1
00:00:02,752 --> 00:00:05,630 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,842 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,555 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,058 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,144 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,440 --> 00:00:29,446 
♪〜

8
00:01:46,689 --> 00:01:52,695 
〜♪

9
00:01:54,531 --> 00:01:57,283 
（バーガー）
クワーガ すまなかった

10
00:01:57,784 --> 00:01:59,619 
本当に すまなかった

11
00:02:00,286 --> 00:02:02,831 
（ペンネ･オニギリ）フフッ
（アラシ）バーガー クワーガ

12
00:02:03,373 --> 00:02:04,541 
（ペンネ）よかった

13
00:02:04,707 --> 00:02:05,834 
（ソルト）絆は…

14
00:02:06,626 --> 00:02:08,336 
簡単には断ち切れない

15
00:02:09,754 --> 00:02:12,006 
（アラシ）ああ そうだな

16
00:02:13,967 --> 00:02:15,135 
そうだよな！

17
00:02:17,637 --> 00:02:19,848 
（ワイルドライガー）ガオォー！

18
00:02:26,938 --> 00:02:30,942 
（アラシ）グワァ〜… スゥ〜…

19
00:02:31,109 --> 00:02:34,988 
グワァ〜… スゥ〜…

20
00:02:35,113 --> 00:02:36,239 
（オニギリ･ペンネ･ギョーザ）
ヘックシュン！

21
00:02:36,364 --> 00:02:39,409 
ん？　ふぁ〜あ！

22
00:02:39,534 --> 00:02:42,453 
おっ 最高の朝だな

23
00:02:42,579 --> 00:02:45,165 
よ〜し 飯食って 出発しようぜ

24
00:02:45,290 --> 00:02:46,583 
飯だ 飯！

25
00:02:48,501 --> 00:02:51,087 
（オニギリ）
ちょ… ちょっと 待ってよ アラシ

26
00:02:51,212 --> 00:02:52,046 
ハ… ハックシュン！

27
00:02:52,171 --> 00:02:54,215 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ こ こ こ この姿

28
00:02:54,340 --> 00:02:56,593 
♪ み み 見れば分かるだろ

29
00:02:56,718 --> 00:02:57,635 
ブハックショイ！

30
00:02:58,386 --> 00:03:01,097 
（ペンネ）
今日は無理… ハックシュン！

31
00:03:01,514 --> 00:03:03,474 
ん？　どうした みんな？

32
00:03:04,142 --> 00:03:05,768 
♪ か か 風邪だ

33
00:03:05,894 --> 00:03:09,480 
ということで 今日は お休み
ブハックショイ！

34
00:03:10,148 --> 00:03:13,276 
野宿が続いたからね…
ハックシュン！

35
00:03:13,860 --> 00:03:15,403 
風邪って つらいのか？

36
00:03:16,029 --> 00:03:18,406 
♪ も も もし もし もしかして

37
00:03:18,531 --> 00:03:20,325 
♪ 風邪ひいたことないのかよ

38
00:03:20,450 --> 00:03:21,284 
ブハックシュン！

39
00:03:21,618 --> 00:03:22,452 
ない！

40
00:03:23,036 --> 00:03:25,955 
信じられない… 言い切った

41
00:03:26,080 --> 00:03:30,168 
お願い
街を探して 薬 買ってきて…

42
00:03:30,335 --> 00:03:31,336 
（２人）ハックシュン！

43
00:03:31,711 --> 00:03:33,630 
（アラシ）分かった 任せとけ

44
00:03:33,796 --> 00:03:34,756 
行くぞ ライガー！

45
00:03:35,089 --> 00:03:36,507 
（ワイルドライガー）グルルルッ…

46
00:03:40,386 --> 00:03:44,349 
（アラシ）
やった 街だ！
よ〜し 薬屋 探そうぜ

47
00:03:45,058 --> 00:03:47,852 
（店主）はい 風邪薬 2500ゼニー

48
00:03:48,186 --> 00:03:50,813 
（アラシ）う〜ん… やべっ！
（ソルト）どうした？

49
00:03:51,314 --> 00:03:53,775 
ゼニー 忘れてきちまった

50
00:03:54,025 --> 00:03:55,568 
ソルト お前 持ってない…

51
00:03:55,693 --> 00:03:56,527 
（ソルト）ない

52
00:03:57,362 --> 00:04:00,198 
（アラシ）
どうしよう…
ゼニーを取りに戻ると

53
00:04:00,323 --> 00:04:03,117 
半日 かかるだろ
それから また来て

54
00:04:03,243 --> 00:04:06,537 
更に半日
それから帰るから…

55
00:04:06,871 --> 00:04:08,539 
（ソルト）
全部で ２日半か

56
00:04:08,790 --> 00:04:10,541 
（アラシ）
違うよ ３日だろ

57
00:04:10,917 --> 00:04:13,503 
えっ あれ？　えっと…

58
00:04:13,753 --> 00:04:17,382 
（屋敷の主）正しくは
１日半でございますですよ

59
00:04:17,507 --> 00:04:19,467 
（２人）ん？
（屋敷の主）どうやら

60
00:04:19,592 --> 00:04:21,678 
お困りのようですね

61
00:04:23,638 --> 00:04:24,931 
フフフフッ

62
00:04:26,224 --> 00:04:29,686 
（アラシ）助かったよ
薬の代金 立て替えてもらって

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,063 
（屋敷の主）
いえいえ お安い御用で

64
00:04:32,522 --> 00:04:36,567 
そのかわりに さっき お話しした
お願いの件ですが…

65
00:04:36,693 --> 00:04:39,070 
おう なんでも言ってくれよ

66
00:04:39,445 --> 00:04:43,074 
明日 ある場所へ
お宝を届けたいのですが

67
00:04:43,616 --> 00:04:47,036 
今夜 そのお宝を狙って
ゾイドに乗った盗賊が

68
00:04:47,161 --> 00:04:49,664 
現れるのでございますですよ

69
00:04:49,789 --> 00:04:51,582 
ゾイドに乗った盗賊？

70
00:04:52,083 --> 00:04:54,877 
はい その盗賊から お宝を守り

71
00:04:55,003 --> 00:04:59,173 
明日 無事に届けるところまで
お願いしたいでございますですよ

72
00:04:59,299 --> 00:05:02,593 
任せろ
俺とライガーがいれば余裕だぜ

73
00:05:03,261 --> 00:05:06,139 
（ソルト）そのゾイドは強いのか？
（アラシ）どうなんだ？

74
00:05:06,472 --> 00:05:10,101 
（屋敷の主）
強いといいますか…
見えない… といいますか

75
00:05:10,601 --> 00:05:11,853 
見えない？

76
00:05:13,521 --> 00:05:16,858 
（屋敷の主）ここが
私の屋敷でございますですよ

77
00:05:16,983 --> 00:05:19,736 
（アラシ）うお〜 デッケぇ家だな

78
00:05:19,861 --> 00:05:22,905 
（屋敷の主）
お話の続きは お食事でもしながら

79
00:05:23,031 --> 00:05:24,365 
（アラシ）よっしゃ〜！

80
00:05:24,574 --> 00:05:26,617 
（アラシ）はむっ！　んっ んっ…
（ソルト）んん〜

81
00:05:29,120 --> 00:05:33,624 
これが 今夜 守ってほしい
お宝でございますですよ

82
00:05:34,042 --> 00:05:35,793 
（アラシ）それね うん 任せろ

83
00:05:35,960 --> 00:05:38,379 
（ソルト）
なぜ 今夜 盗賊が来ると分かった？

84
00:05:38,796 --> 00:05:41,507 
こんな手紙が届きましたですよ

85
00:05:41,632 --> 00:05:44,052 
“明日の深夜２時”

86
00:05:44,177 --> 00:05:46,429 
“貴殿のお屋敷に
保管されているお宝を”

87
00:05:46,554 --> 00:05:51,017 
“頂戴に上がります
よろしくお願い申し上げます”

88
00:05:51,142 --> 00:05:53,352 
“怪盗 フォーアイズより”

89
00:05:53,603 --> 00:05:55,772 
盗賊の割に丁寧だな

90
00:05:56,230 --> 00:06:00,610 
（屋敷の主）
で… その盗賊が現れると
お宝が 勝手に宙に浮き

91
00:06:00,735 --> 00:06:04,405 
飛んでいってしまうらしいので
ございますですよ

92
00:06:04,572 --> 00:06:08,284 
お宝が 勝手に浮く!?
もしかして 盗賊って

93
00:06:08,785 --> 00:06:11,162 
（アラシ）マジシャン？
（ソルト）お前は帰れ

94
00:06:11,537 --> 00:06:14,123 
（アラシ）
あっ ずるい！
１人で マジックショー

95
00:06:14,248 --> 00:06:15,917 
（アラシ）見ようって魂胆だろ？
（ソルト）違う

96
00:06:16,209 --> 00:06:17,543 
（アラシ）ああ〜 分かった！

97
00:06:17,668 --> 00:06:21,547 
その盗賊にマジック教えてもらって
みんなの前で披露したいんだろ？

98
00:06:21,672 --> 00:06:22,507 
（ソルト）違う！

99
00:06:22,799 --> 00:06:25,093 
よ〜し 分かった じゃあ 勝負だ

100
00:06:25,218 --> 00:06:27,720 
負けた方は
今すぐ 薬を持って帰る

101
00:06:28,054 --> 00:06:29,806 
勝負となったら負けん

102
00:06:30,014 --> 00:06:31,182 
（２人）ぬぅ〜！

103
00:06:31,599 --> 00:06:35,686 
では このまま 大食い勝負など
いかがでございますですか？

104
00:06:36,062 --> 00:06:39,357 
おっ いいじゃん
ぜってぇ負けねぇぞ！

105
00:06:39,482 --> 00:06:40,691 
（ソルト）望むところだ

106
00:06:45,780 --> 00:06:47,698 
（屋敷の主）それでは勝負開始！

107
00:06:48,199 --> 00:06:50,326 
（アラシ）うおぉ〜！

108
00:06:50,493 --> 00:06:52,954 
（ソルト）うおぉ〜！

109
00:06:53,121 --> 00:06:54,455 
はむっ はむっ はむっ はむっ…

110
00:06:54,622 --> 00:06:55,957 
がっ がっ がっ がっ…

111
00:06:56,082 --> 00:06:58,459 
んっ… んん〜…

112
00:06:58,751 --> 00:07:00,962 
（ソルト）ああ〜！
（アラシ）うめぇ〜！

113
00:07:04,006 --> 00:07:05,216 
（ソルト）ああ〜！

114
00:07:06,634 --> 00:07:08,010 
（水を飲む音）

115
00:07:11,347 --> 00:07:12,265 
ハァ… ハァ…

116
00:07:16,769 --> 00:07:18,813 
ウルフ 来た道 覚えてるよな

117
00:07:18,938 --> 00:07:20,022 
（ハンターウルフ）ワォーン

118
00:07:20,481 --> 00:07:24,444 
何を今更…
行くぞ ウルフ 右だ

119
00:07:25,153 --> 00:07:27,530 
おい 右だと言っただろ！

120
00:07:27,655 --> 00:07:29,907 
右だ 右 ウルフ！

121
00:07:30,408 --> 00:07:31,659 
よし 大丈夫だ

122
00:07:33,744 --> 00:07:34,954 
フフッ

123
00:07:35,913 --> 00:07:37,039 
（アラシ）おっしゃ〜！

124
00:07:37,748 --> 00:07:40,418 
今夜は 寝ないで見張りをするぜ

125
00:07:40,877 --> 00:07:43,337 
頼もしいかぎりで
ございますですよ

126
00:07:43,463 --> 00:07:46,174 
それでは
あとは お願いしますですよ

127
00:08:07,862 --> 00:08:11,324 
（アラシ）
マジック… 早く見てぇ…

128
00:08:16,370 --> 00:08:17,205 
（メイド）ん？

129
00:08:19,415 --> 00:08:21,834 
きゃあ〜！

130
00:08:22,210 --> 00:08:23,044 
（アラシ）あっ？

131
00:08:24,712 --> 00:08:28,841 
でた マジックだ！
浮いてる スッゲぇ… あっ

132
00:08:32,178 --> 00:08:33,888 
（ドアが開く音）
盗賊は!?

133
00:08:34,013 --> 00:08:34,847 
ああ〜！

134
00:08:35,181 --> 00:08:37,975 
（屋敷の主）お… お宝がない！
（アラシ）聞いてくれよ

135
00:08:38,100 --> 00:08:41,354 
目の前で見ちゃったよ マジック
マジで スゲぇ

136
00:08:41,479 --> 00:08:44,857 
（屋敷の主）
そんなことよりも 早く
お宝を取り返してくださいよ！

137
00:08:45,650 --> 00:08:46,484 
んっ！

138
00:08:50,279 --> 00:08:52,990 
（アラシ）ん？
（ワイルドライガー）グルルルッ…

139
00:08:57,245 --> 00:08:59,622 
あっ あそこだ
追うぞ ライガー！

140
00:08:59,997 --> 00:09:01,999 
ガオォー！

141
00:09:07,922 --> 00:09:10,132 
どこに行った？　あっ

142
00:09:10,925 --> 00:09:12,635 
あっ あんな所に

143
00:09:14,804 --> 00:09:17,390 
ん？　うわっ！　なんだ あれ？

144
00:09:24,564 --> 00:09:27,775 
もう逃げ場はないぞ！
観念して お宝を返せ！

145
00:09:37,201 --> 00:09:39,412 
クモ!?　クモのゾイド 初めて見た

146
00:09:40,329 --> 00:09:43,666 
（ヨウカン）ん？
あのゾイド ワイルドライガー？

147
00:09:44,292 --> 00:09:47,378 
おい 聞こえてるか？
お宝を返せ！

148
00:09:48,129 --> 00:09:50,631 
フッ… スパイデス

149
00:09:50,923 --> 00:09:53,217 
（スパイデス）ギギー

150
00:09:53,926 --> 00:09:55,011 
あっ 飛んだ！

151
00:09:56,178 --> 00:09:57,013 
（スパイデス）ギギー

152
00:09:57,471 --> 00:09:59,015 
うわっ ヤバい！　ぶつかる！

153
00:10:01,142 --> 00:10:02,476 
あれ？　どこ行った？

154
00:10:02,977 --> 00:10:04,478 
グルルルッ… ガオォー！

155
00:10:07,315 --> 00:10:08,858 
でた マジックだ！

156
00:10:09,358 --> 00:10:11,235 
ワイルドライガーってことは

157
00:10:11,777 --> 00:10:14,071 
あいつがアラシ… フッ

158
00:10:18,159 --> 00:10:19,368 
あっちだ えっ!?

159
00:10:30,588 --> 00:10:32,882 
マジック スゲぇ！　ん？

160
00:10:35,217 --> 00:10:37,595 
あっ！　タネが分かったぜ

161
00:10:37,720 --> 00:10:40,139 
マジックの正体は クモの糸だ

162
00:10:40,306 --> 00:10:42,141 
ウフフッ 正解

163
00:10:50,191 --> 00:10:51,400 
（ワイルドライガー）ガオォー！

164
00:10:55,780 --> 00:10:57,531 
（ヨウカン）しまった！
（アラシ）うおぉ〜！

165
00:11:01,952 --> 00:11:03,954 
スゲぇヤツだったな

166
00:11:04,080 --> 00:11:06,957 
世界には まだまだ
いろんなヤツがいるんだな

167
00:11:07,291 --> 00:11:10,503 
（ヨウカン）
取り返されたのは 初めてね
スパイデス

168
00:11:11,128 --> 00:11:12,505 
（スパイデス）ギギー

169
00:11:12,963 --> 00:11:16,425 
やるじゃない
さすが ワイルドライガー

170
00:11:29,563 --> 00:11:31,774 
（屋敷の主）
ありがとうございますですよ

171
00:11:32,108 --> 00:11:34,276 
今日
このお宝を届けるところまでは

172
00:11:34,443 --> 00:11:36,904 
よろしくお願いいたしますですよ

173
00:11:37,363 --> 00:11:39,115 
おう 任せろ！

174
00:11:46,080 --> 00:11:48,666 
ここか？　スゲぇ デカい門だな

175
00:11:49,041 --> 00:11:51,043 
そうでございますですよ

176
00:11:59,677 --> 00:12:00,511 
あっ？

177
00:12:03,848 --> 00:12:05,724 
（電流が流れる音）
（ワイルドライガー）ガオォー！

178
00:12:06,058 --> 00:12:07,226 
ガオォー！

179
00:12:07,768 --> 00:12:08,978 
てめぇら デスメタル！

180
00:12:09,979 --> 00:12:10,813 
ライガー！

181
00:12:13,816 --> 00:12:15,359 
ぐっ！　どういうこと…

182
00:12:15,776 --> 00:12:17,194 
あれ？　いねぇ

183
00:12:19,989 --> 00:12:21,740 
あっ お前ら！

184
00:12:22,158 --> 00:12:24,535 
（ハッピー）YO！　久々！
（ラッキー）Yeah！

185
00:12:24,660 --> 00:12:25,494 
（ウッキー）Check it out！

186
00:12:25,911 --> 00:12:27,204 
ライガーを放せ！

187
00:12:27,580 --> 00:12:30,624 
（ラッキー）いやん！
放すと 給料 No！　No！　No！

188
00:12:30,749 --> 00:12:31,959 
（ウッキー）Check it out！

189
00:12:32,626 --> 00:12:34,462 
（ベイベ）
捕まえちゃいな ベイベー

190
00:12:34,920 --> 00:12:36,338 
（３人）Yeah！
（アラシ）ええ〜！

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,924 
（アラシ）ぐわぁ〜！
（３人）ハハハハッ！

192
00:12:39,049 --> 00:12:40,634 
（アラシ）クソッ 放しやがれ！

193
00:12:41,051 --> 00:12:44,180 
ヘイ ユー！
暴れちゃダメだよ ベイベー

194
00:12:44,305 --> 00:12:45,139 
（指を鳴らす音）

195
00:12:46,640 --> 00:12:47,600 
ガオォー！

196
00:12:48,017 --> 00:12:49,602 
やめろ！　うぐっ…

197
00:12:49,977 --> 00:12:55,107 
ベイベ様 お約束の懸賞金は
頂けますですよね？

198
00:12:55,232 --> 00:12:57,610 
最初から
だますつもりだったのか！

199
00:12:58,027 --> 00:13:00,529 
盗賊から
お宝を守ってくれたうえに

200
00:13:00,654 --> 00:13:02,698 
のこのこと 護衛でついてきて

201
00:13:02,823 --> 00:13:06,368 
アラシ様は 本当に
お人好(ひとよし)しでございますですよ

202
00:13:06,702 --> 00:13:07,995 
覚えてろ！

203
00:13:08,412 --> 00:13:09,955 
懸賞金 取りに

204
00:13:10,080 --> 00:13:13,000 
（ベイベ）カモン ベイベー！
（屋敷の主）はい〜！

205
00:13:13,375 --> 00:13:16,086 
（アラシ）ぜってぇ ぶっ飛ばす！
（ハッピー）ごめんYO！

206
00:13:16,212 --> 00:13:18,547 
（ラッキー）仕事YO！
（ウッキー）残念YO！

207
00:13:18,672 --> 00:13:20,466 
あっ ギルラプターが 空飛んでる

208
00:13:20,966 --> 00:13:21,800 
（ハッピー）マジかYO！

209
00:13:21,926 --> 00:13:23,636 
（ラッキー）見たいYO！
（ウッキー）どんなだYO！

210
00:13:23,761 --> 00:13:24,595 
（アラシ）ふがぁ〜！

211
00:13:24,720 --> 00:13:26,514 
（３人）ああ〜！

212
00:13:28,390 --> 00:13:31,769 
ライガー ちょっと待っててくれ！
必ず助け出す！

213
00:13:31,977 --> 00:13:33,395 
ガオォー！

214
00:13:36,315 --> 00:13:37,900 
（アラシ）んん…

215
00:13:39,568 --> 00:13:42,696 
とは言ったものの
どうやって助けよう

216
00:13:43,113 --> 00:13:44,406 
（研究員Ａ）
今度の実験が成功すれば

217
00:13:44,907 --> 00:13:47,701 
いよいよ デスメタルキーの量産が
可能となるな

218
00:13:47,868 --> 00:13:48,702 
（研究員Ｂ）ああ

219
00:13:49,495 --> 00:13:52,456 
（アラシ）なんだと？
そんなことは 絶対させない

220
00:13:52,581 --> 00:13:54,708 
（研究員Ｂ）
古大秘宝「Ｚ」も探しやすくなる

221
00:13:54,833 --> 00:13:55,668 
（研究員Ａ）それなら…

222
00:13:55,960 --> 00:13:57,920 
クソッ よく聞こえ…

223
00:13:58,837 --> 00:14:00,798 
うっ ぐっ… ああっ！

224
00:14:00,923 --> 00:14:04,635 
捕まえちゃったぜ ベイベー
キーをよこしな

225
00:14:04,802 --> 00:14:07,763 
ふざけるな！
ぜってぇ渡すもんか

226
00:14:07,888 --> 00:14:11,433 
だったら しかたない
無理やり奪うぜ ベイベー

227
00:14:13,852 --> 00:14:14,687 
（アラシ）うわっ 痛(いて)っ！

228
00:14:14,937 --> 00:14:17,565 
ううっ… うわぁ〜！　ああっ…

229
00:14:17,815 --> 00:14:20,901 
な… 何が起きたんだ ベイベー？

230
00:14:22,319 --> 00:14:26,448 
なっ！　クッ…
どこ行きやがった ベイベー！

231
00:14:26,866 --> 00:14:28,909 
（アラシ）痛(いて)てててっ…

232
00:14:29,034 --> 00:14:30,452 
ケツが割れちまった

233
00:14:31,036 --> 00:14:33,205 
（ヨウカン）ウフフッ 大丈夫？

234
00:14:33,914 --> 00:14:36,458 
ん？　あっ ゆうべの盗賊！

235
00:14:36,834 --> 00:14:40,671 
助けてもらっといて…
お礼ぐらい言ってほしいわね

236
00:14:40,838 --> 00:14:42,840 
（ヨウカン）アラシ
（アラシ）えっ？

237
00:14:42,965 --> 00:14:46,468 
なんで 俺のこと知ってるんだ？
お前 誰だよ？

238
00:14:47,177 --> 00:14:48,637 
私は ヨウカン

239
00:14:49,555 --> 00:14:51,682 
あのお宝を 取り返しに来たのか？

240
00:14:51,891 --> 00:14:52,933 
（ヨウカン）そうよ

241
00:14:53,058 --> 00:14:55,269 
私は デスメタル専門の盗人(ぬすっと)

242
00:14:55,394 --> 00:14:56,228 
（アラシ）えっ？

243
00:14:58,022 --> 00:15:00,816 
ところで
なんで 助けてくれたんだ？

244
00:15:00,941 --> 00:15:03,903 
あなたは デスメタルにとっては
お宝でしょ？

245
00:15:04,278 --> 00:15:08,282 
だったら 私は
それを盗むのが仕事 お分かり？

246
00:15:08,616 --> 00:15:11,744 
う〜ん？　よく分かんねぇ

247
00:15:11,869 --> 00:15:13,787 
難しく考えなくていいわよ

248
00:15:14,371 --> 00:15:16,332 
でも 盗むのはダメだぞ！

249
00:15:17,207 --> 00:15:19,043 
（アラシ）ん？
（ヨウカン）真面目か

250
00:15:19,627 --> 00:15:23,589 
な… 何すんだよ！
とにかく 盗むのはダメだけど

251
00:15:23,714 --> 00:15:25,549 
この基地は
潰さなきゃなんねぇんだ

252
00:15:26,300 --> 00:15:27,301 
賛成

253
00:15:27,426 --> 00:15:28,552 
（クワーガ）グワァー！

254
00:15:29,136 --> 00:15:30,054 
（アラシ）うわっ！

255
00:15:30,471 --> 00:15:32,556 
うっ ううっ… くっ！

256
00:15:35,309 --> 00:15:36,143 
あっ！

257
00:15:36,268 --> 00:15:37,311 
（クワーガ）グワァー！

258
00:15:37,978 --> 00:15:40,314 
（アラシ）うわぁ〜！

259
00:15:40,481 --> 00:15:41,440 
（ヨウカン）アラシ！

260
00:15:46,111 --> 00:15:49,573 
フゥ〜 危なかった
サンキュー ヨウカン

261
00:15:49,865 --> 00:15:54,078 
（ベイベ）
またしても逃したか
絶対 キーを奪うぜ ベイベー！

262
00:15:54,370 --> 00:15:56,205 
あっ あいつは…

263
00:15:58,582 --> 00:16:04,338 
（にぎやかな声）

264
00:16:05,923 --> 00:16:07,967 
（男性）デスメタルだ〜！
（ベイベ）エヘヘヘッ

265
00:16:08,133 --> 00:16:10,970 
エヘヘヘッ！

266
00:16:12,179 --> 00:16:13,931 
（ヨウカン）絶対に許さない

267
00:16:16,976 --> 00:16:20,437 
（ハッピー）
ああ〜 暇だYO もう 退屈なんだYO

268
00:16:20,562 --> 00:16:21,981 
もう コーヒー飲みたいYO

269
00:16:22,606 --> 00:16:24,400 
取ってくるぜ Check it out！

270
00:16:24,692 --> 00:16:26,860 
ああ〜 もう よろしく頼むYO

271
00:16:27,403 --> 00:16:29,488 
あっ ちょ…
ミルク 多めに入れてYO！

272
00:16:29,613 --> 00:16:32,491 
YO？　ウッキー どこに行ったYO？

273
00:16:33,033 --> 00:16:34,243 
YO？　YO？　YO？　YO〜！

274
00:16:35,119 --> 00:16:38,956 
（ラッキー）ん？
あいつら どこに行ったの Yeah？

275
00:16:39,081 --> 00:16:40,916 
（ハッピー）高いYO！　怖いYO！
（ウッキー）No！　Check it！

276
00:16:41,041 --> 00:16:41,875 
（ラッキー）ん？

277
00:16:42,001 --> 00:16:43,585 
（ハッピー）痛いYO！　糸が…

278
00:16:43,711 --> 00:16:45,671 
糸が 肉に食い込むYO！

279
00:16:45,963 --> 00:16:47,256 
Yeah〜！

280
00:16:51,885 --> 00:16:53,929 
うおぉ〜！　んっ！

281
00:16:54,430 --> 00:16:56,432 
（アラシ）ライガー お待たせ
（ワイルドライガー）ガオォー！

282
00:16:56,932 --> 00:16:59,935 
ユー いつの間に!?　それならYO…

283
00:17:00,310 --> 00:17:04,189 
ん？　きゃあ〜！
う… 浮いてる Yeah〜！

284
00:17:04,857 --> 00:17:06,191 
サンキュー ヨウカン

285
00:17:06,817 --> 00:17:07,651 
うん

286
00:17:08,193 --> 00:17:10,112 
燃えろ ライガー！

287
00:17:16,035 --> 00:17:18,120 
俺の魂と共に！

288
00:17:20,164 --> 00:17:22,750 
本能解放！

289
00:17:25,461 --> 00:17:27,588 
ワイルドブラスト！

290
00:17:32,926 --> 00:17:34,470 
（ワイルドライガー）ガオォー！

291
00:17:43,854 --> 00:17:44,688 
ガオォー！

292
00:17:45,731 --> 00:17:47,066 
（Ｚボーイズたち）ぐわぁ〜！

293
00:17:47,274 --> 00:17:48,901 
ぐおぉ〜！

294
00:17:51,111 --> 00:17:52,404 
うわぁ〜！

295
00:17:58,035 --> 00:17:58,869 
クッ！

296
00:17:59,119 --> 00:18:00,871 
（ラプトールたち）グオォー！

297
00:18:03,207 --> 00:18:04,374 
（アラシ）うおぉ〜！

298
00:18:08,796 --> 00:18:09,922 
（ラプトールたち）グオォー！

299
00:18:11,048 --> 00:18:15,260 
斬り倒せ
“キングオブクロースパイラル”！

300
00:18:32,611 --> 00:18:34,947 
クッ… キリがないぜ

301
00:18:35,072 --> 00:18:36,198 
（ヨウカン）
アラシ ライガー よけて

302
00:18:36,323 --> 00:18:37,157 
（アラシ）あっ！

303
00:18:37,449 --> 00:18:38,408 
ガオォー！

304
00:18:40,869 --> 00:18:43,956 
（ラプトール）グオォー！
（クワーガ）グワァー！

305
00:18:47,584 --> 00:18:51,588 
ス… スゲぇ
一瞬で 勝負を決めた

306
00:18:52,214 --> 00:18:55,843 
（ベイベ）やれやれ…
ノイジーな客だぜ ベイベー

307
00:18:55,968 --> 00:18:59,471 
それじゃあ キーを
渡してもらおうかな ベイベー！

308
00:19:01,348 --> 00:19:02,266 
（ワイルドライガー）ガオォー！

309
00:19:03,892 --> 00:19:05,894 
あんたの相手は 私よ

310
00:19:06,353 --> 00:19:08,730 
あっ？　誰だ お前？

311
00:19:09,148 --> 00:19:11,441 
もしかして
俺が振ったガールフレンド？

312
00:19:11,567 --> 00:19:13,735 
いちいち覚えてないぜ ベイベー

313
00:19:14,236 --> 00:19:16,572 
（ヨウカン）
私は はっきりと覚えてる

314
00:19:16,780 --> 00:19:19,950 
その顔も
あなたが 私のふるさと

315
00:19:20,159 --> 00:19:22,494 
エンニチ村を襲った日のことも

316
00:19:22,953 --> 00:19:26,790 
エンニチ？
ああ〜 あの お祭りの村な

317
00:19:26,915 --> 00:19:30,252 
思い出したぜ ベイベー
チョロイ 村でよ

318
00:19:30,377 --> 00:19:33,755 
ぶっ潰し最短記録だったぜ
ベイベー

319
00:19:35,007 --> 00:19:37,885 
（ヨウカン）許さない！
（スパイデス）ギギー！

320
00:19:38,552 --> 00:19:40,304 
（ヨウカン）
絡み取れ スパイデス！

321
00:19:44,099 --> 00:19:46,310 
私の魂と共に！

322
00:19:51,690 --> 00:19:53,192 
本能解放！

323
00:19:55,444 --> 00:19:57,029 
ワイルドブラスト！

324
00:20:16,089 --> 00:20:19,635 
こ… これが
スパイデスのワイルドブラスト

325
00:20:20,010 --> 00:20:23,180 
（ヨウカン）いくわよ スパイデス
（スパイデス）ギギー！

326
00:20:24,556 --> 00:20:26,183 
（ベイベ）
ん？　えっ… うわぁ〜！

327
00:20:28,977 --> 00:20:31,313 
（ヨウカン）
注げ “スパイダーポイズン”！

328
00:20:33,106 --> 00:20:35,442 
グオォー… グオォー…

329
00:20:38,820 --> 00:20:40,489 
（ベイベ）ううっ… あっ…

330
00:20:41,073 --> 00:20:44,117 
うわっ うわぁ〜！　く… 苦しい！

331
00:20:45,535 --> 00:20:49,957 
あなたのせいよ
あなたのせいで 私の村は…

332
00:20:50,123 --> 00:20:52,960 
は… 反省してるぜ ベイベー…

333
00:20:53,418 --> 00:20:54,253 
クッ！

334
00:20:55,295 --> 00:20:58,465 
ゆ… 許して ベイベー…
ぐわぁ〜…

335
00:20:59,132 --> 00:21:01,635 
そこまでだ ヨウカン！
それ以上 やったら

336
00:21:01,760 --> 00:21:03,470 
デスメタルと同じになっちまう！

337
00:21:04,388 --> 00:21:05,764 
クッ… ぐっ

338
00:21:07,724 --> 00:21:09,726 
（ベイベ）うわぁ〜！　ぐはっ！

339
00:21:12,521 --> 00:21:13,563 
ヨウカン…

340
00:21:16,233 --> 00:21:18,026 
（ベイベ）撤退だぜ ベイベー！

341
00:21:20,988 --> 00:21:24,324 
“触らぬ神に祟(たた)りなし”で
ございますですよ ん？

342
00:21:25,284 --> 00:21:27,911 
（ワイルドライガー）ガオォー！
（屋敷の主）ひぃ〜！

343
00:21:28,328 --> 00:21:29,830 
うっ… ううっ…

344
00:21:33,000 --> 00:21:35,335 
（アラシ）
お… お宝 燃やしちゃうのか!?

345
00:21:35,752 --> 00:21:37,796 
（ヨウカン）これでいいのよ
（アラシ）えっ？

346
00:21:38,588 --> 00:21:40,590 
結局 これって なんだったんだ？

347
00:21:41,258 --> 00:21:44,511 
ゾイドに装着する
新しい武器の設計図よ

348
00:21:45,304 --> 00:21:49,641 
あの屋敷の主は デスメタルに
出入りしている武器商人なの

349
00:21:50,309 --> 00:21:52,602 
だから 盗もうとしてたのか

350
00:21:52,936 --> 00:21:54,980 
（ヨウカン）ありがとう アラシ
（アラシ）ん？

351
00:21:55,522 --> 00:21:57,983 
あなたのおかげで
私は デスメタルと

352
00:21:58,108 --> 00:21:59,860 
同じにならないで済んだわ

353
00:22:00,902 --> 00:22:04,281 
なあ ヨウカン
俺たちのフリーダム団に入れよ

354
00:22:05,115 --> 00:22:06,616 
一緒に旅しようぜ

355
00:22:07,242 --> 00:22:08,660 
（ヨウカン）面白そうね

356
00:22:09,036 --> 00:22:12,539 
でも 私は まだ
やらなきゃいけないことがあるから

357
00:22:12,664 --> 00:22:15,876 
（アラシ）えっ？　そっか… 残念

358
00:22:16,835 --> 00:22:18,962 
（ヨウカン）でもね…
（アラシ）えっ？

359
00:22:19,087 --> 00:22:22,883 
アラシに 力(ちから)が必要になったときは
必ず駆けつける

360
00:22:23,175 --> 00:22:26,011 
（ヨウカン）約束するわ
（アラシ）よっしゃ〜！

361
00:22:26,136 --> 00:22:28,388 
あっ でも 盗みはダメだぞ

362
00:22:28,555 --> 00:22:30,724 
（ヨウカン）フゥ… 真面目か
（アラシ）うっ！

363
00:22:31,058 --> 00:22:34,478 
（アラシ）って…
だから 何すんだよ もう〜！

364
00:22:34,603 --> 00:22:36,104 
（ヨウカン）ウフフフッ！

365
00:22:38,565 --> 00:22:44,571 
♪〜

366
00:24:01,857 --> 00:24:07,863 
〜♪

367
00:24:08,655 --> 00:24:10,615 
ヨウカン 相棒のこと教えてくれよ

368
00:24:10,782 --> 00:24:13,118 
私の相棒は
ゴケグモ種のスパイデス

369
00:24:13,243 --> 00:24:15,162 
反射神経が鋭く 相手の懐に

370
00:24:15,287 --> 00:24:17,372 
忍び込むのが得意な
小型ゾイドなの

371
00:24:17,497 --> 00:24:19,499 
バレずに
相手に近づけるってことだな

372
00:24:19,624 --> 00:24:21,543 
８本の鋭い足
“ヴェノムスパイク”は

373
00:24:21,751 --> 00:24:23,086 
飛ぶように移動するだけじゃなく

374
00:24:23,503 --> 00:24:26,089 
強力な武器として
接近戦で活躍するの

375
00:24:26,256 --> 00:24:27,257 
本能解放すると

376
00:24:27,424 --> 00:24:28,925 
“ヴェノムスパイク”を前方に向け

377
00:24:29,176 --> 00:24:31,052 
威嚇体勢を取りながら
敵に飛びつき

378
00:24:31,428 --> 00:24:33,513 
腹部の噴射口より
毒を注入するのよ

379
00:24:33,638 --> 00:24:35,599 
飛びつく!?
ヨウカン 知らない人に

380
00:24:35,724 --> 00:24:37,809 
（アラシ）抱きついちゃダメだぞ！
（ヨウカン）真面目か！

381
00:24:38,351 --> 00:24:41,521 
（ナレーション）瞬撃 狡猾(こうかつ) 原始

382
00:24:41,646 --> 00:24:43,315 
そして 奇策

383
00:24:43,690 --> 00:24:46,234 
４枚の凶悪なる刃(やいば)が 今

384
00:24:46,359 --> 00:24:48,778 
アラシたちの喉元へと迫る