1
00:00:02,752 --> 00:00:05,755 
（ナレーション）
ゾイド それは 金属の肉体と

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,758 
動物の本能 闘争心を持ち

3
00:00:08,883 --> 00:00:13,513 
生態系の頂点に立つ
最強生命体である

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,058 
ゾイドと人間が
究極の絆を結んだとき

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,394 
秘められた力が覚醒する

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,897 
その名は ワイルドブラスト！

7
00:00:23,440 --> 00:00:29,446 
♪〜

8
00:01:45,104 --> 00:01:51,111 
〜♪

9
00:02:01,287 --> 00:02:04,916 
（ギャラガー）あぁ〜あ〜…

10
00:02:05,333 --> 00:02:10,213 
（ギャラガー）
トリュっちも キャビピーも
役に立たない へっぽこだし

11
00:02:10,338 --> 00:02:14,259 
まがい物ばかり
いくつあってもねぇ

12
00:02:14,634 --> 00:02:15,468 
（ラッキョー）ひっ…

13
00:02:15,593 --> 00:02:17,345 
しょうがないっつぅの

14
00:02:17,470 --> 00:02:18,304 
（ギャラガー）ねえ？
（ラッキョー）はい…

15
00:02:18,429 --> 00:02:20,765 
それにしても
ライガーと小僧どもは

16
00:02:20,890 --> 00:02:23,434 
なぜ デス･ロッキーなどに
行ったのでしょう？

17
00:02:23,977 --> 00:02:25,061 
さあ？

18
00:02:25,186 --> 00:02:29,440 
どうしても手に入れたい
宝物でもあったんじゃない？

19
00:02:29,566 --> 00:02:31,484 
（デスレックス）グルルルッ…

20
00:02:35,905 --> 00:02:37,407 
（オニギリ）よっ 瞬撃(しゅんげき)！

21
00:02:37,532 --> 00:02:39,242 
（ペンネ）やるねぇ 瞬撃

22
00:02:39,367 --> 00:02:41,286 
（オニギリ）よっ よっ　よぉ〜！
（ペンネ）さすが 瞬撃！

23
00:02:41,411 --> 00:02:42,245 
（ドレイク）うるさい！

24
00:02:42,620 --> 00:02:44,289 
あっ ほんとに速い

25
00:02:44,414 --> 00:02:45,999 
よ〜し それじゃ…

26
00:02:47,208 --> 00:02:49,085 
ほいっ ほいっと

27
00:02:50,003 --> 00:02:51,379 
（アラシ）ほいっ ほいっと！

28
00:02:51,504 --> 00:02:53,631 
うんうんうん あ〜むっ フフッ

29
00:02:53,756 --> 00:02:57,135 
春菊のむいた竹の子 うめぇ〜！

30
00:02:57,719 --> 00:02:59,888 
って
焼いてるそばから食べないで！

31
00:03:00,013 --> 00:03:01,598 
あがっ！　がっ…

32
00:03:01,931 --> 00:03:02,765 
（ペンネ）ハァ…

33
00:03:02,974 --> 00:03:05,351 
ほとんど 一人で食べてるね

34
00:03:05,727 --> 00:03:06,561 
（ソルト）んっ

35
00:03:11,232 --> 00:03:12,859 
一緒に食べないの？

36
00:03:14,485 --> 00:03:16,446 
（ペンネ）
こっちで食べればいいのに

37
00:03:17,322 --> 00:03:19,574 
どこで食おうと 俺の勝手だ

38
00:03:19,991 --> 00:03:20,909 
（オニギリ）はい これ

39
00:03:22,035 --> 00:03:23,369 
ドレイクの分だよ

40
00:03:26,915 --> 00:03:28,124 
エヘヘッ

41
00:03:29,626 --> 00:03:31,169 
（ペンネ）まったく アラシったら

42
00:03:31,294 --> 00:03:33,880 
食い意地だけなら
誰にも負けないわよね

43
00:03:34,380 --> 00:03:37,508 
ヘヘッ
これがうまいんだから悪(わり)ぃんだ

44
00:03:38,218 --> 00:03:39,052 
チャオ

45
00:03:40,470 --> 00:03:42,639 
寄ってくるな うっとうしい

46
00:03:42,889 --> 00:03:45,141 
どこで食おうと 俺の勝手だろ

47
00:03:45,266 --> 00:03:46,100 
あっ

48
00:03:46,476 --> 00:03:48,436 
そうそう 僕の勝手さ

49
00:03:48,645 --> 00:03:50,188 
私の勝手よね

50
00:03:50,313 --> 00:03:51,147 
（ドレイク）んん…

51
00:03:51,356 --> 00:03:52,190 
だな

52
00:03:52,315 --> 00:03:53,399 
エヘヘッ

53
00:03:54,776 --> 00:03:55,610 
フンッ

54
00:03:56,402 --> 00:03:57,904 
（２人）フフフッ

55
00:03:58,404 --> 00:03:59,239 
（ソルト）フッ

56
00:04:06,788 --> 00:04:09,749 
古大秘宝「Ｚ」…
一体 誰が？

57
00:04:09,874 --> 00:04:12,919 
もし 味方の誰かが
掘り起こしてるんだったら…

58
00:04:13,253 --> 00:04:16,297 
すでに デスメタルに
戦いを挑んでいるはずだ

59
00:04:16,839 --> 00:04:19,425 
でも そんな噂(うわさ) 聞いたことないわ

60
00:04:19,842 --> 00:04:21,552 
まさか デスメタルが…

61
00:04:22,136 --> 00:04:26,557 
くそっ！　ここまで来たってのに
どうしたらいいんだよ

62
00:04:29,978 --> 00:04:33,064 
（子供たち）
うわっ すっげぇ！
ゾイドが いっぱいだ！

63
00:04:33,189 --> 00:04:34,023 
（２人）ん？

64
00:04:34,148 --> 00:04:36,025 
（子供たち）アハハハッ！

65
00:04:36,734 --> 00:04:38,111 
レジスタンス？

66
00:04:39,153 --> 00:04:42,407 
（ガーリック）
デスレックスが
かつて 人類を救っただって!?

67
00:04:42,615 --> 00:04:43,449 
（ムシ仙人(せんにん)）うむ

68
00:04:43,574 --> 00:04:46,703 
あれから
古い文献を読み返してみたのだが

69
00:04:46,828 --> 00:04:50,164 
確かに そう記されてあるのを
発見した

70
00:04:50,748 --> 00:04:52,667 
（アボカド）
どういうことなんだな？

71
00:04:53,084 --> 00:04:55,169 
太古よりと…

72
00:04:55,586 --> 00:04:56,504 
（一同）んん…

73
00:04:57,088 --> 00:05:01,259 
（ムシ仙人）
デスレックスは
全ての生態系の頂点にあろうとして

74
00:05:01,384 --> 00:05:05,138 
時に 地上で
破壊の限りを尽くしておった

75
00:05:05,638 --> 00:05:10,059 
その標的は
人間も例外ではなかった

76
00:05:10,310 --> 00:05:13,980 
そして
絶滅寸前まで追い込まれた人間は

77
00:05:14,397 --> 00:05:17,942 
絶望的な状況を
なんとか打破しようと

78
00:05:18,067 --> 00:05:19,861 
生(い)け贄(にえ)を差し出した

79
00:05:19,986 --> 00:05:23,072 
もちろん
そんなものは古い因習にすぎず

80
00:05:23,197 --> 00:05:24,991 
通じるわけがない

81
00:05:25,199 --> 00:05:29,245 
皆 そう思っていたが 奇跡が起きた

82
00:05:29,495 --> 00:05:31,622 
デスレックスと生け贄が なんと

83
00:05:32,332 --> 00:05:34,125 
絆を結んだのじゃ

84
00:05:34,667 --> 00:05:39,380 
生け贄と絆を結んだデスレックスは
ほかのゾイドを制圧し

85
00:05:39,505 --> 00:05:42,133 
世界に平穏が訪れた

86
00:05:42,925 --> 00:05:46,637 
生け贄の人間が そのあと
どうなったかは分からん

87
00:05:47,096 --> 00:05:51,726 
だが 人々は 人類の危機を救った
デスレックスを見て

88
00:05:51,851 --> 00:05:53,728 
こう呼んだのじゃ…

89
00:05:55,063 --> 00:05:57,523 
“人類の秘宝”とな

90
00:05:57,774 --> 00:05:58,941 
（一同）あっ

91
00:06:00,526 --> 00:06:05,073 
力だけが デスレックスを
制するわけではなかったのじゃな

92
00:06:05,615 --> 00:06:07,366 
（キャンディ）
それが 長いときを経て

93
00:06:07,533 --> 00:06:10,286 
古大秘宝「Ｚ」の伝説になった
ってことか

94
00:06:10,536 --> 00:06:13,664 
（ソース）ってことは
「Ｚ」は デスレックスのこと？

95
00:06:14,082 --> 00:06:19,462 
何せ 古い文献じゃからな
これが真実なのかは分からんよ

96
00:06:19,587 --> 00:06:21,881 
ただ こうも書かれておる

97
00:06:22,256 --> 00:06:25,676 
“デスレックスの傍らに
常に王あり”

98
00:06:25,802 --> 00:06:29,931 
“デスレックスに相対するもの
すなわち 王のみ”と

99
00:06:30,223 --> 00:06:31,182 
（ガーリック）“王”？

100
00:06:31,307 --> 00:06:33,476 
デスレックスの相棒になった者が

101
00:06:33,601 --> 00:06:35,061 
王ってことなんだな

102
00:06:35,812 --> 00:06:38,397 
それじゃあ デスレックスを
手に入れたギャラガーは

103
00:06:38,523 --> 00:06:40,983 
デスメタルの帝王から 世界の王…

104
00:06:41,943 --> 00:06:43,236 
支配者になるっていうのか？

105
00:06:43,986 --> 00:06:46,405 
そんなの絶対にダメ
止めなきゃ！

106
00:06:51,494 --> 00:06:52,328 
行くぞ！

107
00:06:54,539 --> 00:06:55,373 
（アボカド）ああっ…
（ガーリック）うわっ！

108
00:06:55,498 --> 00:06:57,834 
（アボカド）結構 揺れるんだな
（ガーリック）酔っちまうぞ

109
00:06:57,959 --> 00:06:58,793 
あっ

110
00:07:00,920 --> 00:07:01,754 
（アボカド）えっ？

111
00:07:01,879 --> 00:07:04,632 
もしかして クロアメ
もう酔ってるんだな

112
00:07:04,757 --> 00:07:05,800 
（ガーリック）うえぇ〜！

113
00:07:06,342 --> 00:07:08,636 
って 言ってるそばから そっち!?

114
00:07:08,761 --> 00:07:09,929 
（クロアメ）うえぇ〜！

115
00:07:10,054 --> 00:07:12,223 
大パニックなんだな！

116
00:07:12,390 --> 00:07:13,891 
２人とも…

117
00:07:14,559 --> 00:07:18,354 
（ムシ仙人）
“デスレックスの傍らに
常に王あり”

118
00:07:18,479 --> 00:07:21,149 
ギャラガーが 世界の王か…

119
00:07:21,774 --> 00:07:24,777 
生け贄が
王になったってことかな？

120
00:07:24,902 --> 00:07:28,114 
もうちょっと調べてみようかなぁ

121
00:07:29,699 --> 00:07:33,411 
あっ！　王が女の子だったら
最高じゃない？

122
00:07:33,536 --> 00:07:35,246 
ボン キュッ ボ〜ンでさ

123
00:07:35,371 --> 00:07:39,333 
そうだったら 俺ちゃん
支配されてもいいかも ムフフッ

124
00:07:39,584 --> 00:07:42,211 
ああ〜！　そのころ
グラビア雑誌があったら

125
00:07:42,336 --> 00:07:44,505 
載っとったかもしれないのにな

126
00:07:44,922 --> 00:07:46,007 
♪ ふんふんふん

127
00:07:46,132 --> 00:07:48,176 
♪ ふ〜んふふん ふ〜ん

128
00:07:48,301 --> 00:07:49,385 
ん？

129
00:07:49,677 --> 00:07:52,388 
これは 指の跡？

130
00:07:52,680 --> 00:07:55,641 
比較的
新しく付けられたものじゃな

131
00:07:55,766 --> 00:07:58,394 
俺ちゃんのほかに誰か… あっ！

132
00:08:02,690 --> 00:08:05,276 
こりゃ ミミガー
そこに入っちゃいかん！

133
00:08:08,070 --> 00:08:11,282 
修行に戻れ！　サボるなよ

134
00:08:12,450 --> 00:08:15,661 
あやつ あのとき すでに
この部屋に…

135
00:08:15,912 --> 00:08:18,080 
ということは 見ていた？

136
00:08:18,206 --> 00:08:21,918 
ひょっとして
壁画も見ておったのか？

137
00:08:22,251 --> 00:08:24,170 
（レジスタンス）
そんな！　うそだろ！

138
00:08:24,545 --> 00:08:25,713 
うそじゃねぇ

139
00:08:25,963 --> 00:08:27,340 
俺たちが着いたときには

140
00:08:27,465 --> 00:08:29,675 
もう「Ｚ」は
掘り起こされていたんだ

141
00:08:30,092 --> 00:08:32,303 
「Ｚ」がない？　そんな…

142
00:08:32,428 --> 00:08:34,388 
俺たちの希望が…

143
00:08:34,555 --> 00:08:35,389 
（アラシ）んん…

144
00:08:37,308 --> 00:08:41,812 
ねえねえ おにいちゃん
ワイルドライガーに触ってもいい？

145
00:08:41,938 --> 00:08:42,772 
（アラシ）あっ？

146
00:08:44,482 --> 00:08:46,817 
フフッ ああ いいぜ

147
00:08:47,068 --> 00:08:49,695 
（子供たち）やった〜！　わ〜い！

148
00:08:49,820 --> 00:08:51,989 
ウフフッ すっごくうれしそうね

149
00:08:52,114 --> 00:08:52,949 
ああ

150
00:08:53,074 --> 00:08:54,283 
（子供）うわっ すっげぇ！

151
00:08:54,408 --> 00:08:55,451 
（ワイルドライガー）グルルルッ…

152
00:08:56,536 --> 00:08:58,621 
みんな 僕のガノンタスも どうぞ

153
00:08:58,746 --> 00:08:59,956 
（ガノンタス）ギャオー！

154
00:09:01,499 --> 00:09:03,709 
うん ガノンタスは あとでいい

155
00:09:04,043 --> 00:09:05,545 
うんうん あとね

156
00:09:05,795 --> 00:09:06,837 
なんで!?

157
00:09:07,129 --> 00:09:08,548 
相棒が どうもな

158
00:09:08,673 --> 00:09:09,549 
僕!?

159
00:09:09,674 --> 00:09:12,176 
そうね 相棒が ちょっとあれよね

160
00:09:12,301 --> 00:09:13,386 
そんな…

161
00:09:13,803 --> 00:09:15,763 
フフッ うそうそ ほら見て

162
00:09:15,888 --> 00:09:16,722 
ん？

163
00:09:17,390 --> 00:09:18,724 
（子供）わあ〜！

164
00:09:19,016 --> 00:09:19,850 
あっ！

165
00:09:19,976 --> 00:09:20,810 
ねっ

166
00:09:21,185 --> 00:09:22,061 
フフッ

167
00:09:22,770 --> 00:09:23,604 
ん？

168
00:09:27,608 --> 00:09:28,734 
そうだよ

169
00:09:33,030 --> 00:09:35,032 
そうだ 俺は…

170
00:09:35,658 --> 00:09:36,867 
（レジスタンス）おい アラシ！

171
00:09:37,159 --> 00:09:38,327 
（アラシ）おっ？　なんだ？

172
00:09:38,452 --> 00:09:40,496 
あいつ ドレイクじゃないか？

173
00:09:40,913 --> 00:09:41,747 
えっ？

174
00:09:44,083 --> 00:09:45,710 
本当だ ドレイクだ！

175
00:09:45,835 --> 00:09:47,253 
なんで あいつが ここに？

176
00:09:47,378 --> 00:09:50,756 
おい お前たち
こっちに戻ってこい！　危ないぞ！

177
00:09:51,215 --> 00:09:52,758 
（子供たち）えっ？　どうして？

178
00:09:53,092 --> 00:09:54,176 
ええ〜！

179
00:09:55,219 --> 00:09:58,431 
（アラシ）大丈夫だ
あいつは もうデスメタルじゃない

180
00:09:58,598 --> 00:10:00,057 
俺たちの仲間になったんだ

181
00:10:00,182 --> 00:10:02,476 
（レジスタンス）
仲間!?　そんなわけあるか！

182
00:10:02,602 --> 00:10:06,272 
デスメタルの中で
最も凶悪と言われた男だぞ！

183
00:10:06,480 --> 00:10:08,274 
そうだけど でも もう…

184
00:10:08,441 --> 00:10:11,861 
あいつが 今までしてきたこと
忘れたわけじゃねぇだろ！

185
00:10:12,194 --> 00:10:13,029 
あっ…

186
00:10:13,654 --> 00:10:15,615 
（レジスタンス）
いくつもの街を襲った

187
00:10:15,740 --> 00:10:18,993 
数えきれないレジスタンスを
壊滅させた！

188
00:10:21,454 --> 00:10:24,081 
あいつは殺戮者(さつりくしゃ)だ！
俺たちの敵だ！

189
00:10:24,415 --> 00:10:25,249 
あっ

190
00:10:25,374 --> 00:10:27,001 
（一同）くっ！

191
00:10:27,376 --> 00:10:29,253 
（子供たち）ううっ…

192
00:10:35,551 --> 00:10:36,385 
違う！

193
00:10:38,596 --> 00:10:39,430 
あっ

194
00:10:40,014 --> 00:10:43,517 
誰が なんと言おうと
あいつは俺たちの仲間だ！

195
00:10:43,684 --> 00:10:45,353 
そうだよ　それに ドレイクは

196
00:10:45,478 --> 00:10:47,396 
ゾイドのことが大好きなんだ

197
00:10:47,647 --> 00:10:49,899 
うそつくな！
そんなわけないだろ！

198
00:10:50,066 --> 00:10:51,651 
ちょっと！　みんな 聞いてよ

199
00:10:51,901 --> 00:10:53,903 
話を聞くのは そっちだ！

200
00:10:54,028 --> 00:10:55,863 
アラシ お前は だまされ…

201
00:10:55,988 --> 00:10:57,531 
俺は あいつを信じてる！

202
00:10:58,240 --> 00:10:59,408 
（ドレイク）ハッ…

203
00:11:00,409 --> 00:11:02,203 
俺からの話は そんだけだ

204
00:11:02,787 --> 00:11:04,121 
納得いかねぇ！

205
00:11:08,668 --> 00:11:09,835 
ん？　あっ

206
00:11:24,100 --> 00:11:24,934 
ハッ！

207
00:11:27,144 --> 00:11:29,438 
今すぐ分かってくれとは言わねぇ
けど…

208
00:11:29,563 --> 00:11:30,481 
（ドレイク）崩れるぞ！

209
00:11:30,606 --> 00:11:31,482 
（３人）えっ？

210
00:11:33,901 --> 00:11:34,735 
ギルラプター！

211
00:11:34,902 --> 00:11:36,320 
（ギルラプター）グワァー！

212
00:11:39,698 --> 00:11:40,866 
グワァー！

213
00:11:42,618 --> 00:11:43,744 
（一同）うわぁ〜！

214
00:11:44,328 --> 00:11:46,914 
（ドレイク）猛(たけ)れ ギルラプター！

215
00:11:51,544 --> 00:11:53,671 
俺の魂と共に！

216
00:11:55,631 --> 00:11:57,925 
本能解放！

217
00:11:59,301 --> 00:12:01,804 
ワイルドブラスト！

218
00:12:03,347 --> 00:12:04,765 
グワァー！

219
00:12:31,667 --> 00:12:32,626 
（一同）うわぁ〜！

220
00:12:33,002 --> 00:12:34,086 
グワァー！

221
00:12:44,054 --> 00:12:45,181 
うっ… ぐわっ！

222
00:12:45,639 --> 00:12:46,474 
くっ…

223
00:12:53,314 --> 00:12:54,523 
アラシ！　ソルト！

224
00:12:54,857 --> 00:12:55,691 
おう！

225
00:12:56,233 --> 00:12:58,194 
燃えろ ライガー！

226
00:12:58,611 --> 00:13:00,988 
（ソルト）
駆けろ ハンターウルフ！

227
00:13:01,989 --> 00:13:04,116 
（２人）俺の魂と共に！

228
00:13:06,285 --> 00:13:08,621 
本能解放！

229
00:13:10,289 --> 00:13:12,750 
ワイルドブラスト！

230
00:13:21,383 --> 00:13:23,177 
（アラシ）斬り倒せ！
（ワイルドライガー）ガオォー！

231
00:13:23,552 --> 00:13:25,012 
キングオブクロー！

232
00:13:27,389 --> 00:13:28,516 
瞬撃殺(しゅんげきさつ)！

233
00:13:39,318 --> 00:13:40,486 
（２人）うお〜！

234
00:13:53,457 --> 00:13:56,001 
すごい　あの岩を 一発で…

235
00:13:57,711 --> 00:14:00,005 
（オニギリ）ハァ… よかった

236
00:14:00,130 --> 00:14:01,298 
（ひびが入る音）

237
00:14:01,423 --> 00:14:02,258 
（２人）ん？

238
00:14:05,177 --> 00:14:06,011 
（２人）ああっ！

239
00:14:06,303 --> 00:14:07,513 
オニギリ ペンネ！

240
00:14:09,640 --> 00:14:11,225 
（ゾイドの鳴き声）

241
00:14:14,395 --> 00:14:15,980 
（トリケラドゴス）ギャアー！

242
00:14:16,188 --> 00:14:17,022 
（２人）あっ！

243
00:14:19,650 --> 00:14:21,360 
ギャアー！

244
00:14:23,279 --> 00:14:26,448 
（ギョーザ）
轟(とどろ)け トリケラドゴス！

245
00:14:28,242 --> 00:14:30,828 
（ギョーザ）俺の魂と共に！

246
00:14:32,830 --> 00:14:35,082 
本能解放！

247
00:14:35,958 --> 00:14:38,460 
ワイルドブラスト！

248
00:14:40,629 --> 00:14:41,630 
（指を鳴らす音）

249
00:14:57,146 --> 00:14:58,689 
ど ど ど ど突け！

250
00:14:58,814 --> 00:15:00,983 
フォースインパクト！

251
00:15:09,241 --> 00:15:12,202 
あっ ギョ… ギョーザ！

252
00:15:12,953 --> 00:15:15,831 
（ラップ調で）
♪ ま ま ま 間に合ったぜ

253
00:15:16,040 --> 00:15:17,207 
（アラシ）ギョーザ！

254
00:15:18,083 --> 00:15:20,002 
アラシ 元気かよ〜！

255
00:15:20,127 --> 00:15:20,961 
（アラシ）アハハッ！

256
00:15:21,253 --> 00:15:24,089 
よかった！　傷は治ったんだな

257
00:15:24,214 --> 00:15:25,674 
（ラップ調で）
♪ ギョ ギョ ギョ ギョーザ！

258
00:15:25,799 --> 00:15:27,092 
イエ〜イ！

259
00:15:27,259 --> 00:15:28,469 
痛(いて)ぇ〜！

260
00:15:28,886 --> 00:15:31,055 
あり？　まだ治ってなかった？

261
00:15:31,180 --> 00:15:32,014 
アラシ

262
00:15:32,139 --> 00:15:32,973 
ん？

263
00:15:33,349 --> 00:15:36,060 
ありがとう 危ないところだったよ

264
00:15:36,185 --> 00:15:37,603 
君も ありがとう

265
00:15:37,937 --> 00:15:39,063 
デヘヘッ

266
00:15:39,229 --> 00:15:40,397 
なあ みんな

267
00:15:40,814 --> 00:15:41,649 
ん？

268
00:15:42,191 --> 00:15:45,319 
見てただろ？
真っ先に助けたのは ドレイクだ

269
00:15:45,611 --> 00:15:46,570 
（一同）んん…

270
00:15:47,363 --> 00:15:50,074 
あいつは 自分だけ
逃げることだってできたんだぜ

271
00:15:50,908 --> 00:15:51,784 
（レジスタンス）あっ…

272
00:15:55,412 --> 00:15:56,914 
けど 逃げなかった

273
00:15:57,247 --> 00:15:59,333 
誰よりも早く みんなを守ったんだ

274
00:15:59,917 --> 00:16:00,960 
（一同）あっ…

275
00:16:05,589 --> 00:16:08,092 
許してもらおうとは思っていない

276
00:16:08,467 --> 00:16:09,510 
（一同）あっ

277
00:16:10,219 --> 00:16:13,722 
俺は 自分がやるべきことのために
進んできただけだ

278
00:16:14,181 --> 00:16:18,227 
その道で犯した罪は
一生 背負っていく

279
00:16:19,687 --> 00:16:20,896 
ドレイク…

280
00:16:21,146 --> 00:16:23,107 
（一同）んん…

281
00:16:23,774 --> 00:16:26,402 
って おいおい どういうことだよ？

282
00:16:26,527 --> 00:16:28,737 
ドレイクが
なんで 一緒にいるんだ？

283
00:16:29,029 --> 00:16:29,905 
今 そこ？

284
00:16:30,030 --> 00:16:32,449 
せっかく
まとまりかけてたのに

285
00:16:32,825 --> 00:16:35,703 
ドレイクは
フリーダム団の仲間になったんだ

286
00:16:36,161 --> 00:16:37,287 
なってない！

287
00:16:37,621 --> 00:16:39,957 
仲間!?　マジか！

288
00:16:40,082 --> 00:16:43,002 
つぅか
ソルトと キャラがかぶってるぜ

289
00:16:43,127 --> 00:16:44,795 
（２人）誰が！
（ギョーザ）うっ…

290
00:16:45,671 --> 00:16:46,797 
（レジスタンス）それじゃあな

291
00:16:47,172 --> 00:16:49,425 
お前たちから聞いた「Ｚ」の情報

292
00:16:49,550 --> 00:16:52,136 
なるべく早く
ほかのレジスタンスに伝えるよ

293
00:16:52,511 --> 00:16:53,929 
ああ 頼むよ

294
00:16:54,304 --> 00:16:56,432 
（子供たち）わあ〜！　すごい！

295
00:16:56,974 --> 00:16:58,517 
アハハッ！　すげぇ〜！

296
00:16:58,809 --> 00:17:01,061 
平気かな〜？　アハハッ

297
00:17:01,270 --> 00:17:03,480 
怖いよ　うわぁ〜！

298
00:17:03,731 --> 00:17:06,108 
（幼いドレイク）
アハハッ ハハハッ！　フフフッ

299
00:17:06,233 --> 00:17:08,110 
フフッ フフッ ハハハッ！

300
00:17:09,361 --> 00:17:10,195 
（子供）おにいちゃん！

301
00:17:10,320 --> 00:17:11,155 
あっ

302
00:17:11,739 --> 00:17:13,741 
触らせてくれて ありがとう

303
00:17:13,866 --> 00:17:15,784 
このゾイド 優しいね

304
00:17:15,951 --> 00:17:18,495 
私 怖いと思ってた

305
00:17:21,248 --> 00:17:22,708 
怖くはない

306
00:17:23,542 --> 00:17:25,919 
（レジスタンス）
お〜い 出発するぞ！

307
00:17:26,045 --> 00:17:29,590 
（子供たち）
は〜い！　バイバ〜イ！

308
00:17:30,299 --> 00:17:31,884 
まったね〜！

309
00:17:32,217 --> 00:17:34,011 
おう またな！

310
00:17:39,558 --> 00:17:40,392 
なあ

311
00:17:40,726 --> 00:17:41,727 
（一同）ん？

312
00:17:42,311 --> 00:17:44,938 
いつだって
“またな”って言える世界って

313
00:17:45,064 --> 00:17:46,523 
すげぇよな

314
00:17:46,857 --> 00:17:47,691 
（一同）ん？

315
00:17:48,859 --> 00:17:50,069 
また会える

316
00:17:50,402 --> 00:17:52,404 
生きて 笑顔で また会えるのが

317
00:17:52,780 --> 00:17:55,032 
当ったり前の世界にしてぇな

318
00:17:57,534 --> 00:18:01,080 
もう 誰にも
悲しい思いをさせたくねぇ

319
00:18:04,124 --> 00:18:07,544 
俺は そのために
デスメタルを倒すって決めたんだ

320
00:18:07,711 --> 00:18:11,340 
「Ｚ」がなくたって
俺には相棒がいる

321
00:18:12,508 --> 00:18:13,717 
仲間もいる

322
00:18:16,095 --> 00:18:19,598 
ドレイク 教えてくれ
デスメタル帝国の場所を

323
00:18:20,265 --> 00:18:23,685 
無謀な話だ
デスメタルを倒すなんてな

324
00:18:24,061 --> 00:18:25,395 
無謀じゃないわ

325
00:18:25,521 --> 00:18:26,355 
そうだよ

326
00:18:26,480 --> 00:18:28,190 
みんなで力を合わせれば
きっと…

327
00:18:28,398 --> 00:18:29,316 
黙れ！

328
00:18:29,608 --> 00:18:30,484 
あっ…

329
00:18:31,401 --> 00:18:32,694 
言ったはずだ

330
00:18:32,861 --> 00:18:35,072 
ギャラガーには
デスレックスがついている

331
00:18:35,364 --> 00:18:36,198 
んっ…

332
00:18:36,448 --> 00:18:37,449 
（一同）えっ

333
00:18:38,158 --> 00:18:39,535 
つきあいきれんな

334
00:18:40,160 --> 00:18:42,079 
俺は 俺の好きにさせてもらう

335
00:18:42,371 --> 00:18:43,997 
えっ どういうこと？

336
00:18:46,708 --> 00:18:51,130 
ドレイク お前には
お前の進むべき道があんだよな

337
00:18:51,463 --> 00:18:53,048 
だったら 俺は止めねぇ

338
00:18:55,968 --> 00:19:00,139 
同じように 俺にも
俺が進まなきゃいけない道がある

339
00:19:06,061 --> 00:19:06,979 
南だ

340
00:19:07,396 --> 00:19:09,565 
あっ サンキュー ドレイク！

341
00:19:09,690 --> 00:19:11,859 
そこに
デスメタル帝国があるんだな

342
00:19:16,697 --> 00:19:17,781 
（ドレイク）俺は

343
00:19:17,906 --> 00:19:20,492 
ずっと ワイルドライガーを
手に入れたかった

344
00:19:21,743 --> 00:19:22,619 
今もか？

345
00:19:23,745 --> 00:19:24,705 
いや

346
00:19:26,748 --> 00:19:27,624 
そっか

347
00:19:27,749 --> 00:19:30,752 
でも なんで そんなに
ライガーが欲しかったんだよ？

348
00:19:31,128 --> 00:19:32,629 
目的のためだ

349
00:19:33,088 --> 00:19:34,923 
目的って どんな？

350
00:19:35,048 --> 00:19:36,008 
俺の…

351
00:19:36,633 --> 00:19:37,467 
（アラシ）ん？

352
00:19:38,260 --> 00:19:39,094 
いや…

353
00:19:40,137 --> 00:19:41,263 
アラシ〜！

354
00:19:41,388 --> 00:19:42,723 
（オニギリ）出発するよ

355
00:19:43,432 --> 00:19:45,017 
ああ 今 行く

356
00:19:46,393 --> 00:19:48,103 
ドレイク またな！

357
00:19:49,438 --> 00:19:53,609 
（ドレイク）
悪いな アラシ
俺たちに“また”はない

358
00:19:55,152 --> 00:19:56,028 
お前たちは

359
00:19:56,153 --> 00:19:59,114 
世界やガキたちのために
戦おうとしている

360
00:20:00,407 --> 00:20:03,493 
けど 俺がしようとしているのは…

361
00:20:04,494 --> 00:20:06,663 
俺が進んでいる この道は

362
00:20:08,874 --> 00:20:10,334 
その真逆

363
00:20:11,168 --> 00:20:13,420 
復讐(ふくしゅう)のための戦いだ

364
00:20:14,046 --> 00:20:15,214 
ギルラプター

365
00:20:17,841 --> 00:20:21,845 
こいつは 俺とお前
２人で突き進まなきゃならねぇ

366
00:20:22,137 --> 00:20:23,222 
（ギルラプター）グルルルッ…

367
00:20:34,775 --> 00:20:35,776 
（サンラータン）ん？

368
00:20:37,903 --> 00:20:39,279 
サンラータン！

369
00:20:39,404 --> 00:20:40,489 
こんな時間に

370
00:20:40,614 --> 00:20:42,658 
みんな おそろいで
どこに行くたん？

371
00:20:43,033 --> 00:20:45,911 
決まってんだろ
デスメタル帝国だ！

372
00:20:46,119 --> 00:20:46,954 
たん？

373
00:20:47,079 --> 00:20:50,123 
こっちに
デスメタル帝国なんてなかったよ

374
00:20:50,499 --> 00:20:51,375 
（一同）えっ？

375
00:20:52,125 --> 00:20:54,253 
でも ドレイクは 南にあるって…

376
00:20:54,503 --> 00:20:56,213 
俺たちに うそを？

377
00:20:56,463 --> 00:20:57,297 
えっ…

378
00:20:57,756 --> 00:20:59,091 
ハッ まさか…

379
00:20:59,258 --> 00:21:00,133 
くっ！

380
00:21:05,806 --> 00:21:07,557 
（ラッキョー）いいか お前たち！

381
00:21:07,683 --> 00:21:12,354 
今こそ デスメタル帝国にあだなす
目障りなレジスタンスどもを

382
00:21:12,479 --> 00:21:14,648 
壊滅させるのだ〜！

383
00:21:14,773 --> 00:21:18,318 
（一同）おお〜！

384
00:21:18,735 --> 00:21:21,738 
（ラッキョー）我らには
帝王 ギャラガー様がいる

385
00:21:21,905 --> 00:21:25,325 
たたえよ 帝王 ギャラガー様を！

386
00:21:25,450 --> 00:21:28,328 
（一同）
ギャラガー！　ギャラガー！

387
00:21:29,079 --> 00:21:31,832 
ギャラガー！　ギャラガー！

388
00:21:32,916 --> 00:21:35,836 
ギャラガー！　ギャラガー！

389
00:21:36,837 --> 00:21:39,589 
ギャラガー！　ギャラガー！

390
00:21:40,632 --> 00:21:43,844 
ギャラガー！　ギャラガー！

391
00:21:44,511 --> 00:21:46,847 
ギャラガー！　ギャラガー！

392
00:22:02,946 --> 00:22:04,865 
（ギャラガー）や〜だなぁ！

393
00:22:05,032 --> 00:22:05,866 
あっ！

394
00:22:08,577 --> 00:22:11,747 
やっぱり
ま〜だ 僕のデスレックスを

395
00:22:11,872 --> 00:22:15,876 
狙ってたんだね ドレイピー！

396
00:22:16,335 --> 00:22:17,169 
ちっ…

397
00:22:19,004 --> 00:22:22,424 
ニ〜ヒヒヒヒッ！

398
00:22:24,009 --> 00:22:30,015 
♪〜

399
00:23:46,424 --> 00:23:52,430 
〜♪

400
00:23:53,640 --> 00:23:56,476 
デスメタルを倒すには やっぱ
ワイルドブラストしかないよな！

401
00:23:56,601 --> 00:23:57,519 
そうだね もう一度

402
00:23:57,644 --> 00:23:59,312 
ワイルドブラストについて
勉強しよう

403
00:23:59,437 --> 00:24:00,772 
（アラシ）ああ！
（オニギリ）ワイルドブラストは

404
00:24:00,897 --> 00:24:03,692 
ゾイドと人間が究極の絆を結び
本能解放すること

405
00:24:03,817 --> 00:24:04,651 
（アラシ）そう！

406
00:24:04,776 --> 00:24:05,944 
でも ワイルドブラストには

407
00:24:06,069 --> 00:24:08,071 
僕たちも
まだ知らない力がある気がする

408
00:24:08,196 --> 00:24:09,447 
前に アラシとライガーが

409
00:24:09,573 --> 00:24:12,242 
デスレックスと戦ったときの姿が
それだと思うんだ

410
00:24:12,367 --> 00:24:13,618 
デスメタルを倒すキーは

411
00:24:13,743 --> 00:24:16,121 
あの力を 暴走せずに
引き出すことなんじゃないかな

412
00:24:16,246 --> 00:24:18,039 
なるほど でも どうすれば…

413
00:24:18,165 --> 00:24:20,584 
まあ バカなんだし
考え過ぎない方がいいんじゃない

414
00:24:20,709 --> 00:24:22,878 
だよな！
って バカって なんだよ!?

415
00:24:23,795 --> 00:24:26,047 
（ナレーション）
捕らわれた かつてのライバル

416
00:24:26,673 --> 00:24:30,135 
最凶の敵から 本拠地への招待

417
00:24:30,468 --> 00:24:33,471 
フリーダム団の最後の戦いが始まる