本字幕由闲人字幕联萌出品，仅供学习交流使用。
あいつ本当むかつくから別れたわ
日语听写：深深学子VIP 覃 果子 犬神
翻译：千の晶縁 计时/后期处理：stevenlele
まじで
请在 Bilibili 搜索“闲人日听”关注我们。
だってこの前 H したって言ってたじゃん
まあ夏は恋の季節だから 次頑張るわ
あ
あたしも彼氏ほしー
柚子っちも前カレと別れたって言ってたっけ
合コン誘いたいだけど 秋には転校しちゃうんだもんね
遠距離はまじやべって
大丈夫 大丈夫
転校したらソッコー彼氏ゲットするから
許されたことなんてそう多くはないでしょう？
誰の目に適えば誰も傷つけずに済む？
シアワセの定義は人の数あるけど
掴むまでの道は一本と限らない
迷子になる前にきみの声を標に
耳の奥 鼓膜をもっと震わせて
道なき道を行こう 初めてを捧げよう
甘い夢 その魔法に掛かったフリで
残酷にも思える運命のその中で
見つからないように進もう 足跡は消して
部屋が広いと着替えも楽しいな
よし
わ
こんなの習ってないんだけど
女子高生の必須課目はおしゃれと友達
ありがとう ママ
行ってきます
高校一年の夏
ママが突然新しいパパを見つけてきた
あたしは新しい町に引っ越すことになり
新しい学校に通うことになったんだけど
初日からしっかり女子力アピールをして
素敵な出会い見つけないとね
お早う
とはいえ どんなに気合を入れても
女子校なんだけどね
あたしの青春終わったな
今まで上手くごまかしてきたけど
合コンのあと公園でキスしちゃった
まじか
スゲー
恋なんて正直一回もしたことがない
あたしが憧れているのは
こんな漫画みたいなファーストキス
なんて言えるわけないじゃんか
恋ってよく分かんない
あの そこのあなた
はい
生徒手帳を見せていただいてよろしいでしょうか
は なんで
髪の色とかが校則に違反しているので
えっ
あと 携帯電話も違反なのであずからせていただきます
まじで
あたし 今日転校してきたばっかりで そういうの知らなかったんだけど
見逃して
そんな訳はいけませんよ
ほかの生徒に示しがつきませんもん
こいつだってパーマあててんじゃん
これは天然ですわ
触らないでくださいな
後ほかにも
お化粧 第一ボタン 指定外のリボン
ブラウス アクセサリー つけ爪 バック スカート丈
全て校則違反です
は
地味なかっこして女子高生やる意味あんの
そんなじゃ楽しなくない
ちょっと
あなた
そもそもオシャレなんて勉強と関係ないじゃん
あるわよ
会長
校則は学業において決められたルールを守る社会勉強の一つ
みんな同じ条件下でここにいるのだから
この学園に通うのであれば ここのルールに従いなさい
ちょっとおかしくない
転校してきたあたしは知らなかったんだから
それって同じじゃなくない
その辺どうなの 生徒会長さん
ほら 反論もでき
っえ
っうん
な…っ
なにや
って
明日からはすべて守りなさい
まじないわ アイツ
おいー 藍原
スッピンやべー
アイツ
やたらいい香りがしたな
シャンプ何使ってんだろう
藍原
いた
あたし
おいおい 大丈夫か
え 超イケメンじゃん
あ えっと まだ新しい名字に慣れなくて
担任の雨宮だ
教室に行くから ついてきない
はい
正直ここの校則は面倒だけど
先生のために頑張ってみようかなとか思っちゃったり
よしっ まずは友達づくりからだ
今日部活休みで
だったら
おっすおっす
なに話してんの
え あの 放課後のことを
合コン カラオケ
あたしまだ友達ないから さそってくれると嬉しいな なんて
どうしよう
不良にからまれた
あ あれ
ちょっと ちょっと
藍原さん あれじゃだめだわー
えっと 誰
あたしは谷口晴美
はるみんって呼んで
じゃ はるみん 何がだめなの
ここの子はさ ほとんと小学校からのエスカレーター組なんよ
超がくつほどの箱入りなわけ
あ ちなみにあたしは高校からね
ステルスギャルよ
なんかわかる
学園の生徒たちは
ちっさい頃からここの怖い理事長と校則に縛られて育ってっから
みんな あーいうやつになっちゃうんだよ
なるほどね
まあ あいつは特別だけどね
特別？
頭もいいし 綺麗だし おまけに一年生で生徒会長
将来はエリート先生との婚約も決まってるらしいよ
ええ この年で結婚決まってんの
なんてったってこの学園を継ぐ
理事長の孫ですから
へぇ
恋する暇もないつまんね人生なんだろなぁ
まぁ そんなわけだから
あたしがたちっつーことで
アドレス交換しよう
え スマホ
あたし朝取られた
バレなきゃ違反じゃないからなー
あってか 生徒会から返してもらってないとなると
こりゃ峰子の部屋行きだな
は
いいですか
大切な日頃からの正しい生活習慣です
それは学園内だけではなく 家庭でもいえることです
はい
なんですか 貴方のその格好は
淑女もの身だしなみには常に気を遣い
何時いかなる時 どんな場所でも恥ずかしくないよう 心掛けることこそが
いいては健やかな発育 更には心の成長に繋がっていくのです
あたくしのおはい頃は
貴方聴いてるんですか
すみません
規則を守る 正しい教養身に付けることこそ
こう学園の教育理念なんです
それで貴方ときたら
酷い目にあった
峰子やべぇ
戻ってきてよかった
雨宮先生
アドレス教えてもらっちゃお
雨宮先生
え
ちょっ ちょっと待って あれって
何あれ
生徒会長と雨宮先生が
それに
覗き見したのバレた
あっ 柚子っち 携帯は
峰子 そんなきつかったか
何がどうなってるの
ただいま
何これ
柚子
もう こんな時間までどこ行ってたのよ
ごめん
いろいろあって
引っ越しの片づけ 手伝う約束でしょう
ちゃんとやるから
新しいパパってもう来てる
それが
地球の反対側見てくるって出かけちゃった
当分帰ってこないみたい
新しいパパどんな人が楽しみだったんだけどな
変な男を好きになったんじゃないと良いけど
ちょっと多くない
そう
成長期だから これぐらい必要でしょう
ママ
うん
ママは今幸せ？
ええ とっても
そっか
ならいいんだけど
柚子もいるし
パパの娘さんも一緒だし
二人の娘に囲まれて ママは幸せよ
えっ
二人
うん 言い忘れてたかしら
柚子には今日から妹ができるんのよ
ただいま
ハァ
ハァ いたたた
何であんたが
初めまして
藍原翔の娘の 藍原芽衣です
これからお世話になります お母さん
いやいやいやいや あたしのママだし
そんなかたっくるしい挨拶はいいのよ
もう家族なんだから
柚子も仲良くしなさいね
こんな時間まで生徒会のお仕事
いつものことですから
偉いわね お腹も空いたでしょう
今日は芽衣ちゃんのために奮発したからね
楽しみです
誕生日が早いから
柚子がお姉ちゃんで芽衣ちゃんが妹ね
はい
可愛い妹ができてよかったわね 柚子
睨んでる 睨んでるって
あら 芽衣ちゃんは恥ずかしがり屋さんね
違うから ママ 気づいて
あ もうバカらしくなってきた
柚子 あんた急いで食べ過ぎ
成長期なんです
まったく
ごめんね 芽衣ちゃん
いいえ
そういえば 芽衣ちゃん 今までお爺ちゃんと暮らしてたのよね
いいえ 父の家で生活していました
あら でも翔さんはずっと各地を飛び回ってるんでしょう
父とはもう五年近く会ってません
へぇ
こんなこと生活が大変だったでしょう
いいえ お爺さん経済で……
じゃ ずっと家で一人だったってことか
寂しくなかったのかな
あ
確か学園の理事長先生だったものね
六義園の近くにある有名なお屋敷でしょう
私はあまりお祖父様の家には行ったことが
こいつがあたしの妹ってことは
お爺様はいつも学園で藍原……
あたしも理事長の孫になったってことじゃん
超エリート 超金持ち
グズ
ハァ マジ疲れた
お姉さんとか急に言われてもなあ
あいつ ママの前では平然としてだけど
あんなこと
あいつもあんな表情になっちゃうんだな
キスって そんなに凄いのか
あ もう 何であいつのことばっか考えてんの
ほんと なんなのこれ
風呂空いたよ
へぇ 可愛い熊
そういう趣味
あ いろいろあって話しづらいのはよく分かるんだけどさ
とりあえず 義理の姉妹になったわけだし
形だけでもいいからさ 仲良くやろうよ
シカトかよ
そっちがその気なら意地でも口を開かせてやる
今日さぁ
先生とキスしてなかった
生徒会長があんなことしてていいのかな
それとも 誰かに見られてるかもしれないってシチュエーションが興奮するわけ
もしかしてファーストキスだったりして
キスするのって もっとこう お互いの気持ちを確かめ合うように
キスなんて こんなものよ
あいつ
夢にまでみた初めてのキスが
なんなの あいつ
今日できたばかりの妹とだなんて
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイガあふれてしまうのは まだ怖いから
濡れたグラスを伝う 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイニ泣きそうに見えるのは 気のせいなの
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく
私をつかまえていて My dear
此奴とキスなんがしたから
キスしたこともない子供が 知ったふうなこと言わないで
あたしのせいで あいつが
私をお爺様の家から 連れ出してくれる