本字幕由闲人字幕联萌出品，仅供学习交流使用。
日语听写：深深学子VIP 养的蹭的累 卷律 埼玉の弟子 一切は物語 犬神
翻译：千の晶縁 计时：千恋 stevenlele 后期处理：stevenlele
请在 Bilibili 搜索“闲人日听”关注我们。
なんであんなこと
っていうか 今さら後悔したところでもうやっちゃったことだし
あんたが キスなんかしたからだっつーの
こんなお姉ちゃんで ごめん
つーか 気持ちバレたも当然じゃん
絶対ドン引かれてる
おい 大丈夫か 柚子っち
「こんなお姉ちゃんで ごめん」
ってなんだよ
お おう
ハルミン 今日泊まっていい
よしよし 祖母ちゃんに言っとくから
柚子っちもちゃんと親に連絡しろ
ありがとう
許されたことなんてそう多くはないでしょう？
誰の目に適えば誰も傷つけずに済む？
シアワセの定義は人の数あるけど
掴むまでの道は一本と限らない
迷子になる前にきみの声を標に
耳の奥 鼓膜をもっと震わせて
道なき道を行こう 初めてを捧げよう
甘い夢 その魔法に掛かったフリで
残酷にも思える運命のその中で
見つからないように進もう 足跡は消して
あたし こんなんで芽衣と上手くやっていけるのかな
あっ 芽衣ちゃん
柚子が今夜は友達のところにお泊まりするって
本当急なんだから
だめだ
芽衣のこと意識しすぎちゃて 何にも手に付かない
本当大丈夫か 柚子っち
うん 平気平気
ところで今日も良かったら泊めて
おー
お 副会長じゃん
藍原柚子
生徒会
柚子っち 今度は何したんだ
ごめん ハルミン
また後で
あっ
どこへ行くんですの
またな
こら 待ちなさい 藍原柚子
ごめん ネジ巻き子
今はどうしても生徒会に関わりたくないの
もし今芽衣に合ったら
もう近寄らないでくれる
無理 無理 無理 無理
あなた 昨日 会長と理事長室にいたでしょう
やっと 止まりましたわね
さぁ おとなしく 昨日のことを
そ その話は 明日学校じゃないところでしませんか
一回帰ったほうがいいんじゃない
ごめん
はるみんに頼りっぱなしで
あたしは柚子っちがいると楽しいから いいんだけどさぁ
祖母ちゃんと二人暮らしだし
いらっしゃいませ
え なにこの店
こちらですわ
まったく
どうしたあなたのために 私がわざわざ週末に
バニラアイスとマルコボーロ
かしこまりました
えーと 副会長
桃木野姫子ですわ
じゃ桃木野さん
それで 話しって言うのは
単刀直入に言いますけど
あなた 理事長室で会長と何してたんですの
こ こいつ
どこまで知っていて 何を企んでるんだ
あ あの 思ったんだけど それって 芽衣に聞けばいいんじゃない
芽衣
同じ生徒会なんだしさ
あなた 会長のこと呼び捨てにしましたわね
あなた一体会長のなんなんですの
なんなんですのって言われても
同級生
そんなことは私だって隣のクラスなのですから 知っていますわ
ってか そっちこそ 芽衣のなんなわけ
私は会長の幼馴染であり 親友ですわ
えっ マジで
もうかれこれ 十年以上のお付き合いになりますわ
出会ったその日から 会長のことをずっと見守ってきたんですの
メイメイ ごきげんよう
あ 姫子ちゃん ごきげんよう
メイメイのお父様は今日の従業参観に来られるんですの
先生は仕事が忙しいから
そんな顔しないでくださいな
メイメイの傍には 私がいますわ
歩きづらいよ 姫子ちゃん
メイメイ
ありがとう 姫子ちゃん
なぜメイメイはお父様のことを先生と呼ぶんですの
それは私の知らないことをたくさん教えくれるから
先生のもとで藍原家のことをもっと学んで
いつかお手伝えがしたいの
メイメイはお父様を本当に尊敬しているんですのね
うん
ごゆっくりどうぞ
ただ ある期を堺に 会長は口数が減り
自分のことをあんまり話さなくなってしまいましたわ
だから私は こうして会長を心配してるんですの
そのある時って
お父様がいなくなられた時ですわ
お父…さん
芽衣 お父さんとなにがあったんだろう
とにかく
私がおいそれとは訊くわけにはいかないんですのよ
さあ
理事長室で何があったんですの
えと
最近 芽衣はどんな感じだった
また質問ですの
ひどく悲しんでいましたわね
それこそ お父様がいなくなられた時と同じくらいに
あたし 芽衣を傷つけたんだ
芽衣のことなにも知らないのに
自分の気持ちばっかり押し付けて
これで分かったでしょう
あなたが会長に会うと 彼女が辛い思いをするのです
だからもう顔を合わせないでくださいな
えっ
そんなこと
あっ ちょっ
そんなこと言われなくても
お待ちなさい
まだ質問の答えをいただいてませんわ
会えるわけないじゃんか
かっ 会長
こっ こんな所で 奇遇ですわね
私は 藍原柚子に呼び出されてですね
今日は一つビシッと言ってやった訳でして
いつ帰ってくるの
えっ
帰れないよ
どうして あなたの家でしょう
柚子
もう芽衣の家でもあるじゃん
あ あの どういうことですの
姫子にはまだ伝えてなかったわね
私たち姉妹になったのよ
ええっ
じゃあ 先に行くから
待って 芽衣
あ 桃木野さん
今日はありがとう
え
これは怒ってない顔だ
芽衣はあいかわらずの無口だけど
今はそれがとても心地よくて
あー 幸せ へへへ
私は布団が狭くなって残念だわ
あー そっか 一人で使ってたんだもんね
って 一緒に寝てるし
あたしと寝るの嫌がってたのに
なに
いやっ 別に
あの時のこと 謝らなくちゃ でも
ひどく悲しんでいましたわね
あたしのせいで 傷ついてたら
柚子
は はい
理事長室でのことだけと
あ あの そのことなんですが
謝ろうなんて考えなくていいから
私があなたを追い詰めていたようだし
で でも なんつーか芽衣の気持ちも考えないで
その
私からやり返しでもしないと清算できない
じゃ じゃあ お願いしようかな なんて
おやすみなさい
静かにして
あら 今日は早いのね
芽衣と一緒に登校しようと思ったら
メイクのために早起きしないといけなくてねー
なるほどね
こんな早い時間に学校行くの新鮮
景色が全然ちがくみえる
桃木野さん お早う
藍原柚子
私と会長の貴重な登校時間まで
会長いいんですの 生徒会がこんな生徒と一緒に歩いてて
こんな時間なら 誰もいないから大丈夫よ
そういう問題では
なぜ触るんですの
綺麗に巻いてていいな
本当に天然
そうですわ
大体あなたは全身校則違反だっといつになったら
あ そういえば あたしのカバン持って帰ってくれたの芽衣でしょう
ありがとう
そんなお礼なんていらないわ
いいのいいの もらっておいて
いいえ むしろ反省すべきだといっているの
私が持ち帰らなければ 誰かに見られていたでしょうね
えっ
漫画を購入するのは自由だけど もう少し考えて
会長 漫画とはなんのことですの
あーあー その話は
芽衣とあたしだけの内緒だから
ね 芽衣
え ええ
あれ 中身見た
確認はしたわ
そんなのひどいですわ
メイメイは置いていなくならなんて
いいの
残るのは自分の意志で决めたことだから
先生が帰る場所は私が守らないと
でしたら メイメイは私が守りますわ
私だけは メイメイの傍で
出会ったその日から ずっと見守ってきたんですもの
誰にも渡したりしませんわ
放課後点検終わりました
生徒はみんな 下校しましたわ
ご苦労様
小さいころはこのようにして
よく会長の髪を結ってさしあげてましたわね
そうだったわね
私 会長の髪が大好きですの
つややかでまっすくで
クセ毛の私には羨ましいかぎり
今日はどうしたの おかしいわ
私はいつも通りですわ
ちょっと 姫
真っ赤になって
相変わらず耳が苦手なんですのね
仕事中よ ふざけないで
そう
私達は小さいころから親友ですもの
一番会長を理解している
私を見てくださいな
会長
いいえ メイメイ
遅いなー 芽衣
ただいま
お帰り 遅かったね
オムライス作ったから 一緒に食べようよ
ごめんなさい
今はそういう気分じゃないの
藍原柚子 お話がありますわ
柚子っちはモテモテだね
告白でもされんじゃない
いや あははは
ね 桃木野さん
もう理事長室でのことは
その話じゃないですわ
え もしかして マジで愛の告白とか
そうですわね
えっ
こ 困るんですけど
あなたにじゃないですわ
私 昨日ついに
会長と一線を越えましたの
いっ 一線って
女子校で何言ってんの
芽衣だって何も
あれ
言うわけありませんわ
あなたは会長のことを好きだとしても
会長はあなたのことを姉としか思っていないんですもの
な 何言ってんの
好きとかそういうんじゃないし
あら そうでしたの
私勘違いしていましたわ
でしたら 私達の関係を末永く応援してくださいな
そんな
ね お姉様
そんなことない
だって芽衣は
あたしにキスしてくれたもん
ねぇ 芽衣
何
今日桃木野さんに呼び出されてさ
変なことばっか言われたんだよね
本当まじよく分かんないから 芽衣に聞くけど
昨日なんかあった
あなたには関係ないことよ
そっか 関係ないか
ごめん
一線を越えたって
一体何したんだろう
あなたには関係ないことよ
やっぱ
そういうことだよね
もやもやする
これが嫉妬って奴なのかな
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
オモイガあふれてしまうのは まだ怖いから
濡れたグラスを伝う 冷たい涙色の躊躇い
また今日も言い出せないまま過ぎてく
触れた熱の理由に ずっと戸惑って
ねえフイニ泣きそうに見えるのは 気のせいなの
瞳の奥が熱くなる お願いもう少しだけ
世界がぼやけてしまう前に ちゃんと見たいの
一番綺麗で、だけど、乱されてく
私をつかまえていて My dear
私と会長は一線を越えた仲なんですのよ
ごめん 桃木野さん
これって抜け駆けだよね
私の邪魔をしないで
芽衣に今必要なのは恋じゃなくて
そんな日が来てくれるなら 報われるのに