1
00:00:01,376 --> 00:00:06,715 
♪〜

2
00:01:24,542 --> 00:01:30,548 
〜♪

3
00:01:33,968 --> 00:01:37,972 
（塔子(とうこ)）ねえ 貴志(たかし)君　見て見て
（夏目(なつめ)）あっ はい

4
00:01:38,139 --> 00:01:41,309 
（塔子）
こんなに買っちゃった　お菓子

5
00:01:41,684 --> 00:01:44,103 
（夏目）
うわ すごいですね　塔子さん

6
00:01:44,270 --> 00:01:47,440 
フフフッ…
宿題合宿に持ってってね

7
00:01:47,857 --> 00:01:49,067 
（夏目）あっ…

8
00:01:50,735 --> 00:01:51,569 
はい

9
00:01:54,447 --> 00:01:57,784 
（夏目）ンンッ…
最後のポテトチップスが入らない

10
00:01:59,744 --> 00:02:03,998 
ハァ…　しょうがない
ここで片づけていくか

11
00:02:05,583 --> 00:02:09,629 
（ニャンコ先生）
お前は気の遣い方が
ホント アホだな

12
00:02:09,754 --> 00:02:11,840 
先生も食ってくれよ

13
00:02:11,965 --> 00:02:14,342 
ええい 世話の焼ける…

14
00:02:21,266 --> 00:02:25,478 
（夏目）ハァハァ ハァハァ…

15
00:02:26,187 --> 00:02:29,899 
（北本(きたもと)）遅いぞ　夏目
（夏目）ハァ…　ごめんごめん

16
00:02:30,024 --> 00:02:33,153 
（西村(にしむら)）
ウワッ！　何だ？　そのバッグ

17
00:02:33,319 --> 00:02:36,197 
（西村）何が入ってんだ？
（夏目）お楽しみだよ

18
00:02:36,322 --> 00:02:38,241 
（西村･北本）えっ お楽しみ？
（クラクション）

19
00:02:38,366 --> 00:02:40,118 
（夏目）あっ いや　ただの…

20
00:02:55,592 --> 00:02:57,427 
（夏目）きれいな所だな

21
00:02:58,887 --> 00:03:00,847 
（西村）この池 深そう！

22
00:03:00,972 --> 00:03:03,474 
（北本）
藻が多いから 落ちたら溺れるぞ

23
00:03:03,600 --> 00:03:04,434 
（西村）こわっ！

24
00:03:06,728 --> 00:03:08,271 
（夏目）ウワッ！
（西村）おっと！

25
00:03:08,396 --> 00:03:10,189 
（北本）どうした？　夏目
（西村）ウウッ…

26
00:03:10,315 --> 00:03:13,234 
（夏目）人が泳いでる
（北本）人？　どこに？

27
00:03:13,401 --> 00:03:15,028 
（西村）落ちる！　落ちるって！

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,530 
（夏目）あっ…
（北本）えっ？

29
00:03:19,824 --> 00:03:21,034 
（夏目）ウッ…

30
00:03:21,492 --> 00:03:24,120 
何だよ？　何も いないじゃないか

31
00:03:24,245 --> 00:03:25,830 
えっ？　なになに？

32
00:03:25,997 --> 00:03:29,626 
（夏目）あ〜 気のせいだった
行こう行こう

33
00:03:29,751 --> 00:03:33,087 
（北本）なんだよ もう
（西村）お… おい　おっととと…

34
00:03:35,882 --> 00:03:40,303 
（西村）ごめんくださ〜い
ごめんくださ〜い！

35
00:03:41,429 --> 00:03:43,890 
返事ないな　留守かな？

36
00:03:44,015 --> 00:03:46,351 
（北本）
予定より早く着いちゃったからな

37
00:03:47,894 --> 00:03:49,729 
（西村）あれ？　開いてる

38
00:03:52,398 --> 00:03:54,692 
誰か いませんか？

39
00:04:00,031 --> 00:04:02,408 
（北本）
いいのかな？　勝手に上がって

40
00:04:03,868 --> 00:04:05,620 
（水の音）
うん？

41
00:04:06,412 --> 00:04:09,666 
池…　ここの庭にもあるんだ

42
00:04:09,999 --> 00:04:11,000 
（ニャンコ先生）当然だ

43
00:04:11,125 --> 00:04:13,628 
この辺りは人魚伝説を残す土地で

44
00:04:13,795 --> 00:04:16,130 
あちこちに沼や池がある

45
00:04:16,297 --> 00:04:17,590 
人魚…

46
00:04:18,549 --> 00:04:19,968 
…て ウワッ！

47
00:04:20,468 --> 00:04:21,761 
（殴る音）
ヌ〜ア〜ッ！

48
00:04:21,970 --> 00:04:23,930 
（夏目）なんで
先生がバッグに入ってるんだ！？

49
00:04:24,055 --> 00:04:24,889 
（西村）夏目ん家(ち)の猫

50
00:04:25,014 --> 00:04:26,808 
（夏目）どうりで重いと思った
（北本）密航かよ

51
00:04:26,933 --> 00:04:28,726 
（夏目）この！　この！
（ニャンコ先生）ウウッ…

52
00:04:28,851 --> 00:04:30,561 
（戸の開く音）
（一同）うん？

53
00:04:30,728 --> 00:04:31,980 
（千津(ちづ)）あらあら！

54
00:04:32,105 --> 00:04:36,567 
まだ時間があると思って
ちょっと用事を…

55
00:04:37,360 --> 00:04:38,987 
（千津）ごめんなさいね

56
00:04:39,153 --> 00:04:41,864 
いえ　こちらこそ 勝手に…

57
00:04:41,990 --> 00:04:43,992 
（千津）さあさあ お部屋へ

58
00:04:44,826 --> 00:04:46,035 
アア…

59
00:04:46,786 --> 00:04:49,122 
うん？　何か？

60
00:04:49,497 --> 00:04:52,375 
い… いえ　何でも…

61
00:04:53,001 --> 00:04:55,878 
私 坂中(さかなか)千津と申します

62
00:04:56,004 --> 00:04:58,381 
どうぞ
ゆっくりしてってくださいね

63
00:04:59,924 --> 00:05:03,052 
（夏目）
あれ？　これ どういうことだ？

64
00:05:03,177 --> 00:05:05,263 
（北本）あ〜 それ 俺も謎

65
00:05:05,388 --> 00:05:08,474 
（西村）俺も謎　じゃ 問３は謎な

66
00:05:08,641 --> 00:05:12,520 
（カラスの鳴き声）

67
00:05:13,021 --> 00:05:15,189 
（３人）ハァ〜ッ…

68
00:05:15,315 --> 00:05:17,942 
（ニャンコ先生）
スイ〜 スイ〜 スイ〜

69
00:05:18,276 --> 00:05:20,111 
（夏目）うわ！　これ うまい

70
00:05:20,236 --> 00:05:23,114 
（北本）俺が思うに
あそこはαを代入してさ…

71
00:05:23,239 --> 00:05:26,034 
（西村）
よせよ　メシが まずくなる

72
00:05:26,159 --> 00:05:26,993 
（ニャンコ先生）うおっ！

73
00:05:27,160 --> 00:05:28,911 
（ぶつかる音）
ウッ！　アアッ…

74
00:05:29,078 --> 00:05:30,872 
やったな！
（笑い声）

75
00:05:30,997 --> 00:05:34,167 
（ニャンコ先生）
わ〜い！　わ〜い！

76
00:05:34,334 --> 00:05:35,752 
（笑い声）

77
00:05:35,877 --> 00:05:36,711 
（ぶつかる音）

78
00:05:38,921 --> 00:05:42,675 
フゥ…
こういうのって 楽しいんだな

79
00:05:44,260 --> 00:05:46,596 
あっ…　先生　フナだぞ

80
00:05:46,721 --> 00:05:49,390 
（ニャンコ先生）フン…
フナごときで騒ぐな

81
00:05:51,934 --> 00:05:54,729 
ウワッ！　魚が まばたきした！

82
00:05:54,854 --> 00:05:56,439 
離れろ　夏目！

83
00:05:56,564 --> 00:06:00,193 
まぶたのある魚は
あやかしの化身といわれている！

84
00:06:00,318 --> 00:06:02,028 
食われるぞ！

85
00:06:02,945 --> 00:06:06,282 
おお 私に恐れをなして逃げたか

86
00:06:06,407 --> 00:06:09,160 
（夏目）妖怪から見ても
不気味な顔なんだな

87
00:06:09,285 --> 00:06:11,412 
（ニャンコ先生）
そうそう 妖怪から見ても ぶ…

88
00:06:11,537 --> 00:06:13,372 
誰が不気味な顔だ！

89
00:06:14,373 --> 00:06:17,043 
（夏目）
昼間 大池で見た妖怪かな？

90
00:06:17,168 --> 00:06:21,631 
（ニャンコ先生）
うむ…　お前を夏目と知って
つけてきたのかもしれないな

91
00:06:21,756 --> 00:06:24,258 
（夏目）
…だとしたら 友人帳(ゆうじんちょう)狙いの妖怪

92
00:06:30,640 --> 00:06:33,726 
（いびき）

93
00:06:35,269 --> 00:06:37,688 
ンッ…　アア…

94
00:06:39,232 --> 00:06:40,066 
ハッ…

95
00:06:44,445 --> 00:06:45,571 
（笹舟(ささふね)）よこせ

96
00:06:46,072 --> 00:06:47,323 
（夏目）来た！

97
00:06:48,032 --> 00:06:50,076 
友人帳をよこせ

98
00:06:51,410 --> 00:06:52,245 
（夏目）アッ…

99
00:06:52,578 --> 00:06:53,913 
ウッ！

100
00:06:54,163 --> 00:06:55,164 
アアッ！

101
00:06:55,289 --> 00:06:55,998 
（落ちる音）

102
00:06:56,749 --> 00:06:57,959 
（西村）うん？

103
00:06:59,043 --> 00:07:00,211 
アア…

104
00:07:00,336 --> 00:07:01,462 
（いびき）

105
00:07:01,629 --> 00:07:03,673 
ウッ！　ウウッ…

106
00:07:03,798 --> 00:07:06,634 
（笹舟）さあ 友人帳を…

107
00:07:07,301 --> 00:07:08,344 
（かみつく音）
アッ…

108
00:07:08,469 --> 00:07:12,473 
（ニャンコ先生）ウッ…
なかなか硬いぞ これ　硬い…

109
00:07:12,640 --> 00:07:15,560 
（笹舟）
アアーッ！　タヌキが タヌキが！

110
00:07:15,685 --> 00:07:16,936 
（ニャンコ先生）
タヌキとは なんだ！

111
00:07:17,061 --> 00:07:18,187 
アッ…　ウワーッ！

112
00:07:18,312 --> 00:07:19,564 
（ぶつかる音）
ヌ〜ン！

113
00:07:19,939 --> 00:07:22,442 
（笹舟）おのれ　ダマし討ちか

114
00:07:22,567 --> 00:07:26,821 
これだから
人間は信用ならないのだ

115
00:07:27,155 --> 00:07:28,030 
アッ…

116
00:07:28,197 --> 00:07:32,118 
いや　だからこそ
いたぶりがいが あるというものか

117
00:07:32,243 --> 00:07:34,036 
フフフフッ…

118
00:07:34,328 --> 00:07:35,872 
およこし　小僧

119
00:07:35,997 --> 00:07:38,958 
あれは人が持っていて
よい物ではない

120
00:07:39,250 --> 00:07:40,418 
アア…

121
00:07:40,835 --> 00:07:42,420 
（ニャンコ先生の
威嚇する声）

122
00:07:42,545 --> 00:07:44,964 
（千津）どうしたの？
こんな夜中に

123
00:07:46,174 --> 00:07:48,176 
（夏目）
すいません　寝つけなくって

124
00:07:48,301 --> 00:07:49,969 
（水の音）

125
00:07:52,597 --> 00:07:55,933 
（千津）
何か温かい物でも作りましょうか？

126
00:07:56,058 --> 00:07:57,977 
（夏目）いえ　大丈夫です

127
00:08:00,021 --> 00:08:02,940 
（千津）ウフフッ…
（夏目）何ですか？

128
00:08:03,274 --> 00:08:04,734 
（千津）ごめんなさい

129
00:08:04,859 --> 00:08:10,031 
あなたの雰囲気が 私の
捜している人に少し似ていたから

130
00:08:10,156 --> 00:08:11,574 
捜してる人？

131
00:08:11,699 --> 00:08:15,995 
そう　償っても償いきれない人

132
00:08:16,496 --> 00:08:18,372 
（夏目）償いですか…

133
00:08:19,165 --> 00:08:22,418 
（千津）あなた…
人魚の伝説って知ってる？

134
00:08:22,752 --> 00:08:28,341 
人魚の肉や血を食べた人間は
不老不死になるって話

135
00:08:28,466 --> 00:08:30,051 
あっ はい

136
00:08:30,218 --> 00:08:32,720 
フフッ…　私ね…

137
00:08:32,845 --> 00:08:37,892 
昔 一度だけ この先の池で
人魚を見たことがあるのよ

138
00:08:38,017 --> 00:08:42,355 
小さいころだから
夢だったのかもしれないけど…

139
00:08:43,689 --> 00:08:47,652 
私 その人魚から
もらった血を—

140
00:08:47,777 --> 00:08:50,321 
あの人に
のませてしまった

141
00:08:50,738 --> 00:08:52,073 
アア…

142
00:08:52,657 --> 00:08:56,077 
（千津）
私は その人を捜しているの

143
00:09:01,916 --> 00:09:05,044 
（北本）お世話になりました
（西村）すごい楽しかったッス

144
00:09:05,211 --> 00:09:08,339 
私もよ　どうも ありがとう

145
00:09:08,839 --> 00:09:11,801 
（北本）楽しかったな
（西村）おお　いい合宿だった

146
00:09:11,968 --> 00:09:13,511 
（北本）
お前は食ってばっかだったけどな

147
00:09:13,636 --> 00:09:15,763 
（西村）あっ そんなことねえよ

148
00:09:19,225 --> 00:09:23,271 
（北本）なあ 帰りは散歩がてら
駅まで行って 汽車で戻らないか？

149
00:09:23,396 --> 00:09:25,982 
（ニャンコ先生）うん？
（西村）いいね　あそこの…

150
00:09:26,107 --> 00:09:28,985 
（ニャンコ先生）夏目　気をつけろ
（夏目）うん？

151
00:09:29,569 --> 00:09:31,654 
なっ？　そうしようぜ　夏目

152
00:09:32,071 --> 00:09:36,200 
悪い　俺 忘れ物しちゃったから
先行ってくれ

153
00:09:36,325 --> 00:09:37,159 
（西村･北本）うん？

154
00:09:44,834 --> 00:09:48,337 
ワアッ！　友人帳を置いてけ〜！

155
00:09:48,504 --> 00:09:49,672 
（殴る音）

156
00:09:50,840 --> 00:09:54,176 
（夏目）あっ ごめん
いきなり来るもんだから…

157
00:09:54,343 --> 00:09:56,387 
ウウッ…

158
00:09:57,138 --> 00:09:58,347 
うん？

159
00:09:58,764 --> 00:10:00,349 
（手を払う音）
（夏目）アア…

160
00:10:02,727 --> 00:10:04,186 
君　名前は？

161
00:10:04,353 --> 00:10:07,982 
フン…　人間ごときに
名乗る名はない

162
00:10:08,107 --> 00:10:11,611 
そもそも
私のように希少で美しい人魚は…

163
00:10:11,944 --> 00:10:13,154 
ウウッ…

164
00:10:13,863 --> 00:10:16,198 
人の話は最後まで聞け！

165
00:10:16,324 --> 00:10:19,160 
どこまで無礼なんだ
人間というやつは！

166
00:10:19,285 --> 00:10:20,119 
アッ！

167
00:10:21,412 --> 00:10:24,832 
千津さんが会った人魚って
君のことか？

168
00:10:25,791 --> 00:10:29,962 
さあ？　お前に
話してやる道理はないな

169
00:10:30,755 --> 00:10:32,798 
フフッ…　そうだな

170
00:10:33,257 --> 00:10:36,010 
悪いけど 友人帳は やれない

171
00:10:37,094 --> 00:10:38,638 
もう追ってくるなよ

172
00:10:45,811 --> 00:10:48,773 
（ニャンコ先生）
人魚は極度に人間嫌いなのさ

173
00:10:48,898 --> 00:10:52,777 
その肉目当てに狩られたから
生き残りは少ない

174
00:10:52,902 --> 00:10:53,986 
（夏目）へえ…

175
00:10:54,153 --> 00:10:56,405 
惜しいことをしたな　夏目

176
00:10:56,530 --> 00:10:59,700 
人魚を食って
不老不死になるチャンスだったのに

177
00:10:59,867 --> 00:11:05,122 
ハハハッ…　そうなったら 先生
一生 友人帳は手に入らないぞ

178
00:11:05,748 --> 00:11:06,999 
フン…

179
00:11:18,719 --> 00:11:19,553 
あっ…

180
00:11:24,850 --> 00:11:26,477 
（たたく音）
（夏目）千津さん

181
00:11:26,936 --> 00:11:27,895 
（悲鳴）

182
00:11:28,062 --> 00:11:30,272 
（夏目）アアッ…　すいません

183
00:11:32,400 --> 00:11:34,276 
（千津）ごめんなさいね

184
00:11:34,402 --> 00:11:37,196 
この駅で 蛍一(けいいち)さんに
似た人を見かけたって

185
00:11:37,321 --> 00:11:39,824 
知り合いから聞いたもので

186
00:11:39,949 --> 00:11:43,077 
だから てっきり 蛍一さんかと…

187
00:11:44,203 --> 00:11:46,288 
（夏目）
昨日 出かけてらしたのも？

188
00:11:46,414 --> 00:11:49,291 
（千津）ええ　ここに来てたのよ

189
00:11:49,417 --> 00:11:51,710 
（夏目）
その蛍一さんって どんな人です？

190
00:11:52,420 --> 00:11:55,047 
あの話 信じてくれるの？

191
00:11:55,172 --> 00:11:56,841 
ええ まあ…

192
00:11:58,092 --> 00:12:02,388 
私の家は共働きで
兄弟も いなくてね

193
00:12:02,513 --> 00:12:05,057 
小さいころは
家の先の池で—

194
00:12:05,182 --> 00:12:08,102 
１人で遊ぶことが
多かったの

195
00:12:08,769 --> 00:12:10,896 
それをかわいそうに思って—

196
00:12:11,021 --> 00:12:14,733 
隣の蛍一さんが
遊んでくれるようになった

197
00:12:15,192 --> 00:12:19,697 
今のあなたと同じくらいの年で
とても優しくて…

198
00:12:19,822 --> 00:12:22,158 
私は大好きだったわ

199
00:12:22,658 --> 00:12:25,202 
でも 彼は体が弱くて…

200
00:12:25,703 --> 00:12:29,707 
ある嵐の夜 病状が急に悪化して…

201
00:12:30,499 --> 00:12:35,713 
そのとき 私は あの池に
人魚が棲(す)むという伝説を思い出し

202
00:12:35,838 --> 00:12:37,381 
池に行った

203
00:12:38,674 --> 00:12:43,012 
そしたら
優しい目をした人魚がいたの

204
00:12:43,596 --> 00:12:47,099 
人魚は大切な血を分けてくれた

205
00:12:47,516 --> 00:12:51,979 
そして
私は その血をあの人の唇に…

206
00:13:00,946 --> 00:13:04,325 
アア…
のませたんですか？　人魚の血を

207
00:13:04,658 --> 00:13:07,870 
（千津）大人は
“夢を見たんだ”って言うけど…

208
00:13:07,995 --> 00:13:11,081 
だんだん
自分でも分からなくなっちゃったの

209
00:13:11,207 --> 00:13:12,041 
（夏目）えっ？

210
00:13:12,166 --> 00:13:16,921 
（千津）蛍一さんは遠くの病院へ
移って 命は取り留めた

211
00:13:17,046 --> 00:13:19,965 
でも そのまま帰ってこなかったわ

212
00:13:20,090 --> 00:13:22,092 
私は別れのショックで—

213
00:13:22,218 --> 00:13:26,096 
人魚の血のことは
すっかり忘れてしまったのよ

214
00:13:26,847 --> 00:13:28,849 
ひどい話でしょう？

215
00:13:28,974 --> 00:13:30,184 
いえ…

216
00:13:30,643 --> 00:13:33,854 
ところが 去年 主人が亡くなって

217
00:13:33,979 --> 00:13:37,441 
“私も じきに そちらへ
まいりますよ”って言ったとき—

218
00:13:38,192 --> 00:13:39,944 
突然 思い出したの

219
00:13:40,819 --> 00:13:44,031 
あれは 本当に夢だったのかって

220
00:13:44,365 --> 00:13:46,283 
もし夢じゃなかったら—

221
00:13:46,408 --> 00:13:50,496 
蛍一さんは年を取ることも
死ぬこともできずにいるんじゃ…

222
00:13:51,330 --> 00:13:53,541 
私の浅はかな行為が—

223
00:13:53,666 --> 00:13:57,294 
今も あの人を苦しめていたら
どうしよう…

224
00:13:57,461 --> 00:14:00,923 
（泣き声）

225
00:14:02,716 --> 00:14:05,344 
（夏目）
愛する人たちを何人も看取(みと)って—

226
00:14:05,469 --> 00:14:07,638 
独り 永遠に生き続ける

227
00:14:08,055 --> 00:14:11,141 
先生は
いっぱい見送ってきたんだろうな

228
00:14:12,059 --> 00:14:14,687 
（あくび）

229
00:14:15,271 --> 00:14:17,648 
（夏目）例えば レイコさん…

230
00:14:20,067 --> 00:14:22,945 
そして やがては…

231
00:14:31,453 --> 00:14:33,581 
（夏目）人魚 捕まえてみようかな

232
00:14:33,706 --> 00:14:34,915 
（ニャンコ先生）なに？

233
00:14:35,040 --> 00:14:36,876 
何か知ってるかもしれないだろう

234
00:14:37,001 --> 00:14:41,380 
また くだらんことを…
私は絶対 手伝わんぞ

235
00:14:42,172 --> 00:14:44,758 
帰りに 七辻屋(ななつじや)の
まんじゅう買ってやるよ

236
00:14:44,884 --> 00:14:46,093 
（ニャンコ先生）うん？

237
00:14:46,635 --> 00:14:48,846 
（ニャンコ先生）捕まえるだけだぞ
（夏目）うん

238
00:14:50,598 --> 00:14:54,393 
（夏目）
お〜い！　人魚！　お〜い！

239
00:14:55,144 --> 00:14:57,980 
話がしたいんだ　出てきてくれ〜！

240
00:15:00,232 --> 00:15:03,235 
（ニャンコ先生）
夏目　もう日が暮れるぞ

241
00:15:03,819 --> 00:15:05,195 
（夏目）ダメか…

242
00:15:06,655 --> 00:15:08,407 
アッ！　アア…

243
00:15:09,700 --> 00:15:12,703 
フッ…　人間は嫌いかい？

244
00:15:12,828 --> 00:15:14,538 
独りぼっちで寂しくないかい？

245
00:15:15,080 --> 00:15:17,583 
（笹舟）
独りでないときも あったさ

246
00:15:18,918 --> 00:15:20,669 
何の用だ？　小僧

247
00:15:21,003 --> 00:15:22,004 
（夏目）ンッ！

248
00:15:22,129 --> 00:15:23,339 
（笹舟）ウワッ！

249
00:15:24,131 --> 00:15:25,799 
何をする！？　離せ！

250
00:15:25,925 --> 00:15:28,552 
（夏目）話がある
答えてくれるまで離さない！

251
00:15:28,719 --> 00:15:32,431 
バカめ　水中で私に勝てるものか！

252
00:15:32,598 --> 00:15:36,060 
やれることをやらないで
後悔するのはイヤなんだ！

253
00:15:36,435 --> 00:15:40,606 
教えてくれ　昔 女の子に
血を分けてやったことがあるのか？

254
00:15:40,731 --> 00:15:41,565 
なに！？

255
00:15:42,066 --> 00:15:46,153 
彼女は それを大切な人に
のませたことで苦しんでるんだ

256
00:15:46,278 --> 00:15:48,822 
不老不死を
解く方法か何かを知ってるなら…

257
00:15:48,989 --> 00:15:49,657 
ンンッ…

258
00:15:50,950 --> 00:15:52,910 
ンッ！　ンンッ！

259
00:15:53,243 --> 00:15:56,914 
どいつもこいつも
不老不死だの 血肉だのと！

260
00:15:57,081 --> 00:15:58,916 
ハァ…　ンンッ…

261
00:15:59,083 --> 00:16:02,753 
確かに あの子は
よく ここに来てたよ

262
00:16:03,170 --> 00:16:07,132 
私が人魚だとは知らず
いつも遊んでくれた

263
00:16:07,716 --> 00:16:08,634 
（夏目）ハァ…

264
00:16:08,801 --> 00:16:11,178 
だから 久しぶりに
やって来た彼女に—

265
00:16:11,303 --> 00:16:12,721 
この姿を見せたら—

266
00:16:12,846 --> 00:16:16,392 
血が欲しいというので
特別に分けてやったのさ

267
00:16:16,809 --> 00:16:17,643 
（せきこみ）

268
00:16:17,768 --> 00:16:18,727 
（笹舟）そうか…

269
00:16:18,852 --> 00:16:23,482 
他人に のませたのを悔やんで
老い先短い心を痛めているのか

270
00:16:23,607 --> 00:16:24,650 
（水に落ちる音）

271
00:16:25,317 --> 00:16:28,946 
かわいそうに…
ならば もう苦しまないよう…

272
00:16:29,780 --> 00:16:32,616 
（笹舟）私が食ってやろう！
（夏目）待て！

273
00:16:33,367 --> 00:16:35,995 
（ニャンコ先生）チッ…　逃げたか
（夏目）くそ！

274
00:16:36,829 --> 00:16:38,038 
（夏目）ハァハァ…

275
00:16:38,539 --> 00:16:40,916 
（ニャンコ先生）
こら どこへ行く？　夏目！

276
00:16:41,375 --> 00:16:42,584 
裏目に出た

277
00:16:42,710 --> 00:16:46,380 
なんとかしたいって思ったのに
なぜ うまくいかないんだ？

278
00:16:46,505 --> 00:16:49,258 
俺も 千津さんも…

279
00:16:57,683 --> 00:16:58,976 
（千津）うん？

280
00:16:59,852 --> 00:17:00,686 
アア…

281
00:17:03,188 --> 00:17:06,025 
ア… アア…

282
00:17:06,150 --> 00:17:09,486 
アア… アア…　あの人が…

283
00:17:09,903 --> 00:17:13,574 
蛍一さんが あのときのまま…

284
00:17:14,283 --> 00:17:16,535 
私は なんてことを…

285
00:17:17,453 --> 00:17:20,914 
蛍一さん！　蛍一さん　待って！

286
00:17:21,331 --> 00:17:24,043 
アアッ！　ハァハァ…

287
00:17:24,168 --> 00:17:25,919 
蛍一さん！

288
00:17:29,214 --> 00:17:31,675 
ハァハァ…　アアッ！

289
00:17:31,800 --> 00:17:35,345 
ハァハァハァ…

290
00:17:35,512 --> 00:17:38,766 
かわいそうに…　疲れたのかい？

291
00:17:39,725 --> 00:17:41,977 
あっ その声…　人魚さん？

292
00:17:42,144 --> 00:17:43,353 
（笹舟）アア…

293
00:17:44,229 --> 00:17:45,397 
ウッ！

294
00:17:48,192 --> 00:17:49,777 
（夏目）待ってくれ　人魚！

295
00:17:49,902 --> 00:17:51,862 
千津さんは子供だったんだ

296
00:17:51,987 --> 00:17:55,032 
君の孤独や傷を
知らない子供だったんだ！

297
00:17:55,532 --> 00:17:58,410 
君のこと
“優しい目をした人魚だ”って…

298
00:18:00,829 --> 00:18:02,206 
反応してる…

299
00:18:02,331 --> 00:18:06,043 
友人帳に名前があるのか？
だから 友人帳を狙った…

300
00:18:06,168 --> 00:18:07,002 
ウッ！

301
00:18:07,336 --> 00:18:13,050 
暇つぶしさ　友人帳を狙ったのも
夏目レイコと勝負したのも—

302
00:18:13,175 --> 00:18:17,012 
あの子に血をやったのも…
み〜んな ただの暇つぶし

303
00:18:17,596 --> 00:18:20,516 
レイコの孫か…　うまそうだ

304
00:18:21,266 --> 00:18:22,434 
（斑(まだら)のほえる声）
（笹舟）アッ！

305
00:18:22,976 --> 00:18:23,811 
ハッ…

306
00:18:24,812 --> 00:18:25,729 
（斑のうなり声）

307
00:18:25,854 --> 00:18:27,815 
（夏目）見つけた 笹舟

308
00:18:28,440 --> 00:18:30,526 
名を返そう　受けてくれ

309
00:18:30,692 --> 00:18:31,401 
（手をたたく音）

310
00:18:33,278 --> 00:18:34,488 
（息を吐く音）

311
00:18:38,075 --> 00:18:38,909 
アア…

312
00:18:42,079 --> 00:18:43,288 
アア…

313
00:18:44,164 --> 00:18:44,998 
ンッ！

314
00:18:45,874 --> 00:18:47,459 
（雨の音）

315
00:18:47,584 --> 00:18:50,587 
（笹舟）ああ こんな嵐の夜に…

316
00:18:50,712 --> 00:18:55,551 
何か月も来なかったのに
あの子が また来てくれた

317
00:18:56,135 --> 00:18:58,804 
“友達になって”と言ってみようか

318
00:18:59,346 --> 00:19:03,767 
怖がらせないよう
優しく私は笑えるだろうか…

319
00:19:03,934 --> 00:19:07,896 
（千津）人魚さん 人魚さん！
あなたの血をちょうだい！

320
00:19:08,313 --> 00:19:09,148 
ハッ…

321
00:19:09,565 --> 00:19:14,027 
（笹舟）なんだ　君も
やっぱり それが目的だったのか

322
00:19:14,194 --> 00:19:16,029 
そうだったのか…

323
00:19:17,156 --> 00:19:18,031 
ハッ…

324
00:19:18,699 --> 00:19:21,702 
（笹舟）私の心をのぞいたね　夏目

325
00:19:21,827 --> 00:19:25,164 
そうさ　私は彼女に失望して—

326
00:19:25,289 --> 00:19:29,543 
意地悪してやろうと ブドウの汁を
入れた小瓶をやったのさ

327
00:19:30,252 --> 00:19:31,128 
そしたら—

328
00:19:31,253 --> 00:19:34,548 
あの子は泣きそうな笑顔で
“ありがとう”って

329
00:19:34,965 --> 00:19:36,300 
そのとき—

330
00:19:36,425 --> 00:19:39,720 
私は自分自身にも
失望してしまったんだ

331
00:19:40,345 --> 00:19:41,722 
（夏目）笹舟…

332
00:19:42,222 --> 00:19:46,685 
でも 良かったんだね…
それで良かったんだね

333
00:19:47,644 --> 00:19:49,646 
伝えてやってくれ　夏目

334
00:19:49,771 --> 00:19:53,025 
私の代わりに
“意地悪して ごめん”って

335
00:19:53,358 --> 00:19:57,112 
待て　笹舟！
自分で… 自分で伝えろ！

336
00:19:57,237 --> 00:19:59,698 
（千津）ハァハァ…
（夏目）千津さん！

337
00:20:00,365 --> 00:20:01,658 
ハァ…　アアッ！

338
00:20:05,204 --> 00:20:06,496 
人魚さん！

339
00:20:07,581 --> 00:20:08,790 
フフッ…

340
00:20:13,295 --> 00:20:14,504 
（笹舟）お元気で…

341
00:20:18,425 --> 00:20:21,011 
（夏目）
聞こえましたか？　千津さん

342
00:20:23,138 --> 00:20:24,306 
ええ…

343
00:20:24,806 --> 00:20:28,477 
あのときと同じ優しい声が…

344
00:20:41,907 --> 00:20:44,826 
（千津）そう　お孫さんだったの…

345
00:20:44,952 --> 00:20:47,871 
（夏目）
ええ　塾通いで時々 この駅に

346
00:20:48,830 --> 00:20:52,417 
蛍一さんが亡くなったのは
３年前だそうです

347
00:20:52,542 --> 00:20:55,045 
“とても幸せな一生でした”って…

348
00:20:55,170 --> 00:20:58,131 
お借りした写真と
そっくりでしたよ お孫さん

349
00:21:00,300 --> 00:21:04,179 
おじいさんの話
聞きたいそうです 彼…

350
00:21:04,304 --> 00:21:05,514 
えっ？

351
00:21:11,895 --> 00:21:13,063 
アア…

352
00:21:14,231 --> 00:21:17,109 
（青年）こんにちは　はじめまして

353
00:21:17,276 --> 00:21:18,777 
アア…

354
00:21:18,902 --> 00:21:23,115 
わあ…　アア…

355
00:21:23,282 --> 00:21:28,537 
（泣き声）

356
00:21:29,955 --> 00:21:33,750 
（夏目）
笹舟　千津さん また来るってさ

357
00:21:37,254 --> 00:21:40,549 
いつも
助けてもらえると思うなよ　夏目

358
00:21:40,674 --> 00:21:42,759 
人には できないことが多い

359
00:21:42,884 --> 00:21:45,887 
そのくせ お前たちは
それを忘れやすい

360
00:21:46,388 --> 00:21:49,891 
そうだな　非力さは痛感してるよ

361
00:21:50,392 --> 00:21:52,602 
でも…　だからこそ…

362
00:21:53,061 --> 00:21:56,648 
そばにいたい
そばにいてほしいと願って—

363
00:21:56,773 --> 00:22:02,112 
それが かなう貴重さを
みんな かみしめて生きてるんだ

364
00:22:03,071 --> 00:22:09,077 
♪〜

365
00:23:26,488 --> 00:23:32,494 
〜♪

366
00:23:33,995 --> 00:23:36,373 
（夏目）
フリーマーケットで
１枚の絵をもらった

367
00:23:36,540 --> 00:23:38,792 
（ニャンコ先生）
誰だ？　夜な夜な
花をばらまいてくのは

368
00:23:38,917 --> 00:23:40,919 
（巳弥(みや)）
その絵の中には
八坂(やさか)さまがいるのだ

369
00:23:41,419 --> 00:23:42,921 
（ニャンコ先生）
出たな 低級め！

370
00:23:43,046 --> 00:23:43,880 
（夏目）
どうして花を？

371
00:23:44,047 --> 00:23:45,924 
（巳弥）八坂さまは
人だったころ—

372
00:23:46,049 --> 00:23:47,551 
花が好きだったのだ