許されたことなんてそう多くはないでしょう？
誰の目に適えば誰も傷つけずに済む？
シアワセの定義は人の数あるけど
掴むまでの道は一本と限らない
迷子になる前にきみの声を標に
耳の奥 鼓膜をもっと震わせて
道なき道を行こう 初めてを捧げよう
甘い夢 その魔法に掛かったフリで
残酷にも思える運命のその中で
見つからないように進もう 足跡は消して
本字幕由闲人字幕联萌出品，仅供学习交流使用。
日语听写：闲人日听 深深学子VIP 果子 一切は物語 犬神
芽衣ちゃん 疲れてない
翻译：千の晶縁 计时/后期处理：stevenlele
平気です
请在 Bilibili 搜索“闲人日听”关注我们。
お昼ご飯にしようと思うんだけど 食べたい物がある
何でも言ってね
家族なんだから 遠慮しなくていいのよ
ママも芽衣ちゃんの好きな物を知っておきたいし
こいつ
あたしがこんなに悩んでるのに
何考えて生きてんだ
ちょっと柚子 前
風邪引いちゃうから 速くお風呂入りなさい
分かってる
芽衣ちゃんも入ってきなさい
えっ
えええええ
そりゃそうか
女同士だし
別に 一緒でも
髪ー綺麗だな
肌白いし
触ったら柔らかいんだろうな
何考えてんあたし
「触ったら」ってなんだよ
此奴とキスなんがしたから おかしくなっちゃったの
あ あたし出るわ
ちょっ
やだ
なんでこんなことするんだよ
あなたが触って欲しいって顔してだから
なんなんだよ あいつ
触って欲しいとか 全然思ってねーっつーの
よう おはよう
柚子っち眠そうだね
ねー
ここのやつらってさ 好きでもないのに女同士でもイチャイチャすんのかな
うん 普通じゃん
マジか
まぁ 恋愛と言うより 一時的な性欲を満たすって感じかな
ここ 許婚がいるやつなら多いじゃん
だから 結婚する前に期限つぎで遊んで来ようって具合ってさ
みんな発情期ってことよ
そっか
アイツもそんな気持ちだったのかな
なんだ 柚子っち
発情しちゃってんのか
ちっちげーし
どうした
今日 理事長いる日だ
柚子っちやべーよ
その髪とメイクは絶対
まぁー見てなさい 晴美さん
このエリート藍原柚子の実力を
なに その自信
えっ
おはようございまーす お爺ちゃーん
はぁ
誰だね君は
あっあれ
なんだその制服は
まさかうちの生徒ではあるまいな
え えっと
再婚してるって話全然通ってないじゃん
芽衣
はい
これはどう言うことだ
なぜこんな馬鹿者が野放しになっているのだ
申し訳ありません
お前は本当に普段から指導しているのか
ちょっと お爺ちゃん
此奴は悪くないじゃん
怒るなら あたしを怒ってよ
なぜお前にそんな呼ばれ方をされなければならん
お前のようなはしたない輩はこの学院にはいらん
帰れ
あ
この分からずや
人の話を聞けないほうが よっぽど馬鹿者だと思いますけどねー
バーカ バーカ あんぽんたーん
あんなんだ あいつは
しっかしいきなりじじい呼ばわりとか 今年一番ウケタかも
あれは作戦が失敗しただけで
しかも帰らないんだ
あったりまえじゃん
あんな奴の言いなりなんて嫌だし
ギャルは授業中寝ててもガッコは休まない
本当だって
わ
やべー
ああ
そうだ
俺が理事長のまごと結婚すれば
金のことは心配するな
あと 2 年も恋愛ごっこをすれば 地位と名誉が手に入る
それまではせいぜい可愛がるさ
そろそろ仕事に戻るよ
愛してる
じゃあ また
あちゃー
生徒会長めちゃめちゃ弄ばれてんじゃん
理事長に怒られるわ 婚約者には愛人がいるわ
お気の毒に
柚子っち
ただいま
ちょっといい
今朝はごめん
あたしのせいで
謝まるぐらいなら
そのだらしない格好やめたら
これは
つーか ちゃんと謝ったからな
それと
今日雨宮先生が話してるの聞いちゃったんだけど
あいつ あんたのこと全然大事に思ってないよ
あんたが理事長の孫だからって
おじいちゃんに近づくために利用されてんだよ
あたしがこんなこと言うのは お節介かもしれないけど
こんなの恋愛っていわねーよ
知ってるわ
えっ
だからなに
なに って
あたしはあんたの姉だから その
キスしたこともない子供が 知ったふうなこと言わないで
えらそうなこといってんなよ
あんたのことを思って忠告してやってんの…に
また あの顔だ
辛そうな 悲しい顔
あー もう
なんであたしがこんな気持ちにならないといけないんだー
一人でバカみたいじゃん
寝てるときはこんなに可愛い顔してるのに
いいで
ご ご ごめん
寝言だよね
お父…さん
生活を送るよう心掛けてください
富士峰子先生 ありがとうございました
柚子っち 来てないなぁ
続きまして生徒会長よりお話が
ギャルがや休まないじゃないのか
えっ ちょっと
何するですか あなた
はいはーい ちょっと失礼しますよ
柚子っち
おっすおっす どうも
一年の藍原柚子です
今日は生徒代表して少し話させてもらいまーす
つか朝礼での長い話はマジだるいので
さっくと終わるんで よろしく
えっと
イケメンの雨宮先生が学校で生徒とベロチューしてました
あたしが見た感じだっと 無理やりでした
おい だれか あいつをとめろ
あ ちなみに あたし 藍原柚子はここの理事長の孫なんで
改めてよろしく
うーん 停学くらいは覚悟してたんだけど
何事もなく終わった
そりゃ理事長の孫とか言われちゃ
学院の奴らは誰も手を出せないっしょ
そういうもんかな
ただいま
ママ
どうしたの
ママ
柚子
芽衣ちゃんが
連れていかれちゃった
へ
連れていかれたって
どういうこと
藍原の人がやってきて
芽衣ちゃんはお爺様の家に引き取るって言ってたわ
本人も納得してたみたいだし
仕方ないわよね
あたしのせいだ
あたしのせいで あいつが
ちょ ママ
分かった 分かったから
あたしが本心を聞いてくる
それでもお爺ちゃんの家が良いって言うなら諦めよ ね
ママのためっていうのもあるけど
あたしもあいつの本心が知りたい
ちょっとあんた
あたしに言うことあるんじゃない
なにか
は
生徒会長 お早うございます
お早うございます
お早う
会長 お昼の予定はありますか
なに その反応
よろしければ 私達と……
え 雨宮先生ですが 一身上の都合によりこの学院を離れることになりました
確かに あたしが悪いかもしれないけど
なお 今日からこのクラスは私 虎節が担任を務めます
いきなり他人みたいな態度はどうなの
急なことで困るのはあると思いますが
あんだけママが心配してたのに
何か心配が……
「私は何も感じないですよ」ってか
おーおー 今日はご機嫌ナナメですか
ま 明日からテストだし しょうがないか
テストだろーが通常運転ですよ あたしは
まぁまぁ そんな柚子っちにおいしいもんを持ってきたぞ
じゃじゃん
来週オープンするショップのクッポン
へー
おいおい 乗り悪いな
そりゃおいしいですけど
まぁ一応空けとく
つれないねぇ
ちょっと前ならノリノリだったんだけどな
あたしもここの奴らみたいに消極的になってるのかな
いかんいかん
もっとゴリ押しで攻めないと
藍原さん
朝礼の件はごめん
こんなことになると思わなくて
昨日の夜あたしいなかったから聞くんだけど
本当に家を出ていく気なの
な なに
じゃあなたが 私をお爺様の家から 連れ出してくれる
嘘よ
お爺様があなたに付き合うなと
だからそっちには戻らない
それを私が私の意志で決めたの
もう ほっといて
体育ってダリーけど テストで一日座ってるよりははるかに楽だよねー
いた いた
一言も話せないまま一週間が
あいつ いつも人に囲まれてるな
あの子よ 朝礼で理事長の孫とか言ってたの
え 隠し子
まさか どうせ会長に近づきたかったとかでしょう
あー いるいる
それに比べて あたしは噂でコケにされてるレベルですよ
あいつからしたら あたしもあの周りの奴らと一緒
いや それ以下かも
なんだこれ
嫌な感じ
夜になると
どろどろして熱い感情に押しつぶされそうになる
あたしキモ過ぎ
家 でかっ
何をしてるの
あ あの
これ
お邪魔します
お爺ちゃんって本当に超金持ちなんだな
あの話なら答えは出たはずよ
いや それとは違う話
要件が済んだら帰りなさい
あ あのさ 本当にもう家に帰ってこないの
やっぱりその話じゃない
何度も言わせないで
私は私の意志で
じゃなんで あたしに辛そうな顔したの
キスした時も
利用されてるって話した時も
あんたは一瞬そんな顔してたんだよ
あんな顔他の人にも見せてるわけ
あの夜 あんた寝言でお父さんのこと何度も呼んで泣いてた
それであたしにできることないかなって
窮屈なルールを少しでも減らしてあげたいと思った
もっとあんたは自由にしてもいいと思う
黙って
一人じゃ難しいならあたしが
黙って
ちょっ
や やめ
大丈夫だから
あたしがいるから
騒々しいぞ 芽衣 何があっ
お爺ちゃん
ろくなことを起こさんな
登校時のことといい 朝礼のことといい
お前は今日限りで退学処分だ
え
手続きは不要だ すべては私がやってやる
ちょ
ちょっと待って
帰りなさい
ここは お前のような人間がいていい場所じゃない
次はどこ遊びに行こうかね
妹に押し倒されて退学って
もう何がなんだか
今日はどうした 柚子っち
開放感たりなくね
いや 開放感っていたら 超放流出された感じなんだけど
はアア
親の再婚で会長が妹になって
その妹を庇ったら退学
何それ 鬼受けるんですけど
あの理事長きもすぎでマジないわ
明日から マジどうしよう
親は何て
話してない
そっか
アイツのためにいろいろやったけど
本心もわからなかったし
思いっきり傷えぐった見たいだし
結局 あたしはアイツのお姉ちゃんにはなれなかったってことか
まま 柚子っち
柚子っちは頑張ったと思うよ
そんなに頑張ってくれる姉がいたら 妹は本当に幸せもんだね
きっと 気持ちは伝わってるって
気持…ち
あたしは アイツに何を伝えたかった
あ そうか
恋なんて正直一回もしたことがない
恋って よくわかんない
これが 恋なんだ
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイガあふれてしまうのは まだ怖いから
濡れたグラスを伝う 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイニ泣きそうに見えるのは 気のせいなの
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく
私をつかまえていて My dear
周りがどうとか 立場とか どうだっていい
私の名前 芽衣って言うのよ
芽衣はあたしのこと 名前で呼んでくれないな
あなたが黙るには これが一番効くみたいだから
あんた 最低だわ