1
00:00:01,376 --> 00:00:06,715 
♪〜

2
00:01:24,709 --> 00:01:30,715 
〜♪

3
00:01:32,258 --> 00:01:36,304 
（夏目(なつめ)）
俺は 不思議な少年 カイと出会った

4
00:01:36,971 --> 00:01:38,389 
何者かに追われているという

5
00:01:40,558 --> 00:01:43,394 
俺は カイを
守ってやりたいと思った

6
00:01:44,646 --> 00:01:48,691 
でも カイを追っていたのは
妖怪だけじゃなかった

7
00:01:50,276 --> 00:01:52,612 
（名取(なとり)）あの子には
近づかないほうがいい

8
00:01:53,154 --> 00:01:55,907 
あの子は… 妖怪だ

9
00:01:56,950 --> 00:01:59,327 
普通の人間の
フリをしていられるほど—

10
00:01:59,452 --> 00:02:01,079 
強い力を持っている

11
00:02:02,372 --> 00:02:05,416 
私は あれを退治するために来た

12
00:02:08,002 --> 00:02:09,420 
（夏目）〝退治する 〞？

13
00:02:18,680 --> 00:02:19,889 
（カイ･多軌(たき)）あっ…

14
00:02:20,014 --> 00:02:22,767 
（カイ）ハァハァ…　夏目！

15
00:02:23,351 --> 00:02:24,435 
あっ…

16
00:02:24,644 --> 00:02:25,812 
（笑い声）

17
00:02:26,563 --> 00:02:27,313 
（夏目）カイ…

18
00:02:27,438 --> 00:02:30,775 
（カイ）
夏目　良かった　無事だったんだね

19
00:02:30,900 --> 00:02:31,734 
（夏目）えっ？

20
00:02:31,860 --> 00:02:35,196 
（多軌）カイったら
夏目君を追いかけるって聞かなくて

21
00:02:35,321 --> 00:02:36,990 
猫ちゃんが行ったし…

22
00:02:37,115 --> 00:02:41,244 
でも “あなたは危ないから”って
必死で止めたのよ

23
00:02:41,369 --> 00:02:44,289 
だって 夏目が心配だったんだ

24
00:02:44,998 --> 00:02:46,040 
あっ…

25
00:02:47,041 --> 00:02:49,002 
（カイ）ンッ…
（夏目）ありがとう

26
00:02:58,344 --> 00:03:00,388 
（塔子(とうこ)）どうしたの？　貴志(たかし)君

27
00:03:00,805 --> 00:03:03,266 
（夏目）えっ？
（滋(しげる)）何か あったのか？

28
00:03:03,391 --> 00:03:06,144 
（夏目）あっ いえ…
（滋･塔子）うん？

29
00:03:07,312 --> 00:03:09,355 
カイは妖怪なんだろうか

30
00:03:10,023 --> 00:03:12,400 
退治されるべき存在なんだろうか

31
00:03:12,775 --> 00:03:14,652 
（ニャンコ先生の寝息）

32
00:03:15,403 --> 00:03:17,447 
多軌には 何て話そうか

33
00:03:17,822 --> 00:03:21,159 
俺は もう カイに
会わないほうがいいんだろうか

34
00:03:23,745 --> 00:03:24,787 
ンッ…

35
00:03:28,082 --> 00:03:31,127 
（ニャンコ先生）あいつが
あやかしものだったとはなぁ

36
00:03:31,252 --> 00:03:32,962 
どうするつもりだ？

37
00:03:33,379 --> 00:03:35,548 
まあ どうせ お前のことだ

38
00:03:35,673 --> 00:03:38,718 
関わって
面倒なことになるのだろうが

39
00:03:38,843 --> 00:03:40,136 
（夏目）うるさいな

40
00:03:40,303 --> 00:03:43,890 
（ニャンコ先生）うるさいとは何だ
心配してやってるというのに

41
00:03:44,057 --> 00:03:46,559 
先生が もっと
早く気づいてくれれば—

42
00:03:46,684 --> 00:03:48,519 
こんなことには
ならなかったんだぞ！

43
00:03:48,686 --> 00:03:51,272 
フン！　お前のチンケな
においを嗅ぎ慣れて—

44
00:03:51,397 --> 00:03:52,523 
鼻が鈍ったのだ！

45
00:03:52,649 --> 00:03:53,566 
チンケとは何だ！

46
00:03:53,691 --> 00:03:54,734 
チンケは チンケだ！

47
00:03:54,859 --> 00:03:56,569 
チンケって言うな！
（うなり声）

48
00:03:56,694 --> 00:03:58,780 
（名取）
今度 車を買うんです

49
00:03:59,072 --> 00:04:02,283 
安いけど
燃費がよくて頑丈なやつ

50
00:04:02,617 --> 00:04:04,786 
君と海が見たいな

51
00:04:04,953 --> 00:04:05,995 
（２人）ブッ！

52
00:04:06,246 --> 00:04:08,373 
（ナレーション）
大切な人を乗せたい

53
00:04:08,915 --> 00:04:10,500 
ヨコタ ＶＩＶＡＣＥ(ヴィヴァーチェ)

54
00:04:10,667 --> 00:04:11,626 
（笑い声）

55
00:04:11,751 --> 00:04:13,586 
（名取）
笑うなんて ひどいなぁ

56
00:04:13,711 --> 00:04:15,630 
（夏目）
ウワッ！　名取さん！

57
00:04:15,922 --> 00:04:19,092 
でも おかげで仲直りしたようだね

58
00:04:19,467 --> 00:04:21,594 
（２人）あっ…　ン〜ッ…

59
00:04:22,387 --> 00:04:24,973 
（名取）
君は１人で苦しむと思ったよ

60
00:04:25,098 --> 00:04:26,724 
（夏目）悪かったですね

61
00:04:26,891 --> 00:04:28,142 
フフフッ…

62
00:04:28,434 --> 00:04:30,895 
もしかして 面白がってます？

63
00:04:31,187 --> 00:04:31,854 
うん

64
00:04:32,021 --> 00:04:34,357 
なんて ひどい人だ　悪魔だ！

65
00:04:34,482 --> 00:04:37,151 
（柊(ひいらぎ)）貴様
今度 言ったら たたってやるぞ

66
00:04:37,277 --> 00:04:39,404 
ワッ！　柊！　いつの間に…

67
00:04:39,696 --> 00:04:41,906 
（柊）主(ぬし)さまへの暴言は許さん

68
00:04:42,073 --> 00:04:45,034 
いいんだ　柊　夏目は特別だ

69
00:04:46,202 --> 00:04:49,580 
それより 夏目
聞きたいことがあるんじゃないかい

70
00:04:49,706 --> 00:04:53,626 
あっ…　なぜ
退治しなくちゃいけないんですか？

71
00:04:53,793 --> 00:04:58,589 
例の洋館のある辺りは
妖怪が引き寄せられるらしいんだ

72
00:04:59,048 --> 00:05:02,218 
あの一帯のどこかに
昔 辺りを荒らし回っていた—

73
00:05:02,343 --> 00:05:04,762 
鬼どもを封じた井戸があってね

74
00:05:05,054 --> 00:05:06,389 
その封じられた鬼どもが—

75
00:05:06,514 --> 00:05:10,810 
解放してもらおうと
妖怪を呼ぶようになったって話

76
00:05:11,269 --> 00:05:13,896 
カイは 鬼に
呼ばれたってことですか？

77
00:05:14,230 --> 00:05:17,650 
小物の妖怪じゃ
封印を解くことはできないけど

78
00:05:17,775 --> 00:05:20,737 
あれの力をもってすれば 恐らく…

79
00:05:21,112 --> 00:05:22,322 
（夏目）井戸は どこに？

80
00:05:22,447 --> 00:05:23,448 
分からない

81
00:05:23,698 --> 00:05:26,159 
じゃ カイが洋館に来たのは…

82
00:05:27,410 --> 00:05:29,162 
井戸を探していたんだよ

83
00:05:29,412 --> 00:05:30,455 
あっ…

84
00:05:30,913 --> 00:05:31,706 
主さまは—

85
00:05:31,831 --> 00:05:34,417 
ヤツを退治するよう
依頼を受けている

86
00:05:34,542 --> 00:05:36,169 
ジャマするな　夏目

87
00:05:36,419 --> 00:05:38,046 
（夏目）誰が こんな依頼を…

88
00:05:38,171 --> 00:05:40,465 
もしかして
また的場(まとば)一門と関係が？

89
00:05:40,631 --> 00:05:43,593 
それは話せない　仕事だからね

90
00:05:44,177 --> 00:05:46,971 
カイが封印を解くかどうかなんて
分からないでしょう？

91
00:05:47,096 --> 00:05:48,306 
可能性だけで退治なんて…

92
00:05:48,431 --> 00:05:51,309 
何かが起きてからでは遅いんだよ

93
00:05:51,809 --> 00:05:52,852 
あっ…

94
00:05:53,061 --> 00:05:55,980 
（名取）
だから 手伝ってくれとは言わない

95
00:05:56,272 --> 00:05:57,732 
ジャマをしないでくれ

96
00:05:57,857 --> 00:06:01,360 
彼は俺の友人です
黙って見てはいられません！

97
00:06:01,527 --> 00:06:04,530 
夏目　そろそろ
決めたら どうだ

98
00:06:04,947 --> 00:06:08,701 
君にとって大事なのが
人か 妖怪か

99
00:06:09,077 --> 00:06:09,994 
ハッ…

100
00:06:10,578 --> 00:06:13,122 
（名取）もう妖怪に
かまってもらわなくても—

101
00:06:13,873 --> 00:06:16,709 
君には 君を見てくれる人たちが
いるじゃないか

102
00:06:16,876 --> 00:06:19,212 
（風の音）

103
00:06:20,880 --> 00:06:21,964 
ンッ…

104
00:06:22,590 --> 00:06:23,257 
ウッ！

105
00:06:23,591 --> 00:06:26,469 
ハァハァ ハァハァ…

106
00:06:26,719 --> 00:06:27,929 
（名取）ンッ…

107
00:06:28,054 --> 00:06:29,847 
（ニャンコ先生）
面倒くさいヤツだろう？

108
00:06:30,181 --> 00:06:32,475 
君も用心棒だというなら—

109
00:06:32,600 --> 00:06:35,269 
危険なことに
首を突っ込ませるんじゃないよ

110
00:06:35,436 --> 00:06:38,564 
フン！
お前のような無神経な人間に—

111
00:06:38,689 --> 00:06:41,567 
我々の気持ちなど分かりはしないさ

112
00:06:43,152 --> 00:06:45,321 
“無神経”か…

113
00:06:45,446 --> 00:06:49,200 
（柊）主さまの気持ちも知らずに
あのブサ猫め

114
00:06:50,451 --> 00:06:51,119 
うん？

115
00:06:52,078 --> 00:06:54,831 
（柊）夏目近辺の仕事は
断ればよいのでは？

116
00:06:55,915 --> 00:06:59,210 
ん…　そうなんだけどね

117
00:07:02,296 --> 00:07:04,966 
あっ…　夏目君？

118
00:07:05,633 --> 00:07:08,803 
アアッ…　ああ 多軌

119
00:07:08,970 --> 00:07:10,304 
（多軌）ど… どうしたの？

120
00:07:10,430 --> 00:07:13,141 
いつにも増して
陰気な顔になってるわよ

121
00:07:13,266 --> 00:07:14,934 
いや ちょっとね…

122
00:07:15,059 --> 00:07:17,437 
あっ カイは一緒じゃないの？

123
00:07:17,562 --> 00:07:18,438 
（夏目）うん？

124
00:07:18,646 --> 00:07:20,565 
（多軌）カイが
食べたことないっていうから—

125
00:07:20,690 --> 00:07:22,442 
クッキーを焼いてきたの

126
00:07:22,608 --> 00:07:24,110 
変わった子よね

127
00:07:24,777 --> 00:07:26,070 
家にいるかな？

128
00:07:26,654 --> 00:07:28,781 
多軌　カイは…

129
00:07:29,657 --> 00:07:30,324 
ンッ…

130
00:07:30,825 --> 00:07:31,659 
うん？

131
00:07:32,326 --> 00:07:34,787 
カイは 家には いないよ

132
00:07:35,079 --> 00:07:36,998 
（多軌）あっ そうなんだ？

133
00:07:37,123 --> 00:07:39,125 
それより 頼みたいことがあるんだ

134
00:07:39,250 --> 00:07:39,917 
えっ？

135
00:07:40,293 --> 00:07:43,629 
例の洋館の近くに
古井戸があるらしいんだけど

136
00:07:43,754 --> 00:07:45,506 
その場所を調べてもらえないか？

137
00:07:45,631 --> 00:07:48,593 
ああ… いいけど　急ぐの？

138
00:07:48,718 --> 00:07:50,470 
できるだけ早いほうがいい

139
00:07:50,887 --> 00:07:52,930 
それは 俺がカイに渡しとくよ

140
00:07:53,055 --> 00:07:55,850 
（多軌）あっ うん　分かった

141
00:07:55,975 --> 00:07:59,854 
家(うち)の古文書に載ってるかも
調べてみる

142
00:07:59,979 --> 00:08:03,316 
（夏目）ああ　頼むよ
（多軌）カイに よろしく

143
00:08:05,485 --> 00:08:08,696 
あとで
私にも ちゃんと事情を話してよね

144
00:08:10,531 --> 00:08:12,408 
ごめん　多軌

145
00:08:13,493 --> 00:08:15,703 
（ドアチャイム）

146
00:08:19,040 --> 00:08:19,707 
ンッ…

147
00:08:21,042 --> 00:08:22,585 
いないか…

148
00:08:25,713 --> 00:08:26,672 
ンッ…

149
00:08:27,131 --> 00:08:27,798 
あっ…

150
00:08:28,633 --> 00:08:29,550 
（田沼(たぬま)）夏目？

151
00:08:30,635 --> 00:08:32,887 
（夏目）
田沼　カイを見なかったか？

152
00:08:33,012 --> 00:08:34,931 
（田沼）あ〜 この間の…

153
00:08:35,056 --> 00:08:37,266 
さっき 向こうへ行くのを
見かけたぞ

154
00:08:37,391 --> 00:08:38,851 
（夏目）そうか　ありがとう

155
00:08:38,976 --> 00:08:41,604 
あっ おい　捜すなら手伝おうか？

156
00:08:42,021 --> 00:08:43,397 
（夏目）いや 大丈夫だ

157
00:08:43,814 --> 00:08:45,024 
夏目…

158
00:08:45,316 --> 00:08:47,527 
（ニャンコ先生）
友達甲斐(ともだちがい)のないヤツだろう？

159
00:08:48,027 --> 00:08:49,445 
（田沼）
ニャンニャン先生…

160
00:08:49,570 --> 00:08:51,322 
（ニャンコ先生）自分が
かぶれば 周りに—

161
00:08:51,447 --> 00:08:53,699 
迷惑が かからないと
思っておるのだ

162
00:08:54,033 --> 00:08:55,701 
浅はかなヤツめ

163
00:08:56,536 --> 00:08:57,703 
アア…

164
00:08:57,995 --> 00:09:02,708 
（夏目）ハァハァ ハァハァ…

165
00:09:02,833 --> 00:09:04,710 
カイは井戸を探しに…

166
00:09:07,547 --> 00:09:11,008 
あっ 名取さん？　いや　カイかも

167
00:09:16,597 --> 00:09:19,600 
名取さん！　カイ！

168
00:09:20,393 --> 00:09:21,727 
誰か いますか？

169
00:09:21,852 --> 00:09:22,812 
（床のきしむ音）

170
00:09:22,937 --> 00:09:24,105 
カイ？　あっ…

171
00:09:24,730 --> 00:09:25,898 
なんだ　先生か

172
00:09:26,023 --> 00:09:27,942 
うん？　“なんだ”とは なんだ

173
00:09:28,067 --> 00:09:31,362 
用心棒が用心棒らしく
来てやったというのに！

174
00:09:31,571 --> 00:09:32,947 
うん？
（匂いを嗅ぐ音）

175
00:09:33,072 --> 00:09:36,075 
いい匂いがするな
向こうか？

176
00:09:37,118 --> 00:09:38,828 
（夏目）
なにが用心棒だよ

177
00:09:39,036 --> 00:09:40,371 
（ニャンコ先生）
この部屋か

178
00:09:40,496 --> 00:09:41,706 
（匂いを嗅ぐ音）

179
00:09:41,872 --> 00:09:42,873 
ウッ！

180
00:09:44,458 --> 00:09:47,920 
う… 動けん〜…

181
00:09:55,428 --> 00:09:56,220 
（物音）

182
00:09:56,345 --> 00:09:57,847 
あっ…　うん？

183
00:09:58,889 --> 00:09:59,724 
ハッ！？

184
00:10:00,891 --> 00:10:01,601 
ウワーッ！

185
00:10:01,892 --> 00:10:02,893 
夏目！

186
00:10:03,728 --> 00:10:04,770 
ウッ！

187
00:10:05,771 --> 00:10:08,441 
（うめき声）

188
00:10:08,774 --> 00:10:09,900 
（斑(まだら)）夏目！

189
00:10:11,527 --> 00:10:13,446 
ウワッ…　ウワーッ！

190
00:10:23,289 --> 00:10:25,458 
（夏目）アッ…　アアッ…

191
00:10:25,583 --> 00:10:28,210 
（夏目）ハァハァ…
（カイ）大丈夫？　夏目

192
00:10:28,377 --> 00:10:30,713 
ハァ…　あっ…

193
00:10:31,547 --> 00:10:32,506 
フフッ…

194
00:10:33,716 --> 00:10:36,010 
カイは妖怪なのか？

195
00:10:39,930 --> 00:10:43,100 
（カイ）夏目は あやかし 嫌い？

196
00:10:45,811 --> 00:10:48,022 
俺は カイが好きだよ

197
00:10:50,066 --> 00:10:51,400 
う〜ん…

198
00:10:53,736 --> 00:10:56,781 
（ニャンコ先生）これは
あのキザ男が仕掛けたワナだな

199
00:10:57,365 --> 00:10:59,950 
カイは井戸を探していたのか？

200
00:11:00,076 --> 00:11:04,163 
うん　閉じ込められた仲間を
助けてやろうと思って

201
00:11:04,288 --> 00:11:07,917 
そしたら 夏目が
ここに入っていくのが見えたから

202
00:11:08,042 --> 00:11:09,168 
来て良かった

203
00:11:09,669 --> 00:11:10,503 
ありがとう

204
00:11:10,628 --> 00:11:13,339 
（カイ）ううん　それにしても…

205
00:11:13,631 --> 00:11:14,298 
うん？

206
00:11:14,548 --> 00:11:16,675 
俺を狙ってる祓(はら)い人(にん)

207
00:11:16,801 --> 00:11:18,886 
夏目を
危ない目に遭わせて—

208
00:11:19,470 --> 00:11:21,806 
許せない
いまいましいヤツ

209
00:11:22,598 --> 00:11:26,519 
ここには まだ においが残ってる
これをたどれば…

210
00:11:26,644 --> 00:11:28,813 
おい　カイ　まさか…

211
00:11:29,438 --> 00:11:31,816 
あんなヤツ
片づけてやる

212
00:11:31,982 --> 00:11:32,691 
ハッ!?

213
00:11:32,900 --> 00:11:34,860 
（突風の音）
（夏目）ウッ！

214
00:11:35,528 --> 00:11:36,612 
ンッ…

215
00:11:36,737 --> 00:11:37,988 
（ニャンコ先生）マズイな

216
00:11:38,114 --> 00:11:40,950 
真正面から対したら
名取に勝ち目はないぞ

217
00:11:41,283 --> 00:11:42,201 
アア…

218
00:11:42,326 --> 00:11:44,245 
（名取）そろそろ決めたら どうだ

219
00:11:44,370 --> 00:11:48,457 
君にとって大事なのが 人か 妖怪か

220
00:11:49,792 --> 00:11:51,961 
うん？　夏目！　おい！

221
00:11:52,169 --> 00:11:55,047 
ハァハァ ハァハァ…

222
00:12:02,263 --> 00:12:03,305 
（柊）ワナが…

223
00:12:03,722 --> 00:12:07,101 
破られたか　予想以上の力だな

224
00:12:07,268 --> 00:12:09,854 
（風の音）

225
00:12:10,020 --> 00:12:11,313 
（２人）あっ…

226
00:12:12,314 --> 00:12:12,982 
（ぶつかる音）

227
00:12:13,274 --> 00:12:14,400 
（柊）ウッ！
（名取）柊！

228
00:12:15,151 --> 00:12:16,110 
ンッ…

229
00:12:17,528 --> 00:12:18,404 
来たか

230
00:12:21,615 --> 00:12:25,911 
あやかしを従えてるのか
どこまで不愉快なヤツだ

231
00:12:28,205 --> 00:12:29,039 
消えろ！

232
00:12:29,331 --> 00:12:30,416 
（夏目）ハァハァ…

233
00:12:30,541 --> 00:12:32,084 
カイ　早まるな！

234
00:12:38,757 --> 00:12:41,385 
フン…　逃げてもムダだ

235
00:12:42,303 --> 00:12:43,929 
（名取）柊　止まれ！

236
00:12:44,054 --> 00:12:46,640 
（柊）私には
主さまを守る義務があります

237
00:12:47,308 --> 00:12:49,477 
逃げたところで
すぐに追いつかれる

238
00:12:50,060 --> 00:12:50,978 
（２人）あっ…

239
00:12:51,145 --> 00:12:52,897 
（葉ずれの音）

240
00:12:53,022 --> 00:12:54,315 
見つけた！

241
00:12:54,440 --> 00:12:56,192 
出たな　バケモノ！

242
00:12:56,358 --> 00:12:57,735 
（殴る音）
（うめき声）

243
00:12:58,777 --> 00:13:00,779 
（夏目）名取さん！
（名取）夏目…

244
00:13:00,905 --> 00:13:02,573 
良かった　無事で

245
00:13:02,698 --> 00:13:05,784 
すいません
俺 カイを止められなくて

246
00:13:06,285 --> 00:13:09,371 
カイは名取さんを狙っています
早く遠くへ！

247
00:13:09,497 --> 00:13:12,249 
君こそ危ない　今すぐ帰りなさい

248
00:13:12,958 --> 00:13:16,462 
カイと もう一度 話をします
話して やめさせます

249
00:13:16,629 --> 00:13:17,963 
夏目…

250
00:13:18,172 --> 00:13:19,673 
どちらかなんて
選べない

251
00:13:19,798 --> 00:13:22,468 
カイも名取さんも
俺には大事なんです！

252
00:13:24,720 --> 00:13:26,555 
カイの正体が分かったよ

253
00:13:26,680 --> 00:13:27,389 
（夏目）えっ？

254
00:13:28,224 --> 00:13:30,643 
（名取）
山に住む水神のたぐいらしい

255
00:13:31,018 --> 00:13:35,731 
供物が滞ったら水源を塞ぎ
人がやって来るのを待った

256
00:13:36,607 --> 00:13:40,236 
しかし 最近では
そんな風習も人々に忘れられ—

257
00:13:40,361 --> 00:13:43,072 
寂しくなって
耳を澄ましていたら—

258
00:13:43,197 --> 00:13:46,742 
古井戸に封じられた鬼どもの
声が聞こえてきた

259
00:13:47,451 --> 00:13:48,202 
それで—

260
00:13:48,327 --> 00:13:52,623 
その封印を解いて仲間を増やそうと
麓へ下りてきたんだろう

261
00:13:52,957 --> 00:13:54,458 
寂しくて…

262
00:13:54,833 --> 00:13:57,127 
（ニャンコ先生）そこに
つけ込まれたんだな

263
00:13:57,294 --> 00:13:58,712 
だが
井戸を探すために—

264
00:13:58,837 --> 00:14:00,756 
人に交じっているうち

265
00:14:00,881 --> 00:14:03,384 
そっちのほうが
楽しくなってきて—

266
00:14:03,509 --> 00:14:07,721 
いつしか 鬼どもの声に
耳を澄まさなくなった

267
00:14:07,846 --> 00:14:11,725 
そして お前や多軌に出会った

268
00:14:12,184 --> 00:14:14,478 
夏目　私は手を引くよ

269
00:14:14,603 --> 00:14:15,354 
えっ？

270
00:14:15,563 --> 00:14:18,566 
でも 古井戸だけは
見つけて 封印し直す

271
00:14:18,857 --> 00:14:21,026 
鬼どもの声すらも
漏れないように

272
00:14:21,569 --> 00:14:22,736 
名取さん…

273
00:14:23,612 --> 00:14:25,948 
それなら 手伝ってくれるかい？

274
00:14:26,073 --> 00:14:26,740 
はい！

275
00:14:29,451 --> 00:14:30,244 
（カイ）いた！

276
00:14:33,831 --> 00:14:36,000 
えっ？　夏目？

277
00:14:36,625 --> 00:14:38,544 
なんで 祓い人と一緒に？

278
00:14:40,337 --> 00:14:41,380 
（葉ずれの音）
（名取）あっ…

279
00:14:41,839 --> 00:14:43,716 
（夏目）うん？　カイ…

280
00:14:44,508 --> 00:14:45,384 
（カイ）どうして…

281
00:14:45,718 --> 00:14:48,387 
カイ　大事な話があるんだ

282
00:14:48,554 --> 00:14:51,390 
夏目も そいつの仲間だったんだ？

283
00:14:51,682 --> 00:14:52,600 
（夏目）えっ？

284
00:14:53,058 --> 00:14:55,477 
（カイ）ダマしたんだ？　俺を

285
00:14:55,769 --> 00:14:58,564 
違う！　カイ　話を聞いてくれ！

286
00:14:58,689 --> 00:15:00,190 
（カイ）
そんなに俺がジャマなら—

287
00:15:00,399 --> 00:15:02,902 
山へ帰れと
言えばよかったのに！

288
00:15:03,235 --> 00:15:05,154 
夏目が望むなら—

289
00:15:05,279 --> 00:15:07,448 
俺は そうしたって
よかったのに！

290
00:15:07,615 --> 00:15:08,616 
ハッ…

291
00:15:09,491 --> 00:15:12,828 
（カイ）
もういい　もう 人間は こりごりだ

292
00:15:12,953 --> 00:15:14,079 
（夏目）カイ…

293
00:15:15,789 --> 00:15:16,749 
チッ…

294
00:15:20,502 --> 00:15:23,505 
（斑）
ほうけてる場合か？　まったく

295
00:15:24,006 --> 00:15:25,424 
どうする？　夏目

296
00:15:26,467 --> 00:15:27,301 
夏目！

297
00:15:27,426 --> 00:15:29,637 
あっ 先生　頼む！

298
00:15:33,182 --> 00:15:34,391 
（名取）夏目…

299
00:15:34,850 --> 00:15:39,146 
（夏目）棺(ひつぎ)に閉じ込められたカイは
怖かったから泣いてたんじゃない

300
00:15:39,688 --> 00:15:41,315 
祓われるべき者だと…

301
00:15:41,482 --> 00:15:44,193 
そこにいては いけない者だと
思われたことが—

302
00:15:44,485 --> 00:15:46,153 
悲しくて泣いてたんだ

303
00:15:47,029 --> 00:15:51,075 
泣き虫な神さまが
山の上に ずっとひとり

304
00:15:51,659 --> 00:15:54,828 
それが やっと
いたい場所を見つけたのに…

305
00:15:55,996 --> 00:16:00,751 
カイ　どこへ行った？
ちゃんと話をさせてくれ！

306
00:16:01,752 --> 00:16:03,170 
うん？　あれは…

307
00:16:05,464 --> 00:16:06,340 
多軌！

308
00:16:09,843 --> 00:16:11,387 
（カイ）井戸は どこだ？

309
00:16:12,930 --> 00:16:13,847 
うん？

310
00:16:14,014 --> 00:16:15,474 
（妖怪の笑い声）

311
00:16:15,891 --> 00:16:17,851 
お前…　そうか

312
00:16:17,977 --> 00:16:20,020 
お前も
井戸の鬼たちの仲間だったのか

313
00:16:20,187 --> 00:16:22,564 
（妖怪）ヒヒヒヒッ…
（カイ）それで追ってきてたのか

314
00:16:22,731 --> 00:16:24,733 
よし　井戸まで連れていけ

315
00:16:24,900 --> 00:16:27,486 
（妖怪の笑い声）

316
00:16:28,237 --> 00:16:29,321 
（多軌）あっち

317
00:16:29,655 --> 00:16:33,325 
洋館の北側の窪地(くぼち)にあるみたい
その古井戸

318
00:16:33,617 --> 00:16:35,828 
そうか　ありがとう

319
00:16:35,953 --> 00:16:37,287 
田沼君が見つけたの！

320
00:16:37,663 --> 00:16:38,622 
えっ？

321
00:16:38,747 --> 00:16:42,584 
（多軌）途中で会って
訳を話したら 手伝ってくれて

322
00:16:42,710 --> 00:16:44,837 
ホントは
黙ってるように言われたんだけど…

323
00:16:45,671 --> 00:16:48,257 
あっ…　ありがとう

324
00:16:48,841 --> 00:16:51,677 
（多軌）
気をつけて　ムリしないでね！

325
00:16:54,138 --> 00:16:56,807 
ウワッ！　アア…

326
00:17:03,022 --> 00:17:06,608 
（妖怪の笑い声）

327
00:17:06,734 --> 00:17:08,902 
（カイ）こんな所にあったのか

328
00:17:09,361 --> 00:17:12,614 
遅くなって ごめんな
今 出してやるぞ

329
00:17:12,865 --> 00:17:14,616 
（うなり声）

330
00:17:16,326 --> 00:17:17,619 
（夏目）カイ！
（カイ）うん？

331
00:17:19,663 --> 00:17:20,497 
夏目！

332
00:17:20,914 --> 00:17:24,376 
封印を解いちゃいけない
俺の話を聞いてくれ！

333
00:17:24,501 --> 00:17:25,753 
（カイ）来るな！
（夏目）あっ…

334
00:17:25,961 --> 00:17:28,505 
お前の顔なんか見たくない！

335
00:17:29,256 --> 00:17:30,215 
（妖力波の音）

336
00:17:30,382 --> 00:17:31,216 
ウッ！

337
00:17:32,718 --> 00:17:36,221 
（うなり声）

338
00:17:36,722 --> 00:17:37,723 
ハッ！？

339
00:17:38,348 --> 00:17:41,268 
（悪霊の うなり声）

340
00:17:41,769 --> 00:17:44,897 
さあ ジャマ者を
片づけて 山へ帰ろう

341
00:17:45,064 --> 00:17:48,067 
ハハハハッ…
うまそうだ

342
00:17:48,192 --> 00:17:48,901 
（カイ）えっ？

343
00:17:49,026 --> 00:17:51,987 
助けてくれて感謝するぞ

344
00:17:52,112 --> 00:17:54,448 
お礼に
お前を食ってやる！

345
00:17:59,536 --> 00:18:00,370 
（夏目）ンッ！

346
00:18:00,537 --> 00:18:01,622 
ウウッ！

347
00:18:02,414 --> 00:18:03,332 
ハッ！？

348
00:18:03,791 --> 00:18:04,708 
ンッ…

349
00:18:04,875 --> 00:18:07,961 
（悪霊の うなり声）

350
00:18:08,128 --> 00:18:09,963 
（悲鳴）

351
00:18:12,299 --> 00:18:14,635 
（悪霊の うめき声）

352
00:18:14,760 --> 00:18:16,970 
うん？　ウウ〜ッ！

353
00:18:17,221 --> 00:18:18,347 
（斑）逃がすか！

354
00:18:20,808 --> 00:18:21,475 
あっ…

355
00:18:29,900 --> 00:18:31,068 
（斑）グオーッ！

356
00:18:31,193 --> 00:18:33,946 
（悪霊の うめき声）

357
00:18:35,781 --> 00:18:38,283 
（うめき声）

358
00:18:38,450 --> 00:18:41,245 
（放電音）

359
00:18:41,703 --> 00:18:42,746 
フフッ…

360
00:18:42,913 --> 00:18:45,999 
（うめき声）

361
00:18:46,166 --> 00:18:50,629 
（悲鳴）

362
00:18:53,507 --> 00:18:55,092 
（カイ）“友人帳(ゆうじんちょう)”…

363
00:18:55,509 --> 00:18:59,012 
そうか
お前は あの夏目レイコの…

364
00:19:00,222 --> 00:19:01,014 
そうだ

365
00:19:01,265 --> 00:19:05,727 
俺をダマした仕返しに
これを隠して困らせてやろう

366
00:19:05,853 --> 00:19:06,520 
あっ…

367
00:19:12,234 --> 00:19:13,527 
（カイ）やっぱり…

368
00:19:14,111 --> 00:19:18,198 
夏目が困るのは… イヤだな

369
00:19:22,703 --> 00:19:28,667 
（泣き声）

370
00:19:28,792 --> 00:19:33,505 
（泣き声）

371
00:19:37,426 --> 00:19:41,263 
（夏目）目が覚めたとき
カイは姿を消していた

372
00:19:45,058 --> 00:19:47,311 
（多軌）カイ 妖怪だったんだ…

373
00:19:48,395 --> 00:19:49,396 
（夏目）ごめん

374
00:19:49,521 --> 00:19:53,358 
あの子　また
独りぼっちになったんだね

375
00:19:53,817 --> 00:19:58,614 
名取さんが“山”って言ってた
どこの山か 調べなくちゃ

376
00:19:58,739 --> 00:19:59,823 
あっ…

377
00:20:00,824 --> 00:20:01,825 
夏目君…

378
00:20:02,576 --> 00:20:04,828 
会いに行こうな　カイに

379
00:20:04,953 --> 00:20:05,954 
うん！

380
00:20:09,583 --> 00:20:11,460 
（北本(きたもと)）おい
お前 それ２コ目だぞ！

381
00:20:11,585 --> 00:20:14,922 
（笹田(ささだ)）そうよ
ルール 守りなさいよ〜

382
00:20:15,047 --> 00:20:18,342 
（西村(にしむら)）世の中はな
弱肉強食なんだよ！

383
00:20:18,634 --> 00:20:20,552 
（北本･笹田）意味が分からない！

384
00:20:20,719 --> 00:20:21,762 
（夏目）フフッ…

385
00:20:22,012 --> 00:20:24,097 
（ニャンコ先生）
また１人で外れおって

386
00:20:24,223 --> 00:20:25,682 
面倒くさいヤツめ

387
00:20:25,891 --> 00:20:27,601 
“面倒くさい”って言うな

388
00:20:27,726 --> 00:20:30,103 
しかし まあ 飽きないヤツだ

389
00:20:30,229 --> 00:20:30,896 
えっ？

390
00:20:31,730 --> 00:20:33,232 
レイコが
死んだと知って—

391
00:20:33,357 --> 00:20:36,443 
友人帳は
私が預かろうと思った

392
00:20:36,568 --> 00:20:37,444 
ヤツの遺品を—

393
00:20:37,569 --> 00:20:40,572 
引き取る者など
いないと思ったからな

394
00:20:40,989 --> 00:20:43,951 
だが これで
良かったかもしれん

395
00:20:44,284 --> 00:20:45,452 
先生…

396
00:20:45,827 --> 00:20:47,913 
そばにいてくれて
ありがとう

397
00:20:48,247 --> 00:20:51,166 
アホ！
気色の悪いことを言うな

398
00:20:52,417 --> 00:20:55,545 
（塔子）
はい　新しいお料理
できましたよ

399
00:20:55,671 --> 00:20:56,755 
（西村たち）おお！

400
00:20:56,880 --> 00:20:58,799 
（夏目）
さて　じゃ 俺も

401
00:20:59,341 --> 00:21:00,008 
あっ…

402
00:21:00,467 --> 00:21:03,220 
（妖怪たち）アア…
（夏目）一緒に食べるかい？

403
00:21:03,345 --> 00:21:04,429 
（一つ目の中級妖怪）
いいんですか！？

404
00:21:04,554 --> 00:21:05,764 
（牛顔の中級妖怪）食べる食べる！

405
00:21:05,931 --> 00:21:07,307 
（話し声）

406
00:21:07,432 --> 00:21:11,979 
（夏目）人だとか あやかしだとか
そんなことじゃなくて

407
00:21:13,814 --> 00:21:16,858 
自分にとって 大切なのかどうか

408
00:21:17,943 --> 00:21:20,279 
その瞬間の思い 幸せを—

409
00:21:21,029 --> 00:21:26,285 
心のまま素直に 迷うことなく
受け止めていけたらと思う

410
00:21:26,576 --> 00:21:28,078 
（風鈴の音）

411
00:21:28,203 --> 00:21:28,996 
うん？

412
00:21:29,162 --> 00:21:30,998 
（多軌）田沼君　これ おいしいよ

413
00:21:31,164 --> 00:21:33,250 
（多軌）はい
（田沼）あっ ありがとうな

414
00:21:33,834 --> 00:21:34,960 
（風鈴の音）

415
00:21:36,378 --> 00:21:37,838 
（滋）貴志
（夏目）うん？

416
00:21:38,130 --> 00:21:40,590 
（滋）短冊 外してただろう？

417
00:21:40,716 --> 00:21:42,759 
（夏目）えっ？
（塔子）大丈夫よ

418
00:21:43,302 --> 00:21:44,594 
塔子さん…

419
00:21:44,720 --> 00:21:46,263 
（風鈴の音）

420
00:21:46,430 --> 00:21:48,765 
（塔子）あ〜 いい音ねえ

421
00:21:48,890 --> 00:21:50,767 
（滋）うん
（夏目）はい

422
00:21:51,560 --> 00:21:52,477 
フン…

423
00:21:52,644 --> 00:21:54,479 
（風鈴の音）

424
00:22:03,113 --> 00:22:09,119 
♪〜

425
00:23:26,446 --> 00:23:32,452 
〜♪