1
00:00:01,876 --> 00:00:04,045
（アキラ）ケンチョ シズカさん

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,548
マインドフルネスって
ご存じだろうか

3
00:00:06,631 --> 00:00:08,758
（シズカ）
未来や過去にとらわれず

4
00:00:08,842 --> 00:00:12,053
今 この瞬間に
いかに浸れるか でしょ

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,180
企業研修で さんざんやったわ

6
00:00:14,264 --> 00:00:15,724
（アキラ）そのとおり

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,183
願わくば 俺も

8
00:00:17,267 --> 00:00:20,687
常々 そんな心のあり方で
いたいと思ってるのよ

9
00:00:20,770 --> 00:00:24,774
（ケンチョ）あのさ アキラ
ぶっちゃけて言うが

10
00:00:25,275 --> 00:00:28,987
こんなこと しなくても
お前 とっくにできてるぞ

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,697
マインドフルネスとやら

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,952
（アキラ）いや～ 順調 順調

13
00:00:36,536 --> 00:00:38,955
早くも15達成とはな

14
00:00:39,038 --> 00:00:42,542
こりゃ １か月もあれば
100達成しちゃうんじゃね？

15
00:00:42,625 --> 00:00:43,418
ハハハハッ！

16
00:00:43,501 --> 00:00:45,962
その瞬間
ゾンビに食べられそうね

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,047
（ケンチョ）
実家まで どんくらいだ？　アキラ

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,841
（アキラ）１時間ってとこかな

19
00:00:49,924 --> 00:00:51,968
（シズカ）何事もなければ でしょ

20
00:00:52,052 --> 00:00:55,388
東京から ここまで
何日かかったと思ってるのよ

21
00:00:55,472 --> 00:00:57,766
夏の間に着ければいいか

22
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
（アキラ･ケンチョ）ハハハハッ！

23
00:00:59,642 --> 00:01:00,226
（３人）あっ…

24
00:01:05,023 --> 00:01:06,316
（ケンチョ）なんだ？

25
00:01:06,816 --> 00:01:08,068
（アキラ）生存者？

26
00:01:09,068 --> 00:01:10,361
（シズカ）脱輪して動けないのよ

27
00:01:10,445 --> 00:01:14,449
よっしゃ！
久々にシャークスーツの出番だ

28
00:01:14,532 --> 00:01:17,535
はあ？　正面突破する気？

29
00:01:17,619 --> 00:01:19,245
って いいわよ もう

30
00:01:20,497 --> 00:01:22,373
（アキラ）
そこまでだ ゾンビども！

31
00:01:22,957 --> 00:01:25,877
これ以上
貴様らの好きにはさせんぞ！

32
00:01:25,960 --> 00:01:26,878
ふんっ！

33
00:01:26,961 --> 00:01:27,629
とうっ！

34
00:01:27,712 --> 00:01:30,882
正義のスーパーヒーロー
アキライガー参…

35
00:01:30,965 --> 00:01:32,133
（衝撃音）

36
00:01:32,217 --> 00:01:33,384
（アキラ）ん？

37
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
（３人）なっ！

38
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
あっ…

39
00:01:50,735 --> 00:01:51,903
ええ…

40
00:02:07,752 --> 00:02:10,171
（息を吐く音）

41
00:02:10,255 --> 00:02:12,590
何これ 時代劇？

42
00:02:12,674 --> 00:02:14,425
（アキラ）かっこいい！

43
00:02:14,509 --> 00:02:16,010
（女性）ダンケシェーン

44
00:02:16,511 --> 00:02:20,557
助太刀に馳(は)せ参ジテいただイテ
痛み入りマス

45
00:02:20,640 --> 00:02:21,432
（ケンチョ）えっ？

46
00:02:22,392 --> 00:02:24,185
（ベアトリクス）
ベアトリクス･アメルハウザー

47
00:02:24,269 --> 00:02:25,562
…と申しマス

48
00:02:27,522 --> 00:02:29,232
外国人？

49
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
（アキラ）女の子？

50
00:02:31,276 --> 00:02:33,653
突っ込むとこ 多くない？

51
00:02:34,445 --> 00:02:36,447
{\an8}♪～

52
00:04:00,281 --> 00:04:02,283
{\an8}～♪

53
00:04:05,078 --> 00:04:07,872
（アキラ）じゃあ
ベアトリクスさんは日本に憧れて

54
00:04:07,956 --> 00:04:09,415
はるばる ドイツから？

55
00:04:09,499 --> 00:04:10,625
（ベアトリクス）ヤー

56
00:04:10,708 --> 00:04:13,670
日本のブンカ
本当にすばらしいデス

57
00:04:13,753 --> 00:04:17,173
キョート フジヤマ 茶道 華道…

58
00:04:17,257 --> 00:04:20,677
コノ国が大スキで
たくさん勉強しまシタ

59
00:04:20,760 --> 00:04:23,054
それで日本甲冑(にほんかっちゅう)

60
00:04:23,137 --> 00:04:26,683
けど まあゾンビ対策としては
理にかなってるかも

61
00:04:28,309 --> 00:04:29,602
冷蔵庫？

62
00:04:30,728 --> 00:04:32,188
魚？

63
00:04:32,272 --> 00:04:36,901
訳あって そのおサカナを
届けなければならないのデス

64
00:04:36,985 --> 00:04:40,071
けれど コレでは もう…

65
00:04:40,154 --> 00:04:44,701
皆サマを勇敢なモノノフと見込んで
お願いがありマス

66
00:04:44,784 --> 00:04:47,328
どうか ワタシとおサカナたちを

67
00:04:47,412 --> 00:04:50,456
タカサキまで送り届けては
いただけマセンか？

68
00:04:52,417 --> 00:04:55,003
高崎市なら
寄れないこともないけど

69
00:04:55,086 --> 00:04:57,880
生存者に
食料を運ぼうとしているなら

70
00:04:57,964 --> 00:04:59,549
力を貸さねえか

71
00:04:59,632 --> 00:05:02,760
でも 都市部に近づくリスクを
考えたら…

72
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
（アキラ）
どうして そこまでして？

73
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
（ベアトリクス）子供のころに

74
00:05:07,348 --> 00:05:10,310
テレビで
日本文化を初めて知った日から

75
00:05:10,393 --> 00:05:14,105
いつか 必ず 日本に
イッテみたいと思っていまシタ

76
00:05:14,689 --> 00:05:16,899
毎日バイトして貯(た)めたお小遣いで

77
00:05:16,983 --> 00:05:19,318
ようやくナリタに降り立った朝に

78
00:05:19,402 --> 00:05:20,945
あのパンデミックが…

79
00:05:21,446 --> 00:05:26,617
ワタシが夢見た美しい日本の姿は
ドコニモありませんデシタ

80
00:05:27,201 --> 00:05:30,872
ケレド どうしても
長年 憧れた日本文化を

81
00:05:30,955 --> 00:05:34,042
自分の目で見て
肌で感じてミタくて

82
00:05:34,125 --> 00:05:36,377
ようやく見つけ出したんデス

83
00:05:36,461 --> 00:05:38,087
生き残った…

84
00:05:38,171 --> 00:05:40,506
最後のスシ職人を！

85
00:05:40,590 --> 00:05:41,549
は？

86
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
寿司(すし)？

87
00:05:43,092 --> 00:05:46,429
そのスシ屋の大将は
おサカナさえ届ければ

88
00:05:46,512 --> 00:05:48,806
たらふく
うまいスシを食わせてヤルと

89
00:05:48,890 --> 00:05:50,516
約束してクダサイました

90
00:05:50,600 --> 00:05:53,770
（２人）
自分が寿司食いたいだけだった！

91
00:05:54,729 --> 00:05:56,356
ベアトリクスさん

92
00:05:57,357 --> 00:06:00,359
あなたの
日本文化を愛する いちずな思い

93
00:06:00,443 --> 00:06:01,903
確かに伝わりました

94
00:06:02,487 --> 00:06:03,654
そのお魚

95
00:06:03,738 --> 00:06:08,409
俺たちが命に代えても
高崎の寿司屋に送り届けましょう！

96
00:06:08,493 --> 00:06:11,162
（ケンチョ･シズカ）
こいつも 寿司食いたいだけだ！

97
00:06:11,245 --> 00:06:12,997
ダンケシェーン！

98
00:06:13,081 --> 00:06:15,666
アナタこそ 誠のモノノフです

99
00:06:15,750 --> 00:06:18,795
（アキラ）
そうと決まれば急ぐぞ ２人とも

100
00:06:18,878 --> 00:06:23,174
こうしてる間にも
刻一刻と魚の鮮度は落ちているんだ

101
00:06:23,257 --> 00:06:26,719
今こそ おもてなしの精神を
見せるときだ！

102
00:06:26,803 --> 00:06:27,553
（２人）うん…

103
00:06:28,888 --> 00:06:33,142
（ベアトリクス）スシ屋は
中央銀座から路地に入った奥デスネ

104
00:06:33,226 --> 00:06:36,437
（アキラ）裏路地か
老舗のにおいがするな

105
00:06:36,521 --> 00:06:38,815
名店のにおいがするな

106
00:06:38,898 --> 00:06:43,820
ケレド 電話で話がデキたのは
もう３日も前デス

107
00:06:43,903 --> 00:06:46,823
大将が無事ならいいのデスガ…

108
00:06:48,199 --> 00:06:49,200
（ケンチョ）あっ

109
00:06:49,283 --> 00:06:52,203
おいおい どんだけいんだよ

110
00:06:52,286 --> 00:06:54,831
（アキラ）行きますか
ベアトリクスさん

111
00:06:54,914 --> 00:06:56,833
（ベアトリクス）はい アキラさん

112
00:06:56,916 --> 00:07:00,128
いや やる気があるのは結構だがよ

113
00:07:00,211 --> 00:07:02,130
なんか策はあるのか？

114
00:07:02,213 --> 00:07:03,297
（アキラ）ない！
（ベアトリクス）Nein(ナイン)!

115
00:07:03,923 --> 00:07:06,968
正面突破しか頭にないのか

116
00:07:07,051 --> 00:07:09,220
一計がないことも ないわよ

117
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
えっ？

118
00:07:11,305 --> 00:07:12,348
（シズカ）ふむ…

119
00:07:12,431 --> 00:07:15,351
“天下は一人の天下にあらず”

120
00:07:16,102 --> 00:07:18,521
やるからには 全員で
おいしい寿司—

121
00:07:18,604 --> 00:07:20,106
たらふく食うわよ

122
00:07:20,189 --> 00:07:21,858
お次は「三国志」

123
00:07:23,109 --> 00:07:26,362
（ケンチョ）
お～い！　こっちだゾンビども！

124
00:07:26,445 --> 00:07:29,240
どうだ このうまそうなケツは！

125
00:07:29,323 --> 00:07:31,367
食えるもんなら 食ってみやがれ！

126
00:07:34,453 --> 00:07:36,664
うおおおおっ！

127
00:07:36,747 --> 00:07:38,207
こっちだ！

128
00:07:38,291 --> 00:07:39,876
うおおおい！

129
00:07:39,959 --> 00:07:41,794
今だ アキラ！

130
00:07:41,878 --> 00:07:44,005
（クラクション）

131
00:07:44,088 --> 00:07:45,047
（アキラ）ベアトリクスさん！

132
00:07:45,798 --> 00:07:47,550
（ベアトリクス）お任せください

133
00:07:48,134 --> 00:07:49,010
はっ！

134
00:07:49,093 --> 00:07:50,803
でありゃああっ！

135
00:07:54,140 --> 00:07:58,352
（鳴り続けるクラクション）

136
00:08:04,192 --> 00:08:07,695
（アキラ）シズカさん
集められるだけ 集めてきました！

137
00:08:08,446 --> 00:08:09,947
準備は出来てるか？

138
00:08:10,031 --> 00:08:12,700
無論 抜かりはないわよ

139
00:08:12,783 --> 00:08:13,951
（ケンチョ）っしゃ！

140
00:08:14,827 --> 00:08:15,578
おりゃっ！

141
00:08:21,417 --> 00:08:24,253
（瓶が割れる音）

142
00:08:26,130 --> 00:08:28,090
（シズカ）機は熟しました

143
00:08:29,550 --> 00:08:32,094
今です！　火を放ちなさい！

144
00:08:32,178 --> 00:08:33,095
（アキラ）はい！
（ベアトリクス）ヤー！

145
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
（ケンチョ）
バーベキューにしてやれ！

146
00:08:35,139 --> 00:08:36,724
（ゾンビの叫び声）

147
00:08:40,311 --> 00:08:42,772
ちょ… ちょっと多すぎない？

148
00:08:42,855 --> 00:08:43,606
ハッ！

149
00:08:43,689 --> 00:08:45,233
早く火を！

150
00:08:45,316 --> 00:08:46,359
（ベアトリクス）ヤ… ヤー！
（アキラ）は… はい！

151
00:08:47,193 --> 00:08:48,527
あ… あれ？

152
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
このマッチ

153
00:08:49,695 --> 00:08:51,072
なかなか つかない…

154
00:08:51,155 --> 00:08:52,114
（シズカ）急いで！

155
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
ヤベえな

156
00:08:57,954 --> 00:09:01,874
このままじゃ キャンピングカーが
ゾンビで埋まっちまうぞ

157
00:09:01,958 --> 00:09:03,417
そんな…

158
00:09:03,501 --> 00:09:06,504
それじゃ 運んできたおサカナが

159
00:09:06,587 --> 00:09:09,507
サスガにあの数が相手デハ…

160
00:09:09,590 --> 00:09:11,759
もう 終わりデス

161
00:09:11,842 --> 00:09:13,094
（アキラ）不安は

162
00:09:13,594 --> 00:09:16,722
行動しないための言い訳でしかない

163
00:09:17,598 --> 00:09:19,267
できるかどうかじゃない

164
00:09:19,350 --> 00:09:22,353
それでもやりたいという
熱い思いが

165
00:09:22,436 --> 00:09:24,146
ここにあるかどうかだ！

166
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
あ…

167
00:09:25,940 --> 00:09:28,192
（ケンチョ･シズカ）
自分が寿司食いたいだけ

168
00:09:29,235 --> 00:09:32,280
（アキラ）ここまで来て
回ってない寿司を食えないなら

169
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
ゾンビになったほうがましだ！

170
00:09:34,782 --> 00:09:36,158
あっ

171
00:09:37,410 --> 00:09:38,286
ん？

172
00:09:45,626 --> 00:09:47,169
ああ…

173
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
（アキラ）どりゃせいっ！

174
00:09:52,258 --> 00:09:53,134
やっ！

175
00:10:00,016 --> 00:10:01,183
（ベアトリクス）推して参ル！

176
00:10:04,520 --> 00:10:06,188
（アキラ）ベアトリクスさん

177
00:10:06,689 --> 00:10:08,274
（ベアトリクス）
先ほどは お見苦しいところを

178
00:10:08,357 --> 00:10:09,942
お見せしてしまいまシタ

179
00:10:10,693 --> 00:10:12,445
モウ 迷いはありまセン

180
00:10:15,531 --> 00:10:17,533
やりまショウ アキラさん

181
00:10:17,617 --> 00:10:18,451
（アキラ）はい！

182
00:10:19,035 --> 00:10:19,910
はっ！

183
00:10:20,661 --> 00:10:21,203
どりゃあっ！

184
00:10:28,044 --> 00:10:30,463
（ベアトリクス･アキラ）
おりゃああっ！

185
00:10:32,381 --> 00:10:33,466
ガアアッ！

186
00:10:36,469 --> 00:10:37,386
（ベアトリクス）はっ！

187
00:10:46,145 --> 00:10:47,271
はあっ！

188
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
ハッ！　ア… アキラさん！

189
00:10:50,524 --> 00:10:51,484
（アキラ）任せろ！

190
00:10:52,818 --> 00:10:54,070
うりゃああっ！

191
00:11:00,993 --> 00:11:01,702
この！

192
00:11:02,953 --> 00:11:04,455
あとから あとから！

193
00:11:04,538 --> 00:11:06,123
（ベアトリクス）
アキラさん このままでは…

194
00:11:06,207 --> 00:11:10,503
（童謡“さくらさくら”）

195
00:11:13,798 --> 00:11:17,218
（ベアトリクス）
あれは 私のウォークマン

196
00:11:17,927 --> 00:11:20,638
{\an8}（シズカ）これを
こうして… うん

197
00:11:22,431 --> 00:11:25,309
（ベアトリクス）
あの… これは一体

198
00:11:25,393 --> 00:11:27,103
何に使うのデスか？

199
00:11:27,186 --> 00:11:31,857
何が起こるか分からないから
プランＢも用意しておかないとね

200
00:11:31,941 --> 00:11:33,484
これが…

201
00:11:33,567 --> 00:11:35,986
（童謡“さくらさくら”）

202
00:11:36,070 --> 00:11:38,239
（ベアトリクス）ゾンビたちが…

203
00:11:38,322 --> 00:11:40,241
（アキラ）引き寄せられていく

204
00:11:44,203 --> 00:11:47,623
被害が大きくなるから
やりたくなかったけど

205
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
しょうがないわね

206
00:11:50,459 --> 00:11:52,753
再び機は熟しました

207
00:11:53,254 --> 00:11:54,380
放ちなさい！

208
00:11:54,463 --> 00:11:57,133
うらあああっ！

209
00:12:02,930 --> 00:12:05,015
（爆発音）

210
00:12:20,239 --> 00:12:21,782
グエエエ…

211
00:12:25,870 --> 00:12:28,289
よっしゃ～！

212
00:12:28,372 --> 00:12:33,085
今夜は回ってない寿司
食い放題だ！

213
00:12:35,713 --> 00:12:37,673
（アキラたち）うま～い！

214
00:12:37,757 --> 00:12:42,136
なんだこれ
噛(か)んでないのに勝手に溶ける

215
00:12:42,219 --> 00:12:44,972
口の中で
ふわりと ほどける酢飯

216
00:12:45,055 --> 00:12:48,601
仕込みも丁寧で
申し分ない握りだわ

217
00:12:48,684 --> 00:12:51,145
身が締まって 程よい甘み

218
00:12:51,228 --> 00:12:54,440
銀座の接待でも
こんなの 食ったことねえぞ

219
00:12:54,523 --> 00:12:57,276
（大将）
地元 群馬に居を移したものの

220
00:12:57,359 --> 00:13:00,696
こちとら築地で
30年磨いてきた腕は

221
00:13:00,780 --> 00:13:01,947
だてじゃねえ

222
00:13:02,031 --> 00:13:05,451
世界の終わりに
俺の寿司を食いに来てくれたんだ

223
00:13:06,035 --> 00:13:08,412
今日は好きなだけ頼んでくれ

224
00:13:08,496 --> 00:13:10,790
（シズカ）次は光り物を
頂こうかしら

225
00:13:10,873 --> 00:13:11,957
（ケンチョ）冷酒お代わり！

226
00:13:12,041 --> 00:13:15,461
（アキラ）うまい
うますぎて いくらでも食える

227
00:13:15,544 --> 00:13:18,964
（ケンチョ）
回ってない寿司 最高！

228
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
どうですか？　ベアトリクスさん

229
00:13:30,351 --> 00:13:32,978
しょ… しょっぱい

230
00:13:33,062 --> 00:13:36,857
しょっぱいけど とてもおいしい

231
00:13:36,941 --> 00:13:39,985
ワタシ 今 最高にシアワセです！

232
00:13:40,069 --> 00:13:41,111
フフッ

233
00:13:41,737 --> 00:13:43,364
（３人）日本へ ようこそ！

234
00:13:44,031 --> 00:13:47,868
（大将）俺の寿司で
涙してくれるたあ

235
00:13:47,952 --> 00:13:51,163
娘の結婚式も 女房が死んだ日も

236
00:13:51,247 --> 00:13:54,583
１日も休まず 握り続けてきたが

237
00:13:54,667 --> 00:13:58,045
これほど
職人冥利(みょうり)に尽きることはねえ

238
00:13:58,838 --> 00:14:00,881
どうせ あんたらが最後の客だ

239
00:14:00,965 --> 00:14:05,177
今夜は店の酒
片っ端から飲み干してくれ！

240
00:14:05,261 --> 00:14:08,514
（アキラ）マジすか 大将
太っ腹すぎ！

241
00:14:08,597 --> 00:14:10,891
（にぎやかな声）

242
00:14:13,227 --> 00:14:15,771
（ベアトリクス）
これが日本の猛暑日デスカ

243
00:14:15,854 --> 00:14:17,898
侮れマセン

244
00:14:17,982 --> 00:14:22,403
もう 何日
まともに風呂入ってねえんだろうな

245
00:14:22,486 --> 00:14:25,489
川で水浴びしても
水草臭くなるし

246
00:14:25,573 --> 00:14:28,409
たまには きれいなお湯で
体 洗いたい

247
00:14:28,492 --> 00:14:29,910
というわけで

248
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
（一同）温泉だ！

249
00:14:33,497 --> 00:14:36,417
（アキラ･ケンチョ）
わああっ すげ～！

250
00:14:36,500 --> 00:14:39,044
湯畑 すげえ！

251
00:14:39,128 --> 00:14:39,962
（足音）

252
00:14:40,045 --> 00:14:40,921
（アキラ）おっ

253
00:14:43,048 --> 00:14:43,924
（ベアトリクス）やっぱり

254
00:14:44,008 --> 00:14:47,386
男性用デモ
はだけてしまいそうデスね

255
00:14:47,469 --> 00:14:49,638
贅沢(ぜいたく)な悩みよね

256
00:14:49,722 --> 00:14:53,517
うんうん
すばらしすぎるぜ お二人とも

257
00:14:53,601 --> 00:14:56,854
寝ても覚めても仕事の
ブラック企業時代に

258
00:14:56,937 --> 00:14:59,982
こんな休暇を想像できただろうか

259
00:15:00,065 --> 00:15:02,568
コレが温泉地デスか

260
00:15:02,651 --> 00:15:07,698
公共広場が町の中心を占めるのは
ヨーロッパでは一般的デスガ

261
00:15:07,781 --> 00:15:12,453
日本では温泉町ダケで
大変珍しい光景なんデスよね

262
00:15:12,536 --> 00:15:16,874
湧き出た源泉を中心に
町が発展スルので

263
00:15:16,957 --> 00:15:19,460
（シズカ）へえ
さすが よく知ってるわね

264
00:15:19,543 --> 00:15:21,587
草津(くさつ)温泉は…

265
00:15:21,670 --> 00:15:23,881
（早口で）江戸時代から
明治に作られた温泉番付

266
00:15:23,964 --> 00:15:25,299
「諸国温泉効能鑑(しょこくおんせんこうのうかがみ)」においても…

267
00:15:25,382 --> 00:15:27,885
日本人より日本に詳しい

268
00:15:27,968 --> 00:15:30,971
恋の病以外
万病を治すと うたわれ

269
00:15:31,055 --> 00:15:34,475
全国カラ多くの湯治客が
訪れていたソウデスヨ

270
00:15:34,558 --> 00:15:36,852
（ケンチョ）恋の病以外ねえ

271
00:15:36,935 --> 00:15:41,440
じゃあ 俺のベアちゃんへの思いは
温泉に入っても治んないんだね

272
00:15:41,523 --> 00:15:42,232
（ベアトリクス）ん？

273
00:15:42,816 --> 00:15:43,984
恋か…

274
00:15:51,075 --> 00:15:54,954
ホントなら こういうとこは
デートとかで来たかったですよね

275
00:15:55,037 --> 00:15:55,788
（シズカ）ん？

276
00:15:56,288 --> 00:15:58,374
（アキラ）
なんか 俺たちで すいません

277
00:16:00,918 --> 00:16:05,756
恋人なんて刹那的な快楽に
時間と資源を浪費するより

278
00:16:05,839 --> 00:16:09,510
20代は知識の習得や
スキルの熟練に投資したほうが

279
00:16:09,593 --> 00:16:11,762
出世も早いし 収入も増える

280
00:16:12,346 --> 00:16:16,225
パートナーの必要性は
それから考えても遅くはないわ

281
00:16:16,308 --> 00:16:18,978
シズカさんらしいですね

282
00:16:19,061 --> 00:16:21,563
けど 俺は
好きな人といれたほうが

283
00:16:21,647 --> 00:16:23,399
毎日 もっと楽しくなるし

284
00:16:23,482 --> 00:16:26,610
仕事も頑張れちゃう気がするけどな

285
00:16:29,113 --> 00:16:30,239
（シズカ）バカらしい

286
00:16:30,322 --> 00:16:31,115
えっ…

287
00:16:31,615 --> 00:16:34,368
好きになってくれない人を好いたり

288
00:16:34,451 --> 00:16:36,870
好きでもない人に好かれたり

289
00:16:37,371 --> 00:16:40,040
恋愛なんて
面倒で コスパが悪くて

290
00:16:40,124 --> 00:16:42,459
時間の無駄なだけよ

291
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
（ケンチョ）来た～！

292
00:16:48,632 --> 00:16:52,553
（アキラ･ケンチョ）
大露天風呂！　デカすぎだ！

293
00:16:52,636 --> 00:16:53,637
（アキラ）俺が一番！

294
00:16:53,721 --> 00:16:54,555
ちょっ！

295
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
（アキラ･ケンチョ）うひょ～！

296
00:17:00,644 --> 00:17:03,313
“温泉でゆっくり”
じゃなかったの？

297
00:17:03,397 --> 00:17:05,941
けど これでようやく
汗を流せるわ

298
00:17:06,024 --> 00:17:08,819
男どもは放っておいて
私たちも女湯に…

299
00:17:08,902 --> 00:17:11,447
シズカさん ソレガ…

300
00:17:11,530 --> 00:17:13,073
女湯に お湯がありまセン

301
00:17:13,657 --> 00:17:14,491
えっ？

302
00:17:14,575 --> 00:17:16,577
（ベアトリクス）
ポンプが動いてないみたいデ

303
00:17:16,660 --> 00:17:17,953
（シズカ）ウソ…

304
00:17:18,037 --> 00:17:21,582
じゃあ 今 この町で
まともに入れる温泉は

305
00:17:21,665 --> 00:17:22,666
この男湯だけ？

306
00:17:23,167 --> 00:17:23,834
ハッ！

307
00:17:26,086 --> 00:17:28,380
こんな極限の状況下だ

308
00:17:28,464 --> 00:17:31,842
やむをえず 苦渋の決断を
強いられるときもある

309
00:17:31,925 --> 00:17:34,845
何も恥ずかしがる必要はありません
俺たちと…

310
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
無理 下品 不快

311
00:17:36,555 --> 00:17:39,600
全身全霊で あなたたちを
軽蔑させていただきます

312
00:17:39,683 --> 00:17:41,602
（２人）ぐああ…

313
00:17:41,685 --> 00:17:43,979
それは違いマス シズカさん

314
00:17:44,062 --> 00:17:44,855
えっ！

315
00:17:44,938 --> 00:17:47,775
はるか昔ヨリ この国には

316
00:17:47,858 --> 00:17:51,361
（早口で）一つ所に
湧き出(い)づる湯を老若男女が…

317
00:17:51,445 --> 00:17:54,990
つまり 恥じるコトなどありまセン

318
00:17:55,073 --> 00:17:59,369
混浴は歴史ある日本の
誇るべき文化なのデス！

319
00:17:59,453 --> 00:18:00,704
（ケンチョ･アキラ）ありがとう

320
00:18:00,788 --> 00:18:04,374
日本の文化を愛してくれて
ありがとう！

321
00:18:05,375 --> 00:18:06,418
（アキラ）おっ？

322
00:18:08,045 --> 00:18:10,005
（２人）おおおっ！

323
00:18:12,049 --> 00:18:13,592
うわあああっ！

324
00:18:14,426 --> 00:18:17,429
（アキラ）いっぱい いた～！

325
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
（シズカ）ハア ハア ハア…

326
00:18:20,182 --> 00:18:24,269
これじゃ 温泉でのんびりなんて
できないじゃない

327
00:18:24,353 --> 00:18:25,354
（ベアトリクス）困りマス！

328
00:18:25,437 --> 00:18:28,482
名所巡りとか したかったのに～！

329
00:18:28,565 --> 00:18:31,860
（ケンチョ）あと少しで
ベアちゃんとの入浴タイムが！

330
00:18:33,153 --> 00:18:34,863
ちくしょう！

331
00:18:34,947 --> 00:18:37,116
ちくしょおおお～！

332
00:18:39,034 --> 00:18:41,537
（ケンチョ）このままだと
車に戻れやしねえ

333
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
（シズカ）そのうち
どこか行くことを

334
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
願うしかないわね

335
00:18:45,082 --> 00:18:47,126
（アキラ）
そんなことより 温泉は？

336
00:18:47,209 --> 00:18:50,129
俺 まだ全然 のんびりしてねえ！

337
00:18:50,212 --> 00:18:53,257
少しデモ つかれたから
マシじゃないデスカ！

338
00:18:53,340 --> 00:18:55,634
私だって 汗流したいわよ！

339
00:18:55,717 --> 00:18:58,011
（泣き声）

340
00:18:58,095 --> 00:19:00,848
（アキラとケンチョのいびき）

341
00:19:02,266 --> 00:19:03,100
あっ

342
00:19:05,686 --> 00:19:07,771
喉 渇いた

343
00:19:07,855 --> 00:19:09,815
（水が流れる音）

344
00:19:09,898 --> 00:19:10,858
あ…

345
00:19:11,358 --> 00:19:13,193
水の音？

346
00:19:22,286 --> 00:19:23,287
すげえ

347
00:19:24,204 --> 00:19:26,456
山の中に温泉が

348
00:19:28,876 --> 00:19:31,044
はああ～

349
00:19:31,128 --> 00:19:34,047
マジで気持ちよすぎる…

350
00:19:34,131 --> 00:19:37,801
極楽どころじゃないな こりゃ

351
00:19:38,886 --> 00:19:40,470
（シズカ）わっ！
（アキラ）えっ？

352
00:19:42,639 --> 00:19:45,934
（アキラ）
シ… シ… シズカさん？

353
00:19:47,144 --> 00:19:49,062
うわああっ すいません

354
00:19:49,146 --> 00:19:51,189
俺 マジで気付いてなくて！

355
00:19:51,273 --> 00:19:53,066
マジで事故なんです！

356
00:19:53,150 --> 00:19:55,777
わ… 分かったから
早く出てってよ！

357
00:19:55,861 --> 00:19:56,570
え～！

358
00:19:56,653 --> 00:19:58,864
それって ずるくないですか？

359
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
はあ？

360
00:19:59,990 --> 00:20:03,327
（アキラ）俺だって ずっと
温泉でのんびりしたかったのに！

361
00:20:03,410 --> 00:20:06,663
温泉地に来てまで
のんびりせずに帰るくらいなら

362
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
ゾンビに食われたほうがましです！

363
00:20:09,166 --> 00:20:14,004
（シズカ）こいつ… 本気で
ただ温泉に入りたいだけなのか

364
00:20:14,588 --> 00:20:17,132
じゃ… じゃあ

365
00:20:19,760 --> 00:20:22,679
その岩から
絶対 こっちに来ないこと

366
00:20:22,763 --> 00:20:23,639
（アキラ）はい！

367
00:20:23,722 --> 00:20:25,557
（シズカ）振り向いたら 即死刑よ

368
00:20:25,641 --> 00:20:26,516
（アキラ）はい！

369
00:20:37,778 --> 00:20:40,739
（シズカ）さっきは ごめんなさい

370
00:20:40,822 --> 00:20:41,823
えっ？

371
00:20:41,907 --> 00:20:45,535
（シズカ）あなたの恋愛観を
頭ごなしに否定して

372
00:20:46,745 --> 00:20:51,208
私の父は
私の生き方を認めない人だった

373
00:20:51,750 --> 00:20:55,379
自分の意見を
認められてこなかった人はね

374
00:20:55,462 --> 00:20:58,298
相手の意見を
容易に認められないのよ

375
00:20:58,382 --> 00:21:02,970
自分の立場を守るために
正当性を主張して

376
00:21:03,053 --> 00:21:05,597
相手を否定するしかなかったから

377
00:21:06,139 --> 00:21:10,477
だから 人に認められるかなんて
気にせず

378
00:21:10,560 --> 00:21:13,981
ただ 感じたことを
素直に言えるあなたが

379
00:21:14,064 --> 00:21:17,317
羨ましくて 少し悔しくて

380
00:21:17,401 --> 00:21:19,987
いつもの悪い癖が出たの

381
00:21:22,030 --> 00:21:25,951
本当はね 恋愛は苦手なだけ

382
00:21:26,660 --> 00:21:28,996
傷つくのが怖くて

383
00:21:29,079 --> 00:21:33,917
仕事が一番なことを理由にして
強がってきただけなのかも

384
00:21:34,710 --> 00:21:37,295
（アキラ）い… 今のシズカさんは

385
00:21:39,715 --> 00:21:42,467
とても 素直ですよ

386
00:21:45,429 --> 00:21:48,473
いつか 私も
誰かを好きになるなら

387
00:21:49,516 --> 00:21:50,892
こんなふうに

388
00:21:50,976 --> 00:21:54,021
素直な自分で
いられる相手だといいな

389
00:21:58,317 --> 00:21:59,109
（２人）ん？

390
00:22:00,444 --> 00:22:03,822
いや… 今のは別に そうじゃなくて

391
00:22:03,905 --> 00:22:05,615
あ… あれ？　あれ？

392
00:22:05,699 --> 00:22:09,119
それって つまり…

393
00:22:09,202 --> 00:22:12,122
（早くなる鼓動）

394
00:22:12,122 --> 00:22:12,289
（早くなる鼓動）

395
00:22:12,122 --> 00:22:12,289
{\an8}♪～

396
00:22:12,289 --> 00:22:12,372
{\an8}♪～

397
00:22:12,372 --> 00:22:14,124
（ケンチョ）うおおおお～！

398
00:22:12,372 --> 00:22:14,124
{\an8}♪～

399
00:22:14,207 --> 00:22:18,128
山の中に
温泉が湧いてやがるじゃねえか！

400
00:22:18,211 --> 00:22:22,132
{\an8}自然の中で自噴する
野湯というものデスネ

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,051
{\an8}（早口で）ソモソモ
草津温泉は…

402
00:22:24,134 --> 00:22:24,885
ん？

403
00:22:24,968 --> 00:22:28,180
{\an8}お前ら いつの間に
そんな関係に？

404
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
{\an8}（シズカ）
いや その…

405
00:22:29,431 --> 00:22:30,265
{\an8}（アキラ）こ…
これは 違う…

406
00:22:30,349 --> 00:22:32,684
ワタシも
温泉につかりたかったのに！

407
00:22:32,768 --> 00:22:34,478
ズルいですよ ２人ダケで！

408
00:22:34,561 --> 00:22:36,104
{\an8}親友の恋路を
邪魔する気はないが

409
00:22:36,188 --> 00:22:38,398
{\an8}この抜け駆けは許せねえ

410
00:22:38,482 --> 00:22:40,400
{\an8}俺たちにも
つからせろ～！

411
00:22:40,484 --> 00:22:41,735
（アキラ･シズカ）なっ！

412
00:22:43,111 --> 00:22:44,821
（シズカ）
入ってこないでよ！

413
00:22:44,905 --> 00:22:46,448
（ケンチョ）
超気持ちいい！

414
00:22:46,531 --> 00:22:48,200
{\an8}（ベアトリクス）
温泉最高デス！

415
00:22:48,283 --> 00:22:51,370
（アキラ）おお… 温泉最高！
（ケンチョ）混浴～！

416
00:22:51,453 --> 00:22:53,705
（シズカ）もう 仕方ないわね…

417
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
{\an8}～♪

418
00:23:47,259 --> 00:23:50,512
（ベアトリクス）次回
ツリーハウス オブ ザ デッド