1
00:00:01,376 --> 00:00:06,715 
♪〜

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507 
〜♪

3
00:01:33,551 --> 00:01:36,137 
（多軌(たき)）私は ５組の多軌透(とおる)

4
00:01:36,262 --> 00:01:38,515 
この陣に入った妖怪なら—

5
00:01:38,681 --> 00:01:41,643 
その間だけ その姿を
見ることができるの

6
00:01:42,811 --> 00:01:45,772 
（夏目(なつめ)）
多軌は ある日 妖怪に たたられた

7
00:01:46,940 --> 00:01:48,775 
その妖怪を見たというだけで

8
00:01:50,401 --> 00:01:52,237 
多軌に名前を呼ばれた者は—

9
00:01:52,362 --> 00:01:55,240 
共に たたられ
食われることになってしまう

10
00:01:56,991 --> 00:02:01,579 
たたりを解くために
多軌との妖怪捜しが始まった

11
00:02:08,628 --> 00:02:10,004 
（ニャンコ先生）夏目！

12
00:02:10,130 --> 00:02:15,009 
隠れたって分かるんだぞ！
どこにいる？

13
00:02:15,135 --> 00:02:18,513 
（ニャンコ先生）
夏目！　夏目！　うん？

14
00:02:22,934 --> 00:02:24,310 
夏目…

15
00:02:27,397 --> 00:02:29,941 
（多軌）ハァ…　さて 次は…

16
00:02:30,108 --> 00:02:33,194 
（ニャンコ先生）ニャ ニャ…
（多軌）ワッ！　あっ 猫ちゃん…

17
00:02:33,319 --> 00:02:35,572 
どうしたの？　そんなに慌てて

18
00:02:35,738 --> 00:02:38,616 
（ニャンコ先生）ニャ ニャ…
（多軌）あのバッグ…

19
00:02:39,033 --> 00:02:40,785 
夏目君がいない！？

20
00:02:41,494 --> 00:02:44,789 
くそ…　夏目め　どこへ行った？

21
00:02:44,956 --> 00:02:47,125 
（多軌）ハァハァハァ…
（ニャンコ先生）ニャ ニャ…

22
00:02:47,250 --> 00:02:49,752 
夏目〜！

23
00:02:54,215 --> 00:02:55,884 
（夏目）ンッ… ンッ…

24
00:02:56,843 --> 00:02:58,011 
あっ…

25
00:03:06,686 --> 00:03:07,979 
ンンッ…

26
00:03:09,606 --> 00:03:11,316 
ウッ！

27
00:03:12,984 --> 00:03:18,239 
（額傷の妖怪）ヒヒヒヒッ…
私の声が聞こえるのか

28
00:03:18,364 --> 00:03:22,619 
見えるのだな…　何者だ？

29
00:03:22,952 --> 00:03:27,624 
ここは どこだ？
お前 多軌が捜してる妖怪だろう

30
00:03:28,333 --> 00:03:30,335 
ムチャな勝負を吹っかけて…

31
00:03:31,294 --> 00:03:34,714 
（笑い声）

32
00:03:36,799 --> 00:03:38,134 
ウウッ…

33
00:03:39,052 --> 00:03:40,303 
グッ…

34
00:03:40,428 --> 00:03:43,473 
（額傷の妖怪の笑い声）

35
00:03:43,598 --> 00:03:46,184 
多軌は…　あの子は ただ—

36
00:03:47,143 --> 00:03:49,562 
お前の姿を
見ただけだろう

37
00:03:49,812 --> 00:03:51,856 
それだけで呪うなんて…

38
00:03:53,149 --> 00:03:56,903 
私は 人間が嫌いでね

39
00:03:57,028 --> 00:04:02,617 
あの娘が おびえる姿を見るのが
実に楽しくてな

40
00:04:02,742 --> 00:04:07,038 
食べるのを
少し先延ばしにしてやっている

41
00:04:07,163 --> 00:04:11,167 
しかし お前は よろしくないね

42
00:04:11,292 --> 00:04:17,715 
常に 私の姿が見えるようだし
妙な力も感じる

43
00:04:18,007 --> 00:04:21,427 
ジャマだから ここで
おとなしくしておいで

44
00:04:21,552 --> 00:04:24,722 
あとで
ゆっくり食ってやる

45
00:04:25,640 --> 00:04:28,351 
こんな勝負… 不条理だ！

46
00:04:28,476 --> 00:04:32,313 
自然とは 常に不条理なものだ

47
00:04:32,480 --> 00:04:36,276 
それを嘆くのは人間だけだ

48
00:04:37,610 --> 00:04:39,654 
あっ…　クッ！

49
00:04:41,114 --> 00:04:46,494 
ルールなど
本当は 守ってやる義理もないぞ

50
00:04:49,956 --> 00:04:50,873 
ウッ…

51
00:04:50,999 --> 00:04:52,333 
やめろ！
（殴る音）

52
00:04:52,834 --> 00:04:53,751 
ウッ…

53
00:04:55,253 --> 00:04:56,629 
ヒヒヒヒッ…

54
00:04:56,754 --> 00:04:58,631 
（夏目）ンッ！
（額傷の妖怪）ウワッ…

55
00:04:59,549 --> 00:05:01,509 
ンッ！　ンッ！

56
00:05:04,512 --> 00:05:06,681 
ハァハァ ハァハァ…

57
00:05:07,265 --> 00:05:11,352 
必ず食ってやるぞ…　必ずな！

58
00:05:11,519 --> 00:05:15,231 
ハァハァ ハァハァ…

59
00:05:16,441 --> 00:05:21,779 
（ニャンコ先生）ニャ ニャ…
（多軌）ハァハァ ハァハァ…

60
00:05:22,363 --> 00:05:24,282 
（ニャンコ先生）夏目〜！

61
00:05:24,449 --> 00:05:28,328 
（ちょびひげ）夏目どの！
（多軌）こっちには いないみたい

62
00:05:28,870 --> 00:05:31,289 
あいつ 一体 どこへ…

63
00:05:31,664 --> 00:05:33,082 
（ぶつかる音）
ドワッ！

64
00:05:34,625 --> 00:05:36,252 
あっ 先生！

65
00:05:36,919 --> 00:05:39,422 
（ニャンコ先生）夏目…
（多軌）あっ 危ない！

66
00:05:39,964 --> 00:05:41,549 
あっ…　ウワッ…

67
00:05:41,716 --> 00:05:44,510 
（２人）ウワーッ！

68
00:05:49,515 --> 00:05:52,351 
良かった…
そっちは無事だったんだな

69
00:05:52,685 --> 00:05:55,772 
無事ではないわ！
コブだらけだ！

70
00:05:55,897 --> 00:05:59,442 
夏目君
首 赤くなってる…

71
00:05:59,567 --> 00:06:00,401 
大丈夫？

72
00:06:00,568 --> 00:06:04,238 
ンッ…　ちょっと
こすっただけだ　大丈夫

73
00:06:04,363 --> 00:06:07,033 
さては
呪いでもかけられたな

74
00:06:07,158 --> 00:06:09,327 
（ニャンコ先生）バカめ
（多軌）えっ？

75
00:06:09,827 --> 00:06:11,162 
ンッ…

76
00:06:11,829 --> 00:06:15,374 
私が注意していても
お前が隙だらけのせいで

77
00:06:15,500 --> 00:06:17,919 
いつも いつも
いつも いつも！

78
00:06:18,044 --> 00:06:22,006 
少しは学習しろ
単細胞！　ン〜ッ…

79
00:06:22,131 --> 00:06:23,257 
（多軌）呪い…

80
00:06:23,382 --> 00:06:24,383 
そもそも—

81
00:06:24,509 --> 00:06:26,844 
どこ行ってたんだ？
まったく

82
00:06:27,470 --> 00:06:29,472 
この奥の洞窟

83
00:06:29,597 --> 00:06:31,557 
（ニャンコ先生）
捜すほうの身にもなれ

84
00:06:31,682 --> 00:06:34,602 
あちこち手分けして
大変だったんだぞ

85
00:06:34,727 --> 00:06:35,853 
（夏目）多軌
（多軌）えっ？

86
00:06:36,020 --> 00:06:38,147 
例の妖怪に会ったよ

87
00:06:38,481 --> 00:06:39,690 
えっ…

88
00:06:43,236 --> 00:06:44,737 
ごめんなさい…

89
00:06:46,072 --> 00:06:46,989 
（夏目）多軌

90
00:06:47,365 --> 00:06:51,327 
大丈夫だ
巻き込んだとか 今は悩むな

91
00:06:51,911 --> 00:06:53,538 
俺も時々 考えるけど

92
00:06:53,996 --> 00:06:56,499 
俺相手には悩まなくていい

93
00:06:57,250 --> 00:06:58,376 
（泣き声）

94
00:07:00,086 --> 00:07:02,880 
（夏目）ンッ… ンンッ…
（ニャンコ先生）どうした？

95
00:07:03,047 --> 00:07:07,802 
さっきから視界がボヤけて…
よく見えないんだ

96
00:07:07,927 --> 00:07:12,014 
（ちょびひげ）瞳の色が
少し かげっているようであります

97
00:07:12,140 --> 00:07:14,475 
あっ…　ちょびひげの声がする

98
00:07:15,059 --> 00:07:16,936 
どこかにいるのか？　先生

99
00:07:17,061 --> 00:07:21,232 
うん？　目の前に！
私の隣にいるぞ

100
00:07:21,399 --> 00:07:22,358 
えっ？

101
00:07:22,483 --> 00:07:24,819 
ンンッ…

102
00:07:28,531 --> 00:07:29,532 
マズイ…

103
00:07:30,700 --> 00:07:31,534 
見えない

104
00:07:31,701 --> 00:07:32,952 
（３人）えっ？

105
00:07:33,077 --> 00:07:38,166 
（夏目）しまった…　きっと
あの妖怪に目玉をなめられたせいだ

106
00:07:38,291 --> 00:07:39,459 
（ニャンコ先生･多軌）ええっ！？

107
00:07:39,584 --> 00:07:42,378 
相手の毒気でマヒしてしまって—

108
00:07:42,545 --> 00:07:44,172 
あやかしである私が—

109
00:07:44,297 --> 00:07:48,050 
見えなくなって
いるのかもしれませんな

110
00:07:48,176 --> 00:07:50,887 
まあ しばらくの間です

111
00:07:52,263 --> 00:07:53,890 
こんなときに…

112
00:07:54,056 --> 00:07:57,185 
ごめん　ホント
巻き込んじゃって…

113
00:07:57,310 --> 00:07:59,937 
いいんだ　多軌は悪くない

114
00:08:00,062 --> 00:08:02,273 
アホ！　お前が見えずに—

115
00:08:02,398 --> 00:08:04,525 
どうやって捕まえるというのだ！

116
00:08:04,692 --> 00:08:07,862 
あ〜 もう！
役立たずが２倍になったではないか

117
00:08:07,987 --> 00:08:12,033 
２倍だ ２倍！　まったく もう
なんてことだ これは！

118
00:08:14,494 --> 00:08:19,207 
逃げずに 相打ち覚悟で
戦うべきだったんだろうか…

119
00:08:23,127 --> 00:08:25,087 
ンンッ…

120
00:08:27,340 --> 00:08:29,091 
ハァ…　ダメだ

121
00:08:29,425 --> 00:08:32,720 
面白い顔が 更に面白く見える

122
00:08:32,845 --> 00:08:37,308 
だ〜か〜ら〜！　どうして
そう隙だらけなんだ お前は！

123
00:08:37,433 --> 00:08:41,145 
そこに座れ！
朝まで説教だ　座れ座れ！

124
00:08:42,188 --> 00:08:45,983 
なんで 先生の面白い顔は
見えるんだ？

125
00:08:46,108 --> 00:08:47,985 
（ニャンコ先生）忘れたのか？
（夏目）えっ？

126
00:08:48,486 --> 00:08:52,823 
この体は依代(よりしろ)だ
だから 人間にも見える

127
00:08:52,949 --> 00:08:54,784 
今のお前にもな

128
00:08:54,909 --> 00:08:59,247 
じゃ 本来の姿になったら
見えなくなるのか？

129
00:08:59,664 --> 00:09:01,040 
試してみるか？

130
00:09:01,457 --> 00:09:02,291 
えっ？

131
00:09:02,750 --> 00:09:04,794 
アッ…　先生！

132
00:09:05,503 --> 00:09:06,337 
アア…

133
00:09:12,176 --> 00:09:13,344 
ニャンコ先生？

134
00:09:16,472 --> 00:09:17,348 
見えない…

135
00:09:18,933 --> 00:09:21,352 
いるのか？　先生

136
00:09:23,563 --> 00:09:25,147 
先生…

137
00:09:30,736 --> 00:09:32,822 
（息を吹きかける音）
あっ…

138
00:09:33,948 --> 00:09:35,491 
ンッ…

139
00:09:45,126 --> 00:09:48,796 
（斑(まだら)）どうだ？　夏目
今朝は見えるようになったか？

140
00:09:48,921 --> 00:09:50,089 
先生…

141
00:09:52,174 --> 00:09:55,761 
ハァ…　ダメだ　まだ見えない

142
00:09:56,137 --> 00:09:57,805 
（ちょびひげ）ばあ…
（夏目）ウワッ…

143
00:09:58,639 --> 00:10:02,226 
（夏目）ちょびひげー！
（塔子(とうこ)）えっ？　おひげ？

144
00:10:02,685 --> 00:10:06,147 
（夏目）ちょびが来てるなら
そう言ってくれよ　先生

145
00:10:06,272 --> 00:10:09,942 
（ニャンコ先生）
あんなに近づいても気づかんとは
鈍すぎるぞ

146
00:10:10,401 --> 00:10:15,406 
鏡かガラスに映せば なんとか
見えるくらいには なったんだけど

147
00:10:15,698 --> 00:10:16,616 
それより—

148
00:10:17,533 --> 00:10:22,121 
胸の数字が 今朝 “弐”になってた

149
00:10:22,622 --> 00:10:23,956 
（ニャンコ先生）多軌のヤツ

150
00:10:24,081 --> 00:10:29,378 
寝言とかで 無意識に誰かの名前を
呼んでしまったのかもしれんな

151
00:10:29,712 --> 00:10:33,507 
寝言もダメなのか　厳しいな…

152
00:10:33,633 --> 00:10:34,842 
うん？

153
00:10:36,427 --> 00:10:37,094 
あっ…

154
00:10:37,386 --> 00:10:38,888 
うん？　どうした？

155
00:10:39,013 --> 00:10:41,057 
先生　それ…

156
00:10:41,182 --> 00:10:42,350 
うん？　オッ！

157
00:10:42,808 --> 00:10:44,352 
ン〜ッ…

158
00:10:45,061 --> 00:10:49,148 
お前を捜していたとき
多軌に 私のことを話した

159
00:10:49,273 --> 00:10:52,360 
そのとき うっかり
呼ばれてしまったのさ

160
00:10:52,526 --> 00:10:55,488 
仮の名だからと
思っていたんだが

161
00:10:55,613 --> 00:10:57,782 
ダメだったようだな

162
00:10:57,907 --> 00:10:59,367 
先生…

163
00:10:59,659 --> 00:11:02,828 
（ニャンコ先生）お前らが
どうなろうと知ったことではないが

164
00:11:02,995 --> 00:11:04,955 
こうなっては しかたない

165
00:11:06,290 --> 00:11:09,210 
さっさと片づけるぞ　夏目

166
00:11:10,419 --> 00:11:11,504 
んっ…

167
00:11:14,465 --> 00:11:20,012 
（陣を描く音）

168
00:11:21,680 --> 00:11:23,974 
（夏目）おはよう　多軌
（多軌）あっ…

169
00:11:25,434 --> 00:11:28,020 
おはよう…　目は大丈夫？

170
00:11:28,145 --> 00:11:30,731 
悪い　まだ治ってないんだ

171
00:11:31,816 --> 00:11:33,150 
そう…

172
00:11:33,901 --> 00:11:34,985 
あっ…

173
00:11:35,236 --> 00:11:38,322 
顔色が悪いな　寝てないのか？

174
00:11:38,447 --> 00:11:39,281 
ンッ…

175
00:11:39,407 --> 00:11:43,661 
まさか 徹夜で陣を
描き歩いていたんじゃないだろうな

176
00:11:43,786 --> 00:11:45,162 
（ニャンコ先生）安心しろ

177
00:11:45,329 --> 00:11:47,081 
ニャンコ…　ンッ…

178
00:11:47,206 --> 00:11:51,419 
この私が 特別に
手伝ってやることにしたのだからな

179
00:11:51,794 --> 00:11:52,670 
うん？

180
00:11:53,838 --> 00:11:55,965 
だ… 抱きしめたい

181
00:11:56,090 --> 00:12:00,511 
けど 今はダメ　私のせいで
こんなに巻き込んじゃったのに—

182
00:12:00,636 --> 00:12:02,513 
不謹慎すぎる…

183
00:12:02,638 --> 00:12:04,640 
ン〜ッ…　でも…

184
00:12:04,890 --> 00:12:09,437 
むっ…　この女
今日は私にガンを飛ばしてくるとは

185
00:12:09,603 --> 00:12:11,522 
抱きしめて 頬ずりして

186
00:12:11,647 --> 00:12:13,607 
クンクンして
一緒に お昼寝…

187
00:12:13,732 --> 00:12:16,902 
ハッ…　ダメ！
ダメダメ ダメダメ！

188
00:12:17,027 --> 00:12:19,155 
我慢…　我慢…

189
00:12:19,697 --> 00:12:22,408 
（ニャンコ先生）
しかも ただならぬ妖気だ

190
00:12:22,575 --> 00:12:27,621 
かわいすぎる…　けど 我慢…

191
00:12:28,330 --> 00:12:30,374 
やるなぁ　小娘…

192
00:12:31,125 --> 00:12:34,378 
（夏目）
あれ？　知らないうちに
仲良くなってる

193
00:12:36,255 --> 00:12:40,426 
（ニャンコ先生）
この辺りに住む あやかしの
ウワサは聞いたことがある

194
00:12:40,551 --> 00:12:44,221 
捨てられた割れ鏡が
まがまがしい気を集め—

195
00:12:44,388 --> 00:12:46,724 
あやかしものになったとな

196
00:12:47,099 --> 00:12:49,727 
“人間が嫌いだ”って言ってたな

197
00:12:50,019 --> 00:12:51,645 
この手のあやかしは—

198
00:12:51,770 --> 00:12:55,941 
人でも あやかしでも
とにかく相手を苦しめては—

199
00:12:56,066 --> 00:12:59,820 
それを見て
喜びを感じるタイプらしいぞ

200
00:12:59,945 --> 00:13:01,197 
どうしたら…

201
00:13:01,322 --> 00:13:03,574 
（ニャンコ先生）
安心しろと言っただろう

202
00:13:03,699 --> 00:13:04,450 
えっ？

203
00:13:04,617 --> 00:13:05,910 
（ニャンコ先生）ジャ〜ン！

204
00:13:06,076 --> 00:13:08,787 
魔封じの鏡〜！

205
00:13:08,913 --> 00:13:10,372 
（多軌）わあ！　すごい！

206
00:13:10,498 --> 00:13:13,792 
どうしたんだ？　俺
先生が頼もしく見える！

207
00:13:13,918 --> 00:13:15,669 
やっぱり目が やられてるから…

208
00:13:15,836 --> 00:13:16,962 
（頭突きの音）
アアッ…

209
00:13:17,588 --> 00:13:21,383 
（ニャンコ先生）
超特別に 飲み仲間から
もらってきてやったんだぞ

210
00:13:21,509 --> 00:13:23,886 
これ どうやって使うの？

211
00:13:24,303 --> 00:13:27,264 
（ニャンコ先生）人の手で
この鏡に ヤツの目を映し—

212
00:13:27,389 --> 00:13:30,226 
封じの呪文を言えば済むのだが…

213
00:13:30,559 --> 00:13:32,978 
相手が見えなきゃムリってことか

214
00:13:33,103 --> 00:13:34,522 
（ニャンコ先生）そういうことだ

215
00:13:34,647 --> 00:13:38,192 
私が描いた陣に
誘い込めればいいってことね

216
00:13:38,317 --> 00:13:41,320 
だったら… 私をエサにしたらいい

217
00:13:42,112 --> 00:13:43,155 
多軌…

218
00:13:43,906 --> 00:13:47,785 
多軌は分からんが
夏目はエサにできるぞ

219
00:13:48,035 --> 00:13:51,789 
力が強いから
うまそうな匂いだしな

220
00:13:52,081 --> 00:13:55,459 
（夏目）うまそう？
（多軌）私は まずそうってこと？

221
00:13:55,626 --> 00:14:00,923 
それに ヤツも お前に触れて
友人帳(ゆうじんちょう)の夏目だと気づいただろう

222
00:14:01,048 --> 00:14:01,882 
あっ…

223
00:14:02,258 --> 00:14:06,845 
（ニャンコ先生）
退屈してる あやかしに
友人帳は魅力的だ

224
00:14:06,971 --> 00:14:12,017 
夏目が この辺りをうろつけば
釣られて ヤツは きっと出てくる

225
00:14:12,434 --> 00:14:14,353 
お前は特別だからな

226
00:14:14,478 --> 00:14:17,231 
特別？　友人帳って…

227
00:14:17,356 --> 00:14:18,274 
（夏目）ンッ…

228
00:14:18,899 --> 00:14:23,904 
悪い　詳しくは話せないんだ
ちょっと やっかいな物で

229
00:14:24,405 --> 00:14:25,906 
（夏目）でも…
（多軌）あっ…

230
00:14:26,073 --> 00:14:29,535 
祖母の たったひとつの
遺品なんだ

231
00:14:30,411 --> 00:14:33,914 
じゃ 夏目君の宝物なのね

232
00:14:34,164 --> 00:14:35,207 
あっ…

233
00:14:36,625 --> 00:14:38,711 
うん　そうなんだ

234
00:14:40,671 --> 00:14:41,422 
フフッ…

235
00:14:45,175 --> 00:14:46,051 
ニャ…

236
00:14:46,218 --> 00:14:48,554 
（ニャンコ先生）ニャ〜ッ！
（夏目）先生！

237
00:14:48,804 --> 00:14:53,183 
（額傷の妖怪）ヒヒヒヒッ…
わざわざ食われに来たのか？

238
00:14:53,309 --> 00:14:55,728 
ヒヒヒヒッ…

239
00:14:56,979 --> 00:14:58,480 
どうしたの？

240
00:15:01,108 --> 00:15:02,651 
近くにいる…

241
00:15:03,152 --> 00:15:05,863 
（夏目）触るな！
（多軌）ンンッ…

242
00:15:05,988 --> 00:15:07,615 
（額傷の妖怪）気が変わったぞ

243
00:15:08,240 --> 00:15:12,786 
勝負よりも
友人帳のほうが面白そうだ

244
00:15:12,953 --> 00:15:14,788 
ヒヒヒヒッ…

245
00:15:15,289 --> 00:15:17,499 
どこだ？　どこにいる？

246
00:15:17,625 --> 00:15:20,252 
（額傷の妖怪）その女は用済みだな

247
00:15:20,377 --> 00:15:21,503 
となれば…

248
00:15:25,758 --> 00:15:26,425 
多軌！

249
00:15:26,592 --> 00:15:27,927 
（衝撃音）
ウワッ！

250
00:15:29,011 --> 00:15:30,095 
グッ…

251
00:15:30,262 --> 00:15:31,305 
夏目君！

252
00:15:31,430 --> 00:15:33,098 
（物音）
ハッ…

253
00:15:35,059 --> 00:15:36,101 
あいつね…

254
00:15:36,477 --> 00:15:39,730 
（多軌）待ってて　夏目君
（夏目）ダメだ　多軌！

255
00:15:40,105 --> 00:15:42,274 
危ない　行くな！

256
00:15:42,608 --> 00:15:44,068 
ウッ…

257
00:15:45,277 --> 00:15:46,445 
ウウッ…

258
00:15:48,489 --> 00:15:49,573 
アア…

259
00:15:51,283 --> 00:15:55,329 
（額傷の妖怪）
逃げろ逃げろ 好きなだけ

260
00:15:55,496 --> 00:15:57,373 
待て…　やめろ！

261
00:15:57,498 --> 00:16:01,961 
（額傷の妖怪の笑い声）

262
00:16:02,711 --> 00:16:04,630 
グッ…　アアッ…

263
00:16:04,797 --> 00:16:06,048 
ウッ…

264
00:16:08,050 --> 00:16:10,761 
ンッ…　ンンッ…

265
00:16:10,928 --> 00:16:12,471 
くそ…

266
00:16:12,638 --> 00:16:14,223 
ハァハァ ハァハァ…

267
00:16:14,390 --> 00:16:17,977 
こっちよ！
私は ここにいるわよ　妖怪！

268
00:16:18,268 --> 00:16:20,437 
多軌　ダメだ！　逃げろ！

269
00:16:23,816 --> 00:16:27,319 
来なさい
私を逃がすと やっかいよ

270
00:16:27,444 --> 00:16:30,990 
私は
あなたを封じる方法を知ってる

271
00:16:31,156 --> 00:16:31,949 
多軌！

272
00:16:32,116 --> 00:16:36,704 
（額傷の妖怪）
おのれ　小娘…　調子に乗るな！

273
00:16:36,829 --> 00:16:40,249 
なぶり殺しにしてやる

274
00:16:43,919 --> 00:16:44,753 
ハッ…

275
00:16:45,170 --> 00:16:47,631 
ハッ…　ンンッ！

276
00:16:49,133 --> 00:16:50,009 
ンッ！

277
00:16:50,384 --> 00:16:53,345 
（額傷の妖怪）うん？
（多軌）もう隠れられないわ

278
00:16:53,512 --> 00:17:00,477 
（力み声）

279
00:17:00,853 --> 00:17:06,567 
見えたところで何になる？
非力な小娘よ

280
00:17:06,692 --> 00:17:09,153 
だって “捕まえたら許す”って…

281
00:17:09,987 --> 00:17:11,613 
ンンッ…

282
00:17:11,739 --> 00:17:14,158 
グッ…　アッ…

283
00:17:14,283 --> 00:17:17,995 
約束など守る気はない

284
00:17:18,120 --> 00:17:20,080 
苦し…

285
00:17:21,457 --> 00:17:23,042 
（多軌）アアッ…
（夏目）多軌！

286
00:17:23,959 --> 00:17:27,254 
お友達　お前は どうだ？

287
00:17:27,713 --> 00:17:32,551 
見えても見えなくても
何も変わらないよな

288
00:17:32,676 --> 00:17:35,012 
（笑い声）
アアッ…

289
00:17:35,179 --> 00:17:37,306 
やめろ！　離せ！

290
00:17:37,431 --> 00:17:40,392 
多軌　今行く…　行くから！

291
00:17:40,517 --> 00:17:45,230 
（力み声）

292
00:17:46,148 --> 00:17:47,733 
ウッ…　グッ…

293
00:17:48,150 --> 00:17:50,486 
届け…　行くんだ

294
00:17:51,403 --> 00:17:52,738 
行くんだ！

295
00:17:53,238 --> 00:17:54,448 
ンンッ…

296
00:17:54,698 --> 00:17:56,742 
ウッ…　アアッ！

297
00:17:57,076 --> 00:17:59,369 
（突風の吹く音）

298
00:17:59,536 --> 00:18:01,246 
ハッ…
（縄の切れる音）

299
00:18:01,371 --> 00:18:02,456 
アア…

300
00:18:05,959 --> 00:18:07,086 
先生！？

301
00:18:10,464 --> 00:18:11,548 
うん？

302
00:18:12,508 --> 00:18:14,885 
（かみつく音）
ウウッ！

303
00:18:16,428 --> 00:18:20,933 
アア〜ッ…

304
00:18:21,600 --> 00:18:24,311 
陰なる者よ　静かなる眠りに…

305
00:18:24,478 --> 00:18:27,022 
（夏目）光を見つけよ！
（額傷の妖怪）ウッ！

306
00:18:27,981 --> 00:18:30,609 
ウウッ…　アアーッ！

307
00:18:30,734 --> 00:18:36,073 
（悲鳴）

308
00:18:37,074 --> 00:18:38,992 
ウッ…　アア…

309
00:18:39,159 --> 00:18:40,702 
夏目君！

310
00:18:41,495 --> 00:18:42,788 
（夏目）アッ…

311
00:18:43,372 --> 00:18:47,459 
（夏目）アア…　多軌　無事か？
（多軌）うん

312
00:18:47,626 --> 00:18:51,255 
そうか…　良かった

313
00:18:52,464 --> 00:18:57,052 
（多軌）夏目君！
（斑）大丈夫だ　少し休めば治る

314
00:18:57,177 --> 00:19:00,430 
そう　良かった…

315
00:19:00,556 --> 00:19:01,890 
（倒れる音）
うん？

316
00:19:11,900 --> 00:19:15,445 
（雨の音）

317
00:19:15,696 --> 00:19:19,283 
（夏目）しばらくは
妖怪の毒で寝込んでいたけど

318
00:19:19,408 --> 00:19:22,536 
気がつくと
また見えるようになっていた

319
00:19:23,203 --> 00:19:27,833 
寝ている俺を あやかしの姿で
のぞき込んでいた先生の顔が—

320
00:19:27,958 --> 00:19:30,794 
なぜだか 妙に面白かったけど

321
00:19:31,253 --> 00:19:34,047 
本人には 黙っておこうと思った

322
00:19:43,724 --> 00:19:44,975 
見えない間

323
00:19:45,559 --> 00:19:47,936 
ほんの少しだけ感じた あれが—

324
00:19:48,353 --> 00:19:53,025 
寂しさかもしれないと思ったことも
黙っておこう

325
00:19:56,737 --> 00:20:00,866 
（多軌）おはよう　夏目君
体は もう大丈夫？

326
00:20:00,991 --> 00:20:05,204 
（夏目）ああ　そっちも良かった
ケガもないみたいで

327
00:20:05,913 --> 00:20:07,456 
（多軌）本当に…
（夏目）うん？

328
00:20:08,415 --> 00:20:11,335 
（多軌）本当に ありがとう
（夏目）多軌…

329
00:20:11,460 --> 00:20:15,255 
私なんか
役に立たないかもしれないけど

330
00:20:15,756 --> 00:20:19,009 
夏目君が困ったときは
いつでも言って

331
00:20:19,343 --> 00:20:20,969 
力になりたいの

332
00:20:21,720 --> 00:20:23,305 
（夏目）多軌は…
（多軌）うん？

333
00:20:23,931 --> 00:20:27,893 
多軌は 友人帳を
宝物だと言ってくれた

334
00:20:28,018 --> 00:20:30,687 
それだけで十分だ

335
00:20:31,980 --> 00:20:33,232 
祖母の思い出を—

336
00:20:33,357 --> 00:20:36,944 
よく言ってくれた人は
初めてだったんだ

337
00:20:37,069 --> 00:20:38,445 
すごく うれしかった

338
00:20:39,613 --> 00:20:42,908 
ありがとう　多軌
“夏目”でいいよ

339
00:20:43,325 --> 00:20:44,493 
えっ？

340
00:20:44,618 --> 00:20:46,286 
おっはよう　夏目

341
00:20:46,453 --> 00:20:47,871 
（夏目）ウワッ…　ちょび！

342
00:20:47,996 --> 00:20:50,874 
（多軌）
えっ？　いるの？　ちょびひげさん

343
00:20:50,999 --> 00:20:53,043 
（夏目）ああ…　まあ

344
00:20:53,168 --> 00:20:54,962 
（ニャンコ先生）
なぜ いるんだろうな

345
00:20:55,087 --> 00:20:59,591 
チンケな用心棒も
なぜ いるのだろう …であります

346
00:20:59,758 --> 00:21:01,218 
（ニャンコ先生）
ンンッ！　やるか？

347
00:21:01,343 --> 00:21:04,137 
（ちょびひげ）やるであります
（ニャンコ先生）このちょびひげ…

348
00:21:04,263 --> 00:21:07,516 
（夏目）
相変わらず 人より雑音の多い日々

349
00:21:07,641 --> 00:21:08,850 
（騒ぎ声）

350
00:21:08,976 --> 00:21:11,812 
（多軌）ねえ
ちょびひげさん 何か言ってる？

351
00:21:12,062 --> 00:21:15,023 
（夏目）
“であります”って ケンカしてる

352
00:21:15,148 --> 00:21:17,276 
（多軌）えっ ケンカしてるの？
（ちょびひげ）そういう伝え方は

353
00:21:17,401 --> 00:21:21,196 
間違っているのであります
伝達ミスであります

354
00:21:21,321 --> 00:21:24,741 
おおむね合ってるじゃないか！
…であります

355
00:21:24,866 --> 00:21:26,576 
マネするな！　…であります

356
00:21:26,743 --> 00:21:28,036 
マネしてないであります

357
00:21:28,161 --> 00:21:30,163 
それがマネしているのであります！

358
00:21:30,289 --> 00:21:34,710 
（夏目）その代わり
何か得難い言葉に 声に—

359
00:21:34,835 --> 00:21:39,006 
ひょっとしたら
耳を澄ませているのは俺のほう…

360
00:21:39,381 --> 00:21:41,717 
（夏目）遅刻する　行こう　多軌
（ちょびひげ）怒った

361
00:21:42,009 --> 00:21:43,593 
怒った…　落っこった

362
00:21:43,719 --> 00:21:45,470 
（多軌）待って！
（２人）ンン〜ッ…

363
00:21:45,595 --> 00:21:47,848 
（西村(にしむら)）西村アターック！
（夏目）ウワッ…

364
00:21:47,973 --> 00:21:50,934 
（夏目）アッ…　いってえ
（多軌）ウフフフッ…

365
00:21:51,101 --> 00:21:52,978 
（北本(きたもと)･笹田(ささだ)）おはよう
（西村）ざまあみろ！

366
00:21:53,145 --> 00:21:54,604 
ハハッ…

367
00:22:03,155 --> 00:22:09,161 
♪〜

368
00:23:26,530 --> 00:23:32,536 
〜♪

369
00:23:33,954 --> 00:23:35,372 
（夏目）
俺は 人魚に出会った

370
00:23:35,497 --> 00:23:36,498 
（ニャンコ先生）
宿の女将(おかみ)も—

371
00:23:36,665 --> 00:23:37,999 
人魚を
知っているようだな

372
00:23:38,166 --> 00:23:40,127 
（千津(ちづ)）
蛍一(けいいち)さんは病弱だった

373
00:23:40,252 --> 00:23:42,003 
それで 幼い私は…

374
00:23:42,337 --> 00:23:44,506 
アア…　なんて
浅はかだったんでしょう

375
00:23:44,881 --> 00:23:47,676 
永遠の命の
意味も知らずに…