1
00:00:02,711 --> 00:00:05,338 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,842 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:09,009 --> 00:00:13,555 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,100 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,144 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,398 --> 00:00:29,404 
♪〜

8
00:01:46,731 --> 00:01:52,737 
〜♪

9
00:01:53,947 --> 00:01:57,325 
（アラシ）なあ ヨウカン
俺たちのフリーダム団に入れよ

10
00:01:58,159 --> 00:01:59,702 
一緒に旅しようぜ

11
00:02:00,370 --> 00:02:01,704 
（ヨウカン）面白そうね

12
00:02:02,122 --> 00:02:05,708 
でも 私は まだ
やらなきゃいけないことがあるから

13
00:02:05,834 --> 00:02:08,920 
（アラシ）えっ？　そっか… 残念

14
00:02:09,963 --> 00:02:11,965 
（ヨウカン）でもね…
（アラシ）えっ？

15
00:02:12,215 --> 00:02:15,969 
（ヨウカン）
アラシに 力が必要になったときは
必ず駆けつける

16
00:02:16,261 --> 00:02:18,930 
（ヨウカン）約束するわ
（アラシ）よっしゃ〜！

17
00:02:31,276 --> 00:02:34,320 
うわ〜 こりゃ ヒデぇな

18
00:02:34,445 --> 00:02:36,364 
道なんて 全然ねぇぞ

19
00:02:36,781 --> 00:02:39,325 
（ギョーザ:ラップ調で）
♪ み み み 道なき道

20
00:02:39,450 --> 00:02:41,661 
♪ かき分けて進む もう５日

21
00:02:42,203 --> 00:02:44,998 
（オニギリ）しかたないよ
アラシとライガーの手配書が

22
00:02:45,123 --> 00:02:47,333 
賞金稼ぎたちの手にも渡ってて

23
00:02:47,458 --> 00:02:49,627 
いつ狙われるか
分からないんだから

24
00:02:50,169 --> 00:02:52,213 
（ペンネ）
人目を避けるに越したことないわ

25
00:02:52,338 --> 00:02:56,551 
（ゾイドの鳴き声）

26
00:03:00,930 --> 00:03:01,764 
（ソルト）ん？

27
00:03:02,390 --> 00:03:04,183 
あの声… ゾイド？

28
00:03:04,601 --> 00:03:06,644 
（ギョーザ）
なんの声だ？　ゾイド博士

29
00:03:06,769 --> 00:03:09,689 
う〜ん
一瞬すぎて よく分からなかった

30
00:03:10,189 --> 00:03:13,693 
けど どっかで
聞いたことあるような気がする

31
00:03:13,943 --> 00:03:15,820 
（ワイルドライガー）グルルルッ…

32
00:03:23,036 --> 00:03:24,329 
どうしたの ソルト？

33
00:03:24,829 --> 00:03:27,582 
ここ 誰かが通っている 何度も

34
00:03:28,041 --> 00:03:31,586 
おいおい どう見ても
人が通った跡なんかねぇぞ

35
00:03:32,045 --> 00:03:34,088 
（ソルト）
そう見せかけているだけだ

36
00:03:36,674 --> 00:03:38,009 
（アラシ）あっ
（４人）ん？

37
00:03:38,301 --> 00:03:40,220 
（アラシ）ラ… ラプトール!?

38
00:03:40,929 --> 00:03:42,722 
（オニギリ）あっ…
（ギョーザ･ペンネ）ああっ!?

39
00:03:43,014 --> 00:03:44,140 
（レジスタンス）
ワイルドライガー？

40
00:03:44,265 --> 00:03:45,099 
（ペンネ）あっ

41
00:03:45,558 --> 00:03:49,020 
（レジスタンス）
ああ そうだ 間違いない
ワイルドライガーだ！

42
00:03:49,145 --> 00:03:51,397 
ひょっとして
フリーダム団じゃないの？

43
00:03:51,814 --> 00:03:52,649 
へっ？

44
00:03:53,149 --> 00:03:55,693 
（レジスタンス）
あんた アラシか？

45
00:03:55,818 --> 00:03:57,528 
（アラシ）えっ？　あ… ああ

46
00:03:57,820 --> 00:03:58,738 
おお〜！

47
00:03:58,863 --> 00:04:03,451 
お〜い みんな 大丈夫だ！
出てこ〜い！

48
00:04:06,162 --> 00:04:07,622 
みんなにも知らせるんだ

49
00:04:07,747 --> 00:04:09,290 
“フリーダム団が来た”ってな！

50
00:04:09,666 --> 00:04:11,793 
（オニギリ）おおっ？
（ペンネ）あっ

51
00:04:12,210 --> 00:04:13,169 
（アラシ）ん？

52
00:04:13,711 --> 00:04:16,297 
（子供たち）わあ〜！

53
00:04:16,839 --> 00:04:18,716 
ライガーだ！　スッゲぇな

54
00:04:18,841 --> 00:04:20,051 
見ろよ あの爪！

55
00:04:20,176 --> 00:04:21,803 
ガノンタス かわいい

56
00:04:22,345 --> 00:04:23,596 
（レジスタンス）
あれが スコーピアの毒針だ

57
00:04:23,721 --> 00:04:24,764 
トリケラの角 かっこいい！

58
00:04:24,889 --> 00:04:26,557 
あれは ハンターウルフだね

59
00:04:27,016 --> 00:04:29,310 
（アラシ）うひゃ〜 うまそう！

60
00:04:29,978 --> 00:04:33,314 
（オニギリ）こんな所に
レジスタンスの村があったなんて

61
00:04:33,815 --> 00:04:37,318 
デスメタルも こんな
山深い場所まで入ってこないわ

62
00:04:37,986 --> 00:04:41,572 
だが 森に食べ物は豊富だし
川もある それに…

63
00:04:41,948 --> 00:04:45,285 
最近は ワイルドライガーを
見たって噂(うわさ)もあるんだ

64
00:04:45,660 --> 00:04:48,413 
えっ ライガーが
ほかにもいるってのか？

65
00:04:48,871 --> 00:04:52,458 
それが ホントなら
２体目ってことになるね

66
00:04:52,625 --> 00:04:54,544 
じゃあ あいつの兄弟かもな

67
00:04:55,169 --> 00:04:57,380 
ここは
あちこちのレジスタンスの

68
00:04:57,505 --> 00:05:00,174 
交流や
情報交換の場にもなってるんだ

69
00:05:00,300 --> 00:05:03,928 
今 君たちが来てるって
近隣のレジスタンスたちにも

70
00:05:04,053 --> 00:05:05,179 
知らせを出しているよ

71
00:05:05,305 --> 00:05:06,139 
（２人）えっ？

72
00:05:06,264 --> 00:05:08,516 
俺たちって そんなに有名なの？

73
00:05:08,641 --> 00:05:09,559 
もちろんよ

74
00:05:10,101 --> 00:05:13,813 
デスメタル帝国に 何度も
ひと泡 吹かせているんだろ？

75
00:05:14,063 --> 00:05:17,066 
ヤツらにとっての第一級指名手配者

76
00:05:17,608 --> 00:05:19,610 
今や シュプリーム団と並んで

77
00:05:19,736 --> 00:05:21,821 
我々 レジスタンスの希望だよ

78
00:05:22,530 --> 00:05:25,616 
昨日も 彼らから
あなたたちの話を聞いてたのよ

79
00:05:25,742 --> 00:05:26,576 
（２人）えっ？

80
00:05:27,243 --> 00:05:28,578 
（ペンネ）“彼らから”って？

81
00:05:28,786 --> 00:05:30,330 
（ゾイドの足音）
あっ

82
00:05:34,042 --> 00:05:35,251 
♪ ギョ ギョ ギョ！

83
00:05:35,376 --> 00:05:36,461 
アボカド！

84
00:05:36,586 --> 00:05:37,587 
ガーリック！

85
00:05:38,046 --> 00:05:40,339 
（ガーリック）
よう 元気だったか？

86
00:05:41,215 --> 00:05:44,677 
（アラシ）スッゲぇ！
（ペンネ）すてきな眺めね

87
00:05:45,303 --> 00:05:48,347 
（アボカド）
ここは ベーコンも
お気に入りの場所だったんだな

88
00:05:48,931 --> 00:05:50,516 
えっ ベーコンが？

89
00:05:51,893 --> 00:05:56,022 
（ガーリック）
何時間も ここに座って
景色を見てたっけな

90
00:06:00,234 --> 00:06:02,195 
世界って広いよな

91
00:06:02,403 --> 00:06:04,822 
そう感じられる景色なんだな

92
00:06:04,947 --> 00:06:07,033 
（レジスタンスＡ）
この広く豊かな世界を

93
00:06:07,325 --> 00:06:08,534 
デスメタルは ゾイドを使い

94
00:06:09,243 --> 00:06:11,120 
暴力で支配しようとしている

95
00:06:11,954 --> 00:06:14,332 
（レジスタンスＢ）
すでに“おもだった都市の７割を”

96
00:06:14,457 --> 00:06:16,542 
“支配下に収めた”って聞いてるわ

97
00:06:17,794 --> 00:06:20,546 
ヤツらのやり方に反抗する
レジスタンスが

98
00:06:20,671 --> 00:06:24,509 
ここ数年で あちこちで決起しては
潰されてきた

99
00:06:25,093 --> 00:06:28,179 
でも 最近じゃ
これまで言いなりだった連中も

100
00:06:28,304 --> 00:06:29,639 
決起しはじめた

101
00:06:29,931 --> 00:06:33,476 
“デスメタルの小隊を撃退した”
って 報告もある

102
00:06:33,810 --> 00:06:35,978 
シュプリーム団や
フリーダム団の存在が

103
00:06:36,104 --> 00:06:37,772 
支えになってるのよ

104
00:06:37,939 --> 00:06:42,068 
今に みんなで デスメタル帝国に
目に物見せてやるさ

105
00:06:42,693 --> 00:06:43,778 
（アラシ）へえ〜
（アボカド）うん

106
00:06:45,279 --> 00:06:46,447 
（デスレックス）ゴアァー！

107
00:06:52,036 --> 00:06:53,955 
（ラッキョー）
おお〜 おお〜 おお〜 おお〜！

108
00:06:54,413 --> 00:06:57,208 
ブラボー！　ブラボー！

109
00:06:57,416 --> 00:06:59,877 
帝王 ギャラガー様 一瞬です

110
00:07:00,169 --> 00:07:02,588 
一瞬にして 制圧いたしました！

111
00:07:02,880 --> 00:07:05,299 
（ギャラガー）
ファ〜ア… ああ そう

112
00:07:05,424 --> 00:07:06,843 
（放電音）
ん？

113
00:07:09,595 --> 00:07:11,764 
（デスレックス）ゴアァー！

114
00:07:14,100 --> 00:07:15,393 
ゴアァー！

115
00:07:17,770 --> 00:07:21,482 
あぁ〜あ… また壊れたねぇ

116
00:07:26,654 --> 00:07:29,907 
（ギャラガー）だ〜れも
キー 取ってきてくれないからさ

117
00:07:30,032 --> 00:07:32,618 
いいかげん待ちくたびれたな〜

118
00:07:33,411 --> 00:07:35,621 
やっぱ 自分で取りに行くよ

119
00:07:36,038 --> 00:07:36,873 
（３人）うっ！

120
00:07:37,582 --> 00:07:38,875 
でも そうなると

121
00:07:39,000 --> 00:07:42,378 
ワイルドライガーと
戦うことになるね

122
00:07:43,296 --> 00:07:47,467 
ちょ〜っと厄介なんだよね
あのライガーちゃん

123
00:07:49,677 --> 00:07:54,056 
まずは デスレックスに
しっかりと栄養とらせないとね

124
00:07:54,932 --> 00:07:56,642 
食わせていいよね？

125
00:07:56,767 --> 00:07:59,353 
（ギャラガー）君らのゾイド
（３人）なっ！

126
00:07:59,479 --> 00:08:00,938 
（トリュフ）
お… お待ちください！

127
00:08:01,063 --> 00:08:03,524 
ギャラガー様が お出ましになれば
キーの奪取など

128
00:08:03,649 --> 00:08:06,360 
たやすいことは
重々 承知しております

129
00:08:06,486 --> 00:08:10,072 
（キャビア）
しかし それでは
我らの面目が立ちません

130
00:08:10,573 --> 00:08:14,076 
（フォアグラ）
ナックルコングの修復は
ほぼ完了いたしました

131
00:08:14,702 --> 00:08:16,913 
ガブリゲーターも
スピード パワーともに

132
00:08:17,079 --> 00:08:18,831 
更にアップさせました

133
00:08:19,332 --> 00:08:23,085 
二度と不覚は取りません
どうか 我らに お任せを…

134
00:08:23,419 --> 00:08:27,089 
（ギャラガー）
できるのか？　本当に

135
00:08:27,632 --> 00:08:28,633 
（３人）うっ…

136
00:08:29,217 --> 00:08:34,138 
絶対 間違いなく
失敗しねぇのかって 聞いてんだ

137
00:08:34,555 --> 00:08:36,390 
（ラッキョー）
やはり ここは 私めが…

138
00:08:36,641 --> 00:08:40,436 
おめぇは 最終秘密兵器って
言ってんだろうが！

139
00:08:40,561 --> 00:08:42,897 
何度も言わせんな しつけぇ

140
00:08:43,231 --> 00:08:47,068 
ハ… ハハッ…
ありがたき… し… 幸せ

141
00:08:47,568 --> 00:08:48,444 
（３人）クッ…

142
00:08:48,569 --> 00:08:50,488 
（ギャラガー）
もうすぐ ドレイクが来る

143
00:08:50,613 --> 00:08:51,447 
（３人）あっ

144
00:08:51,572 --> 00:08:52,573 
（キャビア）ドレイクが？

145
00:08:53,074 --> 00:08:55,034 
四人そろって行っといで！

146
00:08:55,159 --> 00:08:58,079 
四天王だよ 全員集合！　ってね

147
00:08:59,330 --> 00:09:02,458 
（ギャラガー）分かったな？
（３人）ははっ！

148
00:09:03,167 --> 00:09:05,753 
デスメタル四天王の
名誉に懸けまして

149
00:09:05,878 --> 00:09:08,089 
か… 必ずや！

150
00:09:20,893 --> 00:09:23,729 
（研究員）本当にやるんですか？
（トリュフ）無論です

151
00:09:24,272 --> 00:09:26,941 
（研究員）しかし
デスレックスのＤＮＡ情報を

152
00:09:27,066 --> 00:09:28,901 
ディメパルサーに
落とし込むなど

153
00:09:29,151 --> 00:09:31,487 
ディメパルサーの体が
耐えきれるか…

154
00:09:31,946 --> 00:09:34,365 
我々には 後がないのです

155
00:09:34,532 --> 00:09:36,867 
やれることは 全てやらねば

156
00:09:37,326 --> 00:09:39,662 
（研究員）あっ 驚きました

157
00:09:39,954 --> 00:09:42,790 
解析したところ
デスレックスのＤＮＡには

158
00:09:42,915 --> 00:09:45,376 
ほかの多くのゾイドのデータが
含まれているようです

159
00:09:46,085 --> 00:09:47,295 
なるほど

160
00:09:47,420 --> 00:09:50,631 
これまで食らったゾイドの
情報ということですか

161
00:09:51,173 --> 00:09:53,175 
ラプトール クワーガ

162
00:09:53,342 --> 00:09:55,970 
グラキオサウルスや
アンキロックスまで

163
00:09:56,304 --> 00:10:00,349 
ディメパルサーの力に
この情報を利用できれば…

164
00:10:00,683 --> 00:10:02,768 
（トリュフ）やりなさい
（研究員）はい

165
00:10:03,060 --> 00:10:06,897 
（キーボードを打つ音）

166
00:10:13,779 --> 00:10:14,905 
（ディメパルサー）ギャギャアー！

167
00:10:15,072 --> 00:10:19,910 
（ディロフォスたち）グゥー…

168
00:10:44,060 --> 00:10:45,144 
（アラシ）スゲぇ〜！

169
00:10:45,269 --> 00:10:48,356 
（オニギリ）
ゾイドの動きも
一糸乱れずってやつだね

170
00:10:48,856 --> 00:10:50,608 
（レジスタンス）
毎日 訓練は怠らないよ

171
00:10:51,275 --> 00:10:52,735 
あんな子供まで…

172
00:10:52,902 --> 00:10:56,656 
１年前に来たときは
ここまでじゃなかったけどなぁ

173
00:10:57,573 --> 00:11:00,159 
今は レジスタンス側に
勢いがあるんだ

174
00:11:00,451 --> 00:11:03,329 
もっと強くならなきゃって
みんな 頑張ってる

175
00:11:03,537 --> 00:11:06,248 
（ソルト）みんな 強くはない
（レジスタンス）あっ

176
00:11:07,041 --> 00:11:09,335 
デスメタルに勝てる強さではない

177
00:11:09,460 --> 00:11:10,378 
（レジスタンス）んん…

178
00:11:11,045 --> 00:11:14,382 
分かってるさ
だが 経験を積めば大丈夫だ

179
00:11:14,799 --> 00:11:15,674 
経験？

180
00:11:15,800 --> 00:11:18,135 
（子供たち）アラシさ〜ん！
（３人）あっ

181
00:11:18,844 --> 00:11:20,930 
おう 俺がアラシだ！

182
00:11:21,305 --> 00:11:23,307 
（アラシ）なめるか？
（子供たち）う〜ん…

183
00:11:23,432 --> 00:11:25,810 
子供扱いしないでよ

184
00:11:26,143 --> 00:11:27,770 
（アラシ）わ… 悪い ハハハッ

185
00:11:28,270 --> 00:11:30,398 
ワイルドライガーのこと教えて

186
00:11:30,981 --> 00:11:33,192 
ライガーか おう！

187
00:11:33,317 --> 00:11:35,361 
ライガーは スッゲぇ強いけど

188
00:11:35,486 --> 00:11:37,780 
頑固っていうか 無愛想っていうか

189
00:11:37,905 --> 00:11:41,033 
最初は なかなか
相棒と認めてくれなくてさ

190
00:11:41,492 --> 00:11:42,993 
そういうことじゃなくて

191
00:11:43,119 --> 00:11:45,538 
ワイルドライガーの戦い方を
教えてよ

192
00:11:45,830 --> 00:11:46,664 
（アラシ）えっ？

193
00:11:46,789 --> 00:11:48,207 
ワイルドブラストすれば

194
00:11:48,332 --> 00:11:50,000 
デスメタルのラプトールなんて

195
00:11:50,126 --> 00:11:52,378 
一撃でやっつけちゃうって
ホント？

196
00:11:52,503 --> 00:11:54,839 
（アラシ）えっ？　ああ… まあな

197
00:11:55,381 --> 00:11:57,425 
スッゲぇ！　やってみせてよ

198
00:11:57,842 --> 00:11:59,343 
えっ？　今か？

199
00:11:59,468 --> 00:12:00,636 
（男の子）バッカだなぁ あれは

200
00:12:00,761 --> 00:12:04,265 
デスメタルをやっつけるときに
するもんなんだぞ

201
00:12:06,892 --> 00:12:09,311 
最近 現れるっていう
ワイルドライガーは

202
00:12:09,437 --> 00:12:11,605 
絶対 俺が相棒にするぞ！

203
00:12:11,730 --> 00:12:14,316 
デスメタルを
ケチョンケチョンにしてやるんだ

204
00:12:14,442 --> 00:12:16,944 
（女の子）相棒にするのは私よ
（男の子）あっ

205
00:12:17,069 --> 00:12:18,904 
じゃあ 僕は ラプトールだ

206
00:12:19,029 --> 00:12:22,199 
俺は クワーガで
空から デスメタルと戦うよ

207
00:12:22,575 --> 00:12:24,702 
ちょ… ちょっと待てよ

208
00:12:24,827 --> 00:12:26,454 
そんなに 戦う 戦うって…

209
00:12:26,871 --> 00:12:30,374 
だって デスメタルと戦うには
ゾイドを相棒にしなきゃ

210
00:12:30,499 --> 00:12:33,085 
アラシさんだって そのために
ワイルドライガーを

211
00:12:33,210 --> 00:12:34,795 
相棒にしたんでしょ？

212
00:12:35,504 --> 00:12:37,465 
えっ？　お… 俺は…

213
00:12:38,591 --> 00:12:39,425 
（アラシ）おい

214
00:12:40,468 --> 00:12:43,220 
一緒に
あいつら ぶっ倒そうぜ！

215
00:12:44,555 --> 00:12:45,389 
あっ…

216
00:12:46,474 --> 00:12:48,642 
戦うことが怖くないの？

217
00:12:48,809 --> 00:12:52,229 
僕は
戦うのは 今でも 少し怖いよ

218
00:12:52,646 --> 00:12:54,315 
相棒が そんなこと言ってちゃ

219
00:12:54,440 --> 00:12:56,233 
ガノンタスが かわいそうだよ

220
00:12:56,650 --> 00:12:58,444 
す… すみません

221
00:12:58,569 --> 00:13:00,738 
（レジスタンス）子供たち 集合！
（２人）あっ

222
00:13:01,989 --> 00:13:04,241 
（子供たち）は〜い！
（アラシ）あっ

223
00:13:05,034 --> 00:13:09,497 
人は 自分の置かれた環境を
普通だと思う

224
00:13:20,966 --> 00:13:24,220 
（イカヅチ）
アラシ 相棒ゾイドを見つけろ

225
00:13:25,513 --> 00:13:29,058 
この星のどこかに
必ず お前の相棒はいる

226
00:13:30,226 --> 00:13:32,645 
（イカヅチ）
そして そいつと一緒に旅立て

227
00:13:33,062 --> 00:13:35,731 
（イカヅチ）広い世界を見るんだ
（アラシ）うん！

228
00:13:36,482 --> 00:13:39,944 
だって デスメタルと戦うには
ゾイドを相棒にしなきゃ

229
00:13:40,069 --> 00:13:42,613 
アラシさんだって そのために
ワイルドライガーを

230
00:13:42,738 --> 00:13:44,365 
相棒にしたんでしょ？

231
00:13:47,201 --> 00:13:49,745 
（アラシ）おやじ 違うよな…

232
00:13:50,746 --> 00:13:53,958 
（アボカド）
ベーコンが言ったとおりに
なってきたんだな

233
00:13:54,083 --> 00:13:55,167 
ベーコンが？

234
00:13:55,292 --> 00:13:57,002 
（ガーリック）
“いちばん怖いのは”

235
00:13:57,127 --> 00:14:00,965 
“デスメタルの影響で
人が 戦うことを普通に思い”

236
00:14:01,090 --> 00:14:03,676 
“戦うことに慣れちまうことだ”
ってな

237
00:14:17,856 --> 00:14:21,694 
（ドレイク）
帝王 ギャラガー様
都市 カワイゲーナイの鎮圧

238
00:14:22,111 --> 00:14:24,363 
滞りなく 完了いたしました

239
00:14:24,572 --> 00:14:28,200 
（ギャラガー）滞りなく… ねぇ
（ドレイク）ん？　何か？

240
00:14:28,659 --> 00:14:33,205 
聞いたよ 小隊の１つが
レジスタンスに負けたんだって？

241
00:14:33,497 --> 00:14:35,374 
あっ それは…

242
00:14:35,791 --> 00:14:37,418 
お前が あの小僧たちを追って

243
00:14:37,543 --> 00:14:40,504 
単独行動を
執っている間に敗北したと

244
00:14:40,629 --> 00:14:42,548 
ちゃんと
報告が入っているのだ！

245
00:14:43,924 --> 00:14:47,219 
申し訳ありません
しかし すぐに 私の手で鎮圧を…

246
00:14:47,344 --> 00:14:50,055 
（ギャラガー）
しっかり働いてくんなきゃ

247
00:14:50,389 --> 00:14:52,975 
仲よしのギルラプターちゃんと

248
00:14:53,100 --> 00:14:53,934 
（ドレイク）あっ

249
00:14:54,393 --> 00:14:58,898 
君の最愛の道具 最高の兵器だろ？

250
00:14:59,023 --> 00:15:01,191 
あのギルラプターちゃんは

251
00:15:01,609 --> 00:15:02,443 
（ドレイク）クッ！

252
00:15:09,825 --> 00:15:11,201 
（ドレイク）クッ…

253
00:15:14,163 --> 00:15:14,997 
ヒヒッ！

254
00:15:18,125 --> 00:15:19,710 
（フォアグラ）ドレイク！
（ドレイク）ん？

255
00:15:20,210 --> 00:15:22,838 
（トリュフ）
ギャラガー様から
聞きましたね？

256
00:15:22,963 --> 00:15:25,633 
（キャビア）
デスメタル四天王の
総力を挙げて

257
00:15:25,758 --> 00:15:27,468 
キーと
ワイルドライガーを奪う

258
00:15:28,636 --> 00:15:30,471 
群れるつもりはない

259
00:15:32,556 --> 00:15:35,726 
図に乗るなよ 新参者が

260
00:15:36,226 --> 00:15:39,104 
やれるのですか あなた一人で？

261
00:15:39,229 --> 00:15:41,857 
背水の陣なんだよ 俺たちは！

262
00:15:42,024 --> 00:15:42,858 
（ドレイク）ちっ…

263
00:15:42,983 --> 00:15:44,526 
（Ｚボーイズ）ご報告です！

264
00:15:45,444 --> 00:15:49,031 
ヒットーケナイ山脈の中腹に
レジスタンスの砦があり

265
00:15:49,156 --> 00:15:51,742 
そこに ワイルドライガーが
いるとのことです

266
00:15:52,159 --> 00:15:54,495 
ん？　あんなへんぴな所に？

267
00:15:54,870 --> 00:15:57,081 
（Ｚボーイズ）
はっ！　フリーダム団が来ていると

268
00:15:57,206 --> 00:15:59,249 
近隣の村々に
触れ回っているそうです

269
00:15:59,667 --> 00:16:02,628 
あんまりへんぴで
ノーマークだったな

270
00:16:02,753 --> 00:16:07,257 
浮かれ気分で 自分たちから
居場所を教えてくれたってわけだ

271
00:16:07,675 --> 00:16:10,219 
すぐに出発しましょう

272
00:16:15,057 --> 00:16:17,267 
（ギョーザ）
こんな夜中に出発するのか？

273
00:16:17,768 --> 00:16:20,604 
山の向こうの村で
クロアメと合流して

274
00:16:20,729 --> 00:16:24,858 
別のレジスタンスのところへ
協力の話をしに行くんだな

275
00:16:25,234 --> 00:16:26,402 
一緒に行くか？

276
00:16:26,819 --> 00:16:28,946 
いや 俺は ちょっと…

277
00:16:29,071 --> 00:16:29,905 
（ペンネ･オニギリ）ん？

278
00:16:30,614 --> 00:16:33,409 
子供たちと 少し話してみる

279
00:16:34,493 --> 00:16:36,912 
そっか じゃあ 気をつけろよ

280
00:16:37,496 --> 00:16:38,789 
お二人も

281
00:16:39,331 --> 00:16:41,750 
アボカド 昨日の続きだ

282
00:16:41,875 --> 00:16:44,461 
（ガーリック）ナス田楽！
（アボカド）釘抜きなんだな

283
00:16:44,586 --> 00:16:47,047 
（ガーリック）
くっ！　ぬぅ〜 また “な”かよ！

284
00:16:47,589 --> 00:16:50,300 
ハハッ…
また 不毛なしりとり やってる

285
00:16:50,843 --> 00:16:52,845 
デスメタルとの戦いが

286
00:16:53,262 --> 00:16:55,431 
どんどん 身近になってきてるのね

287
00:17:11,238 --> 00:17:13,866 
（デスレックス）グルルルッ…

288
00:17:13,991 --> 00:17:15,826 
（ギャラガー）無理 無理
（ドレイク）あっ

289
00:17:16,660 --> 00:17:19,747 
（ギャラガー）
君に どうにかできる
ゾイドじゃないよ

290
00:17:19,913 --> 00:17:23,333 
自分の器に見合ったゾイドに
しとかなくっちゃ

291
00:17:24,126 --> 00:17:25,335 
君には いろいろ—

292
00:17:25,419 --> 00:17:28,839 
期待しているから
ドレイクちゃん

293
00:17:32,509 --> 00:17:34,178 
ありがたき幸せ

294
00:17:36,805 --> 00:17:37,723 
（アラシ）なあ みんな

295
00:17:38,307 --> 00:17:41,310 
ゾイドはさ
戦うためにいるんじゃない

296
00:17:41,769 --> 00:17:43,729 
（アラシ）俺は そう思う
（子供たち）ええ〜？

297
00:17:44,271 --> 00:17:46,231 
じゃあ なんのためにいるのさ？

298
00:17:47,566 --> 00:17:49,860 
（アラシ）夢のためだ
（女の子）夢？

299
00:17:50,152 --> 00:17:51,987 
デスメタルをやっつけること？

300
00:17:52,446 --> 00:17:56,200 
違う まだ見たことのない場所へ
一緒に旅したり

301
00:17:56,325 --> 00:17:59,995 
宝を探したり
そういう ワクワクする夢だ

302
00:18:00,370 --> 00:18:03,540 
アラシは ゾイドと一緒に
戦ってるじゃないか

303
00:18:03,665 --> 00:18:05,334 
ああ 確かにそうだ

304
00:18:05,542 --> 00:18:07,753 
けど
戦いたいと思ってるわけじゃない

305
00:18:08,504 --> 00:18:11,590 
でも みんなが幸せに暮らせる
世界にするために

306
00:18:11,882 --> 00:18:15,010 
戦わなきゃいけないときは
俺たちが戦う

307
00:18:15,427 --> 00:18:18,889 
だから お前たちは もっと
すてきなことを考えてくれ

308
00:18:19,139 --> 00:18:21,934 
世界は広いんだぜ
戦うことなんかに

309
00:18:22,059 --> 00:18:24,019 
時間を使ってちゃ
もったいないだろ

310
00:18:29,983 --> 00:18:32,444 
（ペンネ）
伝わってるのかしら？　ちゃんと

311
00:18:33,028 --> 00:18:35,280 
（ソルト）伝わってる
（ペンネ･オニギリ）あっ

312
00:18:43,247 --> 00:18:46,041 
（ラプトール）
グオォー！　グオォー！

313
00:18:46,166 --> 00:18:49,336 
（ギャラガー）
俺が お前を利用しているのか

314
00:18:49,878 --> 00:18:53,048 
お前が 俺を利用しているのか

315
00:18:55,300 --> 00:18:56,510 
（デスレックス）ゴアァー！

316
00:18:58,720 --> 00:18:59,555 
（デスレックス）ゴアァー！

317
00:19:06,395 --> 00:19:09,106 
（デスレックス）ゴアァー！

318
00:19:14,236 --> 00:19:15,279 
それじゃあな

319
00:19:15,404 --> 00:19:16,905 
ありがとう アラシ

320
00:19:17,030 --> 00:19:20,242 
デスメタルと戦うことに必死で
大切なことを

321
00:19:20,367 --> 00:19:22,411 
子供たちに伝えるのを忘れてたわ

322
00:19:22,536 --> 00:19:24,997 
（レジスタンスＣ）
大きな夢を描いて ワクワクする…

323
00:19:25,122 --> 00:19:26,665 
俺も 昔はそうだった

324
00:19:27,207 --> 00:19:30,085 
アハハッ
また ワクワクしてくれよ

325
00:19:30,419 --> 00:19:34,089 
近いうちに
デスメタルと 大きな戦いになる

326
00:19:34,256 --> 00:19:35,424 
そのときは…

327
00:19:35,799 --> 00:19:37,426 
ああ！　力になるぜ

328
00:19:37,759 --> 00:19:39,469 
僕たちも 一緒に戦います

329
00:19:39,595 --> 00:19:41,430 
♪ ま まま 任せろ

330
00:19:41,722 --> 00:19:42,556 
（２人）うん

331
00:19:43,515 --> 00:19:45,934 
（レジスタンス）
また会おう フリーダム団！

332
00:19:46,059 --> 00:19:48,187 
（子供たち）またね！　またね〜！

333
00:19:52,941 --> 00:19:55,444 
（ギョーザ）
結局 ５日もいちまったな

334
00:19:55,861 --> 00:19:58,405 
けど
子供たちは楽しそうだったわ

335
00:19:58,530 --> 00:20:01,200 
大きくなったら
ゾイドと旅をするって言ってたし

336
00:20:01,533 --> 00:20:04,536 
ああ
みんな ゾイドとの夢を描いてた

337
00:20:04,661 --> 00:20:08,040 
でも 結局 ２体目のライガーは
現れなかったね

338
00:20:08,165 --> 00:20:08,999 
（アラシ）あっ？

339
00:20:09,833 --> 00:20:11,710 
本当に いたのかどうか

340
00:20:12,127 --> 00:20:16,215 
獣の声が 反響で
ゾイドっぽく聞こえたのかもな

341
00:20:16,632 --> 00:20:18,342 
いや きっと いるさ

342
00:20:18,467 --> 00:20:20,469 
そのほうが ワクワクするじゃんか

343
00:20:20,636 --> 00:20:21,720 
なっ ライガー？

344
00:20:21,887 --> 00:20:23,722 
（ワイルドライガー）ガオォー…

345
00:20:24,014 --> 00:20:26,225 
ん？　どうした ライガー？

346
00:20:27,100 --> 00:20:27,935 
（ギルラプター）グワァー！

347
00:20:30,479 --> 00:20:31,313 
（アラシ）ドレイク！

348
00:20:36,985 --> 00:20:38,987 
（オニギリ）キャビア！
（ギョーザ）トリュフ！

349
00:20:39,529 --> 00:20:43,242 
レジスタンスの砦で
ゆっくり休息できましたか？

350
00:20:44,284 --> 00:20:46,870 
（アラシ）何？
（オニギリ）砦のこと知ってる

351
00:20:47,037 --> 00:20:48,372 
（ペンネ）ああっ！
（２人）あっ

352
00:20:49,248 --> 00:20:50,666 
（ペンネ）砦の方角よ！

353
00:20:51,166 --> 00:20:53,502 
（アラシ）あっ… まさか！

354
00:20:54,670 --> 00:20:55,504 
（ギルラプター）グワァー！

355
00:20:59,758 --> 00:21:02,552 
どこを見ている！
貴様の相手は こっちだ！

356
00:21:03,095 --> 00:21:05,806 
（ギョーザ）アラシ 行け！
（ペンネ）ここは引き受けたわ

357
00:21:06,390 --> 00:21:08,308 
（オニギリ）ソルトも行って！
（ソルト）うん

358
00:21:08,725 --> 00:21:10,727 
分かった 行くぞ ライガー！

359
00:21:10,852 --> 00:21:11,812 
ガオォー！

360
00:21:15,565 --> 00:21:16,817 
待て！　あっ…

361
00:21:20,153 --> 00:21:20,988 
（ギルラプター）グワァー！

362
00:21:22,739 --> 00:21:27,244 
やれやれ… 本当に
チームプレーに不向きなヤツですね

363
00:21:39,172 --> 00:21:41,258 
（アラシ）あっ… ハッ！

364
00:21:42,467 --> 00:21:45,512 
（フォアグラ）ん？
（アラシ）クッ… フォアグラ！

365
00:21:46,013 --> 00:21:48,682 
おお〜 いいヤツが来た

366
00:21:48,807 --> 00:21:52,019 
こいつらじゃ 手応えがなさ過ぎて
物足りなかったんだ

367
00:21:52,436 --> 00:21:54,813 
クッ… こいつ！

368
00:21:54,938 --> 00:21:57,024 
（子供）アラシさんの うそつき！
（アラシ）あっ

369
00:21:57,357 --> 00:22:01,028 
ゾイドは… やっぱり ゾイドは
強くなきゃダメじゃないか！

370
00:22:01,653 --> 00:22:03,488 
ゾイドは 戦えなきゃダメなんだ！

371
00:22:03,613 --> 00:22:05,032 
（女の子の泣き声）

372
00:22:05,365 --> 00:22:06,825 
クッ！

373
00:22:08,243 --> 00:22:11,580 
みんなの夢を
ぶち壊しやがって…

374
00:22:12,331 --> 00:22:15,083 
ぜってぇ許さねぇ〜！

375
00:22:16,501 --> 00:22:17,836 
ガオォー！

376
00:22:21,381 --> 00:22:22,215 
ガオォー！

377
00:22:23,175 --> 00:22:26,178 
（ワイルドライガー）ガオォー！

378
00:22:29,556 --> 00:22:35,562 
♪〜

379
00:23:52,889 --> 00:23:58,895 
〜♪

380
00:24:08,738 --> 00:24:10,699 
デスメタルのヤツら
ぜってぇ許さねぇ！

381
00:24:10,824 --> 00:24:12,909 
オニギリ あの
トリュフのゾイドのこと教えてくれ

382
00:24:13,160 --> 00:24:14,411 
うん ディメパルサーは

383
00:24:14,536 --> 00:24:17,539 
ディメトロドン種の 情報戦
電脳戦にたける中型ゾイドなんだ

384
00:24:18,039 --> 00:24:19,374 
（アラシ）“でんのうせん”？
（オニギリ）そう

385
00:24:19,541 --> 00:24:21,334 
背中に並んだ
長い 帆のような背びれは

386
00:24:21,459 --> 00:24:22,544 
“スペクターフィン”と呼ばれ

387
00:24:22,669 --> 00:24:26,214 
あらゆる通信や電気信号を
受信して解析する高性能アンテナだ

388
00:24:26,548 --> 00:24:28,925 
そして 脇腹に
搭載された“パルスコア”から

389
00:24:29,050 --> 00:24:32,596 
大出力の高周波パルスを放射して
敵の電子機械を狂わせる

390
00:24:32,721 --> 00:24:35,307 
“背中に並んだ”のあとから
何言ってるか 全然 分かんねぇ

391
00:24:35,432 --> 00:24:37,851 
全く分かってないのと同じだよ！

392
00:24:38,560 --> 00:24:41,146 
（ナレーション）
息もつかせぬ 技の応酬

393
00:24:41,396 --> 00:24:43,231 
激突に次ぐ激突

394
00:24:43,690 --> 00:24:46,484 
倒れる仲間
傷ついてゆくゾイドたち

395
00:24:47,110 --> 00:24:48,820 
死闘の結末は？