
00:02:07,001 --> 00:02:09,504 
（オニギリ）
それなら どの道が
いちばんいいか分かるね

16
00:02:09,629 --> 00:02:10,463 
そうしよう

17
00:02:10,588 --> 00:02:13,174 
それじゃあ ３日後にな！

18
00:02:23,685 --> 00:02:24,519 
♪ うえぇ〜！

19
00:02:24,894 --> 00:02:27,522 
♪ すげぇぬかるみ
　　　足元 うえぇ〜！

20
00:02:27,647 --> 00:02:30,525 
♪ この道 やばい感じだぜ

21
00:02:30,984 --> 00:02:32,277 
う〜ん…

22
00:02:32,402 --> 00:02:33,945 
僕の灰色の脳細胞が

23
00:02:34,070 --> 00:02:36,573 
こっちの道だって
言ってたんだけどなぁ

24
00:02:36,698 --> 00:02:37,532 
あっ…

25
00:02:37,907 --> 00:02:41,411 
慎重に歩くんだよ
ガノンタス トリケラドゴス

26
00:02:41,661 --> 00:02:43,037 
（トリケラドゴス）ギャアー！
（ガノンタス）ギャオー！

27
00:02:45,165 --> 00:02:46,708 
（ギョーザ）おっ？
（オニギリ）ん？

28
00:02:49,085 --> 00:02:50,336 
（オニギリ）ええ〜！
（ギョーザ）ＹＯ〜！

29
00:02:51,462 --> 00:02:52,463 
ええ〜！

30
00:02:52,922 --> 00:02:54,465 
うっ ううっ… うう〜…

31
00:02:54,591 --> 00:02:55,425 
誰だ!?

32
00:02:57,844 --> 00:03:00,221 
（男性）
お前ら どこの村の者だポ!?

33
00:03:00,471 --> 00:03:02,473 
えっ？　ぼ… 僕たちは…

34
00:03:02,599 --> 00:03:05,101 
（ゾイドの足音）
（男たち）ん？

35
00:03:06,477 --> 00:03:08,187 
（男たち）ゾイドだポ！

36
00:03:08,980 --> 00:03:10,189 
はは〜！

37
00:03:10,565 --> 00:03:12,191 
（２人）ええ〜？

38
00:03:12,859 --> 00:03:14,444 
（オニギリ）神様の秘宝？

39
00:03:14,986 --> 00:03:16,195 
（ガッポ村村長）ですポ

40
00:03:16,613 --> 00:03:17,864 
（ガッポ村村長）山奥の神殿には

41
00:03:17,989 --> 00:03:21,242 
神様の秘宝が
眠っているという言い伝えが

42
00:03:21,367 --> 00:03:23,703 
我がガッポ村にはあるんですが

43
00:03:24,037 --> 00:03:28,207 
それを狙っている
悪いゾイドハンターがいるんですポ

44
00:03:28,541 --> 00:03:30,084 
（２人）ゾイドハンター？

45
00:03:30,460 --> 00:03:33,922 
お二人もゾイドハンターと
お見受けしましたポ

46
00:03:34,047 --> 00:03:37,717 
どうか その悪いゾイドハンターを
追い払ってくださいポ

47
00:03:38,009 --> 00:03:38,843 
（オニギリ）おっ

48
00:03:39,344 --> 00:03:40,887 
うまくいったら お礼は

49
00:03:41,012 --> 00:03:43,765 
ガッポ ガッポ
ガッポリお渡ししますポ

50
00:03:44,891 --> 00:03:48,770 
♪ イエ〜イ！
　　　いい響きだ ガッポ ガッポ

51
00:03:49,229 --> 00:03:50,396 
ハア…

52
00:03:50,521 --> 00:03:53,942 
困っている人を
ほってはおけないですよね

53
00:03:54,400 --> 00:03:58,238 
分かりました
そのお話 お受けします

54
00:04:08,206 --> 00:04:09,958 
（２人）ハア ハア…

55
00:04:10,083 --> 00:04:10,917 
ん？

56
00:04:11,501 --> 00:04:13,586 
おお〜！

57
00:04:14,462 --> 00:04:16,547 
（ギョーザ）あれが 噂(うわさ)の神殿か

58
00:04:17,090 --> 00:04:18,800 
（オニギリ）ねえ ギョーザ
（ギョーザ）ん？

59
00:04:19,175 --> 00:04:22,679 
もしかして
ガッポ村の人が言ってた秘宝って

60
00:04:22,804 --> 00:04:24,055 
「Ｚ」のことかな？

61
00:04:24,222 --> 00:04:25,056 
ああ

62
00:04:25,181 --> 00:04:27,809 
俺も そうじゃねぇかと
思ってたところだぜ

63
00:04:27,934 --> 00:04:28,810 
やっぱり

64
00:04:29,102 --> 00:04:31,562 
ガノンタスたちには
ここで待っていてもらおうよ

65
00:04:31,688 --> 00:04:32,939 
（ガノンタス）ギャオー

66
00:04:33,064 --> 00:04:34,816 
（ギョーザ）
おいおい なんでだよ？

67
00:04:35,650 --> 00:04:38,528 
（オニギリ）
ガッポ村の村長さんは
秘宝を狙っているのは

68
00:04:38,653 --> 00:04:40,822 
悪いゾイドハンターだって
言ってた

69
00:04:41,572 --> 00:04:43,491 
どんな相手か分からないうちは

70
00:04:43,616 --> 00:04:46,077 
僕たちだけで動いた方が
いいと思うんだ

71
00:04:46,202 --> 00:04:49,455 
その方が
相手も警戒しないだろうし

72
00:04:49,747 --> 00:04:50,957 
な〜んちゃって

73
00:04:51,082 --> 00:04:53,710 
ほんとは ゾイドたちを
戦わせたくねぇんだろ？

74
00:04:53,835 --> 00:04:55,586 
あっ… うん

75
00:04:55,712 --> 00:04:57,213 
オニギリらしいぜ

76
00:04:57,714 --> 00:04:59,716 
待っててね ガノンタス

77
00:05:01,092 --> 00:05:04,345 
けど なんかあったときは
頼むぜ トリケラ

78
00:05:04,470 --> 00:05:05,972 
（トリケラドゴス）ギャアー！

79
00:05:14,355 --> 00:05:15,898 
（アボカド）
お前たち 誰なんだな？

80
00:05:16,024 --> 00:05:16,858 
（ギョーザ･オニギリ）ん？

81
00:05:17,108 --> 00:05:18,860 
（２人）んん〜…

82
00:05:19,610 --> 00:05:20,903 
（ギョーザ･オニギリ）ええ〜！

83
00:05:21,154 --> 00:05:22,405 
え… えっと あの あの〜

84
00:05:22,530 --> 00:05:23,531 
ぼぼぼ… 僕たちは…

85
00:05:23,781 --> 00:05:25,408 
（アボカド）んん〜？

86
00:05:25,825 --> 00:05:29,245 
（ガーリック）
おい アボカド！
まだ 勝負はついてねぇぞ

87
00:05:29,370 --> 00:05:31,956 
（アボカド）
神殿に着くまでって
約束だったんだな

88
00:05:32,081 --> 00:05:34,876 
うっせぇ！
こんな中途半端でやめられっか！

89
00:05:35,001 --> 00:05:35,918 
んん〜！

90
00:05:36,085 --> 00:05:37,170 
（アボカド･ガーリック）ん〜

91
00:05:37,295 --> 00:05:41,215 
例の悪いゾイドハンターって
こいつらのことじゃねぇのか？

92
00:05:41,340 --> 00:05:43,634 
「Ｚ」のことで もめてるのかも

93
00:05:44,010 --> 00:05:46,345 
あ… あの〜
何かあったんですか？

94
00:05:46,471 --> 00:05:47,305 
（ガーリック）ああっ!?

95
00:05:47,680 --> 00:05:50,558 
俺たちはな 今 命を懸けて…

96
00:05:51,184 --> 00:05:52,060 
（２人）えっ？

97
00:05:52,602 --> 00:05:54,812 
しりとりしてんだよ〜！

98
00:05:55,146 --> 00:05:56,022 
（２人）ずこっ！

99
00:05:56,147 --> 00:05:57,273 
しりとり？

100
00:05:57,648 --> 00:06:00,234 
次は“ま”からだったんだな

101
00:06:00,359 --> 00:06:01,778 
“ま”… “ま”…

102
00:06:02,403 --> 00:06:04,030 
饅頭(まんじゅう)なんだな

103
00:06:04,405 --> 00:06:06,616 
くそっ また“な”かよ！

104
00:06:06,741 --> 00:06:08,534 
“な”… “な”…

105
00:06:08,701 --> 00:06:10,036 
ナックルパンチ！

106
00:06:10,411 --> 00:06:11,662 
よし どうだ？

107
00:06:11,788 --> 00:06:13,039 
う〜ん…

108
00:06:13,748 --> 00:06:15,541 
ちりめんじゃこなんだな

109
00:06:15,875 --> 00:06:17,001 
また“な”!?

110
00:06:17,126 --> 00:06:20,171 
“な” “な” “な”…
“な”の付く言葉…

111
00:06:20,463 --> 00:06:21,714 
（オニギリ）え〜っと…

112
00:06:21,839 --> 00:06:24,133 
（ギョーザ）
たぶん アホだな この二人

113
00:06:24,550 --> 00:06:27,303 
（ガーリック）おい お前ら
“な”の付く言葉 知らねぇか？

114
00:06:27,595 --> 00:06:30,556 
えっ!?　そんな 急に言われても…

115
00:06:30,681 --> 00:06:31,516 
ん？

116
00:06:32,016 --> 00:06:32,934 
あっ…

117
00:06:36,229 --> 00:06:39,398 
♪ “な”の付くものね
　　　鍋に涙にナマケモノ

118
00:06:39,524 --> 00:06:41,776 
♪ 長靴 縄張り 梨 ナッツ

119
00:06:41,901 --> 00:06:43,528 
すっげぇ〜！

120
00:06:43,653 --> 00:06:46,781 
“な”の付く言葉が
湯水のように出てくるんだな

121
00:06:47,115 --> 00:06:49,158 
♪ 菜っぱ なぞなぞ 仲人で

122
00:06:49,283 --> 00:06:51,285 
♪ 生麦 生米 生卵！

123
00:06:51,619 --> 00:06:53,287 
（２人）おお〜！

124
00:06:53,788 --> 00:06:57,166 
すっげぇな お前！
名前は なんていうんだ？

125
00:06:57,291 --> 00:06:58,918 
♪ お お お 俺の名前は…

126
00:06:59,210 --> 00:07:01,087 
（オニギリ）シウマイ！
（ギョーザ）ギョーザ？

127
00:07:01,587 --> 00:07:04,090 
まだ どんな人たちか
分からないんだよ

128
00:07:04,215 --> 00:07:06,050 
ここは うその名前でいこう

129
00:07:06,175 --> 00:07:07,009 
うん

130
00:07:07,927 --> 00:07:10,721 
♪ お お 俺の名前は シウマイ

131
00:07:10,847 --> 00:07:12,932 
僕は… チマキです

132
00:07:13,975 --> 00:07:17,645 
俺は ガーリック
こいつは アボカドってんだ

133
00:07:17,770 --> 00:07:19,730 
お前たち 気に入ったんだな

134
00:07:19,856 --> 00:07:22,733 
よかったら
俺たちの仕事を手伝うんだな

135
00:07:22,942 --> 00:07:24,986 
（ギョーザ）ん？
（オニギリ）それって…

136
00:07:25,361 --> 00:07:29,740 
（アボカド）
この神殿の奥にあるという
神様の秘宝探しなんだな

137
00:07:30,199 --> 00:07:31,367 
（２人）あっ

138
00:07:31,909 --> 00:07:33,744 
はい お手伝いします

139
00:07:33,995 --> 00:07:35,079 
（２人）うん

140
00:07:35,788 --> 00:07:36,664 
（ガーリック）あっ

141
00:07:37,123 --> 00:07:41,669 
今日は もう日が暮れる
秘宝探しは 明日からにするか

142
00:07:44,005 --> 00:07:47,300 
（ギョーザ）
ガァ〜… スゥ〜… ガァ〜…

143
00:07:47,425 --> 00:07:48,259 
（オニギリ）ん？

144
00:07:48,968 --> 00:07:52,054 
♪ まだまだ あったぜ
　　　“な”の付く言葉…

145
00:07:52,180 --> 00:07:53,389 
ちょっと！

146
00:07:53,514 --> 00:07:55,308 
んん〜！　ん？

147
00:07:56,767 --> 00:07:57,602 
あれ？

148
00:07:58,102 --> 00:08:00,521 
アボカドさん？　ガーリックさん？

149
00:08:00,646 --> 00:08:02,440 
（アボカド）それで…
（ガーリック）いやいやいや…

150
00:08:02,565 --> 00:08:03,399 
ん？

151
00:08:06,777 --> 00:08:07,653 
ん？

152
00:08:12,825 --> 00:08:16,078 
（アボカド）やっぱり
これは 古大秘宝「Ｚ」かも…

153
00:08:16,829 --> 00:08:17,914 
（ガーリック）デスメタルに…

154
00:08:18,247 --> 00:08:19,248 
ハッ…

155
00:08:23,920 --> 00:08:25,922 
（アボカド）
それじゃあ 出発なんだな

156
00:08:33,846 --> 00:08:35,932 
昨日の夜
アボカドとガーリックが

157
00:08:36,057 --> 00:08:38,309 
話してるのを
聞いちゃったんだ

158
00:08:38,434 --> 00:08:39,810 
♪ どんな話だ？

159
00:08:40,394 --> 00:08:42,897 
やっぱり
ここにある秘宝は「Ｚ」で

160
00:08:43,105 --> 00:08:46,317 
あの二人は
デスメタルに通じてるみたいだ

161
00:08:46,692 --> 00:08:48,319 
デスメタルに？

162
00:08:49,779 --> 00:08:51,822 
だとしたら
あいつらよりも先に

163
00:08:51,948 --> 00:08:53,616 
「Ｚ」を見つけねぇとな

164
00:08:53,741 --> 00:08:54,575 
（オニギリ）うん

165
00:08:56,369 --> 00:08:57,578 
（一同）うわぁ〜！

166
00:08:57,912 --> 00:08:59,163 
（ガーリック）なんだ〜!?

167
00:08:59,288 --> 00:09:01,082 
（アボカド）
お… お約束の落とし穴なんだな！

168
00:09:01,499 --> 00:09:02,333 
（一同）ひぃ〜！

169
00:09:04,919 --> 00:09:06,379 
（一同）プハ〜！

170
00:09:06,504 --> 00:09:07,338 
うう…

171
00:09:09,757 --> 00:09:11,509 
（地響き）

172
00:09:11,634 --> 00:09:12,468 
（オニギリ）この音は…

173
00:09:13,302 --> 00:09:14,136 
（一同）ん？

174
00:09:15,054 --> 00:09:17,390 
うわぁ〜！

175
00:09:17,515 --> 00:09:20,560 
今度も
お約束のゴロゴロ岩なんだな〜！

176
00:09:20,685 --> 00:09:24,772 
けど 罠があるってことは
この先に秘宝がある可能性は高い

177
00:09:24,897 --> 00:09:25,731 
（２人）えっ！

178
00:09:25,856 --> 00:09:27,608 
急ぐんだな！

179
00:09:28,442 --> 00:09:29,902 
（ギョーザ）オニギリ！
（オニギリ）うん！

180
00:09:33,072 --> 00:09:33,906 
（２人）ん？

181
00:09:34,991 --> 00:09:35,866 
（おならの音）

182
00:09:36,409 --> 00:09:38,119 
（２人）臭ぁ〜！

183
00:09:38,411 --> 00:09:39,662 
うう…

184
00:09:39,912 --> 00:09:42,748 
ハア ハア ハア ハア…

185
00:09:44,166 --> 00:09:45,001 
（アボカド）おお〜！

186
00:09:45,376 --> 00:09:46,794 
（オニギリ）えっ なんで!?

187
00:09:47,128 --> 00:09:49,422 
フウ〜 セーフなんだな

188
00:09:49,547 --> 00:09:52,174 
あいつら
今 わざと 屁(へ)かまさなかったか？

189
00:09:52,300 --> 00:09:54,677 
（２人）
ハア ハア ハア ハア…

190
00:09:55,052 --> 00:09:56,679 
ハア ハア ハア ハア…

191
00:09:58,681 --> 00:10:00,182 
（オニギリ）や や… やだ！

192
00:10:00,558 --> 00:10:01,392 
（オニギリ）ん？
（ギョーザ）助かった〜

193
00:10:01,517 --> 00:10:02,351 
（オニギリ）えっ？

194
00:10:02,727 --> 00:10:04,854 
♪ な な な 何なんだ〜？

195
00:10:05,396 --> 00:10:09,900 
（オニギリ）
これは 日の当たらない坂道に
育つといわれる“ぬるぬる苔(ごけ)”だ！

196
00:10:10,026 --> 00:10:10,860 
（２人）うわあ〜！

197
00:10:11,777 --> 00:10:12,612 
（ガーリック･アボカド）
えっ!?　うわっ！

198
00:10:13,571 --> 00:10:15,615 
（オニギリ･ギョーザ）あぁ…

199
00:10:15,781 --> 00:10:17,783 
（アボカド･ガーリック）うっ…

200
00:10:18,200 --> 00:10:20,369 
とりあえず 先に進むか

201
00:10:20,494 --> 00:10:22,371 
その方が いいんだな…

202
00:10:23,414 --> 00:10:25,499 
（ガーリック）
ここが いちばん奥の部屋だ

203
00:10:25,625 --> 00:10:28,044 
（アボカド）
この中に 秘宝があるはずなんだな

204
00:10:28,169 --> 00:10:30,379 
（ギョーザ）けど この扉は…

205
00:10:31,005 --> 00:10:32,965 
（オニギリ）大きすぎるよ！

206
00:10:33,090 --> 00:10:34,884 
（アボカド）
とにかく 押してみるんだな

207
00:10:35,259 --> 00:10:36,385 
（ガーリック）それじゃあ…

208
00:10:36,677 --> 00:10:38,095 
（ギョーザ）せぇ〜の！

209
00:10:38,220 --> 00:10:39,096 
（オニギリ･ギョーザ）んんっ！

210
00:10:39,221 --> 00:10:41,891 
（ガーリック）全然 動かねぇ！

211
00:10:42,850 --> 00:10:44,644 
（ギョーザ）ハア…

212
00:10:44,769 --> 00:10:45,895 
（オニギリ）あ… 開かない

213
00:10:46,228 --> 00:10:48,022 
チッ… しょうがねぇな

214
00:10:48,147 --> 00:10:50,566 
残る手段は 一つなんだな

215
00:10:50,691 --> 00:10:51,651 
（指笛）

216
00:10:53,277 --> 00:10:54,654 
（ゾイドの足音）

217
00:10:55,696 --> 00:10:57,698 
（アンキロックス）ギャー！
（パキケドス）ゴォー！

218
00:11:00,951 --> 00:11:02,703 
（オニギリ）
パキケドスにアンキロックス！

219
00:11:02,828 --> 00:11:04,705 
すごい！　僕 初めて見たよ

220
00:11:05,331 --> 00:11:08,459 
♪ や や やばいぜ
　　　なかなかイカす

221
00:11:08,793 --> 00:11:09,627 
（オニギリ）
いやいやいや！

222
00:11:09,752 --> 00:11:11,671 
イカすどころか
このパキケドスは

223
00:11:11,796 --> 00:11:14,006 
パキケファロサウルス種
の中型ゾイドで

224
00:11:14,131 --> 00:11:15,091 
頭の
〝バンプヘッド 〞での

225
00:11:15,216 --> 00:11:16,550 
打撃攻撃が得意

226
00:11:16,675 --> 00:11:17,718 
発達した後肢(うしろあし)による

227
00:11:17,843 --> 00:11:19,136 
速い助走をつけた
頭突(ずつ)きで

228
00:11:19,261 --> 00:11:20,971 
相手に
ダメージを与えるんだ！

229
00:11:21,305 --> 00:11:22,640 
一方 アンキロックスは

230
00:11:22,765 --> 00:11:24,517 
アンキロサウルス種の
中型ゾイドで

231
00:11:24,642 --> 00:11:26,102 
背中に
頑丈な装甲を持ち

232
00:11:26,227 --> 00:11:27,353 
尾の先に付いた
〝バッシュボーン 〞を

233
00:11:27,478 --> 00:11:30,231 
敵に打ちつける攻撃を
得意とするんだよ！

234
00:11:30,523 --> 00:11:31,565 
（ガーリック）パキケドス

235
00:11:31,690 --> 00:11:34,860 
このめんどくせぇ扉
ちょいちょいと開けちまってくれ

236
00:11:35,236 --> 00:11:38,114 
ちょいちょいとやるのは
アンキロックスなんだな

237
00:11:38,239 --> 00:11:40,282 
パキケドスの出番はないんだな

238
00:11:40,408 --> 00:11:42,201 
ああ？　何 言ってんだ！

239
00:11:42,326 --> 00:11:45,121 
こんな扉
パキケドスで瞬殺だろうが

240
00:11:45,454 --> 00:11:48,999 
あっ… このままだと
二人に「Ｚ」を取られちゃう

241
00:11:49,166 --> 00:11:50,543 
（オニギリ）ギョーザ
（ギョーザ）ん？

242
00:11:50,793 --> 00:11:53,295 
（オニギリ:小声で）
僕が時間を稼ぐから その間に…

243
00:11:53,421 --> 00:11:54,255 
うん

244
00:11:55,381 --> 00:11:56,382 
よいしょっと…

245
00:11:59,135 --> 00:12:00,302 
邪魔なんだな

246
00:12:00,428 --> 00:12:01,762 
邪魔なのは そっちだろ！

247
00:12:01,887 --> 00:12:03,097 
ケンカは やめてください！

248
00:12:03,222 --> 00:12:04,056 
（２人）ん？

249
00:12:04,640 --> 00:12:08,102 
僕 どっちが先に壊すかを
決める方法 知ってます

250
00:12:09,478 --> 00:12:11,772 
（ガーリック）
こっち向くんだ… ＺＯＩ！

251
00:12:11,897 --> 00:12:15,401 
くっそ〜！
こっち向くんだ… ＺＯＩ！

252
00:12:15,526 --> 00:12:19,113 
くぅ〜！
こっち向くんだ… ＺＯＩ！

253
00:12:19,238 --> 00:12:22,700 
ぬぅ〜！
こっち向くんだ… ＺＯＩ！

254
00:12:22,825 --> 00:12:24,118 
ちくしょう〜！

255
00:12:24,743 --> 00:12:26,871 
全然 勝負がつかない…

256
00:12:27,913 --> 00:12:29,874 
♪ ま ま 待たせたな

257
00:12:30,207 --> 00:12:32,293 
（ガーリック）
なっ… トリケラドゴス!?

258
00:12:32,418 --> 00:12:34,128 
（アボカド）
ガノンタスもいるんだな

259
00:12:34,753 --> 00:12:38,174 
お前ら
な〜んか怪しいと思ってたが…

260
00:12:38,299 --> 00:12:40,259 
ゾイドハンターだったんだな

261
00:12:40,384 --> 00:12:41,927 
黙っていて すみません

262
00:12:42,052 --> 00:12:42,887 
でも…

263
00:12:43,512 --> 00:12:46,891 
秘宝を あなたたちに
渡すわけにはいかないんです！

264
00:12:47,141 --> 00:12:47,975 
（ガーリック）チッ！

265
00:12:48,100 --> 00:12:51,020 
なんか めんどくせぇことに
なってきやがったな

266
00:12:51,270 --> 00:12:52,771 
（ガーリック）俺 パス！
（アボカド）えっ？

267
00:12:53,189 --> 00:12:54,023 
（２人）えっ？

268
00:12:54,398 --> 00:12:57,776 
だったら 俺も戦わなくって
別にいいんだな

269
00:12:57,902 --> 00:13:00,029 
お前ら 早く どっか行くんだな

270
00:13:00,237 --> 00:13:01,780 
どういうことだよ!?

271
00:13:02,198 --> 00:13:03,908 
お前らみたいな お子ちゃまじゃ

272
00:13:04,033 --> 00:13:06,577 
俺とアンキロックスの相手に
ならないんだな

273
00:13:06,702 --> 00:13:07,536 
んっ！

274
00:13:07,661 --> 00:13:10,289 
こっちが勝つのは
分かりきってるんだな

275
00:13:11,081 --> 00:13:13,667 
♪ なんだよ
　　　そんなこと言っちゃって

276
00:13:13,792 --> 00:13:16,212 
♪ でかいゾイドは見かけ倒し

277
00:13:16,337 --> 00:13:18,589 
♪ おじけづいただけなんだろ

278
00:13:18,714 --> 00:13:19,548 
♪ ええ〜？

279
00:13:19,965 --> 00:13:21,550 
（アボカド）何 言ってるんだな？

280
00:13:21,675 --> 00:13:22,843 
♪ そっちこそ

281
00:13:22,968 --> 00:13:25,930 
♪ その顔 図星 梅干し 麦わら帽子

282
00:13:26,055 --> 00:13:27,556 
♪ 笑えるぜ〜

283
00:13:27,806 --> 00:13:30,059 
（アボカド）
んん〜 頭きたんだな！

284
00:13:30,684 --> 00:13:33,062 
だったら 本気でいくんだな！

285
00:13:33,938 --> 00:13:35,064 
ギャー！

286
00:13:35,940 --> 00:13:38,442 
（アボカド）
踏み鳴らせ アンキロックス！

287
00:13:40,861 --> 00:13:43,489 
俺の魂と共になんだな！

288
00:13:48,452 --> 00:13:50,746 
本能解放！

289
00:13:52,122 --> 00:13:54,625 
ワイルドブラスト！

290
00:14:10,391 --> 00:14:12,226 
ギャー！

291
00:14:16,814 --> 00:14:18,649 
（２人）ああっ…

292
00:14:30,995 --> 00:14:34,123 
ぶち回せ“金剛旋撃衝(こんごうせんげきしょう)”なんだな！

293
00:14:38,002 --> 00:14:39,378 
（２人）うわぁ〜！

294
00:14:39,670 --> 00:14:41,505 
（衝撃音）
（２人）うわぁ〜！　ああ〜！

295
00:14:41,630 --> 00:14:43,007 
うわぁ〜！　ああ〜！

296
00:14:48,637 --> 00:14:50,764 
大丈夫か!?　オニギリ ギョーザ！

297
00:14:51,056 --> 00:14:52,099 
う… うん

298
00:14:52,224 --> 00:14:53,267 
助かったぜ

299
00:14:53,392 --> 00:14:54,226 
あぁ…

300
00:14:54,351 --> 00:14:55,811 
（ガーリック）
ア… アラシじゃねぇか！

301
00:14:55,936 --> 00:14:56,770 
えっ？

302
00:14:56,979 --> 00:14:59,273 
あっ ガーリックにアボカド！

303
00:14:59,607 --> 00:15:00,649 
（２人）えっ？

304
00:15:00,900 --> 00:15:02,026 
（ガーリック）いや〜

305
00:15:02,151 --> 00:15:05,279 
（アボカド）
まさか アラシの仲間だとは
思わなかったんだな

306
00:15:05,779 --> 00:15:08,032 
（アラシ）こっちだって
オニギリたちをぶっ飛ばしたのが

307
00:15:08,157 --> 00:15:10,284 
二人だなんて思わなかったぜ

308
00:15:10,618 --> 00:15:14,580 
悪い 悪い アボカドのヤツが
つい乗せられちまってな

309
00:15:14,705 --> 00:15:15,539 
なんだな

310
00:15:15,831 --> 00:15:17,291 
（ソルト）強そうなヤツらだ

311
00:15:17,416 --> 00:15:19,585 
（ペンネ）
ちょっと 戦わないでよ ソルト

312
00:15:19,710 --> 00:15:23,547 
二人は シュプリーム団
ベーコンの友達なんだからな

313
00:15:24,006 --> 00:15:25,507 
俺たちも キャンディから

314
00:15:25,633 --> 00:15:27,343 
オニギリって
ゾイドハンターのことは

315
00:15:27,468 --> 00:15:28,719 
聞いていたんだな

316
00:15:28,844 --> 00:15:32,097 
ガノンタスを見たときに
気付くべきだったぜ

317
00:15:32,222 --> 00:15:34,516 
うその名前なんか使うからなんだな

318
00:15:34,892 --> 00:15:36,185 
そういう二人だって

319
00:15:36,310 --> 00:15:38,896 
シュプリーム団のバッジ
してないじゃないですか

320
00:15:39,229 --> 00:15:40,439 
バッジは ここだ

321
00:15:40,564 --> 00:15:41,398 
（アボカド）うん

322
00:15:42,066 --> 00:15:46,028 
（ガーリック）
下手に デスメタルとぶつかると
大騒ぎになって面倒だからな

323
00:15:46,528 --> 00:15:49,740 
（アボカド）
やばそうなエリアを通るときは
外してるんだな

324
00:15:53,786 --> 00:15:55,746 
（オニギリ）そうだったんですね

325
00:15:56,080 --> 00:15:56,956 
（ガーリック）さて…

326
00:15:57,081 --> 00:16:00,250 
じゃあ こん中の秘宝に
お目に掛かるとするか

327
00:16:00,584 --> 00:16:02,753 
♪ か か か 神様の秘宝

328
00:16:02,878 --> 00:16:05,255 
♪ もしかすると「Ｚ」かも

329
00:16:05,381 --> 00:16:07,383 
そうなのか？　ガーリック

330
00:16:07,716 --> 00:16:10,302 
さ〜て どうかな

331
00:16:11,261 --> 00:16:12,262 
やるんだな

332
00:16:12,388 --> 00:16:13,389 
おう！

333
00:16:14,223 --> 00:16:16,308 
（ガーリック）パキケドス！
（アボカド）アンキロックス！

334
00:16:16,433 --> 00:16:17,393 
（２人）ぶち破れ！

335
00:16:17,935 --> 00:16:18,769 
ゴォー！

336
00:16:19,395 --> 00:16:21,355 
ギャー！

337
00:16:22,648 --> 00:16:24,400 
（衝撃音）

338
00:16:32,408 --> 00:16:33,242 
（ガーリック･アボカド）ん？

339
00:16:33,367 --> 00:16:34,201 
（ギョーザ･オニギリ）ん？

340
00:16:34,576 --> 00:16:35,411 
（ソルト･アラシ･ペンネ）あっ

341
00:16:39,790 --> 00:16:40,708 
（アラシ）あっ…

342
00:16:43,502 --> 00:16:44,795 
これが秘宝？

343
00:16:44,920 --> 00:16:46,213 
（ソルト）ただの石だな

344
00:16:47,881 --> 00:16:48,716 
（一同）あっ！

345
00:16:49,425 --> 00:16:51,135 
（ペンネ）風化してしまったのね

346
00:16:51,593 --> 00:16:55,848 
まったく… こんなもんに
みんな 血眼になってやがんのか

347
00:16:55,973 --> 00:16:56,974 
（オニギリ）みんなって？

348
00:16:57,099 --> 00:16:59,268 
ここいらじゃ 神の秘宝を巡って

349
00:16:59,393 --> 00:17:01,854 
昔から
いざこざが絶えねぇんだとよ

350
00:17:01,979 --> 00:17:04,648 
俺たちは
ドッサ村ってとこの村長に

351
00:17:04,773 --> 00:17:07,484 
秘宝を持ち帰ってくるよう
依頼されたんだな

352
00:17:07,818 --> 00:17:10,863 
俺たちは
ガッポ村の村長に頼まれたぜ

353
00:17:10,988 --> 00:17:12,489 
もしかして
アラシたちも？

354
00:17:12,656 --> 00:17:13,490 
（アラシ）うん

355
00:17:13,615 --> 00:17:15,284 
タンマ村の村長に

356
00:17:15,409 --> 00:17:17,619 
秘宝を取ってきてほしいって
言われたの

357
00:17:18,162 --> 00:17:20,539 
（ガーリック）フウ やれやれ…

358
00:17:21,081 --> 00:17:25,085 
（アボカド）
もう くだらない争いは
終わらせるんだな

359
00:17:25,878 --> 00:17:27,755 
（ざわめき）

360
00:17:28,172 --> 00:17:31,008 
（アボカド）
みんな 集まってくれて
ありがとなんだな

361
00:17:31,383 --> 00:17:33,302 
（ドッサ村村長）
アボカドさん 秘宝は？

362
00:17:33,427 --> 00:17:35,012 
秘宝は 手に入ったんでッサ？

363
00:17:35,471 --> 00:17:36,430 
うん

364
00:17:36,638 --> 00:17:39,016 
これが 神殿の奥にあったんだな

365
00:17:39,224 --> 00:17:40,726 
（一同）おお〜！

366
00:17:40,851 --> 00:17:42,770 
秘宝はドッサ村のもんだッサ

367
00:17:42,895 --> 00:17:44,104 
（タンマ村村長）タンマ タンマ

368
00:17:44,229 --> 00:17:46,482 
アラシさんたちも
一緒に見つけたんだマ

369
00:17:46,607 --> 00:17:47,524 
いいや！

370
00:17:47,649 --> 00:17:49,777 
秘宝は ガッポ村のもんだポ

371
00:17:49,902 --> 00:17:52,780 
（村人たち）
いやいや… ガッポ村のもん…

372
00:17:53,113 --> 00:17:54,406 
（ペンネ）うわっ…

373
00:17:56,658 --> 00:17:57,534 
（タンマ村村長）タンマ タンマ！

374
00:17:57,659 --> 00:17:58,660 
（ドッサ村村長）ドッサ ドッサ！

375
00:17:58,786 --> 00:17:59,787 
（ガッポ村村長）ガッポ ガッポ！

376
00:17:59,912 --> 00:18:02,039 
（村長たちの争う声）

377
00:18:02,414 --> 00:18:04,541 
お前ら いいかげんにしやがれ！

378
00:18:04,833 --> 00:18:06,043 
（３人）ええ〜…

379
00:18:06,460 --> 00:18:07,294 
んっ！

380
00:18:07,711 --> 00:18:08,545 
見ろ！

381
00:18:08,670 --> 00:18:10,506 
みんなが欲しがってた秘宝は

382
00:18:10,631 --> 00:18:13,550 
金めのもんでも
すげぇ力が手に入る武器でもねぇ

383
00:18:13,675 --> 00:18:14,510 
くっ！

384
00:18:15,302 --> 00:18:16,512 
（ガッポ村村長）砂!?

385
00:18:16,845 --> 00:18:19,014 
そ… そんな…

386
00:18:25,354 --> 00:18:27,189 
なんか 気が抜けたッサ

387
00:18:27,314 --> 00:18:28,774 
同感だマ…

388
00:18:29,149 --> 00:18:32,778 
こんなもんのためにケンカすんの
もうやめようぜ

389
00:18:33,654 --> 00:18:38,200 
あの人の言うとおり
三つの村で争うのは やめるポ

390
00:18:38,826 --> 00:18:39,785 
（３人）うん

391
00:18:40,202 --> 00:18:41,036 
うん！

392
00:18:41,453 --> 00:18:42,287 
（２人）フフッ

393
00:18:42,704 --> 00:18:43,539 
（一同）フッ

394
00:18:44,289 --> 00:18:46,416 
皆さん 申し訳なかったマ

395
00:18:46,542 --> 00:18:48,418 
お詫(わ)びといってはなんですが

396
00:18:48,544 --> 00:18:52,297 
我々の村の特産品を
たんまり差し上げますマ

397
00:18:52,631 --> 00:18:55,175 
特産品？　もらう もらう！

398
00:18:55,300 --> 00:18:57,261 
みんな 行こうぜ　早く！

399
00:18:57,386 --> 00:18:58,303 
（ギョーザ）ニヒヒヒッ！

400
00:18:58,428 --> 00:19:00,139 
（オニギリ）
ワハハ〜イ！　やった〜！

401
00:19:01,640 --> 00:19:04,560 
アラシのヤツ 偉そうなことを

402
00:19:05,644 --> 00:19:08,272 
（アボカド）
なんだか 似てきたんだな

403
00:19:08,397 --> 00:19:10,315 
ああ 似てきたな

404
00:19:10,607 --> 00:19:13,068 
俺たちの大好きな あいつに

405
00:19:13,193 --> 00:19:16,822 
あと 世話がやけるとこも
そっくりだ

406
00:19:17,531 --> 00:19:18,490 
（２人）くっ！

407
00:19:21,869 --> 00:19:25,956 
（アボカド）
お前ら アラシの首を取りに来た
賞金稼ぎどもなんだな？

408
00:19:26,248 --> 00:19:27,207 
そのとおり

409
00:19:27,332 --> 00:19:29,960 
分かってんなら
さっさと そこをどきな！

410
00:19:30,377 --> 00:19:32,713 
めんどくせぇが しかたねぇ

411
00:19:33,463 --> 00:19:35,215 
俺たちが相手だ！

412
00:19:35,340 --> 00:19:37,217 
ゴォー！

413
00:19:37,843 --> 00:19:40,220 
（ガーリック）響け パキケドス！

414
00:19:43,140 --> 00:19:45,642 
俺の魂と共に！

415
00:19:50,606 --> 00:19:52,482 
本能解放！

416
00:19:54,276 --> 00:19:56,361 
ワイルドブラスト！

417
00:20:10,876 --> 00:20:13,503 
かち割れ“弾丸鈍波(だんがんどんぱ)”！

418
00:20:13,921 --> 00:20:15,380 
ゴォー！

419
00:20:22,512 --> 00:20:24,389 
（賞金稼ぎたち）ごめんなさ〜い！

420
00:20:24,973 --> 00:20:25,807 
（２人）へっ！

421
00:20:28,977 --> 00:20:33,148 
あんときも
こうやって 力を貸せてたらな…

422
00:20:40,530 --> 00:20:43,533 
（アラシ）あむっ うめぇ〜！

423
00:20:43,659 --> 00:20:46,411 
（アボカド）
どの村の特産品も最高なんだな

424
00:20:46,912 --> 00:20:50,832 
でも 石ころ一つで
大騒ぎだったわね

425
00:20:51,583 --> 00:20:53,168 
（ガーリック）お宝ってやつは

426
00:20:53,293 --> 00:20:57,923 
時に 人を豊かにするが
時に 醜い争いも生むもんだ

427
00:20:59,591 --> 00:21:03,220 
「Ｚ」も 文明を１つ
滅ぼしたことがあるらしい

428
00:21:03,345 --> 00:21:04,179 
えっ？

429
00:21:04,554 --> 00:21:06,139 
（オニギリ）「Ｚ」が文明を？

430
00:21:06,265 --> 00:21:07,683 
（ペンネ）そんなことって…

431
00:21:08,058 --> 00:21:10,936 
ベーコンから聞いた話… なんだな

432
00:21:11,228 --> 00:21:12,938 
あっ ベーコンが？

433
00:21:15,774 --> 00:21:16,650 
そっか…

434
00:21:16,775 --> 00:21:20,404 
宝を手にする者の
気持ちしだいってことなんだよね

435
00:21:20,779 --> 00:21:21,613 
ああ

436
00:21:21,738 --> 00:21:22,906 
なんだな

437
00:21:23,282 --> 00:21:26,410 
手にする者の気持ちしだい…

438
00:21:31,290 --> 00:21:33,333 
アラシ そいつは…

439
00:21:33,542 --> 00:21:36,420 
ベーコンは
最後に これを 俺に託した

440
00:21:36,628 --> 00:21:38,672 
こいつを デスメタルが狙ってる

441
00:21:39,715 --> 00:21:42,926 
アボカド ガーリック
これが 何か知ってるか？

442
00:21:44,428 --> 00:21:47,180 
けど ベーコンは
そのキーを見つめるとき

443
00:21:48,223 --> 00:21:52,060 
どこか悲しそうな…
怒ったような顔をしてた

444
00:21:53,061 --> 00:21:56,273 
まっ そいつが
大事なものだってのは確かだ

445
00:21:56,398 --> 00:21:59,776 
（アボカド）
絶対に デスメタルに
渡しちゃダメなんだな

446
00:22:00,068 --> 00:22:01,445 
アラシが守るんだな

447
00:22:02,029 --> 00:22:03,196 
分かってる

448
00:22:04,072 --> 00:22:05,324 
デスメタルは

449
00:22:05,449 --> 00:22:09,411 
目障りなレジスタンスを
次々に潰しはじめてやがる

450
00:22:09,786 --> 00:22:12,080 
それを食い止めるのは きっと…

451
00:22:15,375 --> 00:22:18,670 
たくさんの仲間と「Ｚ」なんだな

452
00:22:19,087 --> 00:22:20,255 
「Ｚ」…

453
00:22:22,090 --> 00:22:23,717 
絶対 見つけ出すぜ

454
00:22:24,092 --> 00:22:27,429 
俺たちは
一人でも多くの仲間を探し出す

455
00:22:27,554 --> 00:22:29,723 
お互い 頑張るんだな

456
00:22:30,057 --> 00:22:30,891 
（アラシ）おう！

457
00:22:38,523 --> 00:22:44,529 
♪〜

458
00:24:01,857 --> 00:24:07,863 
〜♪

459
00:24:08,780 --> 00:24:10,615 
♪ ア ア ア アボカドのゾイド

460
00:24:10,740 --> 00:24:12,576 
♪ トリケラドゴスに負けず劣らず

461
00:24:12,701 --> 00:24:13,910 
♪ ノリいいゾイド

462
00:24:14,035 --> 00:24:16,163 
アンキロックスは
アンキロサウルス種のゾイド

463
00:24:16,288 --> 00:24:17,789 
背中に 丈夫な装甲を持ち

464
00:24:17,914 --> 00:24:19,916 
尻尾の“メイステイル”や
先端に付いた“バッシュボーン”で

465
00:24:20,041 --> 00:24:21,459 
敵を蹴散らすんだよ

466
00:24:21,585 --> 00:24:23,086 
そして 本能解放すると

467
00:24:23,211 --> 00:24:25,130 
“メイステイル”が伸び
“バッシュボーン”が展開し

468
00:24:25,255 --> 00:24:28,675 
周囲にいる敵に 強力な打撃を
加えることができるんだよ！

469
00:24:28,800 --> 00:24:32,387 
♪ ＹＯ ＹＯ ＹＯ ヨーグルト
　　　トリケラドゴス スコーピア

470
00:24:32,512 --> 00:24:34,681 
♪ ア ア アアア アンキロックス

471
00:24:34,806 --> 00:24:36,683 
って まだ しりとりしてたの!?

472
00:24:36,808 --> 00:24:37,809 
イエ〜イ！

473
00:24:38,310 --> 00:24:39,811 
（ナレーション）
荒野に砂塵(さじん)舞うとき

474
00:24:40,103 --> 00:24:42,606 
再び襲い来る 奇策の男

475
00:24:42,814 --> 00:24:46,193 
相いれぬ２人は
故に 敗北を喫するのか？

476
00:24:46,484 --> 00:24:48,361 
絆を問う戦いが始まる