本字幕由闲人字幕联萌出品，仅供学习交流使用。
日语听写：深深学子VIP 雨宮天音 一切は物語 犬神
柚子っち 大丈夫か
翻译：千の晶縁 计时/后期处理：stevenlele
愚痴なら全部あたしに言え な
请在 Bilibili 搜索“闲人日听”关注我们。
このまま黙っていなくなるとかないよな
柚子っちがいないとかマジ考えられないからさ
はるみん 励ましてくれてありがとう
あたし まだまだやることあったわ
何かよく分かんないけど
吹っ切れたみたいじゃん
いつもの柚子っちだ
これが恋なんだ
許されたことなんてそう多くはないでしょう？
誰の目に適えば誰も傷つけずに済む？
シアワセの定義は人の数あるけど
掴むまでの道は一本と限らない
迷子になる前にきみの声を標に
耳の奥 鼓膜をもっと震わせて
道なき道を行こう 初めてを捧げよう
甘い夢 その魔法に掛かったフリで
残酷にも思える運命のその中で
見つからないように進もう 足跡は消して
周りがどうとか
立場とか どうだっていい
あたしはあたしの気持ちを貫くまで
あたしはもう逃げない
失礼します
お爺様
シー
今眠ってるところだから
えっ
いやねぇ あなたと同い年ぐらいの明るい髪の女の子が
本当に手際よく対応してくれたのよ
落ち着くまでずっとつきっきりで
それでね お孫さんに連絡してくれって
何度も何度も言ってたのよ
会えて良かったわ
やば 寝てた
お爺ちゃん
あ ごめん
帰るわ
待って
やば
顔見れない
な なんか話さなくちゃ
目が合っただけでも
前みたいに話せる自信がない
でも もう
あたしは逃げないって決めたから
あ あの
名前
は
私の名前
芽衣って言うのよ
は
さっき看護師さんに言われたわ
名前を言わないから分からなかったって
あなたが私の名前を呼ばないのは覚えてないからかと思って
それは
突然あんなことされて
読めるわけ
姉妹と言われても
同学年のあなたを敬う気にはなれないけれど
せめて名前くらい互いに使ったほうが良いと思うの
家族って
そういうものなんでしょう
あたしのこと
あなたが触って欲しいって
じゃあなたが
名前でなんて呼ぼうともしなかったのに
こいつはこいつで
それと お母さんにも心配しないで手伝いてくれる
前に進もうとしてるんだ
分かった
じゃあたし帰るね
また明日お見舞いに来るから
お休み 芽衣
もしもし ママ
ごめん すぐ帰るから
うん 言ってたよ あたし達家族だって
ママにも心配しないでって
そう あたし達も晴れて姉妹に
もしもし 柚子
姉妹 か
あぁ こっちこっち
お早う 芽衣
名前読んだの 二回目
病室行くわよ
えっは はい
あの 朝からこんなところであれなんですが ちょっとお話が
退学処分についてか
えっは はい
その前にまずは礼を言わねばならんな
昨日は迷惑をかけた
いやいや お礼なんてそんな
全然普通のことしただけだし
それに お爺ちゃんが 家族が倒れてたら
放っておけるわけないし
だからとういうわけではないが
お前の退学処分は取り消すことにした
えっ
先日の話を芽衣から聞いてな
教育者としても 祖父としても 慢心しすぎたようだ
私はこの入院を機会に一度足元を見直そうと思う
あたしのために 話してくれたんだ
それから 芽衣
お前もしばらくの間は自分の意思で行動しなさい
お爺様
いいな
はい
芽衣 ありがとうね
私は別に
ね 芽衣 うちに帰ってきなよ
お爺ちゃんも好きにしろって言ってたし
ママだって芽衣がいないと寂しいって ね
父が不在なだけで あの家は私の家でもあるのよ
あなたに言われなくても 戻るわ
こうしてあたしは
なにごともなかったかのよに 学校生活に戻り
柚子っち お帰り 柚子っち
はるみん やめろ
もう会えないかと思ってたよ
えっちょっ みんなそのこと知らないんだから
ご迷惑をおかけしました
芽衣ちゃん お帰りなさい
芽衣はあたしの強引な誘いの成果があったのか
家に戻って来てくれた
何をしているの
うん
怪我してたから治療中
勝手なことしないで
これって 芽衣が縫ったの
だから
芽衣って意外と
なに
いや その あ
この子 名前は
名前
なんて呼んでるの
芽衣ちゃん 芽衣ちゃん
ずっと大切にしてくれてありがとう
こらからもアンソニ子をよ・ろ・し・く・ね
アンソニ子
あれ
この間ばあちゃんがさ
あなたたち
あ 芽衣
こんなところで騒いでないで 早く教室に行きなさい
騒いでねーし
はい
なんだよ
芽衣はあたしのこと 名前で呼んでくれないな
そうか お姉ちゃんは名前で呼ばれないのか
あぁ なんだって
あっ 何でもない
はるみん 妹と仲良くなるためには何したらいいと思う
妹って生徒会長
頑張るね お姉ちゃん
それでこんな本読んでんのか
見んなよ
まぁ 急にできたとはいえ あたしの妹だし
立場とか生き方とかさ
いろいろ違うもんだから 困ってるんじゃないかとね
そういや あたし 芽衣のこと そんなに知らないな
って 何してる
いやさ 女同士の仕方が載ってたから
えぇ そ そんなことできるわけねーだろう
バカ 大声だすね しろなんて言ってねーし
ただいま
寄り道は校則違反よ なにしてたの
あー いや ちょっと調べ物を
本当もう 何してたのよ
組み立てるの手伝ってもらおうと思ってたのに
ん 何を
ちゃん ダブルベッド
へぇ
ずっとベッドで寝たいっていってたでしょう
部屋も広くなったし
芽衣ちゃんが戻ってきた記念荷と思って
何 素敵すぎて声もでないの
シャワーを浴びてくる
えっ もうすぐご飯だから それからにしなさい
柚子 溢してる
やばい
超やばい
あっという間に寝る時間になってしまった
しかし本当に芽衣は何でも受け入れられちゃうんだなあ
もう寝てるし
どうしよう
心臓が煩い
芽衣に聞こえちゃうよ
芽衣の体温が分かる
触れたい
髪に
肌に
指先だけでも
なに
えっ いや その
ごめん
何してるんだ あたしは
芽衣
やっぱり 一つの布団で寝るとは暑いわ
あなたの平熱が高かったりするのかしら
そ そんなことないと思うけど
というか一人で寝る気なの
ええ
こんな寝相の悪い人に毎晩起こされるのはごめんだわ
ねえ 芽衣
なんで 名前で呼んでくれないの
あたしが姉だから
名前で呼びにくいの
だったら
勘違いしないで
名前で呼び合うのは外で必要な時だけ
家族になったからって馴れ合う気はないわ
私はあなたに興味ないから
じゃ何であんなことしたんだよ
キスとか 普通興味ないやつにしないと思うんだけど
私の邪魔をするからよ
あなたが黙るには これが一番効くみたいだから
ほらね
あんた 最低だわ
そうかもね
もう寝る
ばか 芽衣
あーもー 寄り道ぐらいで罰掃除とか
生徒会長が家にいたら何もできないな
はるみん 巻き込んでごめん
いや こんなんは別にいいけどさ
はぁ
私はあなたに興味ないから
あなたが黙るには これが一番効くみたいだから
そうかもね
なんで最後にあんな顔するんだよ
そこはあたしが傷つくところだろ
どうした 柚子っち
汚すな
掃除しろ
よしよし
もういっそう嫌いにさせてよ
またですの
ここにも教科書を持ち帰っていない生徒が
副会長 これ
最近生徒たちのだらしなさが目立つって来ていますわね
それもこれも
この茶髪が転校してきてからですわ
今日はこのくらいでいいわ
ここは私に任せて あなた達は帰りなさい
ですが
会長がそうおっしゃるのなら
あの生徒
藍原柚子ですか
どうすれば指導できるんでしょう
私は納得できませんわ
あー 疲れた
柚子っち荒れてからな
帰りどうする
アイスでも食べるか
懲りないね はるみん
ん
そりゃこんな汗だけで頑張ったんだからさあ
冷たいものでも食べないでやってけないだろう
生徒会長だって それくらいのご褒美は見逃してくれるんじゃないな
ごめん はるみん
用事思い出した
先帰ってて
ええ
こんなこと初めてだよね
芽衣があたしを呼ぶなんて
そこ 廊下は走らない
あれは
芽衣
ノックぐらいしたらどう
あの 昨日はひどいこと言ってごめん
あたしもついカッとなったっつーか
別に謝ってもらうために呼んだんじゃないわ
え じゃ
これが あなたの所持品から出てきたの
昨日こっそり買ったマンガ
かばんに入れっぱなしだった
どういうつもりか知らないけど
お母さんが見たらなんて思うかしら
私達「姉妹」になったばかりなのに
これは私しか見ていないから
これ以上悪い噂がたたないように
さっさと処分しなさ
あなた ここは校内よ
何を考えて
あんたが
キスなんかしたからだっつーの
あたしだって分かんないよ
気がついたら
芽衣のことばかり考えるようになってて
もう戻れない
こんなお姉ちゃんで ごめん
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイガあふれてしまうのは まだ怖いから
濡れたグラスを伝う 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイニ泣きそうに見えるのは 気のせいなの
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく
私をつかまえていて My dear
会長の幼馴染であり 親友ですわ
あたし 芽衣を傷つけたんだ
出会ったその日から ずっと見守ってきたんですもの
今日はどうしたの おかしいわ
私を見てくださいな