1
00:00:00,543 --> 00:00:04,338
（人々の話し声）

2
00:00:06,132 --> 00:00:07,216
（ゆうぎり）
佐賀…で

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,134
ありんすか？

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,470
（主人）
ああ　日比谷の旦那の古里だ

5
00:00:11,971 --> 00:00:15,391
国の奥方様は
とうに身罷(みまか)られておるそうだし―

6
00:00:15,558 --> 00:00:17,393
気兼ねない ご家中(かちゅう)だ

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,228
（おかみ）
まあ よかったよ

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,565
日比谷の旦那相手じゃあ
さすがのお歴々も分が悪いさね

9
00:00:23,107 --> 00:00:25,359
（おかみ）年の功もあるし それに…
（ゆうぎり）ん？

10
00:00:25,484 --> 00:00:28,404
ま そこらはお前の方がよっぽどご承知だね

11
00:00:31,240 --> 00:00:34,660
おやじ様 おかみ様　ありがとうござんした

12
00:00:34,994 --> 00:00:36,412
ほんに お世話をかけんして…

13
00:00:37,163 --> 00:00:40,541
お前のような花魁(おいらん)は
初めてだったよ　ゆうぎり

14
00:00:40,666 --> 00:00:42,877
あたしゃ二度は ごめんだけどね

15
00:00:43,002 --> 00:00:47,214
人気がありすぎて客の取れない花魁なんて
伝説にもほどがある

16
00:00:47,590 --> 00:00:49,550
まっこと 申し訳ござんせん

17
00:00:50,092 --> 00:00:52,344
ん　元気で暮らしなよ

18
00:00:52,845 --> 00:00:55,264
ま あんたのことだから心配ないか

19
00:00:55,598 --> 00:00:56,390
（物音）

20
00:00:56,515 --> 00:00:57,224
（ゆうぎり･主人･おかみ）
うん？

21
00:01:01,687 --> 00:01:03,272
（禿(かむろ)たち）
きゃああ！

22
00:01:03,439 --> 00:01:04,440
（禿たち）ふえええ…
（ゆうぎり）あら

23
00:01:04,690 --> 00:01:05,441
（主人）ああ…
（おかみ）おや まあ

24
00:01:05,608 --> 00:01:06,942
何やってんだい　あんたたち！

25
00:01:07,568 --> 00:01:10,237
（禿１）
ゆうぎり姐(ねえ)さん！　身請けってほんと？

26
00:01:10,362 --> 00:01:11,697
もう会えなくなっちゃうの？

27
00:01:12,114 --> 00:01:13,949
（禿２）
佐賀ってどこ？　遠いの？

28
00:01:14,074 --> 00:01:18,454
（禿３）
やだよ　あたい もっともっと
踊りや唄を教えてもらいたいよ！

29
00:01:18,579 --> 00:01:19,288
（禿たちの泣き声）

30
00:01:19,413 --> 00:01:20,915
（ゆうぎり）あ…
（主人）これこれ

31
00:01:21,040 --> 00:01:24,418
伝説の花魁が
めでたく門出の日を迎えるんだぞ

32
00:01:24,543 --> 00:01:25,753
泣くやつがおるか

33
00:01:26,754 --> 00:01:30,299
あい　笑って 送っておくんなんし

34
00:01:30,424 --> 00:01:32,051
（禿たち）
クスン クスン… うん？

35
00:01:33,052 --> 00:01:34,887
佐賀がどれほど遠くとも―

36
00:01:35,095 --> 00:01:37,765
心はいつも皆を思っておりんすよ

37
00:01:38,349 --> 00:01:40,726
（おかみ）んふ…
（主人）まあ 実を言うと佐賀はもう―

38
00:01:40,851 --> 00:01:41,769
ないんだけどな

39
00:01:42,561 --> 00:01:43,229
お？

40
00:01:44,522 --> 00:01:45,981
♪～

41
00:01:46,148 --> 00:01:48,150
（さくら）
何もなくても明日はある

42
00:01:48,400 --> 00:01:51,111
どん底 振り出し それもサガ

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,906
燃え尽きようとも果たしてみせる

44
00:01:54,073 --> 00:01:55,825
今だ！　反撃の時

45
00:03:11,108 --> 00:03:13,068
～♪

46
00:03:14,528 --> 00:03:18,908
（鳥の鳴き声）

47
00:03:19,241 --> 00:03:24,163
（三味線の音）

48
00:03:33,422 --> 00:03:36,425
（弟子１）
ゆうぎり師匠　いつ見てん きれいかよねえ

49
00:03:36,759 --> 00:03:39,261
（弟子２）
何たって伝説の花魁ばい！

50
00:03:39,386 --> 00:03:40,763
（弟子３）
伝説って なんー？

51
00:03:40,930 --> 00:03:42,723
（弟子２）
あんたは知らんで よかと

52
00:03:42,848 --> 00:03:43,849
（弟子３）
え～！

53
00:03:44,099 --> 00:03:47,353
（落ち葉を掃く音）

54
00:03:47,478 --> 00:03:51,273
（ナレーター）
伝説の花魁が惜しまれつつ
廓(くるわ)を去って数カ月

55
00:03:52,274 --> 00:03:58,614
彼女を身請けした政府高官は
突然の病に倒れ あっけなくこの世を去った

56
00:03:59,073 --> 00:04:00,783
（ゆうぎり）
フーッ　フーッ

57
00:04:00,908 --> 00:04:03,869
（ナレーター）
遺言により遺産の一部を与えられ―

58
00:04:04,203 --> 00:04:06,288
余生を安堵(あんど)されたとはいえ―

59
00:04:06,914 --> 00:04:10,209
ゆかりなく １人の既知もいないこの街に―

60
00:04:10,876 --> 00:04:14,463
余生を送る定めと なったのである

61
00:04:19,927 --> 00:04:22,054
（おばちゃん１）
だって伝説ばい　伝説！

62
00:04:22,596 --> 00:04:25,933
上芦町(かみあしちょう)あたりの連中とは
格が違うってことやろ

63
00:04:26,058 --> 00:04:28,060
（おばちゃん２）
なん食べて暮らしよんさっとやろう？

64
00:04:28,686 --> 00:04:30,479
（さくら似の町娘）
さあさあ　ご一服！

65
00:04:30,646 --> 00:04:32,606
まんじゅう 団子に しるこ！

66
00:04:32,731 --> 00:04:34,775
さあさあ いらっしゃーい

67
00:04:35,818 --> 00:04:36,485
（子ども１）わあー！
（子ども２）あはは

68
00:04:39,530 --> 00:04:40,990
（百崎(ももざき)喜一(きいち)）
いいい 今こそ！

69
00:04:41,156 --> 00:04:42,741
今こそ たた 立ち上がれ！

70
00:04:43,117 --> 00:04:45,411
佐賀っ！　佐賀を取り戻せー！

71
00:04:45,536 --> 00:04:46,328
佐賀～！

72
00:04:46,495 --> 00:04:47,830
（町娘１）うわっ　はあ？
（貴一）佐賀あ はは…

73
00:04:47,955 --> 00:04:49,790
ハア　ハア

74
00:04:50,082 --> 00:04:52,167
（町娘２）なん？　ちょっと…
（町娘１）行こう

75
00:04:52,835 --> 00:04:53,502
うあ…

76
00:04:54,253 --> 00:04:55,337
（旅芸人１）寄っといでー
（貴一）あ

77
00:04:55,587 --> 00:04:57,965
（旅芸人２）寄っておいでー 見ておいでー
（旅芸人１）見てみてくださーい

78
00:04:59,675 --> 00:05:00,342
あっ！

79
00:05:00,718 --> 00:05:03,512
（旅芸人２）
新五郎一座の旅芝居　７日限りの大興業…

80
00:05:03,679 --> 00:05:06,181
（貴一）
えー　佐賀ー 佐賀あ～

81
00:05:06,557 --> 00:05:09,018
佐賀が参りました　佐賀～

82
00:05:09,143 --> 00:05:10,853
（旅芸人２）おい！　誰だてめえ
（貴一）え

83
00:05:11,061 --> 00:05:12,187
（旅芸人２）
ぐうう…！

84
00:05:12,563 --> 00:05:14,940
ひえええ　すすすす すいませーん！

85
00:05:15,232 --> 00:05:16,191
あっ　あっ　はっ

86
00:05:16,483 --> 00:05:18,027
（衝突する音）

87
00:05:16,483 --> 00:05:18,027
（魚売り）わあっ　ああ
（貴一）ううっ　あああー

88
00:05:18,027 --> 00:05:18,777
（魚売り）わあっ　ああ
（貴一）ううっ　あああー

89
00:05:18,944 --> 00:05:19,695
（貴一）
であああっ

90
00:05:18,944 --> 00:05:19,695
（アナゴが袖に
入る音）

91
00:05:19,862 --> 00:05:20,988
（純子似の町娘）
えっ？　ひいっ

92
00:05:21,113 --> 00:05:23,615
（純子似の町娘）ひいっ　いやあああ！
（魚売り）なんすっとか きさーん！

93
00:05:24,033 --> 00:05:25,701
（純子似の町娘）いい いやあー！　ひい！
（喜一）ごごごご ご ご ごめん

94
00:05:25,868 --> 00:05:26,869
（純子似の町娘）きゃああー！
（喜一）ご ごめーん！

95
00:05:27,453 --> 00:05:28,120
（喜一）
うあっ？！

96
00:05:28,704 --> 00:05:29,496
ぐっ ぎ…？

97
00:05:31,206 --> 00:05:32,041
ひいい！

98
00:05:32,291 --> 00:05:34,209
（荒木(あらき)巡査）
またお前か！　百崎喜一

99
00:05:34,376 --> 00:05:36,211
（喜一）わあああっあっ！　おわっ ばっ
（荒木巡査）逃がすか こら

100
00:05:36,336 --> 00:05:37,963
（喜一）ちょちょっちょっ　いてててて
（荒木巡査）神妙にせいっ　えい

101
00:05:38,088 --> 00:05:39,882
（喜一）てて てててて
（ゆうぎり）おお？

102
00:05:42,509 --> 00:05:44,803
鼻紙ぐらいには なりんしょう

103
00:05:46,388 --> 00:05:48,640
（荒木巡査）
はあ　お前さ―

104
00:05:48,849 --> 00:05:51,727
毎度 毎度みんなに迷惑かけてかい！

105
00:05:51,977 --> 00:05:54,980
ほんと いい加減にしろ！
逮捕かあ？　逮捕いっちゃうかあ？

106
00:05:55,105 --> 00:05:56,982
お お 俺はただ佐賀を その…

107
00:05:57,441 --> 00:05:58,901
（伊東(いとう)正次郎(しょうじろう)）追いはぎだ！　逃がすな！
（町人）えっ？

108
00:05:59,026 --> 00:05:59,818
なぬっ！？

109
00:06:00,152 --> 00:06:01,820
（町人たち）なん？　ええ！
（荒木巡査）俺が戻るまでそこで立っとけ！

110
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
（荒木巡査）
追いはぎ どこだー！

111
00:06:06,909 --> 00:06:07,576
ふっ

112
00:06:07,993 --> 00:06:08,744
あ

113
00:06:09,244 --> 00:06:11,413
ホッ　伊東

114
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
ほんっと　毎度 懲りないよなあ

115
00:06:16,085 --> 00:06:16,835
（ナレーター）
佐賀は―

116
00:06:16,960 --> 00:06:21,924
この時代 明治政府から難治県(なんちけん)として
目をつけられた存在であった

117
00:06:23,634 --> 00:06:27,930
かつて 幕末 諸藩に先駆けて
西洋化を果たし―

118
00:06:28,347 --> 00:06:30,933
維新の立役者ともなった佐賀

119
00:06:31,433 --> 00:06:35,938
だが明治７年に起きた士族の蜂起と
その敗北により―

120
00:06:36,105 --> 00:06:37,773
栄光は地に落ちた

121
00:06:38,565 --> 00:06:44,279
明治９年には佐賀県は
三潴(みづま)･長崎の２県に分割 統合され―

122
00:06:44,530 --> 00:06:48,117
ついに地図からも
その名を消されたのである

123
00:06:50,285 --> 00:06:52,079
（伊東）
お前も大概にしとけよ

124
00:06:52,579 --> 00:06:56,625
あむっ んー　いつも いつも
俺が助けてやれるとは限らないんだから

125
00:06:56,959 --> 00:06:59,920
お お 俺はただ取り戻したいだけとさ
（腹が鳴る音）

126
00:07:00,045 --> 00:07:01,296
失われた佐賀ば

127
00:07:02,089 --> 00:07:05,467
（伊東）
お前１人 騒いだところで
何も変わりゃしないぞ

128
00:07:06,009 --> 00:07:08,262
（伊東）
朝廷は今も佐賀を警戒してる

129
00:07:08,971 --> 00:07:09,805
うーん

130
00:07:10,639 --> 00:07:13,767
（伊東）
みんな佐賀戦争の二の舞は真っ平だしな

131
00:07:13,934 --> 00:07:16,061
（貴一）戦ば起こしたかわけや なか！
（伊東）あむっ

132
00:07:16,270 --> 00:07:17,479
周りは そうは見ない

133
00:07:18,397 --> 00:07:20,732
だいたい 佐賀の名を取り戻したとしてだ

134
00:07:21,358 --> 00:07:22,317
その先に何がある？

135
00:07:22,776 --> 00:07:23,443
うっ

136
00:07:23,902 --> 00:07:25,154
それは…

137
00:07:25,445 --> 00:07:28,448
（伊東）
やーめ やめ！　面倒な話は なしにして―

138
00:07:29,199 --> 00:07:31,160
今度 桜でもぱーっと見に行こう

139
00:07:31,827 --> 00:07:36,915
いるぞー！　失われた佐賀より
ずーっと魅力的なきれいどころが いっぱい

140
00:07:37,249 --> 00:07:39,001
え？　おおおお俺は べべベベベベ―

141
00:07:39,168 --> 00:07:41,170
（伊東）あむ
（貴一）別にそういうのは… おえ？

142
00:07:42,004 --> 00:07:42,671
（伊東）
うーん！

143
00:07:42,880 --> 00:07:44,506
（貴一）俺の肉は！？
（伊東）あむ うむ うむ

144
00:07:45,090 --> 00:07:45,966
ごちそうさん

145
00:07:46,592 --> 00:07:48,010
（愛似の少女）出合え 出合えい！
（少年たち）あはははー！　あはは

146
00:07:48,177 --> 00:07:50,929
腕に覚えのあるもんは かかってこーい！

147
00:07:51,388 --> 00:07:53,974
（弟子１）
師匠も引きこもってばかりやったら 絶対―

148
00:07:54,183 --> 00:07:55,517
もったいなかですって！

149
00:07:55,642 --> 00:07:59,188
桜も見ごろですし
よかったら名所とかお教えします！

150
00:07:59,938 --> 00:08:00,772
ん…

151
00:08:03,567 --> 00:08:06,987
（日比谷の旦那）
お前には外の世界を知ってほしいのだよ

152
00:08:08,071 --> 00:08:08,864
ふ…

153
00:08:16,538 --> 00:08:18,207
（少年）わあー ええなあー
（少女）あーげなこてー

154
00:08:18,457 --> 00:08:19,625
（風車が回る音）

155
00:08:19,625 --> 00:08:20,292
（風車が回る音）

156
00:08:19,625 --> 00:08:20,292
お？

157
00:08:20,292 --> 00:08:22,711
（風車が回る音）

158
00:08:22,711 --> 00:08:23,378
（風車が回る音）

159
00:08:22,711 --> 00:08:23,378
うふ

160
00:08:31,470 --> 00:08:32,721
（風が強まる音）

161
00:08:32,888 --> 00:08:33,722
うっ　あ ああ！

162
00:08:36,558 --> 00:08:36,975
（風車が落ちる音）

163
00:08:36,975 --> 00:08:38,185
（風車が落ちる音）

164
00:08:36,975 --> 00:08:38,185
ん？　…あ

165
00:08:41,563 --> 00:08:42,397
おお

166
00:08:50,322 --> 00:08:51,156
はっ！

167
00:09:01,667 --> 00:09:02,584
ああ…

168
00:09:03,585 --> 00:09:05,754
え？　あ！　あ あの これ　その…

169
00:09:06,213 --> 00:09:06,880
うふ

170
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
助かりんした

171
00:09:12,010 --> 00:09:13,762
買ったばかりで ありんしたゆえ

172
00:09:16,306 --> 00:09:17,599
あ…

173
00:09:18,016 --> 00:09:19,184
（車夫）
どいた どいた どいた

174
00:09:18,016 --> 00:09:19,184
（人力車の音）

175
00:09:19,184 --> 00:09:19,518
（人力車の音）

176
00:09:19,518 --> 00:09:20,435
（人力車の音）

177
00:09:19,518 --> 00:09:20,435
（ゆうぎり）あっ
（車夫）どいたー！

178
00:09:20,727 --> 00:09:21,520
ああっ！

179
00:09:21,645 --> 00:09:22,437
（貴一）
危ない！

180
00:09:25,732 --> 00:09:26,942
えっ？　え あ あ　え？　えっ

181
00:09:25,732 --> 00:09:26,942
（人力車が
急停車する音）

182
00:09:27,109 --> 00:09:27,943
あ あ あ あ！

183
00:09:28,068 --> 00:09:29,194
（水しぶきの音）

184
00:09:29,486 --> 00:09:30,195
（車夫）
んあ？

185
00:09:30,320 --> 00:09:31,113
（たえ似の令嬢）
ああー？

186
00:09:31,655 --> 00:09:33,031
ハア　ハア　ああっ

187
00:09:33,323 --> 00:09:35,867
ぶへっ　けほっ　えほっ　…え？

188
00:09:37,160 --> 00:09:38,620
しっかりしなんし

189
00:09:38,745 --> 00:09:39,538
（水から上がる音）

190
00:09:39,663 --> 00:09:40,789
（貴一）ん
（ゆうぎり）んっ

191
00:09:40,956 --> 00:09:41,873
（貴一）
ぶはっ　けほっ

192
00:09:42,791 --> 00:09:43,625
あ…

193
00:09:43,875 --> 00:09:44,626
（貴一）
はあ…！

194
00:09:44,918 --> 00:09:47,379
ああっ！　あ あ あ あのっ　は は は

195
00:09:47,504 --> 00:09:48,922
はーっくしゅん！　ズー

196
00:09:49,047 --> 00:09:50,299
（貴一）ズビ　ズビ
（ゆうぎり）ふふ　どんぞ

197
00:09:50,757 --> 00:09:52,301
だ… すみません

198
00:09:53,635 --> 00:09:54,303
え？

199
00:09:54,428 --> 00:09:56,596
こ これ　お 俺の…

200
00:09:56,847 --> 00:09:57,556
お？

201
00:09:58,223 --> 00:09:59,641
さいでありんしたか

202
00:10:00,183 --> 00:10:02,144
（貴一）おあ
（ゆうぎり）鼻紙扱いなどして―

203
00:10:02,269 --> 00:10:03,270
（ゆうぎり）ごめんなんし
（貴一）お

204
00:10:05,314 --> 00:10:05,981
あ…

205
00:10:07,649 --> 00:10:09,818
早く帰って お着替えなんし

206
00:10:10,986 --> 00:10:12,404
ほえあ～

207
00:10:16,867 --> 00:10:17,826
あ？

208
00:10:19,619 --> 00:10:20,996
何やってんだ　喜一？

209
00:10:22,205 --> 00:10:23,165
天女だ

210
00:10:23,582 --> 00:10:24,249
はあ？

211
00:10:25,834 --> 00:10:27,336
（伊東）
それは多分あれだ

212
00:10:27,878 --> 00:10:30,339
（伊東）
年の瀬に身請けされて
佐賀に来たっていう―

213
00:10:30,630 --> 00:10:31,965
伝説の花魁

214
00:10:32,090 --> 00:10:33,592
で 伝説？

215
00:10:33,925 --> 00:10:38,597
お前さ　佐賀 取り戻したいんなら
町のうわさぐらい聞いとけよ

216
00:10:39,848 --> 00:10:42,184
（伊東）
伝説の花魁　ゆうぎり

217
00:10:42,768 --> 00:10:47,689
江戸開府以来の奇跡と呼ばれ
男はもちろん 女からも憧れの的

218
00:10:48,357 --> 00:10:53,028
客同士 互いに張り合った結果
揚げ代は天井知らずに跳ね上がり―

219
00:10:53,153 --> 00:10:55,364
とうとう誰にも呼び出せなくなった

220
00:10:56,365 --> 00:10:58,700
維新の元勲(げんくん)たちまでもが争い合い―

221
00:10:59,034 --> 00:11:01,870
明治朝廷が崩壊寸前まで いったとか

222
00:11:02,329 --> 00:11:04,706
そがん人が佐賀に…

223
00:11:05,791 --> 00:11:06,500
ほれるなよ

224
00:11:06,625 --> 00:11:07,876
だっ だっ　だっだっ誰がー！

225
00:11:08,460 --> 00:11:11,963
ふふっ　お前なんかに
背負える相手じゃないぜ

226
00:11:12,672 --> 00:11:14,383
生きてきた世界が違うんだ

227
00:11:16,551 --> 00:11:17,386
ううん…

228
00:11:18,136 --> 00:11:20,555
生きてきた世界が違う…

229
00:11:20,931 --> 00:11:22,682
う… う… うっ

230
00:11:22,974 --> 00:11:24,226
（貴一）うはくしょーんなんし！
（伊東）うわっ！

231
00:11:28,480 --> 00:11:29,147
ふっ

232
00:11:46,123 --> 00:11:47,833
（貴一）
ううー　う…

233
00:11:48,625 --> 00:11:50,752
（貴一）
う… く… ていっ

234
00:11:51,628 --> 00:11:52,587
はああ～

235
00:11:54,923 --> 00:11:55,715
うーん…

236
00:11:55,924 --> 00:11:57,551
（ゆうぎり）おや この前の…
（貴一）えっ？　うひゃーい！

237
00:11:57,676 --> 00:11:58,385
（貴一）
ああっ！

238
00:11:58,802 --> 00:12:00,595
あ あ！　あ あ とっ こっ

239
00:12:01,596 --> 00:12:02,264
かっ

240
00:12:02,931 --> 00:12:03,598
お？

241
00:12:05,684 --> 00:12:08,437
かえって気を使わせてしまいんしたなあ

242
00:12:08,687 --> 00:12:12,190
いーや 大したもんやないけん　その…

243
00:12:12,566 --> 00:12:14,276
ありがたく頂きんす

244
00:12:14,526 --> 00:12:16,778
けんど そろそろお帰りなんし

245
00:12:17,362 --> 00:12:18,029
え？

246
00:12:18,780 --> 00:12:20,532
あなた様のために なりんせん

247
00:12:21,158 --> 00:12:22,117
あ…

248
00:12:22,868 --> 00:12:23,535
はっ

249
00:12:24,202 --> 00:12:24,911
うっ

250
00:12:25,454 --> 00:12:26,872
（貴一）
お 俺は…

251
00:12:27,205 --> 00:12:28,373
俺は気にせん

252
00:12:28,957 --> 00:12:29,624
え？

253
00:12:30,167 --> 00:12:33,920
い い 生きてきた世界だとか
何かこう　何か…

254
00:12:34,546 --> 00:12:37,757
ごちゃっとした全部 俺たちの佐賀には…

255
00:12:37,883 --> 00:12:39,134
佐賀には…

256
00:12:40,051 --> 00:12:41,136
佐賀… に…

257
00:12:42,220 --> 00:12:43,305
に　は…

258
00:12:44,055 --> 00:12:44,723
うん？

259
00:12:45,223 --> 00:12:46,600
ああ～

260
00:12:47,309 --> 00:12:47,934
（転倒する音）

261
00:12:47,934 --> 00:12:49,102
（転倒する音）

262
00:12:47,934 --> 00:12:49,102
（貴一）うあ～
（ゆうぎり）ああっ！

263
00:12:49,519 --> 00:12:51,313
ハア～　ハア

264
00:12:51,605 --> 00:12:52,647
ああ…

265
00:13:08,079 --> 00:13:09,331
（ゆうぎり）
ごめんなんしー

266
00:13:09,831 --> 00:13:11,917
（ゆうぎり）
こちらに百崎喜一はんという お人は…

267
00:13:12,501 --> 00:13:13,168
（扉が開く音）

268
00:13:13,585 --> 00:13:14,252
あ

269
00:13:15,921 --> 00:13:17,506
（徐福(じょふく)）
ハア　ハア

270
00:13:18,924 --> 00:13:20,967
（徐福）佐賀だ
（ゆうぎり）あ？

271
00:13:21,343 --> 00:13:23,428
俺は佐賀だ　いや―

272
00:13:23,553 --> 00:13:24,679
佐賀が俺だ

273
00:13:25,764 --> 00:13:26,640
ぐしっ くっ

274
00:13:26,765 --> 00:13:28,016
うぎっ　え！？

275
00:13:26,765 --> 00:13:28,016
（腰を痛める音）

276
00:13:28,767 --> 00:13:29,518
（杖を落とす音）

277
00:13:29,643 --> 00:13:31,436
うっ　あ あ ああ～！

278
00:13:31,603 --> 00:13:33,772
（徐福）あっ
（ゆうぎり）もし？　しっかりしなんし

279
00:13:33,939 --> 00:13:36,608
じいちゃん また勝手に… でっ！

280
00:13:37,067 --> 00:13:37,776
うふっ

281
00:13:38,276 --> 00:13:39,194
てえっ！？

282
00:13:40,695 --> 00:13:45,200
（ゆうぎり）
風邪はもちろん 万病に効く
滋養強壮の漢方薬でありんす

283
00:13:45,867 --> 00:13:48,036
（ゆうぎり）
昔の知り合いに送ってもらいんした

284
00:13:48,620 --> 00:13:50,830
（貴一）
す す すみません　わざわざ

285
00:13:50,956 --> 00:13:52,999
（ゆうぎり）
わっちに礼をするためなんぞに―

286
00:13:53,166 --> 00:13:56,545
あんな熱のある中
来てくださんしたのが申し訳なくて

287
00:13:56,920 --> 00:14:00,507
あ いや　あれは
俺がその 勝手に押しかけて…

288
00:14:00,799 --> 00:14:03,009
うふ　うれしかったでありんすよ

289
00:14:03,301 --> 00:14:06,555
踊りのお弟子以外に
わっちを訪ねてくる人は―

290
00:14:06,721 --> 00:14:08,723
佐賀では初めてで ありんしたから

291
00:14:08,848 --> 00:14:09,891
ああ…

292
00:14:11,101 --> 00:14:13,144
（貴一）
さっきは じいちゃんがすいません

293
00:14:14,187 --> 00:14:16,398
じいちゃん ちょっとその…

294
00:14:16,648 --> 00:14:18,733
（ゆうぎり）
不思議なお方でありんすなあ

295
00:14:19,442 --> 00:14:21,069
ここ何年かで急に…

296
00:14:21,987 --> 00:14:26,032
（貴一）
佐賀が名前まで完全になくなったとが
こたえたとかな

297
00:14:26,908 --> 00:14:28,410
“俺に昔の力があれば―”

298
00:14:28,577 --> 00:14:32,914
“死人を よみがえらせるぐらい
朝飯前だ”なんて言い始めたり…

299
00:14:34,207 --> 00:14:35,584
８年ほど前です

300
00:14:36,001 --> 00:14:38,587
この佐賀の地で大きな戦があって―

301
00:14:39,087 --> 00:14:40,547
俺の父も討たれました

302
00:14:40,922 --> 00:14:41,590
あ…

303
00:14:42,549 --> 00:14:45,176
俺は どこに行くあてもなくて―

304
00:14:45,594 --> 00:14:48,096
荒れ野に１人で うずくまってて―

305
00:14:48,805 --> 00:14:51,725
じいちゃんが拾ってくれんやったら
今頃きっと…

306
00:14:52,851 --> 00:14:55,729
（貴一）
俺は本当に返せんぐらいの恩ば
じいちゃんに受けた

307
00:14:56,313 --> 00:14:58,106
（貴一）ばってん じいちゃんが言うには―
（徐福）クチャクチャ

308
00:14:58,690 --> 00:15:00,567
（貴一）俺に望むのは たった１つ
（徐福）クチャクチャ

309
00:15:00,692 --> 00:15:02,944
（貴一）“佐賀を救え”と
（徐福）ふ　うーん いっ

310
00:15:03,236 --> 00:15:05,572
（貴一）正直 最初はよく分からんやった
（徐福）ていっ

311
00:15:06,156 --> 00:15:06,781
（貴一）ばってん―

312
00:15:07,115 --> 00:15:08,742
（ロメロ）ワン　ワーン　ワン ワン ワン
（貴一）佐賀が名前まで なくなって―

313
00:15:09,242 --> 00:15:10,785
（ロメロ）ワン ワン ワン ワン
（貴一）父上が守ろうとしたものも―

314
00:15:10,952 --> 00:15:12,579
（ロメロ）アウッ　アグアグアグ…
（貴一）全て消えていく

315
00:15:13,079 --> 00:15:15,957
（徐福）んにゃんにゃ
（貴一）みんなの心から佐賀が死んでいく

316
00:15:16,833 --> 00:15:18,627
（貴一）
そがんとは嫌だって思った

317
00:15:19,753 --> 00:15:22,922
俺がじいちゃんに拾われたとは
運命やったと思っとる

318
00:15:23,673 --> 00:15:25,800
（貴一）
俺が生きていく道を つかむための

319
00:15:26,343 --> 00:15:27,302
ああ…

320
00:15:29,304 --> 00:15:30,305
（日比谷の旦那）
ゆうぎり

321
00:15:30,847 --> 00:15:34,142
（日比谷の旦那）
これが お前がこれから生きていく世界だ

322
00:15:35,393 --> 00:15:36,061
あ…

323
00:15:36,561 --> 00:15:37,771
（ロメロ）
ワン　ワン　キャン

324
00:15:37,896 --> 00:15:40,315
（ロメロ）キャン キャン　ワン キャン…
（貴一）俺 やっと見えた気がするとです

325
00:15:41,399 --> 00:15:43,485
俺が本当に なすべきこと

326
00:15:44,235 --> 00:15:46,905
（貴一）
俺は新しい佐賀ば作りたか

327
00:15:47,447 --> 00:15:51,451
（貴一）
男も女も 士族も百姓も 商人や職人

328
00:15:51,993 --> 00:15:54,746
（貴一）
みんなが自分で自分の道ば選んで―

329
00:15:55,580 --> 00:15:57,499
自分らしく笑って生きられる

330
00:15:58,124 --> 00:16:02,420
ふっ　それは とても素敵な夢でありんすな

331
00:16:06,800 --> 00:16:07,676
（貴一）
お願いします！

332
00:16:08,093 --> 00:16:09,969
お願いしまーっす

333
00:16:10,095 --> 00:16:11,513
（伊東）逮捕か！？
（貴一）ひいっ！

334
00:16:11,763 --> 00:16:13,098
（伊東）
逮捕きちゃうか！？

335
00:16:13,348 --> 00:16:14,015
ひいいっ！

336
00:16:14,474 --> 00:16:16,267
お 驚かすな

337
00:16:16,393 --> 00:16:19,270
お前も ほんと懲りねえなー　ん？

338
00:16:20,397 --> 00:16:21,523
（伊東）
ほお～

339
00:16:22,399 --> 00:16:25,026
その… 清書してもらった

340
00:16:25,235 --> 00:16:27,529
文章とかも相談 乗ってくれて…

341
00:16:27,862 --> 00:16:28,947
ふうん

342
00:16:29,155 --> 00:16:31,991
（リリィ似の赤子）ふえー えーん　あーん
（サキ似の子守娘）おー ひひひ… あー

343
00:16:32,117 --> 00:16:34,452
（リリィ似の赤子）ふえー えーん　あーん
（サキ似の子守娘）おーよちよち やばびー

344
00:16:45,296 --> 00:16:45,672
ふんっ！

345
00:16:45,672 --> 00:16:46,339
ふんっ！

346
00:16:45,672 --> 00:16:46,339
（菜箸が当たる音）

347
00:16:47,465 --> 00:16:48,383
あっ

348
00:16:52,095 --> 00:16:52,804
ふっ

349
00:16:53,304 --> 00:16:54,973
（伊東）
魚だよ ただの

350
00:16:55,640 --> 00:16:57,350
う… ふっ

351
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
（ゆうぎり）
ごめんなんし

352
00:16:59,519 --> 00:17:02,647
（ゆうぎり）
随分と活(い)きのよい気配でありんしたゆえ

353
00:17:02,814 --> 00:17:04,399
（貴一）すみませーん！
（伊東･ゆうぎり）ん？

354
00:17:04,607 --> 00:17:07,152
お 遅くなってしまった… お？

355
00:17:07,610 --> 00:17:09,904
伊東？　早かな

356
00:17:10,572 --> 00:17:13,742
伝説の花魁に早く会わせてもらいたくてよ

357
00:17:14,242 --> 00:17:16,327
ほら　こいつが例の大物だ

358
00:17:16,661 --> 00:17:18,079
すっげー！

359
00:17:18,204 --> 00:17:21,583
福所江川(ふくしょえかわ)なんかで こがんと
ほんとに釣れるとねー

360
00:17:23,042 --> 00:17:27,672
（三味線の音）

361
00:17:28,214 --> 00:17:35,096
（三味線の音）

362
00:17:38,057 --> 00:17:39,684
あむっ　うむうむ

363
00:17:40,018 --> 00:17:44,105
うまい！　伝説の花魁ってのは
料理まで できるのか

364
00:17:44,856 --> 00:17:48,777
わっちを身請けした旦那はんが
いろいろ教えてくださんした

365
00:17:49,486 --> 00:17:52,113
“外の世界で生きていくためには”と

366
00:17:52,655 --> 00:17:53,782
ほーう

367
00:17:54,282 --> 00:17:55,366
いろいろね

368
00:17:56,326 --> 00:17:56,951
（酒をすする音）

369
00:17:57,452 --> 00:17:58,745
（伊東）ああーっ
（貴一）あむあむ

370
00:17:58,870 --> 00:18:00,413
お前も頃合いかもな

371
00:18:00,872 --> 00:18:02,123
（貴一）
お 何が？

372
00:18:02,373 --> 00:18:04,626
もともと頭の出来が悪くはないんだ

373
00:18:04,834 --> 00:18:07,212
（貴一）うっ あむ　あむ
（伊東）学者とか 医者とかさ

374
00:18:07,337 --> 00:18:08,630
（伊東）
人を救うなら そういう―

375
00:18:08,755 --> 00:18:10,715
（伊東）地に足ついた道もあるだろ
（貴一）うーん

376
00:18:11,382 --> 00:18:14,427
（伊東）
佐賀を取り戻すとか大層な話じゃなくてさ

377
00:18:14,969 --> 00:18:16,971
うーん　んっ

378
00:18:18,056 --> 00:18:20,225
んっ　うっ うっ うっ うっ

379
00:18:20,433 --> 00:18:21,392
っはあー！

380
00:18:21,810 --> 00:18:22,894
くう…

381
00:18:23,019 --> 00:18:24,979
（貴一）あっ
（伊東）せっかくいい出会いも あったんだ

382
00:18:25,271 --> 00:18:26,481
（伊東）
少し考えてみろよ

383
00:18:26,940 --> 00:18:29,818
そうだ　いっそ世帯でも
持ってみちゃどうだ

384
00:18:30,401 --> 00:18:31,069
へっ？

385
00:18:31,361 --> 00:18:34,280
（伊東）
一家のあるじともなれば
責任感も出てくるだろ

386
00:18:35,156 --> 00:18:36,324
お似合いだぜ

387
00:18:37,200 --> 00:18:38,159
（貴一･ゆうぎり）
あ…

388
00:18:40,662 --> 00:18:41,913
なななな　な な な な な

389
00:18:42,205 --> 00:18:45,500
何が！？　何ば　お前ば ば バカやろう

390
00:18:45,667 --> 00:18:49,254
な な　こいつ ほんとに何ば
何ばもう　んぐ んぐ

391
00:18:49,587 --> 00:18:52,006
んぐ　んぐ んぐ　んっんっちん　んっ

392
00:18:52,632 --> 00:18:53,508
ガン！

393
00:18:52,632 --> 00:18:53,508
（頭を打つ音）

394
00:18:54,759 --> 00:18:56,845
喜一はん！　ああ…

395
00:18:57,011 --> 00:18:59,430
しっかりしなんし　喜一はん！

396
00:18:59,889 --> 00:19:03,184
ははははは　しょうないやつだ まったく

397
00:19:03,351 --> 00:19:06,187
（いびき）

398
00:19:07,814 --> 00:19:08,690
（伊東）
ああ いいよ

399
00:19:09,023 --> 00:19:09,691
（ゆうぎり）
あ？

400
00:19:10,650 --> 00:19:11,317
（ゆうぎり）
あ…

401
00:19:13,278 --> 00:19:14,195
あんたも どうだい？

402
00:19:14,445 --> 00:19:15,363
いえ　わっちは…

403
00:19:16,155 --> 00:19:16,823
うん？

404
00:19:17,824 --> 00:19:21,369
ふっ うっ うあー　お

405
00:19:23,746 --> 00:19:24,873
（ゆうぎり）
伊東はんは―

406
00:19:25,123 --> 00:19:27,959
喜一はんと
付き合いは長いのでありんすか？

407
00:19:28,668 --> 00:19:30,378
２年ぐらい前かな

408
00:19:31,045 --> 00:19:34,883
訳わからん文章 書いて配ってる
変なやつがいるって聞いてさ

409
00:19:35,466 --> 00:19:36,718
からかってやろうと思って…

410
00:19:37,677 --> 00:19:39,178
みんな遠巻きにしてて―

411
00:19:39,804 --> 00:19:41,723
誰も足なんか止めてやくれないのに―

412
00:19:41,931 --> 00:19:42,599
（いびき）

413
00:19:42,599 --> 00:19:43,558
（いびき）

414
00:19:42,599 --> 00:19:43,558
（伊東）
必死で―

415
00:19:43,558 --> 00:19:44,309
（いびき）

416
00:19:44,309 --> 00:19:45,643
（いびき）

417
00:19:44,309 --> 00:19:45,643
ただ ただ 必死で…

418
00:19:45,643 --> 00:19:46,561
（いびき）

419
00:19:46,561 --> 00:19:48,563
（いびき）

420
00:19:46,561 --> 00:19:48,563
やりようだって他に もっとあるだろうに

421
00:19:49,856 --> 00:19:51,649
バカなんだよ ほんとに

422
00:19:53,526 --> 00:19:55,069
んっ　あー

423
00:19:56,070 --> 00:19:57,405
この国は変わった

424
00:19:58,156 --> 00:19:59,866
これからも どんどん変わっていくんだ

425
00:20:01,075 --> 00:20:03,745
古い名前にこだわって この先に何がある

426
00:20:04,329 --> 00:20:08,082
喜一はんが取り戻したいのは
古い名前ではなく―

427
00:20:08,791 --> 00:20:11,210
新しくよみがえる佐賀でありんしょう

428
00:20:11,336 --> 00:20:12,003
えっ？

429
00:20:13,546 --> 00:20:16,174
粗削りの つたない夢かもしれんせん

430
00:20:16,799 --> 00:20:20,011
けんど わっちは見てみたいと思いんした

431
00:20:20,386 --> 00:20:21,846
貴一はんの佐賀を

432
00:20:22,639 --> 00:20:23,348
うん

433
00:20:24,098 --> 00:20:27,769
うっ　んっ んっ　あー

434
00:20:28,061 --> 00:20:28,770
（貴一）
はあ

435
00:20:30,188 --> 00:20:34,609
（貴一）
だがいつか こいつの真っすぐな心根が
折られてしまう日が来る

436
00:20:35,610 --> 00:20:37,779
この国はまだ あまりにも いびつで―

437
00:20:38,571 --> 00:20:39,364
野蛮だ

438
00:20:39,906 --> 00:20:40,615
あ…

439
00:20:41,574 --> 00:20:43,576
ごちそうさん　楽しかったぜ

440
00:20:43,993 --> 00:20:47,956
（いびき）

441
00:20:49,540 --> 00:20:52,460
（いびき）

442
00:20:55,838 --> 00:20:56,881
（貴一）
お願いします

443
00:20:57,465 --> 00:20:58,758
（貴一）
佐賀を…

444
00:20:59,926 --> 00:21:02,971
ううー　はあーあ

445
00:21:03,680 --> 00:21:05,473
うん？　へっ？

446
00:21:05,890 --> 00:21:09,310
（青年１）
あの こい…
もっと話ば 聞かしてください

447
00:21:09,686 --> 00:21:12,772
（青年２）
おいたちも取り戻したかとです
おいたちの佐賀ば！

448
00:21:13,439 --> 00:21:14,732
ああっ！

449
00:21:15,858 --> 00:21:20,154
（風鈴の音）

450
00:21:21,155 --> 00:21:25,326
（風車の音）

451
00:21:35,586 --> 00:21:36,504
（紙が落ちる音）

452
00:21:55,440 --> 00:21:57,442
♪～

453
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
～♪

454
00:23:25,988 --> 00:23:27,281
（ゆうぎり）
ゆうぎりでありんす

455
00:23:27,448 --> 00:23:29,951
信念のために全てを懸ける殿方

456
00:23:30,118 --> 00:23:31,744
胸が熱くなりんす

457
00:23:32,120 --> 00:23:34,539
次回「ゾンビランドサガ リベンジ」第９話

458
00:23:36,916 --> 00:23:38,126
おさらばえ