1
00:00:02,669 --> 00:00:05,422 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,758 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,883 --> 00:00:13,722 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,142 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,440 --> 00:00:29,446 
♪〜

8
00:01:45,104 --> 00:01:51,111 
〜♪

9
00:01:54,405 --> 00:01:56,533 
（キャンディ）
印の場所にいるレジスタンスたちが

10
00:01:56,658 --> 00:01:59,035 
「Ｚ」について
何か情報を得たらしい

11
00:01:59,160 --> 00:01:59,994 
（アラシ）あっ

12
00:02:00,120 --> 00:02:02,789 
（キャンディ）
俺たちは ここへ行き 情報を集める

13
00:02:02,914 --> 00:02:04,791 
アラシたちは ここへ行ってくれ

14
00:02:05,750 --> 00:02:08,294 
（キャンディ）
地下鉱脈を掘って
生活している町がある

15
00:02:08,419 --> 00:02:09,295 
（ソルト）あっ

16
00:02:10,672 --> 00:02:12,674 
そこの人たちから
情報を得るために

17
00:02:12,799 --> 00:02:15,176 
レジスタンスの 一部隊が
すでに向かっている

18
00:02:15,301 --> 00:02:17,303 
合流して 協力してやってくれ

19
00:02:17,637 --> 00:02:20,056 
（ソース）
トンズラーっていう 小さな町よ

20
00:02:20,181 --> 00:02:21,391 
トンズラー…

21
00:02:28,982 --> 00:02:31,359 
（コンブたち）こぶぶぶぶ〜！

22
00:02:31,484 --> 00:02:34,946 
（コンブ）
わしは このレジスタンスを束ねる
コンブぜお

23
00:02:35,071 --> 00:02:38,074 
そして こいつらは
わしの子分の精鋭たち

24
00:02:39,450 --> 00:02:41,077 
（一同）コブンジャーズ！

25
00:02:41,452 --> 00:02:43,329 
うお〜 かっけぇ〜！

26
00:02:43,997 --> 00:02:44,956 
（２人）えっ？

27
00:02:45,582 --> 00:02:47,584 
（コンブ）
おめぇらが フリーダム団ぜお？

28
00:02:47,709 --> 00:02:49,669 
活躍は聞いとるぜお

29
00:02:49,794 --> 00:02:51,129 
（アラシ）おお〜 そうぜお？

30
00:02:51,254 --> 00:02:52,088 
（コブンジャーズたち）ぜお！

31
00:02:52,338 --> 00:02:54,382 
なんでも ぜおメタル四天王とも

32
00:02:54,507 --> 00:02:56,968 
ガチで
やり合ったっつぅじゃねぇかぜお

33
00:02:57,594 --> 00:02:59,470 
（ペンネ）“デスメタル”ね…

34
00:02:59,846 --> 00:03:01,306 
そう言うたぜお

35
00:03:01,431 --> 00:03:03,057 
アハハハッ！

36
00:03:03,308 --> 00:03:04,601 
ぜおしくな

37
00:03:04,726 --> 00:03:05,935 
おう ぜおしく！

38
00:03:06,352 --> 00:03:08,187 
（２人）“よろしく”ね

39
00:03:08,479 --> 00:03:10,607 
アハハハハッ！

40
00:03:10,982 --> 00:03:15,320 
で 古大秘宝「Ｚ」の情報を
得るために動いてる部隊って

41
00:03:15,445 --> 00:03:16,738 
あなたたちでしょ？

42
00:03:16,863 --> 00:03:18,740 
シュプリーム団の
キャンディさんから

43
00:03:18,865 --> 00:03:19,991 
トンズラーという町に

44
00:03:20,116 --> 00:03:22,368 
手がかりがあるって
言われたんです

45
00:03:22,493 --> 00:03:24,370 
早く トンズラーに行こうぜお

46
00:03:24,746 --> 00:03:26,873 
その町なら もう行ったが

47
00:03:26,998 --> 00:03:30,001 
あんな腰抜けどもに頼っても
無駄ぜお

48
00:03:30,293 --> 00:03:31,127 
（３人）えっ？

49
00:03:31,252 --> 00:03:32,128 
どういうこと？

50
00:03:34,797 --> 00:03:36,758 
（コンブ）
トンズラーは 地下にある町で

51
00:03:37,342 --> 00:03:40,553 
住人どもは
鉱物を掘って暮らしてるんだが

52
00:03:40,887 --> 00:03:44,515 
ぜおメタルにおびえて
こそこそ逃げ回ってばかり

53
00:03:44,641 --> 00:03:47,727 
“臆病なモグラ”って
バカにされてるぜお

54
00:03:48,603 --> 00:03:49,729 
逃げてばかり？

55
00:03:49,854 --> 00:03:51,105 
なんだよ それ

56
00:03:51,522 --> 00:03:53,858 
ヤツら 訪ねていった わしらまで

57
00:03:53,983 --> 00:03:56,736 
ぜおメタルと間違えて
逃げ出しやがって

58
00:03:56,903 --> 00:03:58,738 
話もできなかったぜお

59
00:03:58,863 --> 00:04:00,240 
失礼しちゃうぜお

60
00:04:00,365 --> 00:04:01,366 
（一同）しちゃうぜお

61
00:04:01,741 --> 00:04:03,368 
でも 話せてないんなら

62
00:04:03,493 --> 00:04:05,870 
「Ｚ」のこと
何も聞けてないんじゃない？

63
00:04:05,995 --> 00:04:08,456 
コンブ トンズラーへ行ってみるよ

64
00:04:08,581 --> 00:04:09,999 
行き方を教えてくれぜお

65
00:04:10,333 --> 00:04:12,043 
無駄だと思うがな

66
00:04:12,168 --> 00:04:14,796 
まっ 古大秘宝「ゼオット」など
なくとも

67
00:04:14,921 --> 00:04:18,258 
ぜおメタルは わしらが
根こそぎ ぶっ倒してやるぜお

68
00:04:18,383 --> 00:04:20,260 
（一同）こぶぶぶぶ〜！

69
00:04:20,677 --> 00:04:23,763 
こぶぶぶぶ〜！　こぶぶぶぶ〜！

70
00:04:27,100 --> 00:04:28,393 
（オニギリ）コンブさんの話だと

71
00:04:28,893 --> 00:04:31,771 
この先に
トンズラーの町があるんだよね

72
00:04:36,859 --> 00:04:39,153 
（アラシ）ソルト ウルフ 行くぞ！

73
00:04:41,656 --> 00:04:44,033 
ソルト なんか 様子が変じゃない？

74
00:04:44,158 --> 00:04:46,619 
いつにも増して 無口っていうか

75
00:04:47,287 --> 00:04:49,789 
今日 まだ
一回も 声聞いてない気がするわ

76
00:04:50,415 --> 00:04:52,000 
腹でも減ってんじゃねぇか？

77
00:04:52,125 --> 00:04:53,793 
（おなかが鳴る音）
ん？

78
00:04:54,168 --> 00:04:55,795 
そりゃ あんたでしょ

79
00:04:56,170 --> 00:04:58,464 
おしゃべりな おなかだね

80
00:04:58,923 --> 00:04:59,799 
あっ 見て！

81
00:05:00,967 --> 00:05:02,719 
（アラシ）あれが入り口か

82
00:05:05,221 --> 00:05:07,181 
ここからは歩いて行きましょう

83
00:05:07,307 --> 00:05:09,183 
臆病な人たちらしいし

84
00:05:09,309 --> 00:05:11,561 
スコーピアたちは
一緒じゃない方がいいわ

85
00:05:11,686 --> 00:05:12,895 
そうだね

86
00:05:16,065 --> 00:05:17,608 
ライガー 待っててくれ！

87
00:05:17,734 --> 00:05:18,568 
しぃ〜！

88
00:05:18,693 --> 00:05:21,404 
大声は厳禁だよ
驚かせちゃうから

89
00:05:21,529 --> 00:05:23,364 
（アラシ）了解！　うお〜！
（２人）あっ！

90
00:05:23,740 --> 00:05:25,867 
どこだ？　どこだ？
モグラ〜！

91
00:05:26,242 --> 00:05:28,494 
全然分かってないし…

92
00:05:41,841 --> 00:05:44,093 
ハァ〜 今日も掘った 掘った

93
00:05:44,218 --> 00:05:45,595 
いい汗かいたなり

94
00:05:45,720 --> 00:05:48,723 
（男性）
そこの おにゃの子
一緒に 穴掘らな〜い？

95
00:05:48,848 --> 00:05:50,349 
（女性）ありよりのなし〜！

96
00:05:51,517 --> 00:05:53,895 
なんか 想像と違うわね…

97
00:05:55,313 --> 00:05:57,899 
（店主）
安いよ 安いよ！
ケバブ安いよ！

98
00:05:58,357 --> 00:05:59,984 
うお〜 うまそう！

99
00:06:00,109 --> 00:06:01,778 
（アラシ）ハハハッ！
（オニギリ）あっ アラシ！

100
00:06:02,153 --> 00:06:04,155 
おっちゃん その肉 大盛りで

101
00:06:04,572 --> 00:06:05,782 
（店主）へい まいど！

102
00:06:05,907 --> 00:06:07,075 
って ちょっ 待っ…

103
00:06:07,200 --> 00:06:08,159 
よ… よ… よ…

104
00:06:08,284 --> 00:06:10,661 
（アラシ）ん？
（店主）よよよよ… よ よ…

105
00:06:10,787 --> 00:06:12,914 
よそ者だ〜！

106
00:06:13,164 --> 00:06:14,290 
よ… よそ者!?

107
00:06:14,415 --> 00:06:16,250 
デ… デスメタルが来たのか!?

108
00:06:16,375 --> 00:06:17,794 
逃げろ〜！

109
00:06:18,044 --> 00:06:19,796 
あっ あっ あっ… ひぃ〜！

110
00:06:19,921 --> 00:06:22,715 
（シュガー）
あわわわっ… うわぁ〜！

111
00:06:23,049 --> 00:06:24,801 
ここは俺の家か〜!?

112
00:06:24,926 --> 00:06:25,802 
（女性）違うよ！

113
00:06:25,927 --> 00:06:26,928 
（シュガー）うわぁ〜！

114
00:06:27,470 --> 00:06:29,097 
じゃあ こっちが俺の家!?

115
00:06:29,222 --> 00:06:30,181 
（男性）違うぞい！

116
00:06:30,473 --> 00:06:32,058 
（シュガー）こっちか！
（男性）ノー！

117
00:06:32,183 --> 00:06:34,018 
ここがファイナルアンサー！

118
00:06:34,143 --> 00:06:35,061 
（不正解のブザー）

119
00:06:35,436 --> 00:06:37,313 
どこが俺ん家(ち)〜？

120
00:06:38,314 --> 00:06:39,357 
（アラシ）なあ おっちゃん

121
00:06:39,482 --> 00:06:41,359 
（シュガー）
どわ〜！　おおおおっ…

122
00:06:41,901 --> 00:06:44,487 
慌てんなって
俺たちは デスメタルじゃ…

123
00:06:44,862 --> 00:06:47,490 
デスメタル!?
やはり そうか

124
00:06:47,615 --> 00:06:50,868 
あのアホそうな笑みの裏に
そこはかとなく感じる狂気

125
00:06:51,494 --> 00:06:52,787 
こうなったら…

126
00:06:53,746 --> 00:06:55,456 
俺 死んどるよ〜

127
00:06:55,998 --> 00:06:57,500 
ほか行っとくれ〜

128
00:06:58,584 --> 00:06:59,752 
（アラシ）何してんの？

129
00:06:59,877 --> 00:07:01,087 
（ペンネ）死んだふりね

130
00:07:01,212 --> 00:07:02,380 
（オニギリ）下手すぎだね

131
00:07:03,256 --> 00:07:05,133 
（ソルト）相変わらずだな
（２人）ん？

132
00:07:05,299 --> 00:07:06,134 
ん？

133
00:07:06,634 --> 00:07:09,137 
お前も この町の連中も

134
00:07:09,303 --> 00:07:13,641 
昔から 戦いを避け
逃げてばかりの臆病者だ

135
00:07:14,016 --> 00:07:16,144 
あっ ま… まさか

136
00:07:16,269 --> 00:07:18,646 
ソルト… ソルトなのか!?

137
00:07:19,021 --> 00:07:20,022 
ソルトだって？

138
00:07:20,398 --> 00:07:21,899 
えっ シュガーさん家(ち)の？

139
00:07:22,275 --> 00:07:23,526 
生きてたのか？

140
00:07:23,860 --> 00:07:24,902 
な… なんだ？

141
00:07:25,027 --> 00:07:26,028 
（オニギリ）どういうこと？

142
00:07:26,154 --> 00:07:28,030 
なんで あんたのこと知ってるの？

143
00:07:30,324 --> 00:07:32,034 
ソルト〜！

144
00:07:32,160 --> 00:07:34,287 
我が息子よ〜！

145
00:07:34,412 --> 00:07:36,038 
（３人）ええ〜！

146
00:07:36,164 --> 00:07:38,207 
あの人 お前の親父(おやじ)なのか？

147
00:07:38,332 --> 00:07:40,793 
じゃあ ここって
ソルトの生まれ故郷？

148
00:07:40,918 --> 00:07:42,753 
（オニギリ）どうして黙ってたの？

149
00:07:43,629 --> 00:07:45,965 
言う必要などない
なぜなら…

150
00:07:46,090 --> 00:07:47,758 
（グラニュー）ソルちゃん？
（ソルト）あっ

151
00:07:48,134 --> 00:07:50,970 
（グラニュー）
よかった… 生きてたのね

152
00:07:51,179 --> 00:07:53,764 
ソルちゃん 分かる？　ママよ

153
00:07:54,098 --> 00:07:55,516 
（シュガー）パパだよ〜！

154
00:07:55,683 --> 00:07:56,517 
（ソルト）寄るな！

155
00:07:56,642 --> 00:07:57,518 
あっ…

156
00:07:57,643 --> 00:07:58,853 
（グラニュー）ソ… ソルちゃん…

157
00:07:59,687 --> 00:08:01,355 
忘れたとは言わせない

158
00:08:02,106 --> 00:08:03,608 
あの日のことを

159
00:08:06,527 --> 00:08:10,114 
ソルト
どうだ 初めて見る外の世界は？

160
00:08:10,865 --> 00:08:13,117 
（幼いソルト）
とっても広くて 空が青い

161
00:08:13,326 --> 00:08:14,827 
アハハハッ

162
00:08:14,952 --> 00:08:17,413 
だが ここは
危険なことも いっぱいだ

163
00:08:17,622 --> 00:08:19,040 
いつでも逃げる準備を…

164
00:08:19,165 --> 00:08:20,625 
（ラプトール）グオォー！

165
00:08:24,170 --> 00:08:25,004 
グオォー！

166
00:08:25,129 --> 00:08:26,506 
（２人）ひぃ〜！

167
00:08:28,049 --> 00:08:30,343 
（ラプトール）グオォー！
（２人）うわぁ〜！

168
00:08:30,801 --> 00:08:33,846 
（ソルト）
うわっ さすが パパ！
逃げるの速い

169
00:08:33,971 --> 00:08:35,473 
（シュガー）
ちょっ… 暴れんどくれ！

170
00:08:35,598 --> 00:08:37,600 
これ マジで やばいやつだから！

171
00:08:38,267 --> 00:08:41,562 
（ソルト）群れから はぐれ
気が立っていたラプトールは

172
00:08:41,687 --> 00:08:42,855 
執拗(しつよう)に追ってきた

173
00:08:42,980 --> 00:08:45,858 
（シュガー）ハァ ハァ ハァ…
（ソルト）ハァ〜

174
00:08:45,983 --> 00:08:48,611 
いいか ソルト
ここで待ってるんだぞ

175
00:08:48,736 --> 00:08:50,112 
えっ どこに行くの？

176
00:08:50,488 --> 00:08:51,989 
いいから 待ってるんだ

177
00:08:52,114 --> 00:08:53,324 
僕も連れてって

178
00:08:53,449 --> 00:08:55,159 
（ラプトール）グオォー！
（シュガー）あっ うわぁ〜！

179
00:08:55,284 --> 00:08:56,118 
パパ！

180
00:08:56,244 --> 00:08:57,328 
（シュガー）
ひっ… うわっ ひぃ〜！

181
00:08:57,453 --> 00:08:58,621 
（ソルト）見捨てたのだ…

182
00:08:59,914 --> 00:09:01,749 
足手まといの俺を

183
00:09:03,042 --> 00:09:05,711 
そうとも知らず 俺は…

184
00:09:07,088 --> 00:09:08,756 
（ソルト）遅いな パパ…

185
00:09:08,881 --> 00:09:10,383 
グオォー！

186
00:09:10,716 --> 00:09:11,676 
うわぁ〜！

187
00:09:12,093 --> 00:09:13,177 
ひっ…

188
00:09:13,302 --> 00:09:15,179 
うっ うっ… あぁ…

189
00:09:15,471 --> 00:09:16,597 
グオォー！

190
00:09:16,722 --> 00:09:18,099 
ひぃ〜！

191
00:09:18,224 --> 00:09:22,853 
（ハンターウルフ）ワォーン！

192
00:09:29,694 --> 00:09:31,237 
あぁ… はっ ああっ…

193
00:09:31,362 --> 00:09:33,489 
（ハンターウルフ）グルルルッ…

194
00:09:33,614 --> 00:09:35,741 
ううっ… あっ… ああっ

195
00:09:37,577 --> 00:09:40,246 
俺の親は 最強のゾイド

196
00:09:40,955 --> 00:09:42,540 
ハンターウルフのみ

197
00:09:43,040 --> 00:09:45,251 
（シュガー）あっ
（グラニュー）ソルちゃん…

198
00:09:47,086 --> 00:09:48,754 
この町に用はない

199
00:09:48,879 --> 00:09:50,506 
おい ソルト 待てって

200
00:09:51,090 --> 00:09:52,508 
ソルト！

201
00:10:08,441 --> 00:10:09,609 
（ソルト）あのとき…

202
00:10:10,443 --> 00:10:11,652 
あぁ… はっ ああっ…

203
00:10:11,777 --> 00:10:13,904 
グルルルッ…

204
00:10:14,780 --> 00:10:16,157 
（ソルト）俺は知った

205
00:10:20,369 --> 00:10:22,079 
逃げないことの気高さを

206
00:10:22,204 --> 00:10:25,333 
（ソルト）に… 逃げるもんか！

207
00:10:31,547 --> 00:10:32,423 
あっ

208
00:10:37,178 --> 00:10:38,679 
フフッ

209
00:10:45,936 --> 00:10:47,438 
うわぁ〜！　ハハハッ！

210
00:10:49,857 --> 00:10:51,317 
ウフフッ フフフッ

211
00:11:00,576 --> 00:11:02,995 
俺たちは 最強を目指すのみ

212
00:11:03,120 --> 00:11:03,996 
グルルルッ…

213
00:11:04,121 --> 00:11:04,955 
ん？

214
00:11:07,958 --> 00:11:09,210 
ハァ…

215
00:11:09,543 --> 00:11:12,296 
（アラシ）
この写真 全部 ソルトなのか？

216
00:11:12,546 --> 00:11:14,465 
（シュガー）ハハハッ そうだよ

217
00:11:15,257 --> 00:11:17,843 
それは
初めてハイハイしたときので

218
00:11:17,968 --> 00:11:21,013 
そっちは
初めて俺を“パパ”と呼んだとき

219
00:11:21,847 --> 00:11:25,226 
ソルトは 本当に明るくて
よくしゃべる子でね

220
00:11:25,559 --> 00:11:27,228 
ソルトが明るい？

221
00:11:27,353 --> 00:11:28,479 
よくしゃべる？

222
00:11:30,064 --> 00:11:34,068 
ええ〜 マジ〜？
あげみざわ〜！

223
00:11:34,193 --> 00:11:35,861 
（２人）想像できない

224
00:11:37,071 --> 00:11:38,489 
分っかんねぇな

225
00:11:38,614 --> 00:11:41,742 
こんなに ソルトが大事なのに
どうして見捨てたんだ？

226
00:11:44,745 --> 00:11:46,580 
ソルトは待ってたんだ

227
00:11:46,789 --> 00:11:48,958 
ず〜っと
きっと戻ってくるって！

228
00:11:49,083 --> 00:11:50,126 
（グラニュー）違うの
（アラシ）あっ

229
00:11:51,001 --> 00:11:54,380 
シュガーは ソルちゃんを見捨てて
逃げてなんかいないの

230
00:11:54,505 --> 00:11:55,339 
（２人）えっ？

231
00:11:56,590 --> 00:11:59,343 
あのとき 俺は…

232
00:12:00,386 --> 00:12:01,220 
逃げた

233
00:12:03,597 --> 00:12:06,267 
（シュガー）ハァ ハァ ハァ…
（ラプトール）グオォー！

234
00:12:08,144 --> 00:12:08,978 
ん？

235
00:12:09,103 --> 00:12:11,730 
ええ〜！　おわっ！

236
00:12:11,856 --> 00:12:14,733 
ひっ… ひっ！
やめて やめて やめて〜！

237
00:12:15,234 --> 00:12:16,819 
（シュガー）どこまでも逃げた

238
00:12:16,944 --> 00:12:18,737 
逃げて 逃げて 逃げまくった

239
00:12:19,363 --> 00:12:22,241 
ソルトから
あのラプトールが遠ざかるまで

240
00:12:22,366 --> 00:12:24,743 
ハァ ハァ…
おわぁ〜！　うわっ！

241
00:12:26,036 --> 00:12:27,913 
（シュガー）そして 迷った…

242
00:12:28,622 --> 00:12:31,625 
シュガー すっごく方向音痴なの

243
00:12:31,959 --> 00:12:35,254 
（シュガー）
ソルト！　ソルトや〜い！

244
00:12:35,463 --> 00:12:38,132 
どこだ〜!?
俺は どこにいる!?

245
00:12:38,549 --> 00:12:41,093 
（シュガー）
俺は 西へ東へ さまよいながら

246
00:12:41,218 --> 00:12:43,012 
必死に ソルトを捜した

247
00:12:45,097 --> 00:12:48,809 
ひと月後
やっとのことで戻ったときには

248
00:12:49,935 --> 00:12:52,146 
そこに ソルトは もう…

249
00:12:52,771 --> 00:12:54,773 
（オニギリ）そりゃ そうだよね
（アラシ）ハハッ…

250
00:12:54,899 --> 00:12:56,901 
１か月 たってたらね…

251
00:12:57,485 --> 00:12:59,945 
（シュガー）
俺は ソルトを捜し続けた

252
00:13:00,070 --> 00:13:00,905 
だが…

253
00:13:01,697 --> 00:13:03,532 
また 道に迷って…

254
00:13:04,408 --> 00:13:07,119 
親子そろって 相当な方向音痴ね

255
00:13:07,244 --> 00:13:09,288 
な〜んだ そうだったのか

256
00:13:09,413 --> 00:13:11,415 
早く ソルトに
言ってやればいいじゃねぇか

257
00:13:11,832 --> 00:13:12,958 
んん…

258
00:13:17,254 --> 00:13:20,549 
俺が あの子を
置いて逃げたことに変わりはない

259
00:13:21,509 --> 00:13:23,552 
でも あのとき 逃げなかったら

260
00:13:24,428 --> 00:13:27,181 
きっと ソルちゃんと一緒に
やられてたわ

261
00:13:29,475 --> 00:13:31,936 
私たちは 争いを好まない

262
00:13:32,853 --> 00:13:34,563 
何かあったら とりあえず逃げる

263
00:13:35,481 --> 00:13:36,565 
何もなくても逃げる

264
00:13:37,483 --> 00:13:38,817 
念のため逃げる

265
00:13:39,652 --> 00:13:42,446 
大切な家族や 仲間を守るために

266
00:13:43,948 --> 00:13:45,950 
それが 私たちでしょ？

267
00:13:46,075 --> 00:13:50,079 
いや 所詮 俺は
ソルトの言うとおり

268
00:13:50,204 --> 00:13:52,706 
逃げることしかできない
臆病者なんだよ

269
00:13:52,831 --> 00:13:53,999 
（２人）んん…

270
00:13:56,126 --> 00:13:58,045 
逃げてねぇことだってあるじゃん

271
00:13:58,379 --> 00:13:59,213 
（２人）えっ？

272
00:14:00,381 --> 00:14:03,884 
ソルトの父ちゃんたちは
逃げることから逃げてねぇ！

273
00:14:04,385 --> 00:14:05,761 
逃げることから…

274
00:14:06,011 --> 00:14:07,596 
逃げてない？

275
00:14:08,013 --> 00:14:09,348 
（２人）あっ

276
00:14:10,558 --> 00:14:12,393 
えっと… どういうこと？

277
00:14:12,518 --> 00:14:15,312 
なんか いいこと言った感じに
なってるけど

278
00:14:15,437 --> 00:14:17,147 
全然 意味分かんない

279
00:14:17,439 --> 00:14:18,482 
（女性）きゃあ〜！

280
00:14:18,607 --> 00:14:20,192 
（３人）あっ…
（男性）大変だ！

281
00:14:23,821 --> 00:14:24,822 
（アラシ）ソルト！

282
00:14:24,947 --> 00:14:25,823 
どうしたの？

283
00:14:25,948 --> 00:14:26,949 
見ろ

284
00:14:27,408 --> 00:14:30,077 
（コンブ）こぶぶぶぶ… こぶぶ…

285
00:14:30,202 --> 00:14:31,203 
（アラシ）コンブ！

286
00:14:31,537 --> 00:14:32,621 
（コンブ）ぐおっ…

287
00:14:32,746 --> 00:14:36,208 
あ… 悪魔だ なんて強さぜお…

288
00:14:36,542 --> 00:14:37,668 
悪魔？

289
00:14:37,960 --> 00:14:39,211 
何があったんだ？

290
00:14:39,962 --> 00:14:41,463 
ぜお…

291
00:14:42,590 --> 00:14:43,841 
わしらは

292
00:14:44,800 --> 00:14:49,096 
進軍中の
ぜおメタルを見つけた… ぜお

293
00:14:49,305 --> 00:14:52,683 
（コンブ）ひねり潰すぜお〜！
（一同）ぜお〜！

294
00:14:52,808 --> 00:14:54,101 
（コンブ）だが ヤツらは…

295
00:14:56,604 --> 00:14:58,981 
（Ｚボーイズたち）
デスブラスト〜！

296
00:14:59,106 --> 00:15:01,317 
（ラプトールたち）グオォー！
（コンブ）なっ！

297
00:15:02,735 --> 00:15:05,362 
うっ… ぜお…

298
00:15:05,738 --> 00:15:07,031 
デスブラスト？

299
00:15:07,281 --> 00:15:09,742 
やっぱり 完成してたんだ

300
00:15:09,867 --> 00:15:10,743 
くっ…

301
00:15:11,201 --> 00:15:13,954 
逃げよう ヤツらが来る前に

302
00:15:14,413 --> 00:15:16,540 
俺たちは置いていけ

303
00:15:16,665 --> 00:15:19,001 
足手まといに… なるぜお

304
00:15:19,335 --> 00:15:20,502 
（一同）ぜお

305
00:15:20,878 --> 00:15:22,171 
バカ野郎！

306
00:15:22,630 --> 00:15:23,547 
（アラシたち）あっ

307
00:15:23,672 --> 00:15:27,301 
（シュガー）
足手まといになどならん！
命を無駄にするな！

308
00:15:27,635 --> 00:15:29,053 
俺は 君らを連れて逃げる！

309
00:15:29,178 --> 00:15:30,012 
（コンブ）んん…

310
00:15:44,109 --> 00:15:45,527 
（キャビア）ヒヒヒヒッ！

311
00:15:46,153 --> 00:15:48,405 
（キャビア）
レジスタンスのネズミどもめ

312
00:15:48,530 --> 00:15:50,783 
モグラの巣へ逃げ込んだか

313
00:15:51,116 --> 00:15:52,534 
（Ｚボーイズ）キャビア様！

314
00:15:53,118 --> 00:15:54,662 
ヤツら いたか？

315
00:15:54,954 --> 00:15:58,290 
（Ｚボーイズ）
それが… 町は もぬけの殻です

316
00:15:58,916 --> 00:16:01,335 
じゃあ 逃走ルートを探しつつ

317
00:16:01,460 --> 00:16:04,046 
略奪しちゃおうか

318
00:16:04,171 --> 00:16:05,047 
（Ｚボーイズ）はっ！

319
00:16:09,802 --> 00:16:11,303 
追っ手は来てないな

320
00:16:11,929 --> 00:16:15,099 
町のみんなは
そろそろ 外に脱出したはずだ

321
00:16:15,349 --> 00:16:17,559 
すまねぇ わしらのせいで…

322
00:16:17,685 --> 00:16:20,437 
な〜に
いずれ ヤツらは 鉱石を狙って

323
00:16:20,562 --> 00:16:22,398 
町に押し寄せてたはずだ

324
00:16:22,523 --> 00:16:24,566 
困ったときは お互いさまよ

325
00:16:24,817 --> 00:16:28,529 
フンッ 最強であれば
逃げる必要などない

326
00:16:28,654 --> 00:16:29,571 
（オリゴ）モラセス！

327
00:16:29,697 --> 00:16:30,572 
ん？

328
00:16:30,948 --> 00:16:32,116 
（オリゴ）どこなの!?

329
00:16:32,241 --> 00:16:33,325 
（シュガー）
どうした オリゴさん？

330
00:16:33,826 --> 00:16:35,452 
モラセスがいないの

331
00:16:35,577 --> 00:16:36,954 
もしかしたら

332
00:16:37,204 --> 00:16:40,332 
家に忘れてきた
モグラの縫いぐるみを取りに…

333
00:16:40,457 --> 00:16:41,500 
（２人）えっ！
（コンブ）こぶぶ！

334
00:16:41,917 --> 00:16:42,751 
大変だわ

335
00:16:42,876 --> 00:16:44,503 
デスメタルに捕まっちゃう！

336
00:16:44,878 --> 00:16:47,673 
大丈夫　俺が見つけて 逃げ戻る

337
00:16:49,299 --> 00:16:50,134 
とうっ！

338
00:16:51,593 --> 00:16:52,928 
ぬあ〜！

339
00:16:53,303 --> 00:16:55,180 
あっ 待てって！

340
00:16:55,472 --> 00:16:57,558 
（キャビア）ヒヒヒヒッ！

341
00:16:58,559 --> 00:17:02,062 
デスメタルキーの材料に
使えそうだなぁ

342
00:17:02,438 --> 00:17:04,648 
一つ残らず運び出せ

343
00:17:04,773 --> 00:17:05,816 
（Ｚボーイズたち）はっ！

344
00:17:10,696 --> 00:17:11,739 
（モラセス）あっ…

345
00:17:11,864 --> 00:17:12,865 
（足音）
あっ

346
00:17:13,615 --> 00:17:15,451 
（小声で）しぃ〜 俺だよ

347
00:17:15,576 --> 00:17:17,828 
さあ 一緒に逃げよう モラセス

348
00:17:18,203 --> 00:17:19,580 
（Ｚボーイズ）何をしている？

349
00:17:19,705 --> 00:17:20,706 
（シュガー）ひぃ〜！

350
00:17:20,831 --> 00:17:22,082 
（モラセス）お… おじさん！

351
00:17:22,458 --> 00:17:24,543 
だ… 大丈夫だよ

352
00:17:24,877 --> 00:17:27,379 
（シュガー）
逃げる　どんなことがあっても

353
00:17:28,839 --> 00:17:32,342 
（Ｚボーイズたち）
なんだ こいつら？
逃げ遅れたんだろうよ

354
00:17:32,468 --> 00:17:34,845 
フハハハッ　デスってやる！

355
00:17:35,220 --> 00:17:36,055 
くっ！

356
00:17:36,722 --> 00:17:37,556 
グオォー！

357
00:17:37,931 --> 00:17:39,349 
（Ｚボーイズたち）ぐわぁ〜！

358
00:17:42,644 --> 00:17:44,772 
（Ｚボーイズ）ひぃ〜！
（ワイルドライガー）ガオォー！

359
00:17:45,189 --> 00:17:46,774 
（Ｚボーイズ）ぐわぁ〜！

360
00:17:49,610 --> 00:17:50,444 
あっ

361
00:17:51,361 --> 00:17:52,988 
（ソルト）逃げろ
（シュガー）えっ？

362
00:17:53,864 --> 00:17:57,576 
あの逃げ足の速さは
今も変わらんのだろ？

363
00:17:58,368 --> 00:17:59,787 
ソルト…

364
00:18:02,498 --> 00:18:04,708 
うお〜！

365
00:18:04,833 --> 00:18:07,878 
もちろんだ〜！

366
00:18:09,129 --> 00:18:10,881 
（キャビア）ハッハ〜ハハッ！

367
00:18:11,006 --> 00:18:13,175 
ツイてるぜぇ

368
00:18:13,634 --> 00:18:16,470 
こんな所で
てめぇらと出くわすとはな

369
00:18:16,595 --> 00:18:17,429 
ああ〜！

370
00:18:17,596 --> 00:18:19,556 
あっ アンキロックス

371
00:18:19,807 --> 00:18:22,184 
返せ
アンキロは アボカドの相棒だ！

372
00:18:22,559 --> 00:18:24,686 
今は 俺様の道具だ

373
00:18:25,521 --> 00:18:26,688 
（アンキロックス）ギャー！

374
00:18:28,816 --> 00:18:29,817 
（アラシ）くっ！

375
00:18:30,025 --> 00:18:31,860 
覚悟しろ こらっ

376
00:18:31,985 --> 00:18:36,323 
この前 世話になった礼は
きっちり返してやるぜ〜！

377
00:18:36,740 --> 00:18:39,451 
（Ｚボーイズたち）
ラプトール 強制解放！

378
00:18:40,160 --> 00:18:42,746 
デスブラスト〜！

379
00:18:49,128 --> 00:18:51,296 
（アラシ）燃えろ ライガー！

380
00:18:51,505 --> 00:18:53,966 
（ソルト）
駆けろ ハンターウルフ！

381
00:18:55,050 --> 00:18:57,177 
（２人）俺の魂と共に！

382
00:18:59,304 --> 00:19:01,640 
本能解放！

383
00:19:03,308 --> 00:19:05,519 
ワイルドブラスト！

384
00:19:11,984 --> 00:19:14,194 
グオォー！

385
00:19:20,284 --> 00:19:21,118 
上だ！

386
00:19:31,253 --> 00:19:32,796 
くそっ デスブラスト

387
00:19:32,921 --> 00:19:34,423 
やっぱり 厄介(やっかい)だぜ

388
00:19:34,548 --> 00:19:37,301 
数が多い　親玉を潰すぞ

389
00:19:37,426 --> 00:19:39,303 
ダメだ！　アンキロは仲間だ

390
00:19:39,553 --> 00:19:43,307 
ハハハハッ！　甘いねぇ

391
00:19:43,432 --> 00:19:47,311 
大切なお仲間のゾイドで
とどめを刺してやるぜ

392
00:19:48,061 --> 00:19:49,313 
グルルルッ…

393
00:19:50,439 --> 00:19:51,315 
ん？

394
00:19:51,440 --> 00:19:52,816 
（Ｚボーイズ）な… なんだ？

395
00:19:52,941 --> 00:19:54,568 
（オニギリ）ペンネ もう１か所

396
00:19:54,693 --> 00:19:55,652 
（ペンネ）了解！

397
00:19:59,865 --> 00:20:00,782 
あっ!?

398
00:20:01,575 --> 00:20:03,869 
アラシ ソルト 今のうちよ！

399
00:20:03,994 --> 00:20:05,829 
（オニギリ）
ライガーたちは まだ万全じゃない

400
00:20:06,163 --> 00:20:07,331 
一旦 退(ひ)くんだ

401
00:20:07,456 --> 00:20:08,332 
うん

402
00:20:08,707 --> 00:20:09,917 
くっ…

403
00:20:10,209 --> 00:20:12,961 
アンキロックスたちは
ぜってぇ取り戻す

404
00:20:13,086 --> 00:20:16,089 
そして必ず お前らも ぶっ倒す！

405
00:20:17,549 --> 00:20:19,009 
（Ｚボーイズ）
キャ… キャビア様！

406
00:20:19,134 --> 00:20:19,968 
あっ？

407
00:20:22,846 --> 00:20:25,933 
ちっ… 逃がしたか

408
00:20:26,433 --> 00:20:28,810 
（人々の安堵(あんど)の声）

409
00:20:28,936 --> 00:20:30,270 
（オリゴ）モラセス！

410
00:20:30,604 --> 00:20:32,272 
（モラセス）ママ〜！

411
00:20:32,648 --> 00:20:34,566 
みんな 無事でよかったぜ

412
00:20:34,775 --> 00:20:37,653 
君たちのおかげだよ
ほんとに ありがとう

413
00:20:37,778 --> 00:20:39,780 
これから どうするつもり？

414
00:20:39,905 --> 00:20:43,283 
新しい土地で
また 穴を掘って暮らすさ

415
00:20:43,408 --> 00:20:46,787 
もし デスメタルに見つかっても
逃げきってみせるわ

416
00:20:47,246 --> 00:20:50,290 
すぐに 逃げる必要はなくなる

417
00:20:50,499 --> 00:20:51,667 
（一同）えっ？

418
00:20:51,792 --> 00:20:53,877 
俺が デスメタルを倒す

419
00:20:54,294 --> 00:20:56,046 
こいつらと一緒にな

420
00:20:56,421 --> 00:20:57,547 
ソルト…

421
00:20:57,673 --> 00:20:58,674 
ソルちゃん…

422
00:20:59,049 --> 00:21:00,676 
おう 約束するぜ

423
00:21:00,801 --> 00:21:02,803 
俺たちが ソルちゃんと

424
00:21:03,303 --> 00:21:04,429 
ぜってぇ倒す！

425
00:21:04,638 --> 00:21:05,555 
んっ…

426
00:21:06,056 --> 00:21:09,685 
そのためにも まずは
古大秘宝「Ｚ」を見つけないとね

427
00:21:09,810 --> 00:21:10,936 
ソルちゃん！

428
00:21:11,061 --> 00:21:12,312 
（ソルト）んんっ…

429
00:21:12,771 --> 00:21:14,189 
頑張ろうね ソルちゃ…

430
00:21:14,314 --> 00:21:15,190 
（ソルト）黙れ！

431
00:21:15,315 --> 00:21:17,609 
（オニギリ）
僕も言いたいよ〜… ががっ…

432
00:21:17,734 --> 00:21:19,861 
古大秘宝「Ｚ」…

433
00:21:20,070 --> 00:21:22,072 
その言葉 どこかで…

434
00:21:22,322 --> 00:21:23,740 
えっ 知ってるのか？

435
00:21:23,865 --> 00:21:24,700 
そういえば

436
00:21:24,825 --> 00:21:27,494 
「Ｚ」のこと聞くの
すっかり忘れてた

437
00:21:27,661 --> 00:21:28,578 
（ペンネ）思い出して！

438
00:21:28,704 --> 00:21:29,997 
（アラシ）おい 頼むよ

439
00:21:30,122 --> 00:21:33,375 
う〜ん なんだったっけかな？

440
00:21:33,500 --> 00:21:34,668 
そうだ！

441
00:21:34,793 --> 00:21:38,171 
ソルトを捜し あちこち
さまよっていたときのことだ

442
00:21:38,380 --> 00:21:40,215 
（いびき）

443
00:21:40,340 --> 00:21:42,634 
（男性１）その情報は本当か？
（ソルト）ん？

444
00:21:42,759 --> 00:21:46,596 
（男性２）
俺も また聞きの また聞きだから
確かじゃねぇが

445
00:21:47,222 --> 00:21:51,476 
“ひ のぼるばしょに「Ｚ」は
ねむる”って言い伝えがあってよ

446
00:21:51,810 --> 00:21:54,271 
それが
古大秘宝「Ｚ」の在りかを示す…

447
00:21:54,771 --> 00:21:58,442 
（男性１）
しぃ〜！　声がでけぇ
誰が聞いてるか分からんぞ

448
00:21:59,609 --> 00:22:02,112 
それ以上は 聞こえなかったが

449
00:22:02,237 --> 00:22:04,656 
何やら
とても大事なことのようだった

450
00:22:04,948 --> 00:22:06,992 
“ひ のぼるばしょ”？

451
00:22:07,242 --> 00:22:09,411 
太陽が昇る場所ってことかしら？

452
00:22:10,037 --> 00:22:11,621 
だったら 東だよ

453
00:22:12,456 --> 00:22:14,541 
「Ｚ」は 東にあるんだ！

454
00:22:15,542 --> 00:22:19,087 
よ〜し みんな
東に向かって出発だ！

455
00:22:19,212 --> 00:22:20,672 
（２人）おお〜！

456
00:22:22,507 --> 00:22:28,513 
♪〜

457
00:23:45,423 --> 00:23:51,429 
〜♪

458
00:23:52,472 --> 00:23:57,394 
（カールＫ）くっ くっ くっ…
（シャベルで掘る音）

459
00:24:00,897 --> 00:24:01,898 
よし…

460
00:24:05,110 --> 00:24:07,612 
（カールＫ）あと少しけぇ

461
00:24:08,738 --> 00:24:10,824 
デスメタルキーの量産化が
成功したんだな

462
00:24:10,949 --> 00:24:12,450 
やばいよ！　デスメタル全員が

463
00:24:12,576 --> 00:24:14,244 
デスブラストできるように
なっちゃう

464
00:24:14,369 --> 00:24:15,787 
そもそも デスブラストって？

465
00:24:15,912 --> 00:24:17,664 
デスブラストは
デスメタルキーを使って

466
00:24:17,789 --> 00:24:20,125 
ゾイドの本能を
強制的に解放すること

467
00:24:20,250 --> 00:24:22,878 
ワイルドブラストと違って
ゾイドへの負担が大きく

468
00:24:23,003 --> 00:24:25,463 
うまくコントロールしないと
暴走状態になるんだ

469
00:24:25,589 --> 00:24:27,340 
ゾイドを なんだと思ってんだ
あいつら！

470
00:24:27,465 --> 00:24:28,383 
今までは ギャラガーと

471
00:24:28,508 --> 00:24:30,677 
デスメタル四天王だけが
発動できたんだけど

472
00:24:30,802 --> 00:24:32,971 
Ｚボーイズでも
使えるようになっちゃったんだ

473
00:24:33,096 --> 00:24:35,974 
ダメだ そんなことしたら
絶対 誰か キーなくすぞ！

474
00:24:36,099 --> 00:24:37,851 
いや そこじゃないでしょ！

475
00:24:38,101 --> 00:24:42,022 
（ナレーション）
誰かが落とした涙は
渇いた心を潤し

476
00:24:42,606 --> 00:24:45,692 
誰かが見せた笑顔は
明日の太陽を呼ぶ

477
00:24:47,027 --> 00:24:49,613 
輝かせろ 自分だけの宝を！